dkunden. Zu den Schwerpunkten zählen Aus- und Weiterbildung von Verlagsmitarbeitern und Auszubildenden im Buchhandel, etw wsletter sowie regelmäßige Arbeitstreffen mit besonderen Themenschwerpunkten, darunter zum Beispiel technische Entwicklunge > Tracks Audiobook > Hörbuch Auszeichnungen > Preise und Auszeichnungen Autor Ein Hörbuch hat in der Regel einen oder me t ein Autor den Text eigens für die Hörbuchfassung. So kann es vorkommen, dass auf der Grundlage eines Hörbuchs, später auch ei Booklet/Beiheft/Begleitbuch Ein der > CD beigefügtes oder „eingeschlossenes“ Heftchen mit mindestens vier Seiten Umfang, d stik-CD-Hüllen) ist das Cover des Booklets zugleich auch Cover der CD. Neben der > Verpackung sind Umfang und Inhalt des Bookle er­kungen, Begriffserklärungen zum ­gesprochenen Text oder gar Essays erstellt. Box > Verpackungen Brillantbox > Verpackung de, um die her­kömmliche Vinyl-Schallplatte (und später die MC9) als Ton­träger ­abzulösen. Bessere Tonqualität, geringerer Verschlei DVD) haben der CD zum Siegeszug verholfen. Inzwischen hat sich für Aufnahmen mit sehr langen Laufzeiten auch die > MP3-C erunterladen von Musik aus dem ­Internet sind Downloads kompletter Hörbücher mittlerweile gang und gäbe. Zahlreiche Porta hl an Hörbüchern als Download erhältlich. Dass nicht alle CD-Titel verfügbar sind, liegt an der komplizierten > Rechtesituatio uch Hörbuchkäufern als Orientierungshilfen in einem immer größer werdenden Markt. Im Unterschied zu Bestsellerlisten geht unterschiedliche Arten einen geschriebenen Text in ein Hörbuch umzusetzen und somit verschiedene Hörbuchformate. Der Pha enzen gesetzt. Am Anfang steht die Entscheidung des Lektorats für eine dem jeweiligen Stoff ­adäquate Umsetzung. Viele Hör Raum für die eigene Phantasie lassen. Auf der anderen Seite steht eine ­große Zahl von Liebhabern mehr oder weniger opulent der Schauspieler – lesen den Text, der meist dem Wortlaut einer Buchvorlage entspricht. Durch die Auswahl der Stimme(n) ste manchmal mit M ­ usik und/oder Geräuschen unter­malt (inszenierte Lesungen, Lesung mit Musik, Lesung mit Sound­effekten etc. autorisierte Hörbuchfassung: (> Kürzungen) Für die Hörbuchaufnahme wurde der Text nach Rücksprache und mit Einverständn ssung eines Textes mit verteilten Sprecherrollen. Dabei muss im eigentlichen Sinn nicht einmal eine Buchvorlage existieren. D Elementen wie Stimmenmontagen, Geräuschen, Musik, Dialogen und Erzählpassagen ein eigenständiges Werk schafft. Für ei ein Erzähler eingeführt etc. Dabei kann der Stoff eines langen Romans auf ein 1-stündiges Hörspiel verdichtet werden oder e ht hat. Es hat meist dokumentarischen Charakter und stellt Sachthemen , historische oder biografische Inhalte in den Mittelpunk Mittlerweile gibt es noch weitere Bezeichnungen für die In­halte von Hörbüchern, wie z.B. Tondokument (historische Aufnahme rache mit Musik eine wesentliche Rolle spiel u. v. a. m. GEMA Die staatlich anerkannte Treuhänderin verwaltet die Nutzungsrec en der GEMA-Gebühren beteiligt werden, die u.a. beim öffentlichen Abspielen von Musik fällig werden – gleichgültig ob in ein Dr. Verena Sich, Tel. 069 / 13 06 333, e-mail: [email protected] Gekürzte Lesung > Formate Hörbücher im Internet > Internet Hö Produktionen. So können potentielle Hörer einen ersten Eindruck von den Stimmen und der Art der Umsetzung gewinnen. Die oben aus verschiedenen Verlagen liegen gelegentlich auch (Fach-)­Zeitschriften bei. Auch auf den Homepages der Verlage gibt Hörstationen Sie bieten den Kunden die Möglichkeit, schon