UNTER

WÖLFEN AUSGABE 6 | 11. SPIELTAG | SA., 31.10.15, 18.30 Uhr | Saison 2015/2016

vs

Vieirinha

Der PortuGrieche

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

12 FRE UND E SOL LT IHR SEIN . PROST, VFL WOLFSBURG!

anstoss

3

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe FuSSballfreunde, die Topvereine geben sich gerade in der Volkswagen Arena förmlich die Klinke in die Hand. Nach der PSV Eindhoven in der UEFA Champions League und dem FC Bayern München im DFB-Pokal, begrüßen wir heute mit Bayer 04 Leverkusen innerhalb von zehn Tagen bereits das dritte Topteam in Wolfsburg. Wir begrüßen Sie ganz herzlich zu dieser Partie, die all das verspricht, was das Fußballfanherz höherschlagen lässt: Tore, leidenschaftliche Zweikämpfe, Emotionen und Spannung bis zur letzten Minute. Die vergangenen Partien gegen Leverkusen waren immer torreiche Begegnungen, die packenden Offensivfußball geboten haben. Das dürfte heute nicht anders sein, denn auch die Bayer-Elf will in der kommenden Saison wieder in der Champions League dabei sein und sich in der Bundesliga oben festsetzen. Unsere Mannschaft wird erneut wieder zu einhundert Prozent gefordert sein, will sie den Aufwärtstrend der vergangenen Wochen fortsetzen und den dritten Ligasieg in Folge feiern. Es wird auf dem Platz emotional zugehen, und die Fans auf den Rängen sollen die Partie auch ebenso emotional verfolgen und ihr Team leidenschaftlich unterstützen. Aber auch das muss in einem vernünftigen und friedlichen Rahmen ablaufen. Szenen wie sie sich beim Auswärtsspiel

am vergangenen Samstag in Darmstadt im Stadion und am Bahnhof abgespielt haben, gehören nicht dazu und werden von uns in keiner Weise toleriert. Wir lassen es nicht zu, dass einige wenige Chaoten alle VfL-Fans durch ihr Verhalten diskreditieren. Die große Mehrheit unserer Anhänger ist friedlich und will lautstark, aber sportlich fair das Team von Cheftrainer Dieter Hecking unterstützen – das sind die wahren Fans. Wer meint, sich durch Gewalt und Unsportlichkeit produzieren zu müssen und vor der Gesundheit seiner Mitmenschen keinen Respekt zeigt, hat bei uns nichts verloren. Wir bitten daher Sie, liebe VfL-Fans, mit dafür zu sorgen, dass das Bild der Wolfsburger Anhänger auch weiter so positiv besetzt bleibt wie in der Vergangenheit und den Krawallmachern klar wird, dass in den Reihen der VfL-Familie bei einem solchen Verhalten wie in Darmstadt kein Platz für sie ist. Feuern Sie unser Team leidenschaftlich und lautstark an, feiern Sie gelungene Kombinationen und bejubeln Sie Tore ausgelassen, aber alles im fairen Rahmen und mit Res­pekt vor dem sportlichen Gegner. Denn das ist der wahre VfL, für den wir alle viel Herzblut aufbringen und der in der Öffentlichkeit auch als das wahrgenommen werden soll, was er ist, nämlich als ein toller Verein, mit begeisterungsfähigen, fairen und friedlichen Anhängern.

Thomas Röttgermann

Klaus Allofs

Wolfgang Hotze

Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Organisation, Service, FrauenfuSSball

Geschäftsführer Sport und Kommunikation

Geschäftsführer Beschaffung, Controlling, Finanzen, Personal und Recht

OFFIZIELLER AUSRÜSTER

aufstellung

5

6.

Ausgabe

i STANDARDS 3 23 35 65 73 74

AnstoSS Vorwort STANDARDS Tabelle | Statistiken Mixed Zone volkswagen Uwe Wiswe Abpfiff Impressum | Kontakte Spielplan Hinrunde 2015/2016

II PROFIS 6 13 27 28 36 67 69 71

Doppelpass Pulsschlag Meine traumelf Maximilian Arnold Spielmacher Vieirinha champions league Auswärtsspiel PSV Eindhoven Auswärtsspiel FSV Mainz 05 Heimspiel SV Werder Bremen

III Der 11. Spieltag 16 19

Gästekabine Bayer 04 Leverkusen STANDARDS Kader

IV rund um den CLUB 39 43 47 50 53 57 59 60 63

Leistungsteams U23 | U19 | U17 Frauen Vfl wolfsburg e. v. Vfl-Kids rund um den vfl Gemeinsam Bewegen vfl-campus unsere fans werbebande

UNTER WÖLFEN

6

DOPPELPASS

7

Bundesliga, 9. Spieltag VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim 4:2 (2:1) In acht Ligaspielen war Max Kruse für seinen neuen Verein trotz guter Leistungen ohne Torerfolg geblieben, doch im neunten Anlauf schlug der deutsche Nationalspieler richtig zu. Mit seinem Dreierpack hatte der Offensivspieler maßgeblichen Anteil daran, dass der VfL nach vier Pflichtspielen ohne Sieg in Folge wieder mit drei Punkten in der Tasche vom Platz ging. Für Kruse war es der krönende Abschluss einer perfekten Woche: Sechs Tage zuvor hatte er mit seinem 2:1-Siegtreffer gegen Georgien die deutsche EM-Qualifikation endgültig sichergestellt. UNTER WÖLFEN

8

UEFA Champions League, Gruppe B, 3. Spieltag VfL Wolfsburg – PSV Eindhoven 2:0 (0:0) Rundum strahlende Gesichter gab es bei den Wölfen nach dem zweiten Heimspiel in der UEFA Champions League. Der Sieg gegen den Niederländischen Meister brachte dem VfL nicht nur die Tabellenführung in der Gruppe B, zudem konnte Bas Dost auch über seinen ersten Treffer in der Königsklasse überhaupt jubeln. Und: Durch den Erfolg haben sich die Grün-Weißen vor den drei Rückrundenpartien eine gute Ausgangslage im Kampf um den Einzug in das Achtelfinale geschaffen und alles selbst in der Hand.

DOPPELPASS

UNTER WÖLFEN

9

10

DOPPELPASS

11

Bundesliga, 10. Spieltag SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 0:1 (0:0) Riesengroß war die Erleichterung der Wölfe, als Daniel Caligiuri kurz nach seiner Einwechslung in der 78. Minute das 1:0 für den VfL erzielen konnte. Bis dahin hatte der Aufsteiger den Grün-Weißen auf schwerem Geläuf Paroli geboten und kaum Chancen zugelassen. Erst der Joker von VfL-Cheftrainer Dieter Hecking stach und sorgte mit seinem goldenen Treffer für den dritten Pflichtspielsieg in Folge und endlich auch für den ersten Auswärtserfolg der Wolfsburger in der Liga in dieser Saison. UNTER WÖLFEN

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

w w w.royrobson.com

PULSSCHLAG

13

Azzaoui erreicht das Achtelfinale Aktuell findet in Chile die U17 Weltmeisterschaft statt. Mit Ismael Azzaoui mischt für Belgien auch ein VfL-Spieler in Südamerika mit. Trotz durchwachsener Hinrunde konnten sich die Roten Teufel als bester Dritter hinter Mali und Ecuador für das Achtelfinale qualifizieren, wo es am Mittwoch gegen Südkorea ging (das Spiel fand erst nach Redaktionsschluss statt). Azzaoui absolvierte alle drei Gruppenspiele für sein Team. Gegen Mali (0:0) und Honduras (2:1) stand der Mittelfeldspieler über 90 Minuten auf dem Platz, gegen Ecuador (0:2) wurde er nach knapp einer Stunde eingewechselt. Noch bis zum 8. November spielen die Nachwuchsteams um den Junioren-Weltmeistertitel.

Knoche läuft wieder Fortschritte bei der Genesung macht Robin Knoche. Der Innenverteidiger hatte sich Mitte September einen Riss des Außenbandes zugezogen, konnte mittlerweile aber wieder das Lauftraining aufnehmen. Cheftrainer Dieter Hecking hofft, Knoche in der Länderspielpause nach dem Spiel bei Mainz 05 Mitte November zurück im Mannschaftstraining begrüßen zu dürfen.

Ewige Tabelle Klettern konnte der VfL in den vergangenen Wochen in der Ewigen Bundesligatabelle. Der 4:2-Sieg gegen die TSG Hoffenheim bescherte den Grün-Weißen den Sprung auf Platz 20, den vorher noch 1860 München besetzt hielt. Mit nun 888 Punkten ist der nächste Sprung im Ranking nicht mehr allzu fern. VfL-Fans dürfte dieser dann besonders süß UNTER WÖLFEN

schmecken, denn überholt werden würden die Nachbarn aus Braunschweig, die aktuell mit 903 Punkten Platz 19 belegen. Bis zu den Top 10 gilt es allerdings noch einige Punkte zu holen. Der 1. FC Kaiserslautern hat als aktuell Zehnter 2.094 Punkte auf dem Konto, die die Pfälzer in 44 Spielzeiten gesammelt haben.

Ankommen und loslassen. Entspannen, wo der VfL trainiert: Gönnen Sie sich eine Auszeit und tanken Sie Kraft in der Urlaubsregion Heidiland.

Die Urlaubsregion.

Aktuelle Angebote unter www.heidiland.com/buchen

Die Trainingslager-Region des VfL Wolfsburg Die Urlaubsregion.

www.heidiland.ch/wolfsburg

PULSSCHLAG

15

WÖLFESOUND Die Lieblingsmusik der VfL-Profis auf Spotify

Fußballspieler, die sich mit Kopfhörern kurz vor dem Anpfiff noch einmal auf dem Rasen blicken lassen, gehören heute zu den vertrauten Bildern in den Stadien. Rätselhaft bleibt, was die Kicker hören bevor sie sich ihre Spielkleidung überziehen. Der VfL geht dem mit seinem neuen Profil auf Spotify auf den Grund. Neben den bereits bekannten Präsenzen auf Facebook und Co. sind die Grün-Weißen nun auch bei dem Musik-StreamingDienst vertreten. VfL-Fans können sich hier ab sofort mit dem privaten Musikgeschmack der Wölfe vertraut machen. In regelmäßigen Abständen werden Julian Draxler, Ricardo Rodríguez und Co. zukünftig ihre Lieblingssongs in Playlisten zusammenfassen und auf dem VfL Wolfsburg Spotify Profil veröffentlichen und aktualisieren. Der Musik Streaming Service Spotify bietet Millionen von Songs, Playlists und Hörbücher, passend für jeden Moment – jederzeit und überall. Vorgefertig-

te Playlists für jeden Anlass bieten immer die richtige Musik! Neue und alte Musik zu entdecken war noch nie so einfach! Abgerufen werden kann die Musik per App auf dem Handy oder Tablet, aber auch über jeden Computer. Zum VfL-Spotify Profil geht es hier:

„Gespannt, was die Jungs so hören“ André, du hast mit deiner Playlist den Startschuss für das VfL-Profil auf Spotify gegeben. Welche Rolle spielt Musik in deinem Leben? André Schürrle: Musik ist für mich sehr wichtig. Zu jeder Stimmung, die man hat, findet man immer ein gutes Lied, das dich aufbaut oder motiviert. Gerade für uns Fußballer ist die richtige Motivation sehr wichtig. Musik kann dabei helfen, in diesen Zustand zu kommen. Bei einem Blick in die Songs deiner Playliste fällt es nicht schwer zu erraten, wer dein Lieblingskünstler ist. André: Das stimmt, da ist sehr viel von Drake dabei. Er ist definitiv einer meiner Lieblingskünstler. Er hat so viele gute Songs, dass man seine Alben einfach komplett durchhören kann. Außerdem hat er eine besondere Stimme, die man aus allen Stimmen auf der Welt immer wieder erkennt. Wie findest du generell die Idee, dass der VfL eure Lieblingsmusik den Fans auf Spotify zugänglich macht? André: Das ist eine tolle Sache. Ich bin gespannt, was die anderen Jungs für Songs in ihre Playlisten aufnehmen und werde öfter mal reinhören in das VfL-Profil. Und ich hoffe, dass unsere Listen auch bei unseren Fans für viel gute Laune sorgen werden. UNTER WÖLFEN

André Schürrle traf seinen Lieblingskünstler, den kanadischen Rapper Drake, im vergangenen Sommer sogar höchstpersönlich.

16

suche nach konstanz Bayer 04 Leverkusen

GÄSTEKABINE

17

bayer 04 leverkusen | Die letzten fünf Pflichtspiele FC Augsburg

Hamburger SV

VfB Stuttgart

AS Rom

24.10.2015 Bundesliga 10. Spieltag Heim

Sieg

Unentschieden

04.10.2015 Bundesliga 8. Spieltag Heim

1:1

17.10.2015 Bundesliga 9. Spieltag Auswärts

0:0

20.10.2015 Champions League 3. Spieltag Heim

FC Viktoria Köln

4:3 *28.10.2015 DFB-Pokal 2. Runde Auswärts

4:4

:

Niederlage

top 5 Torschützen 1. Karim Bellarabi, Julian Brandt, Chicharito, Admir Mehmedi (je 2) 2. Sebastian Boenisch, Hakan Calhanoglu Kevin Kampl, Stefan Kießling (je 1)

top 5 Vorlagengeber 1. Admir Mehmedi, Christoph Kramer (je 2) 2. Karim Bellarabi, Hakan Calhanoglu, Chicharito, Wendell (je 1)

Kartenstatistik Wendell (5), Giulio Donati (3), Kyriakos Papadopoulos, Karim Bellarabi (jeweils 2) / / * Das Spiel fand erst nach Redaktionsschluss statt. (siehe Bayern-Pokalheft S. 21)

Das Spiel entwickeln Gleichgewicht zwischen Offensive und Defensive – in der letztjährigen Saison eine Komponente, die Bayer 04 Leverkusen Probleme bereitete. Der 5:4-Auswärtserfolg des VfL Wolfsburg in der Rückrunde der Saison 2014/2015 war ein Paradebeispiel für die zwei Gesichter bei der Bayer-Elf in der letzten Saison. Kapitän Lars Bender und Co. hatten zwar die meisten Balleroberungen zu verzeichnen, verloren gleichzeitig aber auch am häufigsten den Ball. Eine Passquote von nicht einmal 70 Prozent belegte die risikoreiche Spielweise. Aber Trainer Roger Schmidt bewies in seinem ersten Jahr in Leverkusen Anpassungsfähigkeiten und fand zum Ende der Spielzeit die nötige Stabilität im defensiven Verbund.

Effektivität steigern Diese Sicherheit zeigte sich nun auch in der Anfangsphase der neuen Spielzeit und brachte ein anderes Problem mit sich. Die Werkself leidet in der Bundesliga nun unter Ladehemmungen. Die Hoffnung ruht derzeit darauf, dass nach dem torreichen 4:4 in der Champions League gegen den AS Rom diese nun ihr Ende gefunden haben. Schließlich markierte Bayer zum gleichen Zeitpunkt der Vorsaison die doppelte Anzahl an Treffern. Dabei ist weniger die Anzahl der Torabschlüsse, sondern vielmehr

UNTER WÖLFEN

die ausbaufähige Chancenverwertung das Pro­blem. Weniger als sieben Prozent ihrer Chancen konnte die Werkself nach neun Spieltagen nutzen – zu diesem Zeitpunkt war kein Bundesliga-Team ist in dieser Kategorie uneffektiver. Dass die Leverkusener es können, bewiesen sie am vergangenen Spieltag beim 4:3-Erfolg über den VfB Stuttgart, durch den sie ihre Chancenverwertung auf knapp über elf Prozent schraubten.