in der Buchhandlung Hörproben anzuwählen, um sich einen Eindru die Hörstationen so auch zur Umsatzsteigerung bei. Zum Teil ­ko­operieren die Barsortimente mit den Anbietern von Hör­statio­n /News www.hoerbuchtipps.de www.hoerbuecherwelt.de www.hoernews.de www.hoerspiegel.de www.hoerspiel-rezensionen. erbuchmagazin.de www.hoerbuchtipps.de www.hoernews.de www.hoerbuecher-welt.de www.hoerbuch-blog.de www.hoerliter kinder.de Datenbanken/Verzeichnisse www.hoerothek.de www.hoergold.de www.hoerbuch-links.de www.hoerdat.de www.hoe w.hoerbuch-downloads.de Kataloge/Suchmaschinen www.audiobooks.at www.audiamo.com www.echthoerbuch.de www.aud eichnungen www.deutscherhoerbuchpreis.de www.hoerbuchbestenliste.de www.hoerkules.de www.schallplattenkritik.de ww buchanteil www.buch.tv www.insider.tv Jewelcase > Verpackungen Klappbox, auch Capbox > Verpackungen Kommentierte L htung, die Daten vor Kopierung durch Unbefugte schützen soll. Doch wer ist ein befugter, wer ein unbefugter Nutzer? Der Gese nträgern zu einer auch rechtlich ­fragwürdigen Angelegenheit. Zudem bereitet mancher ­Kopierschutz auch technische Problem hern ein problemloses Abspielen der CDs auf allen ­Geräten zu ermög­lichen, verzichten viele Verlage auf einen speziellen Kopie g zu unterlassen. Das Fraunhoferinstitut IPSI in Darmstadt hat ein digitales ­Wasserzeichen entwickelt, das die Identifizierung un sen ver­breitet, kann durch die nicht entfernbaren digitalen Wasser­zeichen aufgespürt und belangt werden. Kürzung Eine Kürzu ge wird diese meist deutlich gekürzt. Die ungekürzte Lesung gibt den Text des Autors 1:1 wieder. ­Dabei erreicht das Hörbuch da gekürzte Lesungen in den meisten Fällen deutlich teurer, nicht nur aufgrund der ­langen Aufnahmedauer und des höheren Schn uss des Interpreten in Echtzeit. Ein guter Sprecher vermittelt durch seinen Vortrag vieles an Atmosphäre, Stimm­lagen, Sprec ürzung der Buchvorlage um ca. 10 - 30%. Häufig ­gewinnt das Werk durch die Straffung auch an Dramatik und Intensität. Der Bea ngen mit dem Autor oder einem seiner Vertreter abstimmen. gute Kürzung lässt kein Element der Buchvorlage vermissen. die Eine ganze ekürzt angeboten. Länge/Laufzeit Ursprünglich sollte die von Philips entwickelte Compact Disc 60 Minuten Lauflänge haben. Na . Sinfonie auf einen Tonträger pressen zu können, erfüllt. Ohgas Lieblingsauf­ nahme mit Herbert von Karajan dauerte zwar nur 6 Welt m Jahr 1951 – und die war e akt 74 Minuten lang. Inzwischen liegt des die sogenannte Philipsnorm bei 79 Minuten und 41 Sekunde C hat eine maximale Lauflänge von 120 Minuten, aus Qualitätsgründen wurden in der Regel nur Bänder mit ­maximal 100 Minut Hörens halten. Lesung >Formate Mehrwertsteuer Hörbücher werden als Non-Books versteuert – und sind daher auch nicht preisgebu Die Europäische ­Kommission hat inzwischen einen Richtlinienentwurf für die MwSt.-­Senkung auch für Hörbücher vorgelegt – ei mpression, das sich die Psychoakustik zu Nutze macht. Der Mensch kann zwei Töne erst ab einem gewissen Mindestabstand d chter oder gar nicht wahr. Für ein Speichermedium heißt das, dass man das Ursprungssignal nicht vollständig abspeichern mus riginal“, ist es aber nicht. Der wesentlich geringere Speicherplatz, den so komprimierte Audiodaten benötigen, ermöglicht es, b en auch MP3-CDs ab. Multibox > Verpackungen Musikalische Inszenierung > Formate Ohr liest mit Der jährlich stattfinden und die Lektüre in ein Hörspiel oder Feature umzu­setzen, oder eine selbstgeschriebene Geschichte zu vertonen. Piraterie Pirater von Tonträgern