Neues Gesicht Gerade im offensiven Bereich wurde die Werkself vor Saisonbeginn einem größeren Umbau unterzogen. Stürmer Stefan Kießling geht zwar bereits in seine zehnte Saison im Bayer-Trikot und Karim Bellarabi hat in diesem Jahr den Sprung zum festen Bestandteil der deutschen Nationalmannschaft geschafft. Die Nebenleute haben allerdings andere Gesichter als in der vergangenen Saison. Heung-Min Son, Gonzalo Castro und Josip Drmic gingen, Kevin Kampl und Javier „Chicharito“ Hernandez wurden geholt. Mittelfeldstratege Charles Aranguiz, ebenfalls im Sommer verpflichtet, sollte die Fäden ziehen, erlitt aber kurz nach seiner Verpflichtung einen Riss der Achillessehne. Wenn die Automatismen in Zukunft immer mehr greifen, hoffen die Leverkusener nach der Stabilität in der Defensive auch offensiv wieder konstanter glänzen zu können.

18

vier im blick Die VfL-Spieler kennen Wölfe-Fans natürlich in- und auswendig, doch wer besetzt beim Gegner die Schlüsselpositionen? Vier im Blick klärt auf über Strippenzieher, Torjäger und Zweikampfriesen. Zum Spiel gegen Bayer Leverkusen werden mit einem Abräumer, zwei Heimkehrern und einem potentiellen Fanliebling vier Neuzugänge dieser Saison genauer beleuchtet.

Jonathan Tah Jonathan Tahs Mitspieler Christoph Kramer nannte ihn zuletzt aufgrund seiner stattlichen Körpergröße und robusten Spielweise das „Schlachtschiff“. Mit seinen 1,94 Meter Körpergröße bringt den Neuzugang aus Hamburg tatsächlich nichts so schnell aus dem Gleichgewicht, doch Tah ist für Bayer Leverkusen mehr als ein Zerstörer. Der 19-Jährige ist bereits zur Stammkraft gereift und passt perfekt zum Stil der Leverkusener, die bekanntlich gern auf junge Talente setzen. Er ist ein typischer Abräumer, der kompromisslos agiert und schon mit einer erstaunlichen Abgeklärtheit spielt. Neben den Defensivqualitäten strahlt er auch im Spielaufbau eine immense Ruhe aus.

Kevin Kampl Mit großen Erwartungen kam Kevin Kampl im vergangenen Winter in einer echten Krisenperiode zum BVB nach Dortmund. Doch die Rückrunde verlief für den 25-Jährigen enttäuschend. Erst nach seiner Rückkehr zu Bayer, wo er bereits in der Jugend spielte, und unter der Anleitung seines alten Trainers Roger Schmidt, konnte er wieder mit starken Leistungen auftrumpfen. Besonders auf der Doppelsechs erweist sich der slowenische Nationalspieler immer wieder als echtes Schwungrad für das Bayer-Spiel, erzeugt zudem mit seinen Pässen und Schüssen Torgefahr. Kampl steht für Ballsicherheit, Robustheit, enge Ballführung, hohe Geschwindigkeit und gute Laufwege.

Chicharito Javier Hernández Balcázar, auch bekannt als Chicharito, ist für Bayer Leverkusen ein Zugewinn auf mehreren Ebenen. Der 27-Jährige ist ein Gewinnertyp, denkt immer vorwärts und passt damit wunderbar in das offensiv ausgerichtete System von Cheftrainer Roger Schmidt. Sportlich steht sein Mehrwert für das Team also außer Frage. Aber auch neben dem Platz erweist sich der Mann aus Guadalajara in Mexiko als echter Glücksgriff. Auf dem Boden geblieben, charismatisch, sehr nah bei den Fans und eigentlich immer am Lächeln schickt sich Chicharito an, der neue Fanliebling bei Bayer Leverkusen zu werden.

Christoph Kramer Nach den Stationen Bochum und Gladbach kehrte Christoph Kramer im vergangenen Sommer als Weltmeister zu Bayer Leverkusen heim. Aus dem einstigen Jugendspieler ist ein knallharter Sechser geworden. Einer, der sich in den Dienst der Mannschaft stellt, der viel läuft und auf dem Platz die nötige Spielintelligenz aufbringt, um ein Spiel entscheidend zu lenken. Dass die letzten Partien im Bayer-Trikot noch nicht das volle Potential Kramers zeigten, weiß der 24-Jährige selbst am besten. Eine weitere Stärke des Nationalspielers, denn er geht stets kritisch mit den eigenen Leistungen um. Vielleicht war das in der Vergangenheit das entscheidende Erfolgsrezept.

STANDARDS

19

bayer 04 leverkusen

roger

schmidt

1 22 25

TOR

CHEFTRAINER

13.03.67 GER

04.03.92 GER Bernd

David

Leno

4

Jonathan

23.02.92 GRE Kyriakos

tah

yelldell

11.01.84 CRO

Dario

kresic

5 13 16 17

11.02.96 GER

ABWEHR

01.10.81 USA

Papadopoulos

16.10.84 GER

roberto

hilbert

01.02.87 POL/GER

28.11.95 CRO

Tin

SEBASTIAN

jedvaj

BOENISCH

18 21 26 33 34 20.07.93 BRA

MITTELFELD

wendell

21.07.89 TUR/GER

ömer

ramalho

18.04.97 GER

Lukas

donati

boeder

18.01.97 GER

Robin tim

becker

8 19 20 23

16.02.92 BRA andré

giulio

toprak

2

05.02.90 ITA

27.04.89 GER lars

bender

02.05.96 GER

Julian

brandt

17.04.89 CHI

charles

Aranguiz

19.02.91 GER

christoph

kramer

24 37 38 39 44 17.12.93 KOR

seung-woo

24.03.96 GER

marlon

ryu

08.04.90 GER

karim

frey

bellarabi

09.10.90 SLO

23.02.97 GER

benjamin

henrichs

kevin

kampl

7 10 11 14 35

angriff

Chicharito UNTER WÖLFEN

08.02.94 TUR/GER

01.06.88 MEX

hakan

calhanoglu

25.01.84 GER

stefan

kiessling

16.03.91 SUI

admir

mehmedi

22.01.94 UKR

vladlen

yurchenko

20

Vfl Wolfsburg

TOR

1 20 28

08.09.83 SUI/ITA

DIEGO

BENAGLIO

4

ABWEHR

schäfer

Max

Casteels

6 15

09.05.88 GER/SUI

timm

19.06.92 PER/VEN

carlos

klose

25.06.92 BEL

koen

grün

5

07.06.84 GER

marcel

05.04.87 GER

01.09.87 GER

christian

ascues

träsch

18 24 25 26 18.10.83 BRA

22.06.90 GER

10.09.82 BRA/GER

sebastian

dante

felipe

jung

naldo

lopes

31 34 37 25.08.92 ESP/SUI

22.05.92 GER

07.08.87 BRA/POR

22.02.95 GER

robin

Ricardo

moritz

knoche

Rodriguez sprenger

standards

12.09.64 GER

DIETER

21

CHEFTRAINER

HECKING

8 10 17

daniel

caligiuri

20.09.93 GER

24.01.86 POR

15.01.88 GER/ITA

vieirinha

julian

draxler

06.11.90 GER

andré

schürrle

MITTELFELD

7

22 23 27 30 23.07.87 BRA

gustavo

3

16.01.88 DEN

nicklas

bendtner

josuha

guilavogui

27.05.94 GER

29.03.95 GER

maximilian

paul

arnold

seguin

35 38

ANGRIFF

luiz

19.09.90 FRA/GUI

14.09.95 ESP/SUI

Francisco

06.01.98 BEL/MAR

ismail

Rodriguez azzaoui

11 12 32 33 19.03.88 GER

31.05.89 NED

01.02.96 POL

29.01.95 GER

max

bas

oskar

sebastian

kruse

dost

zawada

stolze

Partner des Vfl wolfsburg saison 2015/2016 VFl-hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

standards

23

bundesliga-tabelle Gesamt Pl.

Verein

Heim

Sp.

S

U

N

Tore

+/- Pkt.

Auswärts

Pl.

Sp.

S

U

N Tore +/- Pkt.

Pl.

Sp.

S

U

N Tore +/- Pkt.

1

Bayern München

10

10

0

0

33:4

29

30

1

6

6

0

0

24:3 17

15

1

4

4

0

0

9:1

8

12

2

Borussia Dortmund

10

7

2

1

29:12

17

23

2

5

4

1

0

17:4 13

13

2

5

3

1

1

12:8

4

10

3

FC Schalke 04

10

6

1

3

13:12

1

19

6

5

3

1

1

7:6

1

10

4

5

3

0

2

6:6

0

9

4

VfL Wolfsburg

10

5

3

2

15:12

3

18

3

5

4

1

0

12:4

8

13

15

5

1

2

2

3:8

-5

5

5

Hertha BSC

10

5

2

3

13:10

3

17

4

4

3

1

0

8:2

6

10

10

6

2

1

3

5:8

-3

7

6

Bayer 04 Leverkusen

10

5

2

3

12:12

0

17

5

5

3

1

1

8:6

2

10

9

5

2

1

2

4:6

-2

7

7

Borussia M’Gladbach

10

5

0

5

19:17

2

15

7

5

3

0

2

10:8

2

9

11

5

2

0

3

9:9

0

6

8

FC Ingolstadt 04

10

4

2

4

6:8

-2

14

13

5

1

1

3

2:6

-4

4

3

5

3

1

1

4:2

2

10

9

1. FC Köln

10

4

2

4

13:17

-4

14

8

5

2

2

1

5:4

1

8

13

5

2

0

3

8:13 -5

6

10

Hamburger SV

10

4

2

4

9:13

-4

14

11

4

1

2

1

3:3

0

5

5

6

3

0

3

6:10 -4

9

11

SV Darmstadt 98

10

3

4

3

12:13

-1

13

12

6

1

2

3

6:10 -4

5

6

4

2

2

0

6:3

3

8

12

Eintracht Frankfurt

10

3

3

4

16:17

-1

12

10

4

1

2

1

9:9

0

5

8

6

2

1

3

7:8

-1

7

13

1. FSV Mainz 05

10

4

0

6

13:16

-3

12

9

6

2

0

4

7:10 -3

6

12

4

2

0

2

6:6

0

6 7

14

Werder Bremen

10

3

1

6

10:15

-5

10

17

5

1

0

4

2:9

-7

3

7

5

2

1

2

8:6

2

15

Hannover 96

10

2

2

6

9:18

-9

8

15

5

1

0

4

5:10 -5

3

14

5

1

2

2

4:8

-4

5

16

VfB Stuttgart

10

2

1

7

15:23

-8

7

16

5

1

0

4

4:11 -7

3

16

5

1

1

3 11:12 -1

4

17

TSG Hoffenheim

10

1

3

6

12:19

-7

6

18

5

0

2

3

5:9

-4

2

17

5

1

1

3

7:10 -3

4

18

FC Augsburg

10

1

2

7

9:20

-11

5

14

5

1

0

4

3:7

-4

3

18

5

0

2

3

6:13 -7

2

Mann der Stunde Pierre-Emerick Aubameyang

Zwei Spiele, sechs Tore – perfekter kann die Woche eines Profifußballers kaum laufen. Erst sorgte Pierre-Emerick Aubameyang mit seinem Dreierpack fast im Alleingang für den 3:1-Sieg des BVB beim aserbaidschanischen FK Qäbälä in der Gruppenphase der UEFA Europa League, dann steuerte der Gabuner nur drei Tage später nochmals drei Tore zum 5:1-Ligasieg über den FC Augsburg bei. 13 Treffer hat der Stürmer mittlerweile in der Liga erzielt, genauso viel wie Robert Lewandowski, mit dem er sich derzeit ein Kopf-anKopf-Rennen um die Torjägerkanone der Bundesliga liefert.

Bundesliga Torjägerliste Tore

Spieler

Verein

13

Pierre-Emerick Aubameyang

Borussia Dortmund

13

Robert Lewandowski

Bayern München

10

Thomas Müller

Bayern München

6

Bas Dost

VfL Wolfsburg

6

Yunus Malli

1. FSV Mainz 05

6

Anthony Modeste

1. FC Köln

5

Alexander Meier

Eintracht Frankfurt

5

Marco Reus

Borussia Dortmund

5

Kevin Volland

TSG 1899 Hoffenheim

GESAMT

Die letzten fünf Spiele gegen Bayer 04 Leverkusen 06.04.2013

:

14.09.2013

:

22.02.2014

21.09.2014

:

:

14.02.2015

:

1:1 (1:0)

3:1 (1:1)

3:1 (1:1)

4:1 (2:1)

4:5 (0:3)

1:0 Schürrle (12.) 1:1 Kjaer (70.)

1:0 Sam (24.) 1:1 Olic (39.) 2:1 Kießling (65.) 3:1 Kießling (90.+2)

1:0 Dost (13.) 1:1 Sam (45.) 2:1 Luiz Gustavo (58.) 3:1 R. Rodriguez (73.)

1:0 R. Rodriguez (8./FE) 1:1 Drmic (29.) 2:1 Vieirinha (45.) 3:1 R. Rodriguez (63.) 4:1 Hunt (81.)

0:1 Dost (6.) 0:2 Naldo (17.) 0:3 Dost (29.) 1:3 Son (57.) 2:3 Son (62.) 2:4 Dost (63.) 3:4 Son (67.) 4:4 Bellarabi (72.) 4:5 Dost (90.+3)

UNTER WÖLFEN

39 16 5 18

Spiele Siege Unentschieden Niederlagen

62:70 Tore heim 20 14 1 5

Spiele Siege Unentschieden Niederlagen

41:24 Tore

EINSATZSTATISTIK 2015/2016 BUNDESLIGA Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

16.08.2015

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

2:1 (2:1)

29.126

Casteels

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

2

22.08.2015

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

1:1 (1:0)

46.000

Casteels

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

3

28.08.2015

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04

3:0 (1:0)

30.000

Casteels

Träsch

Naldo

Klose

R. Rodriguez

4

12.09.2015

FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg

0:0

14.095

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

5

19.09.2015

VfL Wolfsburg – Hertha BSC

2:0 (0:0)

30.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

6

22.09.2015

FC Bayern München – VfL Wolfsburg

5:1 (0:1)

75.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

7

26.09.2015

VfL Wolfsburg – Hannover 96

1:1 (1:0)

29.236

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

8

03.10.2015

Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg

2:0 (0:0)

52.581

Benaglio

Jung

Naldo

Klose

R. Rodriguez

9

17.10.2015

VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

4:2 (2:1)

28.148

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

10

24.10.2015

SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg

0:1 (0:0)

15.800

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

11

31.10.2015

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

12

07.11.2015

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

13

21.11.2015

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

14

29.11.2015

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

15

05.12.2015

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

16

11.–13.12.2015

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

17

18.–20.12.2015

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

DFB-Pokal Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

08.08.2015

Stuttgarter Kickers – VfL Wolfsburg

1:4 (0:2)

9.760

Casteels

2

27.10.2015

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

Achtel­ finale Viertel­ finale Halb­ finale

dfl supercup Sp.

Datum

Finale 01.08.2015

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

6:5 n. E.

30.000

Casteels

UEFA Champions league Datum

Paarung

Ergebnis Zuschauer Formation

Vorrunde, 1. Spieltag

Sp.