und Audiodateien. In allen ­Fällen profitiert der Pirat von der Auswertung fremder krea­tiver und urheberrechtli abei kopieren die Fälscher nicht nur den Originaltonträger, sondern auch dessen äußeres Erscheinungsbild. Internet-Piraterie , werden online z. B. in illegalen Tauschbörsen zum Herunterladen zugänglich gemacht, ohne die Rechteinhaber vorher um ih tergeladen und auf den PC oder den an­geschlossenen MP3-Player übertragen werden, nachdem man ein entsprechendes „Audi d den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten angeboten. Oft werden Podcasts auch für kurze Hörbuch-Inhalte oder für Rezen ­großen Schub hat zusätzlich die Integration von ­Podcasts in die ­iTunes-Software des Apple Musikportals ­gesorgt. Preisbindu e Ladenpreise, und der Handel ist bei der Fest­legung des Verkaufspreises flexibel. Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen S tiker- und Publikumspreisen. Eine lange Tradition hat der Hörspielpreis der Kriegsblinden, der seit 1950 dem besten in deutsch der wichtigsten Hörbuchpreise: Die monatliche hr2 Hörbuchbestenliste und deren Hörbuch des Jahres (Erwachsene/ Kinder un er Lit.Cologne ­verliehen wird und mit insgesamt 23.000 Euro die höchst­dotierte Hörbuchauszeichnung ist sowie der internation ats. Ausgewählt werden Titel, die inhaltlich Akzente ­setzen und sowohl in der spreche­rischen Leistung als auch in der technisch es Monats und gibt darüber ­hinaus Empfehlungen für Kinder- und Jugend­hörbücher. Der Verband deutscher Musikschulen vergi en HörKules und HörKulino. Der Ohrkanus, in 20 Kategorien vergeben, honoriert besondere Leistungen im Bereich Hörspiel un hre Stimme abgeben. CD des Monats des Instituts für angewandte Kindermedienforschung: www.hdm-stuttgart.de/ifak Der DD Hörspielpreis der Hörer, Autorenpreis der Kritiker, Regiepreis der Kritiker, Sonderpreis der Kritiker. Der DDR-Kinderhörspielpre n. Deutscher Hörbuchpreis: wird jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben. www.deutscher-hoerbuchpreis.de Der Deutsc rk seit 1985 vergeben hatte. Ab 1994 wurde der Preis alle zwei Jahre unter Trägerschaft der Film­stiftung NRW und der Stadt Wu uch des Monats, Auszeichnung des Seminars für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen: www.uni-tuebingen.de/uni/na chpreises verliehen www.hoerkules.de Hörspiel des Monats, seit 1977 von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste en Echo zu verhelfen. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde Jury, die aus ­monatlich etwa zehn bis zwölf Hörspielursendung hlt. Hörspiel des Jahres Österreich: Das ORF-Hörerpublikum wählt aus der Jahresproduktion des ORF. Der Hörspielpreis der Krieg erliehen wird die ­un­dotierte Auszeichnung jedes Jahr „für ein von einem deutschsprachigen Sender konzipiertes und produziert stenliste und Hörbuch des Jahres: monatlich neu, Literatur- und Kinderhörbuch www.hr-online.de/website/radio/hr2/inde -1954), wird für „die beste Produktion eines Hörwerks, das in akustischen Spielformen musikalische Materialien und Struktur bt der Südwestfunk/Südwestrundfunk jährlich einmal den Karl-Sczuka-Preis aus. Der Kinderhörspielpreis des MDR wird seit 199 rden Sendungen, die sich in besonderer Weise für die Wahrung der Menschenwürde engagieren und sich dabei vornehmlich ands, Kinder- und ­Jugendtheatern und der Medienkritik. Leopold heißt der Medienpreis des Verbandes deutscher Musikschule Hörspiel­produ­zenten, -autoren und -kennern für Nachwuchsautoren ver­geben, initiiert von dem sächsischen Jugendmedienvere