15.09.2015

VfL Wolfsburg – PFC CSKA Moskva

1:0 (1:0)

20.126

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

Vorrunde, 2. Spieltag

30.09.2015

Manchester United FC – VfL Wolfsburg

2:1 (1:1)

74.811

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

Vorrunde, 3. Spieltag

21.10.2015

VfL Wolfsburg – PSV Eindhoven

2:0 (0:0)

23.375

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

Vorrunde, 4. Spieltag

03.11.2015

PSV – Eindhoven – VfL Wolfsburg

Vorrunde, 5. Spieltag

25.11.2015

PFC CSKA Moskva – VfL Wolfsburg

Vorrunde, 6. Spieltag

08.12.2015

VfL Wolfsburg – Manchester United FC

Standards

1. Einwechslung

2. Einwechslung

Guilavogui

Arnold

Perisic

Kruse

De Bruyne

Dost

75. Hunt für De Bruyne

78. Träsch für Arnold

Hunt

Luiz Gustavo

Perisic

Kruse

De Bruyne

Dost

66. Caligiuri für Hunt

74. Bendtner

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

Kruse

Caligiuri

Dost

76. Schürrle für Caligiuri

79. Bendtner für Dost

87. Arnold für Kruse

Guilavogui

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Schürrle

Dost

67. Kruse für Schürrle

71. Bendtner für Dost

82. Arnold für Luiz Gustavo

Guilavogui

Caligiuri

Draxler

Kruse

Schürrle

Bendtner

61. Arnold für Schürrle

71. Dost

3. Einwechslung 86. Bendtner für Dost

für Perisic

82. Arnold für Kruse

für Bendtner 83. Jung für Kruse

Guilavogui

Luiz Gustavo

Draxler

Kruse

Caligiuri

Dost

59. Arnold für Luiz Gustavo

Guilavogui

Caligiuri

Kruse

Draxler

Schürrle

Dost

58. Arnold

Guilavogui

Caligiuri

Arnold

Kruse

Schäfer

Schürrle

68. Dost für Schäfer

Guilavogui

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Kruse

Dost

67. Vieirinha

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

Draxler

Kruse

Dost

Guilavogui

Arnold

M. Kruse

De Bruyne

Perisic

Dost

Guilavogui

Arnold

Caligiuri

De Bruyne

Perisic

Dost

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Kruse

Schürrle

Dost

46. Bendtner für Dost

76. Arnold für Schürrle

85. Guilavogui für Caligiuri

Guilavogui

Arnold

Draxler

Kruse

Caligiuri

Dost

70. Schürrle für Arnold

70. Bendtner für Dost

77. Jung für Träsch

Guilavogui

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Kruse

Dost

73. Vieirinha für Caligiuri

80. Schürrle für Draxler

85. Arnold für Guilavogui

 

UNTER WÖLFEN

Erzielte(r) Treffer

78. Bendtner für Dost

78. Schürrle für Kruse

75. Bendtner für Schürrle

80. Jung für Träsch

81. Bendtner für Arnold 79. Schürrle für Dost

87. Arnold für Luiz Gustavo

65. Arnold für Guilavogui

75. Caligiuri

79. Schürrle für Vieirinha

1. Einwechslung

2. Einwechslung

63. Caligiuri für Perisic

72. Bendtner

1. Einwechslung

2. Einwechslung

63. Schürrle

Eigentor

für Draxler

für Draxler

für Caligiuri

verwandelte Elfmeter

25

für Draxler

70. Bendtner

Gelbe Karte

3. Einwechslung für Dost

77. Schäfer für R. Rodriguez

3. Einwechslung für Dost 70. Kruse

Gelb-Rote Karte

für Perisic

Rote Karte 

die logeninhaber in der volkswagen arena

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher

HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

meine traumelf

Meine Traumelf Maximilian Arnold

Auch für Fußballprofis gibt es Spieler, die sie beeindruckt haben oder die sie bewundern. An dieser Stelle verraten die Wölfe ihre ganz persönliche Traumelf. Ob sie selbst dabei sind, ehemalige Mitspieler oder Fußballer, mit denen sie nie zusammengespielt haben, entscheiden sie selbst. Wie vor ihm bereits Marcel Schäfer, entscheidet sich auch Maximilian Arnold in seiner Elf für einen seiner aktuellen Mitspieler und nominiert Torhüter Diego Benaglio.

Mein absoluter Topstar in der Traumelf ist … Zinédine Zidane, weil er eine edle Art hatte, Fußball zu spielen und bei ihm auf dem Platz alles Hand und Fuß hatte.

Diego Benaglio

David Alaba

Philipp Lahm franz beckenbauer

paolo maldini

zinédine zidane

David Beckham Andrés Iniesta

cristiano ronaldo lionel messi

pelé

UNTER WÖLFEN

27

28

spielmacher

29

Gelebte Flexibilität Seit knapp vier Jahren spielt Vieirinha inzwischen beim VfL. Dass der Portugiese sich wohlfühlt, unterstrich auch seine Vertragsverlängerung im Frühjahr. Auf dem Platz überzeugte der Publikumsliebling in der Vorsaison durch Leistung und Flexibilität und ist nach einer Verletzung zu Saisonbeginn schon wieder gut in Tritt. Dass Vieirinha nicht nur sportlich bereit ist, sich auch einmal umzustellen, verrät der Flügelflitzer im Interview mit Unter Wölfen. Zudem ist der Nationalspieler überzeugt, dass den Grün-Weißen wieder ein goldener Herbst gelingen kann.

UNTER WÖLFEN

30

Vieirinha, nach überstandener Muskelverletzung bist du mittlerweile wieder mittendrin. Beschreib doch einmal das Gefühl, wenn man nach längerer Verletzungszeit wieder auf den grünen Rasen zurückkehrt. Vieirinha: Es fühl sich super an, wieder auf dem Rasen zu stehen. Jeder Fußballer liebt es, mit seinen Kollegen einfach nur Fußball zu spielen. Vor allem aber habe ich mich gegen Hoffenheim über den Empfang der Fans gefreut. Ich habe nicht damit gerechnet, und war daher umso glücklicher über diese besondere Begrüßung.

Vor einigen Wochen bist du zur ärztlichen Behandlung noch einmal nach Griechenland geflogen. Vier Jahre lang warst du insgesamt bei PAOK Thessaloniki unter Vertrag. Wie viel Grieche steckt seitdem eigentlich in Vieirinha? Vieirinha: Ich würde sagen, ich bin halb griechisch und halb portugiesisch. Meine Frau ist Griechin, ich habe in Griechenland bei PAOK große Momente meiner Karriere erlebt. Vieles, was mich als Spieler heute ausmacht, habe ich ehemaligen Mitspielern von PAOK, aber auch dem griechischen Fußball insgesamt zu verdanken.

Es war ja leider nicht die erste Verletzung in deiner Zeit beim VfL. In der Saison 2013/2014 fehltest du über ein halbes Jahr wegen eines Kreuzbandrisses. Wie baut man sich in so einer Phase wieder auf? Vieirinha: Zunächst einmal ist eine solche Verletzung schwierig zu akzeptieren: Warum ausgerechnet ich? Warum so eine schwere Verletzung? Danach bleibt einem nur übrig, hart an seinem Comeback zu arbeiten. In den ersten zwei Monaten ist es besonders schwierig, da man kaum sichtbare Fortschritte macht. Nachdem man aber die Gehhilfen abgelegt hat, geht es jeden Tag aufwärts. Ab dem Zeitpunkt kann man sich wieder fokussieren und man beginnt, positiv zu denken.

Wie verhält es sich denn zu Hause. Führt ihr ein eher portugiesisches oder griechisches Leben? Vieirinha: Meine Frau ist Griechin, insofern führen wir eher ein griechisches Leben (lacht). Nein, grundsätzlich gibt es keine großen kulturellen Unterschiede, sodass wir sowohl portugiesisch als auch griechisch leben. Lediglich in der Sprache und der Religion unterscheiden sich beide Länder. Mit Naldo, Dante und Luiz Gustavo hast du drei brasilianische Kollegen, deren Muttersprache ebenfalls Portugiesisch ist. Ist es schön für dich, dich mit ihnen in eurer Heimatsprache zu unterhalten? Vieirinha: Da wir zu Hause Griechisch sprechen, genieße ich es durchaus, mit den Jungs auf Portugiesisch zu reden. Es ist immer ein gutes Gefühl seine Sprache zu hören, wenn man sie nicht so oft benutzt, wobei ich auch oft mit meiner Familie telefoniere und mich da natürlich auch auf Portugiesisch verständige. Gibt es denn große Unterschiede zwischen Brasilianern und Portugiesen? Vieirinha: Naja, wir sind schon ziemlich gleich in unserer Art. Man kann aber sagen, dass Brasilianer ausgesprochen lebensfrohe und fast immer gut gelaunte Menschen sind, die ihr Leben in vollen Zügen genießen. Sie hören ihre Sambamusik, tanzen viel und sind dabei einfach gut drauf – das gefällt mir.

Kämpfertyp: Zweimal fiel Vieirinha beim VfL längere Zeit verletzt aus, und jedes Mal kämpfte er sich nach seiner Genesung wieder schnell zurück in die Mannschaft.

spielmacher

31

Eingespieltes Duo: Vieirinha und Christian Träsch sorgen auf der rechten Außenbahn gemeinsam für viel Schwung und gefährliche Hereingaben ins Zentrum.

Nachdem du 2012 nach Wolfsburg gewechselt bist, kam auch prompt deine Familie mit nach Niedersachsen. Wie wichtig ist die Familie für dich, um erfolgreich Fußball spielen zu können? Vieirinha: Die Familie ist für mich und viele meiner Kollegen alles. Sie unterstützt dich, fängt dich vor allem in schwierigen Zeiten, wie während einer langen Verletzung, auf und hilft dir damit enorm. Zum sportlichen: Bei PAOK wurdest du zumeist als offensiver Außenspieler eingesetzt. Hat sich dein Spiel seit deiner Zeit beim VfL Wolfsburg eigentlich sehr verändert? Immerhin wurdest du inzwischen auch als rechter Verteidiger eingesetzt. Vieirinha: Es hat sich verändert, ja. So musste ich mich zunächst erstmal an die Bundesliga gewöhnen. Das Spiel hier ist deutlich härter als in Griechenland. Man hat als Spieler weniger Zeit, den Ball zu verarbeiten, steht meist sofort unter Druck und die Intensität ist höher. An all das habe ich mich während meiner Zeit hier in Wolfsburg angepasst und damit auch ein wenig mein Spiel geändert. UNTER WÖLFEN

Was dachtest du denn, als dich Cheftrainer Dieter Hecking das erste Mal mit der Positionsumstellung von offensiv auf defensiv konfrontiert hat? Vieirinha: Ich erinnere mich noch, dass ich im Pokal gegen Darmstadt das erste Mal auf der rechten Verteidigerposition eingesetzt wurde. Es war natürlich ein wenig komisch am Anfang, da es ja nicht meine gelernte Position ist, aber in aller erster Linie wollte ich spielen und dem Team helfen. Zudem konnte ich auch von dort Offensivakzente setzen und Vorlagen geben. Ich musste mich nur daran gewöhnen, mehr Defensivaufgaben zu übernehmen. Mit Christian Träsch bildest du auf rechts ein eingespieltes Duo. Was macht euer Zusammenspiel denn eigentlich aus? Vieirinha: Wir kennen uns inzwischen seit knapp vier Jahren. Somit haben wir schon viele Spiele gemeinsam bestritten und wissen daher beide gut, was der andere vor hat und wie der andere Fußball spielt. Das macht die Absprache natürlich einfacher und unser Spiel damit besser.

32

Gegen die PSV Eindhoven wurdest du in der 75. Minute eingewechselt und kamst damit das erste Mal in der Champions League-Gruppenphase zum Einsatz. Wie sehr freust du dich auf den Moment, wenn du von Beginn an auf dem Rasen stehst und die Hymne miterlebst? Vieirinha: Wenn man mich fragt, ob ich von Beginn an spielen möchte, freue ich mich natürlich immer. Die Entscheidung, ob man nun von Beginn an dabei ist oder nicht, liegt dabei jedoch immer beim Trainer. Die ersten Minuten mit dem VfL in der Champions League waren aber bereits sehr schön und da möchte ich in Zukunft daran anknüpfen. Grundsätzlich ist die Champions League für jeden Fußballer etwas ganz Besonderes, weil es das Größte ist, was man im Vereinsfußball erreichen kann. Die Hymne zu hören ist dabei ein ganz besonderer Moment. Mit Bayer Leverkusen trifft der VfL auf ein Team, das nur einen Punkt weniger auf dem Konto hat. Der Abstand nach oben ist da schon deutlich größer. Schaust du im Moment noch in Richtung Spitze oder eher nach hinten? Vieirinha: Ich denke, man muss immer nach vorne schauen. Im Moment sind wir Vierter, wenn wir Dritter sind, wollen wir Zweiter werden und so weiter. Wir wissen, dass jede Bundesligapartie schwierig zu bestreiten ist und müssen daher auf jeden Gegner voll fokussiert sein. Daher machen wir einen Schritt nach dem anderen, gucken aber nicht

nach hinten, da uns nur interessiert, was vor uns passiert. In der vergangen Saison hatte der VfL zu einem ähnlichen Zeitpunkt der Saison eine Serie von elf ungeschlagenen Spielen in Folge. Kann die Mannschaft in dieser Spielzeit eine ähnliche Serie starten? Vieirinha: Ich glaube, dass wir durchaus die Qualität haben, um erneut eine Serie wie in der vergangenen Saison starten zu können, ja. Aber jede Saison ist anders: Letztes Jahr stand Borussia Dortmund zu diesem Zeitpunkt im Tabellenkeller und jetzt sind sie wieder Zweiter. Das ist aber auch das Interessante an der Bundesliga, dass man nie genau weiß, was passiert. Was passiert denn eigentlich nach deiner Karriere? Wo zieht es dich hin? In dein Heimatland Portugal, nach Griechenland in die Heimat deiner Frau, oder bleibst du vielleicht sogar in Deutschland wie Naldo? Vieirinha: Naldo hat inzwischen einen deutschen Pass, kam bereits in jungen Jahren nach Deutschland und hat seine gesamte Karriere hier absolviert – bei ihm ist es daher etwas anders. Ich weiß noch nicht genau, wo ich später leben werde. Dass meine Familie und ich wieder zurück nach Griechenland gehen, ist aber zumindest nicht unwahrscheinlich. Irgendwie werden wir wohl in beiden unserer Heimatländer leben.

Einmal ins Laufen gekommen, ist Vieirinha kaum zu stoppen. Neben seiner Dribbelstärke in der Offensive konnte der Portugiese in der Vorsaison aber auch defensiv zulegen.

CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

– das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen.

PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on

go the

distance

Mixed ZONE

UNTER WÖLFEN

35

36

Erneut Eindhoven Spannung pur Die Hinrunde der UEFA Champions League ist beendet und wie üblich geht es in der Rückrunde so weiter, wie es aufgehört hat. Für den VfL Wolfsburg heißt der Gegner am kommenden Dienstag, 3. November, in der Philips Arena (Anstoß 20.45 Uhr) somit erneut PSV Eindhoven. Die Vorzeichen haben sich aber zumindest tabellarisch leicht verändert. So stand die PSV vor dem vergangenen Aufeinandertreffen noch auf dem ersten und der VfL auf dem letzten Platz. Nach dem 2:0-Sieg der Wölfe über Eindhoven stehen nun jedoch die Grün-Weißen mit sechs Punkten ganz oben und die PSV mit drei Punkten auf dem vierten Rang. Da sich der PFC CSKA Moskau und Manchester United FC 1:1 trennten und damit punkt- und torgleich mit vier Punkten auf dem zweiten bzw. dritten Platz rangieren, ergibt sich eine äußerst ausgeglichene Konstellation in der Gruppe B der UEFA Champions League, die weitere Spannung in den nächsten drei Gruppenspielen garantiert.