Das Hörbuchlexikon

Inhalt 7FS[FJDIOJT
WPO
"
CJT
;
 ° 7FSMBHTQPSUSBJUT
 ° ;VN
)FSBVTOFINFO

,MFJOF
8BSFOHSVQQFOTZTUFNBUJL
VOE
$IFDLMJTUF
Ã8BT
JTU
FJO
HVUFT
)zSCVDI²
 )FGUNJUUF *NQSFTTVN
  #FUFJMJHUF
7FSMBHF
 



Verzeichnis von

A bis Z

Anspielpunkte ➞ Tracks Arbeitskreis Hörbuch Der Arbeitskreis des Verlegerausschusses im Börsenverein des Deutschen Buchhandels. 2000 gegründet, vertritt der Arbeitskreis die Interessen seiner Mitglieder – vom Ein-Personen-­Verlag mit einigen tausend Euro Umsatz bis hin zum Markt­führer. Das gemeinsame ­Interesse aller Labels ist es, das Hörbuch weiter nach vorne zu bringen – in den Medien, im Handel und bei den Endkunden. Zu den Schwerpunkten zählen Aus- und Weiterbildung von Verlagsmitarbeitern und Auszubildenden im Buchhandel, etwa durch Workshops oder Seminare, gemeinsame Hörbuch­ präsentationen auf Messen, wie in Frankfurt und Leipzig, ein monatlicher Newsletter sowie regelmäßige Arbeitstreffen mit besonderen Themenschwerpunkten, darunter zum Beispiel technische Entwicklungen, Marktentwicklungen oder die Rechte­situation des Hörbuchs u. v. m. Derzeit hat der Arbeitskreis etwa 100 Mitglieder.

A Ansprechpartnerin für den Arbeitskreis Hörbuch ist: Börsenverein des Deutschen Buchhandels e. V. Simone Mühlhauser Großer Hirschgraben 17–21 60311 Frankfurt am Main Tel. (0 69) 130 65 16

Audiobook ➞ Hörbuch

E-mail: [email protected] www.hoerbuch-info.de

Auszeichnungen ➞ Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen Autor Ein Hörbuch hat in der Regel einen oder mehrere Autoren. Meist ist ein Buchtext die Vorlage für das Hörbuch und wird dafür bearbeitet ➞ autorisierte Lesefassung. Teils schreibt ein Autor den Text eigens für die Hörbuchfassung. So kann es vorkommen, dass auf der Grundlage eines Hörbuchs später auch eine Buchausgabe erscheint.