Niederlage wettmachen Durch die Niederlage am vorvergangenen Mittwoch aus dem Hinspiel in der Volkswagen Arena und einer Pleite aus der Partie zuvor gegen PFC CSKA Moskau rutschte die PSV ans Tabellenende der Gruppe B der UEFA Champions League. Dabei war der Start mit einem Sieg gegen Manchester United FC vor heimischen Publikum durchaus gelungen. Gegen den VfL war jedoch wenig zu holen. In einem spannenden Match dominierten zumeist die Wölfe das Geschehen und siegten somit hochverdient mit 2:0 gegen die PSV, die trotz des für sie typischen offensiven 4-3-3-Spielsystems wenig Akzente nach vorne setzen konnten. Bas Dost (46. Minute) und Max Kruse (57.) sorgten mit ihren entscheidenden Treffern für Tristesse beim amtierenden Niederländischen Meister, der damit bereits jetzt unter Zugzwang steht, um die Chance auf ein Weiterkommen in der UEFA Champions League zu wahren.

champions League

37

Max Kruse sorgte im Hinspiel für den 2:0-Endstand.

Auswärtserfolg in Enschede Durch zwei späte Tore sicherten sich die Rot-Weißen vor einer Woche einen unterm Strich verdienten Auswärtserfolg beim Tabellendreizehnten aus Enschede. Nach torloser erster Hälfte schlug der amtierende Niederländische Meister nach der Pause aber zu. Kapitän Luuk de Jong (52.) köpfte zum verdienten 1:0 ein und musste wenige Minuten später jedoch mit ansehen, wie sein Team den Ausgleich durch Hakim Ziyech (58.) kassierte. Jürgen Locadia per Kopf (84.) und Gastón Pereiro (86.) sorgten schließlich für den verdienten Auswärtserfolg und dafür, dass die PSV in der Eredivisie voll auf Kurs bleibt.

In der Liga auf Kurs In der niederländischen Eredivisie ist die Mannschaft von Cheftrainer Phillip Cocu dagegen voll auf Kurs. Denn auch wenn Ajax Amsterdam mit vier Punkten Vorsprung an der Tabellenspitze ist, befindet sich Eindhoven auf Rang drei in Schlagdistanz zum Dauerrivalen aus der Hauptstadt. Das direkte Duell gegen Ajax konnte vor knapp einem Monat sogar mit 2:1 gewonnen werden. Danach folgte ein Remis bei Excelsior Rotterdam (1:1) und vor einer Woche ein souveräner Auswärtssieg bei Twente Enschede (3:1). Das Titelrennen in den Niederlanden bleibt damit weiterhin spannend. UNTER WÖLFEN

In Wolfsburg fand die PSV nur wenig Lücken in der VfLDefensive und konnte offensiv kaum Akzente setzen.

teams

U23

39

Auf Erfolgskurs U23 punktet fleiSSig

Die Bilanz der U23 ist beeindruckend. Aus den letzten neun Partien in der Regionalliga Nord holte das Team von Trainer Valerien Ismael immerhin acht Siege und musste sich nur dem Spitzenreiter VfB Oldenburg (0:2) geschlagen geben. Mittlerweile sind die Wölfe Tabellenzweiter mit 32 Punkten, nur einen Zähler hinter dem Tabellenführer. Zuletzt gab es zu Hause einen 4:1-Erfolg über den Goslarer SC 08 und letzten Sonntag einen deutlichen 7:0-Sieg beim Letzten TSV Schilksee. Obwohl der VfL II in Schilksee nicht restlos überzeugen konnte, wurde es am Ende eine klare Angelegenheit. Die Treffer markierten Dino Medjedovic (3), Robert Herrmann (2) sowie Gergely Bobal und Sebastian Stolze.

Genügend Selbstvertrauen hat die Mannschaft, um auch in den verbleibenden drei Partien der Vorrunde erfolgreich sein zu können. Morgen steht das Auswärtsspiel beim Aufsteiger VfV 06 Hildesheim an, Anstoß ist 14 Uhr, und kommenden Samstag, 7. November, um 13 Uhr die Heimpartie gegen den BV Cloppenburg 1919. Anschließend reist das Team zum momentanen Tabellendritten ETSV Weiche Flensburg. Diese Spitzenbegegnung wird am 15. November um 14 Uhr angepfiffen. Punktspiele Datum

Uhrzeit Paarung

So., 01.11.15

14.00

VfV 06 Hildesheim – VfL Wolfsburg

Sa., 07.11.15

13.00

VfL Wolfsburg – BV Cloppenburg 1919

Länderspieldebüt U23-Akteur Hilal El-Helwe spielt mit Libanon in der WM-Qualifikation U23-Offensivmann Hilal El-Helwe hat Mitte Oktober für sein Heimatland Libanon das A-Länderspieldebüt gegeben. In den WM-Qualifikationsspielen gegen Myanmar und Kuwait kam er zum Einsatz. In der ersten Partie gegen Myanmar, das der Libanon in Thailand mit 2:0 für sich entschied, stand der 20-jährige gleich in der Startelf und spielte im Sturmzentrum. Gegen Kuwait (0:0) wurde El-Helwe einge-

wechselt und machte auch da seine Sache gut. „Meine erste Länderspielreise war etwas ganz Besonderes. Es hat einfach riesigen Spaß gemacht und ich habe viele neue Erfahrungen sammeln können“, so der U23-Akteur. Den Kontakt zur Nationalelf des Libanons gab es erstmals im September. Nationalcoach Miodrag Radulovic war in Wolfsburg und beobachtete den 20-jährigen im U23-Heimspiel gegen Rehden. Promt folgte die Nominierung. Auch Pablo Thiam, der Sportliche Leiter der U23, findet es gut, dass Hilal durch den libanesischen Fußballverband eingeladen wurde. „Ich hoffe, dass ihn seine ersten Länderspiele beflügeln.“ Beim VfL II kommt er nach seiner Verletzungspause anfangs der Saison immer besser in Tritt. Mittlerweile spielt er oft und kann in der Offensive viele Positionen besetzen. Das freut auch seinen Trainer Valerien Ismael, der 20-jährige stellt stets eine Option dar. Der gebürtige Hannoveraner kam im Sommer 2015 vom TSV Havelse an den Elsterweg, musste sich allerdings erstmal an das Pensum gewöhnen. Hilal stellte fest, dass vor allem das Spieltempo in Training und Wettkampf ein anderes ist als in Havelse – mittlerweile ist das aber kein Problem mehr für ihn.

Befuß Modell- und Formenbau GmbH Seit mehr als 25 Jahren in der Region – Ein zuverlässiger Partner im Modell- und Formenbau und im Fußball Modell- und Formenbau

CNC-Messtechnik

Rapid Prototyping

Lasertechnik

CNC-Biegetechnik

Werkzeug- und Lehrenbau

Lasertechnik

CNC-Gesenkbiegemaschine

2D-Laserschneidanlage für Fein- und Dickblech

Zum Abkanten von Blechteilen kommt die CNC-Gesenkbiegemaschine TruBend 5085 des Herstellers Trumpf zum Einsatz. Mit einer Presskraft von 850 kN, einer Abkantlänge von 2720 mm und einer Einbauhöhe von 615 mm werden Blechstärken bis 5 mm bearbeitet.

3D-Laserbearbeitungszentrum des Herstellers Trumpf ist ein 5 Achsen Maschinensystem in begehbarer Portalbauweise. Es wird vorrangig für das Schneiden und Schweißen sowie die Oberflächenbehandlung eingesetzt. Bearbeitungsbereich: X = 4000 mm, Y = 2000 mm, Z = 1100 mm, maximale Blechdicke 4 mm.

Produktion: Gewerbegebiet West 4 39646 Oebisfelde Telefon 039002/43700 Telefax 039002/43701

Büro: Laubenweg 12 38448 Wolfsburg Telefon 05363/72252 [email protected]

www.modellundformenbau.de

teams

U19

41

„Auf den Punkt da sein“ U19-Trainer Hagen Schmidt im Interview

Die U19 hat in dieser Saison bereits viele überzeugende Leistungen abgeliefert und ist in zwei Wettbewerben sehr gut vertreten. Grund genug, sich mit Chefcoach Hagen Schmidt über das Abschneiden in der A-Junioren-Bundesliga und UEFA Youth League sowie das Zusammenspiel innerhalb des Nachwuchsleistungszentrums zu unterhalten. Hagen Schmidt, ihr seid fulminant mit fünf Siegen in die Bundesliga-Saison gestartet und seid nach den folgenden beiden Niederlagen wieder in die Erfolgsspur zurückgekehrt. Worauf kommt es besonders an, wie stark ist die Nord/Nordost-Staffel in diesem Jahr einzuschätzen? Hagen Schmidt: „Es ist wichtig, dass die Jungs lernen, in den englischen Wochen immer wieder auf den Punkt da zu sein. Meist sind nur drei, vier Tage Zeit, bis der nächste Wettbewerb ansteht. Dazu kommen Nationalmannschafts- und Länderauswahlberufungen bzw. Schule und Ausbildung. Wir müssen den Spielern vermitteln, keinen Unterschied zwischen den Wettbewerben zu machen. Jedes Spiel ist für uns wichtig, wir wollen möglichst jedes gewinnen. Insgesamt ist unsere Bundesliga-Staffel im obersten Bereich sehr ausgeglichen. Ich sehe uns momentan auf einem guten Weg. Wir sind oben mit dabei und dort wollen wir am Saisonende auch stehen.“

Hagen Schmidt: „Es ist wichtig zu sehen, dass wir auch international bestehen können. In den vorangegangen Spielen gegen Moskau und Manchester war schon zu spüren, dass wir ein gutes fußballerisches Potenzial aufzuweisen haben. Wir können nicht nur mithalten, sondern die Partien wie in Manchester auch dominieren. Gegen Eindhoven hat sich das endlich auch in einen Sieg ausgezahlt. Trotzdem heißt es jetzt wieder, die kommenden Aufgaben mit der gleichen Konzentration anzugehen. Es war ein Sieg, wir sind gut im Rennen und wollen in Eindhoven wieder punkten. Wir wollen uns die Chance wahren, eine Runde weiter zu kommen.“

Im anderen Wettbewerb, der UEFA Youth League, habt ihr kürzlich den ersten Sieg mit einem 4:1 gegen Eindhoven eingefahren. Wie wichtig war das, auch in Hinblick auf den weiteren Verlauf der Vorrunde?

Ihr seid in zwei Wettbewerben vertreten und habt einen dichtgefüllten Terminkalender. Wie schafft ihr es, dass die Mannschaft immer auf dem Punkt da ist? Hagen Schmidt: „Natürlich ist es erst einmal ein Anpassungsprozess. Wichtig ist vor allem, dass das gesamte Team um das Team, das hier im NLZ sehr gut aufgestellt ist, funktioniert. Die Zusammenarbeit klappt hervorragend um die Rahmenbedingungen so zu schaffen, dass sich die Jungs immer wieder optimal vorbereiten können. Es muss alles gut aufeinander abgestimmt sein.“

Punktspiele Datum

Uhrzeit Paarung

Sa., 07.11.15

11.00

FC Rot-Weiß Erfurt – VfL Wolfsburg

Sa., 21.11.15

11.30

VfL Wolfsburg – Hertha BSC

U17

Was ist in dieser Saison möglich, wohin kann die Reise mit ihrer Mannschaft gehen? Hagen Schmidt: „Wir haben ein klares Ziel, wir wollen den Staffelsieg in der Bundesliga und uns für die Halbfinals um die Deutsche Meisterschaft qualifizieren. Und in der Youth League wollen wir soweit kommen wie möglich.“

Erfolg im Derby U17 startet in den zweiten Punktspielblock

Die U17 weilte diese Woche vier Tage lang im Kurztrainingslager in Hohne. Hier bereitete man sich akribisch auf den zweiten Punktspielblock vor, der bis zum Ende der Hinrunde läuft. Der erste Punktspielblock endete vor 14 Tagen mit einem 3:1-Auswärtserfolg im Derby bei Eintracht Braunschweig. Durch diesen erneuten Sieg hat die Mannschaft von Trainer Steffen Brauer die Tabellenführung in der B-Junio­ ren-Bundesliga Nord/Nordost eindrucksvoll verteidigt. Die VfL-U17 hat 22 Punkte auf dem Konto und ist punktgleich mit dem Zweiten Hertha BSC. Die Wölfe haben ein minimal besseres Torverhältnis aufzuweisen. Auf Rang drei befindet sich RasenBallsport Leipzig.

Für die U17 geht es am morgigen Sonntag weiter mit dem Heimspiel gegen Tennis Borussia Berlin. Um 13 Uhr ist Anstoß im Wolfsburger Porschestadion. Was folgt, ist am 8. November um 12 Uhr das Auswärtsspiel beim FC St. Pauli. Punktspiele Datum

Uhrzeit Paarung

So., 01.11.15

13.00

VfL Wolfsburg – Tennis Borussia Berlin

So., 08.11.15

12.00

FC St. Pauli – VfL Wolfsburg

Partner des Vfl wolfsburg frauenfuSSball saison 2015/2016 FRAUENFUSSBALL PARTNER

VFl-hauptsponsor

VFl-ausstatter

VfL-GesundheitsPartner

VfL-ChampionsPartner

REISESHOP

VfL-exklusivpartner

VfL-poolpartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1

24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Ligasponsor

teams

43

„Lyon werde ich nie vergessen“ Antje Biniek, neue Fanbeauftragte der VfL-Frauen, im Interview Die großen Erfolge der letzten Jahre, das wird im VfL-Lager immer wieder betont, wären niemals möglich gewesen ohne die Unterstützung der grün-weißen Fans. Andersherum haben es die Wölfinnen durch ihre Leistungen geschafft, sich ein stetig wachsendes Stammpublikum zu sichern. Dieser Entwicklung hat der Verein nun Rechnung getragen und die Abteilung Fanwesen um eine eigene Ansprechpartnerin für die Anhänger der VfL-Frauen erweitert. Im Kurz-Interview stand Antje Biniek, die im Hauptberuf als Sozialpädagogin bei der Stadt Wolfsburg tätig ist, Rede und Antwort.

Antje, deine neue Aufgabe als Fanbeauftragte klingt für viele Fußball-Fans wie ein Traumjob. Beschreib doch mal deine Tätigkeit. Was genau machst du beim VfL? Antje Biniek: Stimmt, das ist es für mich auf jeden Fall. Ich bin eine Art Bindeglied zwischen Fans und Verein. Wenn es also Anfragen oder bestimmte Anliegen an den VfL gibt, dann bündle ich das und leite es an die entsprechenden Stellen weiter. Zusätzlich bin ich natürlich auch für Anregungen, Kritik und Hinweise offen, denn durch mich sollen die Fans ein Sprachrohr in den Verein haben. So etwas geht ja sicher nicht von heute auf morgen. Wie gehst du an diese Aufgabe heran? Biniek: Im ersten Schritt ist es wichtig, Kontakt zu den Fans aufzubauen und als Ansprechpartnerin wahrgenommen zu werden. Es geht also viel um den direkten Austausch. Da ich gern mit Menschen zu tun habe und selbst großer Fußballfan bin, freue ich mich darauf sehr. Sicherlich sind mit der Installation einer Fanbeauftragten auch bestimmte

Erwartungen verbunden. Und grundsätzlich ist es mein Anspruch, dass ich allem, was die Fans sich vorstellen, gerecht werden kann. Wo genau findet man dich an Spieltagen? Biniek: Vor Heimspielen versuche ich immer, meine Runde im Stadion zu machen. So hat jeder die Möglichkeit, mich direkt anzusprechen. Das persönliche Gespräch ist mir wichtig, ich finde es schöner als Kontakt per E-Mail oder übers Telefon. Natürlich werde ich auch über diese Kanäle aber präsent und erreichbar sein. Während des Spiels halte ich mich dann meist im Stehbereich auf der Gegengeraden auf, da dort meist diejenigen sind, die den Lärm machen (lacht). Apropos Fußballfan: In diesem Job kann dein Herz wohl nur den Grün-Weißen gehören, oder? Biniek: Definitiv. Ich bin in Wolfsburg groß geworden und von klein auf leidenschaftlicher VfL-Fan. Mein allererstes VfL-Spiel habe ich noch am Elsterweg bei den Herren verfolgt. Es war ein Freundschaftsspiel gegen eine Mannschaft aus Mexiko. Von dem Tag an war ich voll dabei. Ich habe mir bald eine Dauerkarte für die Volkswagen Arena gekauft und nutze sie bis heute. Genauso einschneidend war bei den Frauen für mich das Cham­pions League-Endspiel gegen Lyon. Auch dieses Spiel mit dem Elfmetertor von Martina Müller werde ich nie vergessen.

Kontaktdaten Antje Biniek: Per E-Mail: [email protected] oder [email protected] Per Telefon: (0172) 7186072

UNTER WÖLFEN

Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als offizieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel.

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz

Offizie ll Er nähr er ungspartne r VfL Wo des lfsburg

www.cellagon.de

teams

45

In der Königsklasse gegen Chelsea LFC Mit dem Chelsea Ladies Football Club wurde den Wölfinnen ein klangvoller Name des internationalen Fußballs im Achtelfinale der UEFA Women’s Champions League zugelost. Das Hinspiel gegen The Blues wird am 11. November um 19.30 Uhr (GMT) im Wheatsheaf Park in Staines ausgetragen. Zum Rückspiel am 18. November wird um 16 Uhr im AOK Stadion angepfiffen. „Ein toller Name und eine tolle Stadt, an die wir sehr schöne Erinnerungen haben“, so die Reaktion

von Ralf Kellermann, Sportlicher Leiter und Cheftrainer des amtierenden DFB-Pokalsiegers, nach der Auslosung. „Sportlich zählt Chelsea sicher zu den besten Teams, die im Topf gewesen sind. Denn was der britische Fußball mittlerweile kann, das hat man eindrucksvoll bei der letzten WM in Kanada gesehen. Wir freuen uns sehr auf einen Gegner mit einem so klangvollen Namen und hoffen, dass uns viele Zuschauer im Rückspiel im AOK Stadion unterstützen werden.“

Erst Vize, jetzt Meister Die Chelsea Ladies hatten sich als Vizemeister der englischen FA Women’s Super League 2014 (WSL) für die aktuelle Champions League-Serie qualifiziert. Gleich beim internationalen Debüt erreichten die Blues das Achtelfinale.

Auch sonst läuft es für Chelsea LFC in dieser Saison prächtig. Am 4. Oktober 2015 konnten die Londonerinnen die WSLMeisterschaft 2015 feiern und somit bereits das Ticket für die Champions League 2016/2017 sichern.

Immer schön ruhig bleiben?

Wir haben attraktive Gesundheitsprogramme. Mit unseren Gesundheitsprogrammen helfen wir Ihnen, gesünder zu leben. Gezielt entspannen, bewusst ernähren oder mehr bewegen – bei unseren vielfältigen Angeboten ist für jeden etwas dabei. Lassen Sie sich persönlich beraten. Wir sind für Sie da. AOK – immer in Ihrer Nähe.

Gesundheit in besten Händen www.aok-niedersachsen.de

office | logistics | architecture

MSL group GmbH | Am Krainhop 3 | 38550 Isenbüttel 05374 - 96 58 30 | [email protected]

vfl wolfsburg e. v.

47

Der VfL Wolfsburg e.V. rollt den grünen Teppich aus SportShow zum 70. Geburtstag am 15. November

Die Spatzen pfeifen es schon seit vielen Wochen von den Dächern: Show-Time am Sonntagnachmittag, 15. November, im CongressPark. Der VfL Wolfsburg e.V. feiert seinen 70. Geburtstag mit einem grün-weißen Event der Extra­ klasse. Eine Gala, die sich sehen lassen kann: mehr als 150 Minuten Programm, mehr als 300 Aktive auf und vor der Bühne, ein Festival an Farben, Fantasie und Kreativität, eine Zeitreise durch sieben Jahrzehnte Sport beim VfL Wolfsburg. Die 27 Abteilungen des Vereins wetteifern um beste Platzierungen im Programm und um den Beifall des Publikums. Nicht „70 Jahre alt“, sondern „70 Jahre jung“ soll die Botschaft sein, die die SportShow vermitteln will. Für die Besucher der Revue wird vor dem CongressPark der grüne Teppich ausgerollt, mit Musik und Kleinkunst werden die Gäste begrüßt, „Wölfie“ freut sich auf viele Selfies und die eine oder andere Abteilung lockt mit Info-Ständen und Mitmach-Aktionen. Helfer und Helferinnen werben für den Kauf der Merchandising-Artikel, exklusiv geschaffen für den Geburtstag des Vereins. Eine tolle Gelegenheit für einen vorgezogenen Weihnachtseinkauf. Schon seit vielen Monaten feilt eine kleine Arbeitsgruppe an dem Programm. Kreativer Motor des Teams ist Daniela Horn, „Wirbelwind und Temperamentsbolzen“ in einer Person aus der Tanzsportabteilung des Vereins. Sie treibt an, macht Termine, motiviert die Abteilungen zum Mitmachen, verteilt Aufgaben , kümmert sich um Protokolle und Programmabläufe. Sie bringt die Erfahrung aus vielen Veranstaltungen mit, die der VfL Wolfsburg bereits auf die Bühne gebracht hat. Und alle wissen: „Auf Danny ist Verlass.“ Das Motto für die Show war in diesem Jahr schnell gefunden: „70 Jahre VfL Wolfsburg e.V. – Im Sport vereint.“

Dieser Leitspruch wird sich musikalisch und auch optisch durch die gesamte Revue ziehen, ob in Form der Dekoration, ob als kleine Anekdote in den Moderationen oder bei der Begrüßung – Die 70 Jahre sind allgegenwärtig. Allgegenwärtig sind auch die Abteilungen des Vereins. Einem Brillant-Feuerwerk gleich „brennen“ sie einen Programmpunkt nach dem anderen ab, ob Dance, Cheerleading, Wushu, Judo, Leichtathletik, Rollkunstlauf, Arm­ wrestling, ob Weltmeister, Europameister, Landesmeister, ob Kinder, Jugendliche oder Senioren, ob Leistungs- oder Breitensport, das gesamte Spektrum der Vereinsfamilie vereint in einer großen SportShow. Und unter den Besuchern auch viele der erfolgreichen Spitzensportler des VfL Wolfsburg, die in 70 Jahren den Namen des Vereins und der Stadt in die Welt hinausgetragen haben. Und einer dieser VfL-Sportgrößen der Vergangenheit steht am 15. November auf der Bühne und führt durch das Programm: Alexander Graf von der Groeben! Er entstammt einem alten Adelsgeschlecht, war einer der erfolgreichsten Judokas Deutschlands, stand in verschiedenen Rollen vor den Filmkameras und ist bei vielen Sendern ein begehrter Sportkommentator. Der „Judograf“, so wie er genannt wird, moderiert die SportShow, eine „Herzensangelegenheit“, wie er seine Aufgabe nennt. Seit April diesen Jahres ist der Ausnahmesportler auch Ehrenmitglied des VfL Wolfsburg e. V. Am 15. November sollte kein Platz im CongressPark unbesetzt sein. Beginn der Veranstaltung: 15 Uhr. Der Vorverkauf hat begonnen, und zwar bei der Konzertkasse Wolfsburg, bei Uhren Keiser, in der VfL-Geschäftsstelle und der VfL-Gaststätte am Elsterweg. Erwachsene zahlen fünf, Kinder drei Euro Eintritt.

Businessseat Inhaber in der Volkswagen Arena

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A Addamo, Sebastiano I AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Alte Mühle GmbH & Co. KG I Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH I Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bartel, Carsten Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I Befuß Modell- und Formenbau GmbH I BELLIS GmbH I Behrens, Frank I Beinsen, Gerhard I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Bernd Beckers und Benno Beckers GbR Bischof-Reisen GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau I Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Bolta Werke GmbH I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe I Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese Bratsiotis Innenausbau GmbH I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG I BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH I BWS Automotive Consulting GmbH I I C C.A.T. GmbH I C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I CEBRA GmbH I CEVA Logistics GmbH I CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice Commerzbank AG I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. I D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I Delphi Deutschland GmbH I Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dipl.-Ing. [FH] Eduard Kloninger I Dlugajczyk, Lukas DWS GmbH & Co. KG I DoyleDaneBernbach Realisation GmbH I E Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG GmbH I EDEKA Marco Bahrs Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahltechnologie GmbH I Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH Elektro Theobald GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH I Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I e-r-s GmbH I Epicentr K LLC. ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH I FerroTec GmbH Fibav Immobilien GmbH I Fiedler, Rolf I Fischer, Sven I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH I Fleischhandelsgesellschaft mbH Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Food4You GmbH - Vapiano I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Gastronomie GmbH I Fritsche u. Stein GbR FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I Frömmert, Oliver I FSG Automotive GmbH Fujikura Automotive Europe GmbH I G Gebäudereinigung Merkur GmbH Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I GE-T GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt I GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH I GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I Günterberg, Manfred I H H&D International Group Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG I Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik Harzer Brunnen GmbH I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG I Hermanos Sesé Asensio, SL Hexad GmbH I Hempe, Dieter I Horst und Jan-Marco Krebs GbR Hof Soltau GmbH & Co. KG I HM Holldack-Meditech I Hofbrauhaus Wolters GmbH I Holst, Berend I Dr. Holzgraefe I HUAWEI TECHNOLOGIES Deutschland GmbH I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt I IMO Industrie und Elektro GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH I J j & v siebert marketing GbR JFS Ralph Schräder I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen I KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH Klimbingat, Gerd I Klüh Service Management GmbH I KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol I Kusber, Peter I L Landschaftliche Brandkasse Hannover I Larbig, Manfred I Lear Corporation I Lemke, Ralf

www.vfl-wolfsburg.dE

Businessseat Inhaber in der Volkswagen Arena

Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I Leschke, André I Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG Luxury Selected Vehicles GmbH M Machoi, Karina I m + p management GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH Megatech Industries AG I Mertens, Christian I Metallbau - Nieder, Kusey I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I Nicastro, Agostino I Nikoleit Bau GmbH Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH Pander, Peter I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung I Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I planungs-ring.de gmbh Pietrek, Klaus Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt I Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH I Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I Reisecenter Nordstadt UG I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Roth GmbH & Co. KG Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. I S S TEAM‘92 GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Schindler, Herbert & Elke I Werner Schmiedel I Wolfgang Scholz I Schrader GmbH I SCHRÖDER rent a car I Schlossermeister Axel Bolze Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Sicherheits- und Wachdienste Möhring GmbH Siebert, Burkhard I Siegl & Siegl Metallbau OHG I Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Trattoria Berto und Sebis Eiscafe Inh. Sebastiano Berto I TRILUX GmbH & Co. KG I TRW Automotive GmbH I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen I U Unternehmensberatung Michael Spieß I Ümit GmbH I V Valeo GmbH Beleuchtung VGH Versicherungen Dusko Antonijevic I VGH Versicherungen Ralph Schröder I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Sportförderung Volkswagen Zentrum Uelzen - Autohaus Wolter GmbH I W WFI Consult GmbH I W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner Wiggers Werbetechnik GmbH I Wilfried Nitsche Cafe + BiergartenI Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus I WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

www.vfl-wolfsburg.dE

50

Einlaufkind Du bist ein begeistertes WölfiClub-Mitglied und willst deine Stars hautnah erleben? Wenn du davon träumst, mit einem FußballProfi Seite an Seite und unter den Blicken von 30.000 Zuschauern in die Volkswagen Arena einzulaufen, dann hast Du jetzt die Chance dazu. Sichere Dir einen der heiß begehrten Plätze und erlebe die Spannung vor einer Partie der Wölfe im Spielertunnel. Alle WölfiClub-Mitglieder zwischen sechs und neun Jahren, die nicht größer als 1,45 Meter und noch nie in der Volkswagen Arena aufgelaufen sind, können sich jetzt für die Heimspiele bewerben. Sei kreativ! Gestalte eine Collage, ein Video oder ein selbst gemaltes Bild zum Thema „Fußball ist Alles“. Gib deinen Namen und deine Mitgliedsnummer an und sende deine erstellte Arbeit unter dem Stichwort „EinVfL Wolfsburglaufkind“ an folgende Adresse: Fußball GmbH WölfiClub In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg

Fahnenkinder gesucht! Der VfL Wolfsburg sucht dich als Fahnenkind! Bei jedem Heimspiel stehen zehn Fahnenkinder im Wölfe-Trikot am Spielfeldrand und unterstützen unsere Elf tatkräftig. Eine weitere tolle Aktion für alle jüngeren Besucher der WölfiKurve. Anmeldungen für Interessierte sind am Spieltag im Wölfi-Hort möglich. Betreut werden alle Teilnehmer durch das erfahrene WölfiClub-Team.

vfl-kids

51

WölfiClub und Werders Kids

Gemeinsam zum Bundesliga-Spiel VfL Wolfsburg gegen Werder Bremen.

Wer Lust hat dabei zu sein und einen ereignisreichen Tag zu erleben, meldet sich unter www.woelficlub.de für die Aktion an.

Neue Freunde kennenlernen, Spaß haben und das mit jungen Fans aus anderen Vereinen. Zum Bundesligaspiel des VfL Wolfsburg gegen den SV Werder Bremen lädt der WölfiClub zum gemeinsamen Erlebnis mit dem KidsClub von Werder Bremen. Zusammen besuchen beide Gruppen die SoccaFive-Arena und treten zunächst selbst gegen das runde Leder. Danach folgt ein gemeinsames Essen, ehe die Bundesligapartie live aus Block 37 verfolgt wird. Treffpunkt ist um 12.15 Uhr an der SoccaFive-Arena. Die Kosten für die vom WölfiClub-Team betreute Aktion liegen bei 18 Euro. Wer bereits ein Ticket besitzt, kann zum Preis von 10 Euro an der Aktion teilnehmen.

Das Zusammentreffen mit den jungen Fans des gegnerischen Vereins, wie hier beim Spiel gegen Hannover 96, ist für die WölfiClub-Mitglieder ein tolles Erlebnis, bei dem immer wieder neue Freundschaften entstehen.

UNTER WÖLFEN

DRESSCODE: WOLFSBURGER DIE NEUEN TRIKOTS JETZT IM FANSHOP.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

rund um den vfl

53

Greta hilft am Spieltag! Greta Rotter erlebte bei der Partie VfL Wolfsburg gegen die TSG Hoffenheim am vergangenen Samstag, 17. Oktober, ein Heimspiel der ganz besonderen Art. Sie war die Helferin am Spieltag und unterstützte die Abteilung Event. So erlebte die 14-Jährige aus Kassel die Profis des VfL Wolfsburg hautnah, sah sie aus dem Mannschaftsbus aussteigen und verfolgte das Aufwärmen direkt vom Spielfeldrand. Das absolute Highlight war ein gemeinsames Foto mit VfLInnenverteidiger Robin Knoche. Den tollen 4:2-Sieg verfolgte Greta bis kurz vor Schluss von der Tribüne, ehe sie pünktlich zum Abpfiff wieder unten am Spielfeldrand stand. Auch bei den anschließenden Interviews in den Katakomben der Arena war die Schülerin dabei und konnte sogar noch ein echtes Andenken ergattern: Eine originale Trinkflasche von Dante. So fiel das Resümee wenig überraschend durchweg positiv aus: „Somit habe ich eine handfeste Erinnerung an diesen tollen Tag beim VfL. Ich freue mich schon auf ein Wiedersehen im Stadion beim Pokalspiel gegen den FC Bayern München!“

Wobbs-Sonderprämie Auch in der Saison 2015/2016 bieten wir den WölfeClub-Mitgliedern eine besondere Art und Weise ihre Wobbs einzulösen. Für die kommende Saison wird es pro Spieltag weiterhin eine Prämie geben, die es nirgends zu kaufen gibt. Heute verlosen wir ein Fotoshooting mit unserem Maskottchen Wölfi. Dieses kann für 8.000 Wobbs eingetauscht werden. Die Bewerbung senden Sie bitte per Mail an woelfe­ [email protected] mit Ihrer Mitgliedsnummer. Deadline für die Prämie ist Samstag, 14. November.