Autorisierte Hörbuchfassung ➞ Formate Autorisierte Lesefassung ➞ Formate

5

Von A bis Z

ündet, vertritt der Arbeitskreis die Interessen seiner Mitglieder – vom Ein-Personen-Label mit ein paar tausend Euro Umtz bis hin zum Marktführer. Das gemeinsame Interesse aller Hörbuchlabels ist es, das Medium Hörbuch weiter nach vorne bringen – in den Medien, im Handel und bei den Hörbuchkäufern. Zu den Arbeitsschwerpunkten zählen Aus- und Weiterldung von Verlagsmitarbeiter und Auszubildende im Buchhandel, etwa durch Worshops oder Seminare, gemeinsame Höruchpräsentationen auf Messen, wie in Frankfurt und Leipzig, ein monatlicher Newsletter sowie regelmäßige Arbeitstreffen it besonderen Themenschwerpunkten. Derzeit hat der Arbeitskreis etwa 100 Mitglieder. Ansprechpartnerin für den Arbeitseis Hörbuch ist: Börsenverein des Deutschen Buchhandels e. V. Simone Mühlhauser Großer Hirschgraben 17 – 21 60311 ankfurt am Main Tel. 069/ 13 06 516 E-mail: [email protected] www.hoerbuch-info.de Anspielpunkte Tracks Audioook Hörbuch Auszeichnungen Preise und Auszeichnungen Autor Wie jedes Buch, so hat auch ein Hörbuch einen oder ehrere Autoren. Häufig liefert der Buchtext die Vorlage für das Hörbuch bzw. wird dafür bearbeitet autorisierte Lesefasng. Falls keine Buchvorlage existiert, schreibt der Autor den Text eigens für die Hörbuchfassung. Inzwischen kommt es uch vor, dass auf der Grundlage eines Hörbuchs, später auch die Buchausgabe erscheint. Autorisierte Lesefassung Forate Autorisierte Hörbuchfassung Formate Bearbeitung Kürzungen Booklet/Beiheft/Begleitbuch Ein der CD beigegtes oder „eingeschlossenes“ Heftchen mit mindestens vier Seiten Umfang, das alle wichtigen Informationen zu Autor, precher, Inhalt, Trackaufteilung und Aufnahme enthält. Bei Jewelcases (durchsichtige Plastik-CD-Hüllen) ist das Cover des ooklets zugleich auch Cover der CD. Neben der Verpackung sind Umfang und Inhalt des Booklets weitere wichtige Merkmadie besondere Wertigkeit signalisieren. So werden für einige Hörbücher Anmerkungen, Begriffserklärungen zum gesproenen Text oder gar Essays erstellt. Box Verpackungen Brillantbox Verpackungen Capbox Verpackungen CD Die Comact Disc, kurz CD, ist ein digitales Speichermedium, das Anfang der 80er Jahre entwickelt wurde, um die herkömmliche nyl-Schallplatte (und später die MC9) als Tonträger abzulösen. Bessere Tonqualität, geringere Verschleiß, Laufzeiten bis 88 inuten und die Erweiterung in andere Formate (mit deutlich erhöhter Speicherkapazität als CD-Rom und DVD) haben der CD m Siegeszug verholfen. Inzwischen hat sich für Aufnahmen mit sehr langen Laufzeiten auch die MP3-CD etabliert.Digifile rpackungen Digipac Verpackungen Digisleeve Verpackungen Download Genauso wie das legale Herunterladen von usik aus dem Internet sind Downloads kompletter Hörbücher mittlerweile gang und gäbe. Zahlreiche Portale gibt es schon, gar Spezialanbieter nur mit Sachthemen oder nur für Kinder und Jugendliche. Inzwischen ist eine große Anzahl an Hörbüern als Download erhältlich. Dass es nicht alle CD-Titel sind, liegt an der komplizierten Rechtesituation vieler Produktioen. Eine wichtige Rolle spielen Downloads auch in der Verlagswerbung, fast alle Hörbuchverlage bieten auf ihren Websites örproben zum Herunterladen an. Downloadportale: www.audible.de, www.audiotime.de, www.buecher.de, www.claudio. e, www.diadopo.de, www.hoerkiosk.de, www.lauschgut.de, www.libri.de, www.ohrbuch.net, www.soforthoeren.de Für Kiner und Jugendliche: www.hoerbie.de, www.hoerstern.de, www.toni.de Empfehlungslisten Preise, Bestenlisten und AusichnungenDiese dienen sowohl Buchhändlern wie auch Hörbuchkäufern als Orientierungshilfen in einem immer größer erdenden Hörbuchmarkt. Im Unterschied zu Bestsellerlisten geht es bei Empfehlungslisten nicht um Verkaufszahlen, sonern um die Qualität des Hörbuchs. Feature Formate Formate Es gibt ganz unterschiedliche Arten einen geschriebenen Text ein Hörbuch umzusetzen und somit verschiedene Hörbuchgenres. Der Phantasie und Kreativität von Hörbuchlektor, Beareiter, Regisseur, Sprecher(n), Tontechniker, Musiker, Geräuschemacher etc. sind keine Grenzen gesetzt. Es ist eine wichtige ntscheidung des Hörbuchlektorats eine dem Stoff adäquate Umsetzung zu wählen. Viele Hörer bevorzugen Lesungen, weil ese der Textvorlage am nächsten bleiben und bei einem guten Sprecher und sorgfältiger Regie viel Raum für die eigene hantasie lassen. Auf der anderen Seite gibt es eine große Zahl von Liebhabern mehr oder weniger opulenter Hörspiele. och auch innerhalb dieser Hauptgenres gibt es Varianten. Lesung: Einer oder mehrere Sprecher lesen den Text, der meist em Wortlaut einer Buchvorlage entspricht. Durch die Auswahl eines oder mehrerer Sprecher stellt auch die Lesung bereits ne Interpretation des Werkes dar, die sich aber an Originalsprache des Autors hält. Lesungen sind manchmal mit Musik nd/oder Geräuschen untermalt (inszenierte Lesungen, Lesung mit Musik, Lesung mit Soundeffekten etc.) Vollständige oder ngekürzte Lesung: Der Buchtext wird 1:1 fürs Hörbuch gelesen. Gekürzte Lesung / autorisierte Lesefassung / autorisierte örbuchfassung: (-> Kürzungen). Für die Hörbuchaufnahme wurde der Text nach Rücksprache und mit Einverständnis des utors, des Lektors oder des Agenten von einem Bearbeiter im vertretbaren Umfanggekürzt. Hörspiel: Dramatisierte Hörfasng eines Textes mit verteilten Sprecherrollen. Dabei muss im eigentlichen Sinn nicht einmal eine Buchvorlage existieren. as klassische Hörspiel ist eine fürs Radio entstandene Kunstform, deren Wurzeln im Bereich Film und Theater liegen und as mit Elementen wie Stimmenmontagen, Geräuschen, Musik, Dialogen und Erzählpassagen ein eigenständiges Werk hafft. Beruht das Hörspiel auf einer Buchvorlage, so wird diese intensiver bearbeitet als bei einer Lesung, es werden Diage geschrieben, eventuell ein Erzähler eingeführt etc. Dabei kann der Stoff eines langen Romans auf ein 1-stündiges Höriel gekürzt werden oder ein opulentes Hörspiel mit zahlreichen Sprechern entstehen. Feature: Dies ist eine weitere Kunstrm, die der Hörfunk hervorgebracht hat. Es hat meist dokumentarischen Charakter und stellt Sachthemen oder biografische halte in den Mittelpunkt und verwendet dabei z.B. O-Töne, Spielszenen und andere atmosphärische Elemente. Mittlerweigibt es noch weitere Bezeichnungen für die Inhalten von Hörbüchern, wie z.B. Tondokument (historische Aufnahme), Hörück (eigene Kunstform mit Elementen aus Hörspiel und Feature), musikalische Inszenierung bei der die Verbindung von prache mit Musik eine wesentliche Rolle spiel u. v. a. m. GEMA Kurz für: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und echanische Vervielfältigungsrechte Die staatlich anerkannte Treuhänderin verwaltet die Nutzungsrechte der Musikschafnden, d.h. sie sorgt dafür, dass Komponisten, Arrangeure, Textdichter und andere Urheber an den Einnahmen der GEMAebühren beteiligt werden, die u.a. beim öffentlichen Abspielen von Musik fällig werden – gleichgültig ob in einer Diskothek, uf einem Radio oder in einer Buchhandlung. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den Börsenverein des Deutschen uchhandels e.V., Frau Dr. Verena Sich, Tel. 069/ 13 06 333, E-mail: [email protected] Gekürzte Lesung Formate Hörbücher im ternet Internet Hörproben Viele Verlage bieten kostenlose Hörproben ihrer Hörbücher auf CDs an, meist mit 2-5 Min. ngen Ausschnitten aus den Hörbüchern, gelegentlich auch längere Ausschnitte auf einer extra CD. So können potentielle örer zuhause oder im Auto prüfen, welche Stimmen ihnen sympathisch vorkommen und ob sie die Texte als ganzes Hörbuch nhören möchten. Diese Hörproben–CDS können bei den Verlagen angefordert und den Kunden kostenlos zur Verfügung estellt werden. CDs mit Hörproben aus verschiednen Verlagen liegen auch (Fach-)Zeitschriften über Hörbücher bei. Auch auf en Homepages der Verlage gibt meist Hörprobe, die zum Teil bereits vor der Veröffentlichung des Hörbuchs gehört werden önnen. Hörspiel Formate Hörstationen Sie bieten den Kunden – die es gewohnt sind, in Büchern zu blättern oder zu öbern – in Buchhandlungen die Möglichkeit, Hörproben anzuwählen, um sich einen Eindruck von den Hörbüchern zu verhaffen, selbst wenn diese nicht vorrätig sein sollten. Neben einem guten Service bieten die Hörstationen so auch die öglichkeit, den Umsatz zu steigern. Zum Teil kooperieren die Barsortiment mit den Anbietern von Hörstationen und bieten ese den Buchhandlungen zu vergünstigten Konditionen an. Auf dem Markt sind Hörstationen in unterschiedlichen Ausfühngen und Preislagen von folgenden Anbietern erhältlich: Advertimes GmbH Hospitalstraße 7, 37073 Göttingen Tel. 0551/ 88 79 80 E-mail: [email protected] www.xplace.de montale – agentur für digitales Mauerstraße 8 33602 Bielefeld l. 0521/5 60 00 45 E-mail : [email protected] www.alegro-hoerbar.de NoloDesign GmbH Am Apfelgarten 4, 23795 Bad egeberg Tel. 04551/ 99 34 15 E-mail: info@nolodesign www.nolodesign.de Hörstück Formate Internet Rezensionen/ ews: www.hoerbuchtipps.de, www.hoerbuecherwelt.de, www.hoernews.de, www.hoerspiegel.de, www.hoerspiel-rezensi4 nen.de, www.echthoerbuch.de, www.audiobooks.at, www.hoerbuch-kritiken.de, www.hoerdochmal.de www.hoerbuecherum.de www.hoerbuchmagazin.de www.hoerbuchtipps.de www.hoernews.de www.hoerbuecher-welt.de www.hoerbuch-