UNTER WÖLFEN

DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS. HRG Germany. A Hogg Robinson Group company.

www.hrgworldwide.com/de

rund um den vfl

Heimspielerlebnis WölfeClub-Mitglieder haben die Möglichkeit, beim Heimspiel gegen Werder Bremen am Samstag, 21. November, einmal ganz nah an den Mannschaften und dem Spielfeld zu sein. Den Gewinnern winkt ein exklusiver Blick hinter die Kulissen des VfL Wolfsburg. Schreibt uns dafür bis zum Sonntag, 15. November, die Antwort auf folgende Frage per E-Mail an [email protected] unter Angabe des Namens und der Mitgliedsnummer:

UNTER WÖLFEN

Welche aktuellen VfL-Profis spielten früher einmal für Werder Bremen?

55

?

Ein Statement gesetzt Meilenwölfe verbringen mit Flüchtlingen ein Wochenende im Zeichen des Fussballs beim VfL

Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0

Die Meilenwölfe – offizieller Fanclub des VfL Wolfsburg – haben rund um das letzte Heimspiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim mit einer Aktion Flüchtlinge aus der Region Wolfsburg willkommen geheißen. Im Rahmen der Aktionswochen gegen Rassismus und Diskriminierung des FARE Networks, luden sie rund 50 Mitglieder aus Flüchtlingsfamilien ein, zwei Tage im Zeichen des Fußballs zu verleben.

Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Zunächst wurde selber gegen das runde Leder getreten. Am Freitagabend kickten Mitglieder der Meilenwölfe und Flüchtlinge in der SoccaFive-Arena in gemischten Teams gegeneinander. Hier stand eindeutig der Spaß am Sport im Vordergrund und alle Beteiligten zeigten diesen auch. Am nächsten Tag war dann der FußballBundesligist aus Wolfsburg die Hauptattraktion.

Bevor es in die große Volkswagen Arena ging, konnten sich die Gäste in der VfL-FußballWelt, zusammen mit den Meilenwölfen, die Geschichte des Vereins genauer anschauen und sich auch selbst an den Stationen messen. Besonders die jungen Besucher zeigten sich hier vollauf begeistert. Den abschließenden Höhepunkt bot das Bundesliga­ spiel des VfL Wolfsburg gegen die TSG Hoffenheim. Aus der Südkurve der Wölfe-Heimspielstätte verfolgten die Flüchtlinge sowie die Meilenwölfe den 4:2-Sieg, feierten das Team und freuten sich zusammen über die drei Punkte und zwei durchweg gelungene Tage. Unterstützung erfuhr der engagiere Fanclub der Meilenwölfe durch das Fanprojekt Wolfsburg und das Team der Fanbetreuung. Eine rundum gelungene Aktion findet das Team des Fanprojekts und ermutigt hiermit auch gerne andere Fanclubs, sich stark zu machen und ein klares Statement gegen Rassismus und Diskriminierung im Fußball zu setzen. UNTER WÖLFEN

GEMEINSAM BEWEGEN

Bildung IntegratioN Unsere partner:

Umwelt Gesundheit Mehr infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/soziales

vfl campus

59

Kaminabend der etwas anderen Art Klaus Allofs lud VfL Campus-Studenten zur Pressekonferenz ein

Am Freitag, 16. Oktober 2015, lud der VfL Wolfsburg zu einem Kaminabend der besonderen Art: alle Studentinnen und Studenten des VfL Campus waren gekommen, um an einer Gesprächsrunde mit Klaus Allofs im Presseraum der Volkswagen Arena teilzunehmen. Nach einer ausführlichen Begrüßung und einigen Fakten zum Werdegang des Geschäftsführers Sport eröffnete Unternehmenssprecherin Barbara Ertel-Leicht die Fragerunde. Wie sonst die Journalisten, konnten nun die Studierenden ihre Fragen stellen. Neben Themen wie Transferpolitik, Scouting, internationale Vermarktung, Flüchtlinge und E-Sport interessierte sich die Gruppe aber hauptsächlich für den persönlichen Rat des Geschäftsführers. Gespannt warteten die Anwesenden auf die Ausführungen Klaus Allofs‘ zu den Aufgaben eines Fußball-Managers.

„Bei Werder konnte ich anfangs sogar noch mittrainieren,“ gab Allofs lachend preis. „Heute sitze ich fast nur noch am Schreibtisch. Aber irgendwann merkt man ja auch, dass man selber nicht mehr zwingend auf dem Platz stehen muss.“ Der gebürtige Düsseldorfer weiter: „Sicher wusste ich anfangs nicht, was mich erwartet. Heute kann ich sagen, dass es für mich den Reiz ausmacht, eine Gruppe zu führen, vorweg zu gehen, Verantwortung zu übernehmen und Entschei­ dungen zu treffen. Vor allem aber sollte man Freude an seiner Tätigkeit haben und sich davon Erfüllung erhoffen. Ich kann mich nicht erinnern, dass es jemals einen Tag gab, an dem ich nicht gerne zur Arbeit gegangen bin.“ Mit dem Appell, sich selbst zu hinterfragen, welchen Weg man einschlagen möchte, entließ der VfL-Geschäftsführer die 65 Anwesenden zum abschließenden Fußballspiel in die SoccaFive Arena. UNTER WÖLFEN

60

Gänsehaut, Emotionen, Leidenschaft Die aufwendigen Fan-Choreographien in der Nordkurve des VfL Wolfsburg sorgen regelmäßig für echte Begeisterung bei den Besuchern der Volkswagen Arena. Ob im DFB-Pokal, Bundesliga oder der UEFA Champions League: Die Choreographien der Fans der Grün-Weißen sind kreativ, begeistern und geben vor allem den Wölfen einen zusätzlichen Motivationsschub. Daniel Schmidt, Vorstandsmitglied der Supporters Wolfsburg, berichtet im Interview, wie die farbenfrohen Kunstwerke entstehen: Eure Choreografien sehen immer recht aufwendig gestaltet aus. Wie entstehen solche Fan-Choreographien, wie kommt ihr auf die Ideen? Daniel Schmidt: In den meisten Fällen gibt es einen konkreten Anlass, häufig handelt es sich um spezielle Begegnungen die einen hohen Stellenwert für die Fans besitzen. Das können Endspiele, Derbys oder auch internationale Begegnungen sein. Wir wollen damit zusätzliche Motiva­ tion für ein Spiel schaffen oder verdiente Spieler, Fans oder Vereinsvertreter ehren. Abhängig vom jeweiligen Anlass ist die Idee oder die Thematik also schon vorgegeben. Die Gestaltung wird sicher einige Zeit in Anspruch nehmen. Wie viele Leute arbeiten an der Vorbereitung einer solchen Choreographie und wie organisiert ihr euch? Daniel: In den letzten Jahren entstand in Wolfsburg ein Organisationskreis innerhalb der Fanszene, der sich um die Planung und Umsetzung der meisten Choreographien kümmert. Dieser Kreis setzt sich aus Vertretern der verschiedenen Ultragruppen sowie den Supporters Wolfsburg zusammen. Der zeitliche und personelle Umfang ist stark abhängig von Art und Komplexität der einzelnen Aktionen. Die Zeitspanne reicht hierbei von zwei Wochen bis zu zwei Monaten. Gleiches gilt grundsätzlich für die Anzahl der Helfer. Meistens kann man von etwa 15 bis 50 Fans sprechen, die an den Aktionen beteiligt sind. Das alles lässt sich sicherlich nicht ohne Geld umsetzen. Wie finanziert ihr die Herstellung? Daniel: Ein wichtiger Grundsatz für uns ist, die Choreographien selbst zu finanzieren da sie als Geschenk an Verein und Fans zu verstehen sind. Finanzielle Unterstützung durch den Verein, Sponsoren oder wohlmöglich Werbepartner sind daher verpönt. Das Geld kommt vornehmlich durch Spendensammlung im Stadion zusammen. Außerdem fließen die Einnahmen aus dem Verkauf selbstproduzierter Fanartikel ein. Vereinzelt gibt es auch Sach- und Materialspenden. Die Choreo’s verschlingen oft hohe Summen.

UNSERE FANS

61

Welche Rückmeldungen aus der Fan- und Fußballszene bekommt ihr? Daniel: Eine Choreographie im Stadion ist immer ein besonderes Erlebnis für alle. In aller Regel ist das Feedback sehr positiv. Innerhalb der Fanszene freut man sich über einen gelungen Ablauf, da alle um den Aufwand einer solchen Aktion wissen. Für viele andere Fans ist es auch schön, sich an einer Choreographie, etwa durch das Hochhalten einer Papptafel oder dem Schwenken einer Fahne, zu beteiligen. Auch Spieler und Vereinsvertreter heben oft die besondere Emotionalität hervor.

Gibt es Möglichkeiten euch zu unterstützen? Daniel: Ja, die gibt es durchaus. Wir suchen schon lange nach geeigneten Räumen da wir zum basteln oft Sporthallen teuer anmieten müssen. Wer also eine leerstehende Scheune oder Lagerhalle hat oder vermitteln kann, darf sich gerne bei uns melden. Unter [email protected] stehen wir natürlich auch für eure weiteren Fragen rund um das Thema Choreographien zur Verfügung.

UNTER WÖLFEN

der partnerpool des vfl wolfsburg

SELECTED

LUXURY

VEHICLES

GMBH

LUXURY SELECTED VEHICLES The World‘s Famous Brands

:

:LJJHUV

Volkswagen Zentrum Uelzen

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

:HUEHWHFKQLN

werbebande

63

Journalistentipp Der Gewinner des Journalistentippspiels beim vergangenen Ligaheimspiel der Wölfe heißt Frank Kornath. Er sagte den 4:2-Heimsieg der Wölfe über die TSG 1899 Hoffenheim richtig vorher und konnte sich über einen Leonardo Hotel Gutschein für Heidelberg freuen. Frank Kornath ist Journalist und arbeitet unter anderem für den Radiosender SAW. Kornath berichtet über jedes Heimspiel des VfL Wolfsburg und ist auch bei jeder Pressekonferenz im Vorfeld eines Heimspiels in der Volkswagen Arena mit dabei. Nicht nur über die Profis, auch über die Frauenmannschaft des VfL Wolfsburg im AOK Stadion berichtet er mit Begeisterung.

Traditionsunternehmen Veltins stärkt sich für Wettbewerb Die Brauerei C. & A. Veltins, Meschede-Grevenstein, wird angesichts der seit der Jahrtausendwende erfreulichen Geschäftsentwicklung die größte Investitions­ offensive ihrer Geschichte beginnen. Bis zum Jahr 2022 sollen am Standort Grevenstein 105 Mio. Euro in den Braubetrieb investiert werden. „Wir werden der modernste Braustandort Westfalens“, sagt Veltins-Generalbevollmächtigter Michael Huber. Damit werden die Weichen für eine weitere Effizienzverbesserung sowie eine erhöhte Produkt- und Prozessqualität gestellt. Huber: „Investitionskraft wird im Biermarkt angesichts der großen Verdrängung zu einem wesentlichen Wettbewerbsinstrument werden – wir sind angesichts der erfolgreichen Marktpräsenz in einer komfortablen Position, weiter Gas geben zu können.“ Sichtba-

UNTER WÖLFEN

res Zeichen für den Neuaufbruch im 500. Jubiläumsjahr des Deutschen Reinheitsgebots wird ein neues Besucherund Empfangszentrum am Brauereieingang sein. Mit einem Investitionsvolumen von 1,5 Mio. Euro entsteht dort bis zum Sommer nächsten Jahres ein zeitgemäßes Zen­trum, um künftig die vielen tausend Gäste empfangen zu können. Die Kupfersudgefäße – einst im Veltins-­ Sudhaus im Einsatz – werden dazu aus dem jetzigen Pavillon im glasdominierten, rund 300 Quadratmeter großen Neubau gegenüber der Verwaltung untergebracht. In diesem Bereich sollen fortan auch die Sicherheitseinweisungen für Gäste und Fremdfirmen stattfinden. Mehr Flexibilität und optimierte Infrastruktur Innerhalb der Offensive 2022 soll die Anpassung und Flexibilisierung der Brauproduktion vorangetrieben werden, vor allem vor dem Hintergrund, dass immer mehr Produkte für den Biermarkt in Grevenstein gebraut und logistisch bereitgestellt werden müssen. Schon jetzt beginnen die Vorbereitungen zum Austausch der Läuterbottiche, dann folgt die mehrjährige Modernisierung der Logistik, die sich auf rund neun Millionen Euro beläuft. Angesichts des erfreulichen Gastronomiegeschäfts befindet sich gegenwärtig eine neue Fassabfüllung im Aufbau. Mit dem Abschluss der Maßnahme schon im Sommer 2016 werden allein dort 5,2 Mio. Euro in Gebäude und Anlage investiert sein.

www.volkswagenbank.de

50,– Euro s!¹ u n o B r e t Star

Die Null muss stehen. Das Volkswagen Girokonto für 0,– Euro. Sportliche Leistung: Die Kontoführung ist beim Volkswagen Girokonto kostenlos.² Dazu erhalten Sie die kostenlose Volkswagen VISA Card pur, mit der Sie an Geldautomaten in EURO-Währung³ kostenlos Bargeld abheben können – dies sind allein 50.000 Geldautomaten in Deutschland! Auf einen Blick: →

Kostenlose online Kontoführung²

→

Kostenlose Volkswagen Bank Card und Volkswagen VISA Card pur

→

→

Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg

Terminvereinbarung 05361 8432690 Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg

Kostenlos Bargeld abheben mit der Volkswagen VISA Card

Terminvereinbarung 05361 402500

pur an über 450.000 Geldautomaten in EURO-Währung³

Filiale Schuhstraße

Komfortabler Kontowechsel-Service

Schuhstraße 8, 38100 Braunschweig

Ihr besonderer Vorteil: Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro.¹

Terminvereinbarung 0531 212-80200 Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr www.volkswagenbank.de/giro

Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

¹ Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Kontoumsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. ² Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. ³ Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen. Bei Bargeldverfügungen in Fremdwährung fällt weltweit das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Stand: Juli 2015 * Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

volkswagen

65

Snickers in der Pause Uwe Wiswe war als VfL-Spieler ein Mann für die zweite Halbzeit. Bei Volkswagen beschäftigt er sich mit dem Auto von morgen Wenn er ein Spiel herauspicken müsste, dann wäre es Meppen. „Wir haben 7:1 gewonnen und mir sind dabei zwei Tore gelungen. Das war wohl meine persönliche Sternstunde“, sagt Uwe Wiswe, „zumal ich dadurch, anders als geplant, noch ein Jahr in der Ersten weiterspielen durfte.“ Das VfL-Eigengewächs galt seinerzeit als großes Versprechen für die Zukunft. Mit der Empfehlung von 37 Saisontoren für die A-Junioren rückte der Angreifer auf, zählte ab der Spielzeit 1980/1981 fest zum Kader des Teams von Wilfried Kemmer. Der Moment allerdings, den er erwischte für diesen ersehnten Schritt, sollte ein denkbar ungünstiger sein. Im Sturm nämlich hatte der Oberligist keine Probleme, zumindest die erste Reihe war hochkarätig besetzt. „Mit Siggi Reich und Klaus-Dieter Schäfer hatte ich zwei echte Raketen vor mir. Da kam ich natürlich nicht vorbei.“ Wiswe, der erst Uwe Wiswe als 18-Jähriger: mit 15 Jahren zum Fußball als A-Jugendlicher half er gekommen war, blieb nur die bereits in der „Ersten“ aus. Rolle des Jokers. Fünf bis zehn Minuten, länger kam er selten zum Zug. Seine Wartezeit auf der Ersatzbank war er bald so gewohnt, dass er sich Rituale schuf. „Damals konnte man in der Pause noch heimlich Schokolade essen. Deshalb hatte ich beim Warmmachen immer ein Snickers dabei.“ Auf Dauer war er sich für diese Rolle jedoch zu schade. Nach einiger Zeit wechselte er in die Zweite, wo er auf Jahre hinaus zu einer Korsettstange der Mannschaft wurde. Obwohl umfunktioniert zum Außenverteidiger, markierte Wiswe unter Manfred Mattes regelmäßig zehn bis 15 Treffer pro Saison.

Dem VfL den Rücken zu kehren, das war allein schon wegen Volkswagen niemals ein Thema. Bereits im Werk ließ sich der gebürtige Wolfsburger ab 1977 zum Industriekaufmann ausbilden. Nach der Bundeswehr begann Wiswe als Sachbearbeiter im Vertrieb, anschließend kümmerte er sich für elf Jahre um den Verkauf an Werksangehörige. Seinen heutigen Job in der Volumenplanung, inzwischen als Unterabteilungsleiter, macht er seit 1996. Und das ausgesprochen gern. „Grob gesagt geht es um Planungen etwa von Motoren, Getrieben oder Ausstattungen für Fahrzeuge, die es noch gar nicht gibt. Das ist eine Arbeit, die mir riesigen Spaß macht und für die ich sehr dankbar bin“, schwärmt der 54-Jährige. „Ganz sicher gibt es unzählige Menschen, die einen solchen Job gerne hätten.“ Bis in die frühen 90er spielte Wiswe mit kurzer Unterbrechung noch für Grün-Weiß. Uwe Wiswe als 54-Jähriger: Zweimal wurde eine Rückkehr heute in der Volumenplanung in die Oberliga-Mannschaft im Werk tätig. wieder zum Thema. Mehr als ein Aushilfseinsatz unter Wölfi Krause 1986/1987 und ein Probetraining vier Jahre später unter Horst Hrubesch kamen aber nicht dabei heraus. „Am Ende lag es sicherlich auch an mir selbst. Mit 29 Jahren wollte ich mir das nicht mehr antun.“ Trotzdem ist Wiswe mit seiner VfL-Zeit absolut zufrieden. „In der Zweiten habe ich immer gern gespielt und viel Spaß dabei gehabt“, betont er und lacht. „Außerdem saß ich in bestimmt 50 Spielen beim ersten Team auf der Bank. Wer kann das schon von sich behaupten?“ Die Oberliga-Elf des VfL Wolfsburg der Saison 1981/1982. Obere Reihe von links: Betreuer Franz Harmeling, Trainer Wilfried Kemmer, Manfred Mattes, Gerd Kuhlmeyer, Uwe Piep, Dietmar Rode, Reiner Tafat, Uwe Wiswe, Siegfried Schanda, Betreuer Wolfgang Schoenke, Spartenleiter Günter Brockmeyer. Mittlere Reihe von links: Uwe Otto, Rainer Prieß, Ralf Schmidt, Werner Eichhorn, Olaf Ansorge, Dietmar Koch, Edgar Nobs. Vordere Reihe von links: Rüdiger Niehs, Ulrich Arnold, Klaus-Dieter Schäfer, Joachim Wawrzik, Waldemar Josef, Peter Ament, Matthias Fiebich.

UNTER WÖLFEN

under l k ö B e i D Min. 0 9 x o FanB eimH m e d e vor j alle 09 H n i l e i p s

Kommt r u z e l l a x o B n a F t ß ü r g und eure Stars!

www.boeklunder.de

auswärtsspiel

67

Philips-Stadion Frederiklaan 10 5616 NH Eindhoven

Der nächste Auswärtsgegner: PSV Eindhoven Zum Rückrundenauftakt der UEFA Champions LeagueGruppenphase geht es für die Wölfe in die Niederlande zu Meister PSV Eindhoven. Das Hinspiel gewannen die Wolfsburger knapp zwei Wochen zuvor in der heimischen Volkswagen Arena zwar mit 2:0, zu vergleichen sind die beiden Spiele jedoch nicht, denn die Ausgangslage ist nunmehr eine völlig neue. Die Mannschaft von Cheftrainer Phillip Cocu steht mit drei Punkten aus den ersten drei Spielen an letzter Stelle der Tabelle und gerät allmählich unter Druck. Um in der Königsklasse überwintern zu können, müssen Ergebnisse geliefert werden, ein Sieg vor heimischer Kulisse ist da schon fast Pflicht. Die PSV-Fans sind bekannt für die überragende Stimmung im PhilipsStadion und werden dem heimstarken Dritten der Eredivisie im Spiel gegen die Wölfe zusätzlichen Rückenwind geben. Der 22-fache Niederländische Meister wird dem VfL alles abverlangen um die Gruppe B weiter spannend und sich im Rennen um die ersten beiden Plätze zu halten. Zudem wird der formstarke Maxime Lestienne, der bereits zwei Tore und zwei Vorlagen in dieser Champions League-Saison vorzuweisen hat, im Rückspiel gegen die Wolfsburger wohl wieder auf dem Platz stehen.

Tipps Mangiare Ein atmosphärisches Restaurant mit italienischen Spezialitäten und leckerem Wein, einer offenen Küche und Bar. Adresse: Kleine Berg 67-A, 5611 JT Eindhoven. Philips Museum Ideal um die Geschichte hinter der Stadt näher kennenzulernen. Spannende Hintergründe rund um den Elektronikkonzern. Adresse: Emmasingel 31, 5611 AZ Eindhoven. De Bierprofessor Eine kleine Bar mit exzellenter Bierauswahl. Die Kneipe hat von 16 – 4 Uhr geöffnet und ist perfekt um den Fußballabend in Fahrt zu bringen. Adresse: Stratumseind 33, 5611 AZ Eindhoven. Escape Room Eindhoven Im Escape Room erwartet den Besucher jede Menge Spaß durch das Lösen kniffliger Aufgaben. Eine absolute Empfehlung für Gruppen jeglicher Art, ob Freunde oder Familie. Adresse: Stratumseind 32, 5611 AZ Eindhoven. hinweise für auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel in Eindhoven finden Auswärtsfahrer auf der Homepage des VfL.

UNTER WÖLFEN

D

VfL-Fußballschule: Professionelles Training, Kappa-Trainingsausrüstung, Rahmenprogramm und viele weitere Überraschungen WölfiClub: Der Kids-Club für alle kleinen VfL-Fans. Hier werden Träume wahr! VfL-Kindergeburtstag: Deine besondere Party in der Volkswagen Arena

Neugierig? Mehr Infos un d Anmeldung u nter www.vfl-wol

fsburgfussballschule. de www.woelficl ub.de

FRAUENFUSSBALL FUSSBALLSCHULE

auswärtsspiel

69

Coface Arena Eugen-Salomon-Straße 1 55128 Mainz

Der nächste Auswärtsgegner in der Liga: FSV Mainz 05 Beim FSV Mainz 05 treffen die Wölfe auf einen kniffligen Gegner. Nachdem im Februar 2015 mit Martin Schmidt der Coach der Mainzer Amateure zum Cheftrainer befördert worden war, ging es aufwärts bei den bis dahin stark abstiegsgefährdeten 05ern, die am Ende auf dem elften Platz landeten. In dieser Saison sollte eigentlich der nächste Schritt nach vorne gemacht werden, doch bislang fehlt dem FSV die Konstanz, gab es in den bisherigen Partien nur hopp oder top, sprich Niederlage oder Sieg. Doch auch wenn die Spiele gegen die Großen der Liga wie Bayern, Dortmund oder Leverkusen allesamt verloren gingen, zeigten die Mainzer bei ihren bislang vier Siegen jedoch auch, dass sie über einige Qualität in ihrem Kader verfügen. Allen voran ist dabei Top-Scorer Yunus Malli zu nennen, der bislang sechsmal traf und gegen die TSG 1899 Hoffenheim den ersten Dreierpack seiner Karriere bejubeln konnte. Die Wölfe dürften also gewarnt sein, zumal es für den FSV auch darum geht, ihre Negativserie vor heimischen Publikum zu beenden. Drei Niederlagen in Folge stehen in der CofaceArena zu Buche, das gab es bei den Rheinland-Pfälzern zuletzt im Herbst 2011. Im direkten Vergleich konnte der VfL zwölf der 28 bisherigen Partien für sich entscheiden, neun Remis gab es und sieben Mal gingen die Mainzer als Sieger vom Platz. Auch das Torverhältnis von 48:43 zugunsten der Wölfe lässt ein spannendes und torreiches Spiel erwarten.

Tipps Mainzer Wochenmarkt Der Markt bietet eine gute Möglichkeit zum einkaufen, schauen und genießen. Er liegt direkt vorm Mainzer Dom und hat jeden Dienstag, Freitag und Samstag von 7 bis 14 Uhr geöffnet. Sowohl ein Besuch des Doms, als auch des Marktes, sind Ihre Zeit absolut wert. Adresse: Markt 10, 55116 Mainz, Rheinland-Pfalz. Walking Mainz ist eine Wandertour für alle Freunde der Natur. Eine perfekte Sightseeing-Möglichkeit in der fußgängerfreundlichen Stadt. Adresse: Liebfrauenplatz 1, 55116 Mainz, Rheinland-Pfalz LaserTag Mainz ist eine super Freizeitaktivität für ein aufregendes Wochenende in Mainz. Verschiedene Spielmodi machen einen actionreichen Tag für Sport-, Spiel- und Spaßbegeisterte möglich. Adresse: Weberstrasse 2-4, 55130 Mainz, Rheinland-Pfalz Kneipe Domsgickel Die Kneipe ist ideal für alle, deren Fokus auf guter Stimmung, Fußball und feiern liegt. Die Bar bietet ihren Besuchern gute Getränke und Essen, freundliche Bedienung, sowie eine außergewöhnliche Stimmung. Adresse: Grebenstrasse 16, 55116 Mainz, Rheinland-Pfalz hinweise für auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel in Mainz finden Auswärtsfahrer auf der Homepage des VfL.

UNTER WÖLFEN

VOLKSWAGEN ARENA

UNSER ZUHAUSE IHRE LOCATION

Abteilung Event Bereich Sponsoring und Events

Tel.: +49 5361 8903-412 Fax: +49 5361 8903-650 [email protected] VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allewiesen 1 D-38446 Wolfsburg

LL FUSSBA

S IST ALLE

EXKLUSIVE RÄUMLICHKEITEN FÜR EINE BIS 2.000 PERSONEN SCHON AB 250 EURO!

heimspiel

71

SV Werder Bremen 13. Spieltag, Samstag 21. November 2015, 15.30 Uhr Am vergangenen Samstag gelang den Bremern endlich der große Befreiungsschlag: Nach fünf Niederlagen am Stück meldete sich Werder mit einem 3:1-Auswärtserfolg in Mainz zurück und beendete vorerst die in einigen Medien schon dezent geführte Trainerdiskussion. „Eine Erlösung, nicht nur für mich“, sagte Bremens Coach Viktor Skripnik zum wichtigen Erfolg, der fast genau ein Jahr nach seinem Amtsantritt bewies, dass der Trainer seine Mannschaft noch erreicht. Dass die Chemie stimmt, zeigte eindrucksvoll der Sturmlauf von Anthony Ujah nach seinem Treffer direkt in die Arme seines Trainers. Dass die Bremer zu deutlich mehr als dem aktuellen 14. Tabellenplatz in der Lage sind, zeigten sie zu Saisonbeginn: Nach vier Spielen stand Werder auf dem sechsten Platz, der zur Teilnahme an der UEFA Europa League berechtigt. Die Hoffnungen an der Weser sind groß, dass mit dem Sieg in Mainz nun der Grundstein für ein erfolgreiches zweites Amtsjahr des Coaches gelegt wurde und der Abstiegskampf bald endgültig ad acta gelegt werden kann.

WOLFSBURG UNITED WÖLFECLUB WOLFSBURG UNITED

TopPartner

PremiumPartner

ExclusivePartner

ClassicPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected]

die club45 supporter des VfL Wolfsburg A Agrar-Markt Deppe GmbH | Allianz Agentur Behrens & Behrens GbR | Altes Brauhaus zu Fallersleben Anwaltskanzlei Straube | Arena Cafe & Restaurant | ASRODENT Technischer Service GmbH | astka.de Aulich Schubert Steuerberater | Aura cosmetic & more · Make-up · Nails · Laser | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Eilsleben GmbH | Autohaus Liebe GmbH | Autohaus Wernigerode GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG | Autoplatz Bogner B BraunschweigerObjekt-Pflege Inh. Rolf Schmidt | Bäckerei Glatz – Die Landbäckerei seit 100 Jahren | BAES Deutschland GmbH | Baggerarbeiten Gartenbau und Landschaftspflege Inh. Gernot Schacht | Bären-Apotheke Wolfsburg | Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza | Beauty Hair Gifhorn · Friseur- und Kosmetikbedarf Benecke‘s Reisewelt | Bernd Wendt Raumausstattung Inh.Berndt Wendt | BFT-Tankstelle · Heinz Schulte · Königslutter | bitformer GmbH IT-Systemhaus | Blickpunkt Fallersleben | Bodo Knittel Malermeisterbetrieb | Brauhaus Weyhausen | Brille 25 Inh. Babette Hehlig C Car-Check Inh. Herman Warkowski | CAR-connect GmbH | Carl Werthenbach GmbH & Co. KG Konstruktionsteile | Car Paint Lack & Felgenreparatur GmbH | Casa-España Wolfsburg Cellwork GmbH | Citypress24 GmbH | Cleantra.de Gebäudereinigung | Computacenter AG & Co. oHG | creditreform-stendal.de D Dach und Fassadenbau Andreas Kistner | Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt | Dachdeckerei Angerstein GmbH Dämmstoff + Holz Müller GmbH | Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Data-Kom Elektrik GmbH | David Dupper Partyservice | Deko Point – Mieten statt kaufen · Hochzeitsdeko | Direktion für Deutsche Vermögensberatung | Dirk Kuthe Maler- und Lackiergewerbe | Dörheide Bau GmbH in Lüben-Wittingen | Dr. Buhmann Schule gGmbH | Dressler Services GmbH | Drewitz GmbH E E-Center Dirk Wede Gifhorn | EFG Schwemann KG Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl | Elektrotechnik L.A.N.G.E. GmbH | EPO Alu Glas Bau GmbH | Ergosun Sonnenstudio Wolfsburg F Fachmarkt Sport 2000 Fallersleben | Fachpraxis für Podologie Kolbe Königslutter | Fahrschule Thomas Klapperstück | Familie Jur Finow Automotive GmbH | Firma Bartels · Lehrmittel & Schulausstattungen | Firma Lausmann – Sanitär Heizung in Lehre Flechtorf | fleischereimueller.de | Flexible Hilfen Weyhausen | Fliesen. Naturstein. Mosaik. Jürgen Vogel | Frank Arlt – Personal Trainer | Friseursalon Fön X Inh. Christina Beyeler G Gästehaus Wedelheine + Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch H H.N. Glas- u. Gebäudereinigung | Haarmanufaktur Wolfsburg | Hammerstein Park Wesendorf GmbH | Harald Möbus | Heike Dietzmann | HK-Bauelemente Inh. Holger Kleindienst – Türen-Fenster-Rolladen-Tore Hotel & Restaurant Blume | Hotel An der Wasserburg | Hotel Restaurant Conni | Hotel-Restaurant Krüger Grafhorst I IDT-Gerecke Inh. Rainer Gerecke | Ilka Stautmeister Haare · Kosmetik · La Biosthetique | IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Inka Baugeschäft GmbH – Dachdeckerei/Zimmerei | isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH | IT Services & Solution | IVT GmbH & Co. KG K Kälte-Klima-Systemtechnik Hattenbach | Kanzlei Krüger Karin Lange | Karsten Jürges Biogasanlage | Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR | KFF Kontor für Finanzplanung GmbH & Co. KG Kohlhas Heizung und Sanitär | Kroth GmbH und Co KG L LEI Damenmoden | Lerches Eiscafe Inh. Iris Lerche | licanto GmbH Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M M&M Automobile GmbH Skodavertragscenter | Maler- und Lackierermeister Karsten Ostrowicki | Malinowski Vermögensplanung – Direktion für RWS Vermögensplanung AG | Martina Saracino | Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Meinel Service GmbH & Co. KG | Michael Schmidt | Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | MKG Chirurgie Drs.Siegert/Hofmann/Holst | Morthorst Maschinenbau GmbH | MS-florist Margarete Salge | MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller N Naturheilpraxis – Keunecke-Pallan · Irisdiagnose u.W. | Novatax KG Steuerberatungsgesellschaft O Oldenburg Immobilien Inh. Jens Oldenburg | Oliver Wolf P Paul König GmbH | Pension „Am Wald“ · Catering & Zimmervermietung | Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin | Pet‘s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck | Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Physiotherapie Bewegung 3 Esther Kühne | Physiotherapiepraxis Michael Schnöckel Wittingen | Planungsbüro ETG GmbH | Plümecke Transporte | Polster-Wohn- und Küchenstudio-Oschersleben | Portas-Fachbetrieb Rosenbaum in Meine | PraeDent | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG | Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Q Quaddro Group GmbH R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann | Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifen Henning Werkstadt GmbH | Reisebüro Sunrise Vechelde & Wendeburg | Reisedienst Fuhrmann Inh. Emilie J. Fuhrmann Restaurant Neue Stuben | Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs | Rollstuhl Mobil Stefan Platz e.K. | Ross-Spezialitäten Menzel e.K. | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH | Rüdiger Koch S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner | Sanitär & Heizung Bartels & Marx GmbH | Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Inh. Heike Behre | SAUNA-LEBEN & Massage in Wolfsburg | Schönhoff Bau GmbH | SchunterApotheke | Schwankhaus GmbH | Shell Station Mark Stouten GmbH | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | SLH Logistik GmbH | Sport Voswinkel GmbH & Co. KG | Stahl GmbH & Co. KG T Taxera Immobilien- und Sachverständigenbüro | Tierarztpraxis Kaltenbrunn | Tip-Top Dienstleistungen GmbH | Tischlerei & Dachdeckerei Horsika GmbH | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | trinkgut Kopp e.K. U Udo Schernikau | Udo Türke V ViaRetis GmbH | Vini D‘Italia – Marrone | Visual Meta GmbH | Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling – Zugangscode 6114558 W Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | well be footwear GmbH | Wellness- und Sporthotel Haus am See Arendsee | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau GmbH | Wilfried Seineke Containerdienst | Wuthes Sportshop Z Zahnarztpraxis Dr. Leopold | Zahnarztpraxis Carsten Protz | Zahnarztpraxis Carsten Stahnke | Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude Janssen | Zahnarztpraxis Dr. Kießler & Kleinfeldt | Zahnarztpraxis Dr. Leopold | Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Werner Reibold & Partner | Zahntechnik Kreutzberg-Hauser | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

abpfiff

73

UNT ER

www.to

uran.de

| SA., 17.10.15,

15.30 UhR

UN TE

| SAISOn 2015/2016

2015/20 16

AUSGAB

26.09.15

, 15.30

UhR |

SAiSOn

2015/20 16

UhR | , 15.30 26.09.15 hAnnOV

ER 96

| SA.,

| VFL WOLFSBURG

WOLFSB

URG –

5 | 9. JAhRGAnG

nG | VFL JAhRGA

optionalem

te, wie der Spaß len nicht erst Smartphone, integrierten WLANTablet am Ziel, *2 Jahre oder Laptop, sondern Garanti Herstellergaran schon e informi auf der Fahrt. ert Sie tie und bis Ihr Volkswa zu max. 3 Jahre gen Partner Anschlu each_210x2 gern. Abb. ssgaran 97_de_grz. tie durch zeigt optiona indd den 1 le SonderaHersteller. usstattu Über die weitere ng. n

Jahre

Garant

ie.*

E 4 | 9.

voLLER EiN daNTE saTz

Bis zu

Da darf n. die Fahrt WLAN-Ho Hotspot ans Meer im neuen ruhig tspot. mit dem etwas Internet Touran lassen länger dauern. sich bis verbind en. So zu 8 Endgerä Über den beginnt optiona

VW_TO_AZ

R

SPiELTA G | SA.,

AUSGAB

chse

AUSGABE

MATCHDAY

21.10.2015, 20:45 UHR JETZT TICK ETS SICHERNDer neue ! gewaTouran. Mit Allem

E 4 | 7.

vs

SAiSOn

| SAISOn 2015/2016

15.30 UhR

Gesamtkoordination Thorsten Grunow

| SA., 17.10.15,

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8903-0, Fax: +49 (0)5361 8903-150 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: [email protected]

5 | 9. SPIELTAG

hOFFEnhEIm

impressum

AUSGABE

– TSG 1899

KONTAKTE

WÖLFEN WÖLF EN

Schon vo Strand r dem surfen . vs

JosUha GUi

LaUF-s LavoGUi TaRk

WWW.VFL-WOL

FSBURG.DE

_Garantie_B

Einzelhe

iten zur

16.09.15

10:48

Redaktion Dennis Flügge, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Cedric Hertwich, Thomas Heydecke, Robert Kosinski, Benjamin Martens, Mirja Oppermann, Michael Peter, Udo Röhrig

WWW.VF

L-WOLFSB

URG.DE

Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr Ticket- und Service-Hotline Hotline: +49 (0)5361 8903-903 (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz)

Anzeigen Bastian Berlin Tel.: +49 (0)5361 8903-623 E-Mail: [email protected]

Informationen: [email protected] VfL-Fanshops Der Shop am Fanhaus ist nur an Spieltagen geöffnet: ab drei Stunden vor Anpfiff, bis eine Stunde nach Abpfiff. Öffnungszeiten VfL-FanWelt in der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr Online Homepage: www.woelfeshop.de Fanwesen Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Mike Compagnone: +49 (0)5361 8935-510 VfL-FußballWelt Öffnungszeiten im AOK Stadion: Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., So. und Feiertags 10–18 Uhr

Konzeption/Layout MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 (0)531 482010-20 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de Druck BWH GmbH Beckstraße 10 30457 Hannover Tel.: +49 (0)511 94670-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bw-h.de Titelbild imago

(An Heimspieltagen der Wölfe ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff geöffnet.)

Fotos getty images, imago, regios24, VfL Wolfsburg, Volkswagen Wölfe- und WölfiClub Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Stadion Volkswagen Arena, Eröffnung: Dezember 2002 Zuschauer: 30.000

Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Textund Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss 27. Oktober 2015

Arenaführungen Katharina Henrichs: +49 (0)5361 8903-652 Nachwuchsleistungszentrum Berliner Ring 45, 38440 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8517-611 Fax: +49 (0)5361 8517-615 Social-Media-Kompass Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.instagram.com/vfl.wolfsburg Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales.

UNTER WÖLFEN

Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC®zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. CROSSMEDIAL Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

74

Übersicht Spielplan Bundesliga Hinrunde 2015/2016 Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan: www.vfl-wolfsburg.de

1. Spieltag | 14.–16. August 2015

6. Spieltag | 22.–23. September 2015

12. Spieltag | 6.–8. November 2015

FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Di.)

5:1

Hannover 96 – Hertha BSC (Fr.)

:

Hertha BSC – 1. FC Köln

2:0

FC Bayern München – VfB Stuttgart (Sa.)

:

FC Ingolstadt 04 – Hamburger SV

0:1

Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln

:

SV Darmstadt 98 – Werder Bremen

2:1

Bor. M’gladbach – FC Ingolstadt 04

:

FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Mi.)

2:0

TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt

:

Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05

1:0

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

:

Bor. M’gladbach – FC Augsburg

4:2

SV Darmstadt 98 – Hamburger SV

:

Hannover 96 – VfB Stuttgart

1:3

Borussia Dortmund – FC Schalke 04 (So.)

:

TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund

1:1

FC Augsburg – Werder Bremen

:

7. Spieltag | 25.–27. September 2015

13. Spieltag | 20.–22. November 2015

FC Bayern München – Hamburger SV (Fr.)

5:0

1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 (Fr.)

1:1

Hamburger SV – Borussia Dortmund (Fr.)

Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.)

2:1

VfL Wolfsburg – Hannover 96 (Sa.)

1:1

Bor. M’gladbach – Hannover 96 (Sa.)

:

FC Augsburg – Hertha BSC

0:1

VfB Stuttgart – Bor. M’gladbach

1:3

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

:

Werder Bremen – FC Schalke 04

0:3

FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim

1:3

VfB Stuttgart – FC Augsburg

:

1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04

0:1

Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen

0:3

Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen

:

SV Darmstadt 98 – Hannover 96

2:2

1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München

0:3

1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05

:

Borussia Dortmund – Bor. M’gladbach

4:0

Hamburger SV – FC Schalke 04

0:1

FC Schalke 04 – FC Bayern München

:

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt (So.)

2:1

Eintracht Frankfurt – Hertha BSC (So.)

1:1

Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim (So.)

:

VfB Stuttgart – 1. FC Köln

1:3

Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98

2:2

FC Ingolstadt 04 – SV Darmstadt 98

:

8. Spieltag | 2.–4. Oktober 2015

2. Spieltag | 21.–23. August 2015

:

14. Spieltag | 27.–29. November 2015

Hertha BSC – Werder Bremen (Fr.)

1:1

SV Darmstadt 98 – 1. FSV Mainz 05 (Fr.)

2:3

SV Darmstadt 98 – 1. FC Köln (Fr.)

:

FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98 (Sa.)

1:1

Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg (Sa.)

2:0

FC Bayern München – Hertha BSC (Sa.)

:

Eintracht Frankfurt – FC Augsburg

1:1

Hannover 96 – Werder Bremen

1:0

Werder Bremen – Hamburger SV

:

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

1:1

Hertha BSC – Hamburger SV

3:0

Hannover 96 – FC Ingolstadt 04

:

Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen

0:1

TSG 1899 Hoffenheim – VfB Stuttgart

2:2

TSG 1899 Hoffenheim – Bor. M’gladbach

:

TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München

1:2

FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt

2:0

1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt

:

Hamburger SV – VfB Stuttgart

3:2

Fc Schalke 04 – 1. FC Köln (So.)

0:3

Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (So.)

:

FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund (So.)

0:4

FC Bayern München – Borussia Dortmund

5:1

Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04

:

Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 05

1:2

Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg

1:1

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

:

3. Spieltag | 28.–30. August 2015

9. Spieltag | 16.–18. Oktober 2015

15. Spieltag | 4.–6. Dezember 2015

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 (Fr.)

3:0

1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund (Fr.)

0:2

FC Schalke 04 – Hannover 96 (Fr.)

:

VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt (Sa.)

1:4

FC Schalke 04 – Hertha BSC (Sa.)

2:1

Bor. M’gladbach – FC Bayern München (Sa.)

:

FC Augsburg – FC Ingolstadt 04

0:1

VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

4:2

Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05

:

1. FC Köln – Hamburger SV

2:1

Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen

0:0

1. FC Köln – FC Augsburg

:

1. FSV Mainz 05 – Hannover 96

3:0

FC Augsburg – SV Darmstadt 98

0:2

Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen

:

SV Darmstadt 98 – TSG 1899 Hoffenheim

0:0

Werder Bremen – FC Bayern München

0:1

FC Ingolstadt 04 – TSG 1899 Hoffenheim

:

FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen

3:0

Eintracht Frankfurt – Bor. M’gladbach

1:5

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

:

Borussia Dortmund – Hertha BSC (So.)

3:1

1. FC Köln – Hannover 96 (So.)

0:1

VfB Stuttgart – Werder Bremen (So.)

:

Werder Bremen – Bor. M’gladbach

2:1

VfB Stuttgart – FC Ingolstadt 04

1:0

Eintracht Frankfurt – SV Darmstadt 98

:

4. Spieltag | 11.–13. September 2015

10. Spieltag | 23.–25. Oktober 2015

16. Spieltag | 11.–13. Dezember 2015

Bor. M’gladbach – Hamburger SV (Fr.)

0:3

TSG 1899 Hoffenheim – Hamburger SV (Fr.)

0:1

FC Bayern München – FC Ingolstadt 04

:

FC Bayern München – FC Augsburg (Sa.)

2:1

FC Bayern München – 1. FC Köln (Sa.)

4:0

Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt

:

Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98

0:1

Bayer 04 Leverkusen – VfB Stuttgart

4:3

Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’gladbach

:

Hannover 96 – Borussia Dortmund

2:4

Hannover 96 – Eintracht Frankfurt

1:2

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

:

Hertha BSC – VfB Stuttgart

2:1

1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen

1:3

FC Augsburg – FC Schalke 04

:

FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg

0:0

SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg

0:1

Werder Bremen – 1. FC Köln

:

Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln

6:2

FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC

0:1

TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96

:

TSG 1899 Hoffenheim – Werder Bremen (So.)

1:3

Borussia Dortmund – FC Augsburg (So.)

5:1

1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart

:

FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05

2:1

Bor. M’gladbach – FC Schalke 04

3:1

SV Darmstadt 98 – Hertha BSC

:

5. Spieltag | 18.–20. September 2015

11. Spieltag | 30. Okt. – 1. Nov. 2015

1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.)

3:1

Eintracht Frankfurt – FC Bayern München (Fr.)

:

17. Spieltag | 18.–20. Dezember 2015 FC Schalke 04 – TSG 1899 Hoffenheim

:

VfL Wolfsburg – Hertha BSC (Sa.)

2:0

FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04 (Sa.)

:

Bor. M’gladbach – SV Darmstadt 98

:

Hamburger SV – Eintracht Frankfurt

0:0

FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05

:

Hamburger SV – FC Augsburg

:

Werder Bremen – FC Ingolstadt 04

0:1

Werder Bremen – Borussia Dortmund

:

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

:

1. FC Köln – Bor. M’gladbach

1:0

1. FC Köln – TSG 1899 Hoffenheim

:

Eintracht Frankfurt – Werder Bremen

:

SV Darmstadt 98 – FC Bayern München

0:3

Hertha BSC – Bor. M’gladbach

:

1. FC Köln – Borussia Dortmund

:

VfB Stuttgart – FC Schalke 04 (So.)

0:1

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

:

Hannover 96 – FC Bayern München

:

Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen

3:0

VfB Stuttgart – SV Darmstadt 98 (So.)

:

Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05

:

FC Augsburg – Hannover 96

2:0

Hamburger SV – Hannover 96

:

FC Ingolstadt 04 – Bayer 04 Leverkusen

:

Coca-Cola zero und Coke zero sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

’ K N I TR

N E N DIR

! F L O W

www.touran.de

Schon vor dem Strand surfen.

Der neue Touran. Mit optionalem WLAN-Hotspot. Allem gewachsen.

esten u e n r e d t Mi gie. o l o n h c e EU6 -T

Da darf die Fahrt ans Meer ruhig etwas länger dauern. Über den optionalen integrierten WLANHotspot im neuen Touran lassen sich bis zu 8 Endgeräte, wie Smartphone, Tablet oder Laptop, mit dem Internet verbinden. So beginnt der Spaß nicht erst am Ziel, sondern schon auf der Fahrt. Jetzt im Volkswagen PrivatLeasing. Optional mit RückgabeschutzPlus.*

*Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. RückgabeschutzPlus in Verbindung mit einem PrivatLeasing-Vertrag der Volkswagen

Leasing für alle Volkswagen Pkw Neufahrzeuge (ohne Zulassung) und Vertragslaufzeiten von 24 bis 48 Monaten. Abb. zeigt optionale Sonderausstattung.