Booklet/Beiheft/Begleitbuch Ein der ➞ CD beigefügtes oder „eingeschlossenes“ Heftchen mit mindestens vier Seiten Umfang, das alle wichtigen ­Informationen zu Autor, Sprecher, Inhalt, Trackaufteilung und Produktion enthält. Bei ➞ Jewelcases (durchsichtige PlastikCD-Hüllen) ist das Cover des Booklets zugleich auch Cover der CD. Neben der ➞ Verpackung sind Umfang und Inhalt des Booklets weitere wichtige Merkmale, die besondere Wertigkeit einer Hörbuchproduktion signalisieren. So werden für ­einige Hörbücher Anmer­kungen, Begriffserklärungen zum gespro­chenen Text oder gar Essays erstellt.

B C

Box ➞ Verpackung Brillantbox ➞ Verpackung

Capbox ➞ Verpackung

CD Die Compact Disc, kurz CD, ist ein digitales Speichermedium, das Anfang der 80er Jahre entwickelt wurde, um die her­ kömmliche Vinyl-Schallplatte (und später die MC9) als Ton­ träger ­abzulösen. Bessere Tonqualität, geringerer Verschleiß, ➞ Laufzeiten bis zu 88 Minuten und die Erweiterung in andere Formate (mit deutlich erhöhter Speicherkapazität als CD-Rom und DVD) haben der CD zum Siegeszug verholfen. Inzwischen hat sich für Aufnahmen mit sehr langen Laufzeiten auch die ➞ MP3-CD etabliert.

C D E

Digipac ➞ Verpackung Download Genauso wie das legale Herunterladen von Musik aus dem ­Internet sind Downloads kompletter Hörbücher mittlerweile gang und gäbe. Zahlreiche Portale gibt es schon, darunter Spezialanbieter mit Sachinhalten oder nur für Kinder und ­Jugendliche. Inzwischen ist eine große Anzahl an Hörbüchern als Download erhältlich. Dass nicht alle CD-Titel verfügbar sind, liegt an der komplizierten ➞ Rechtesituation vieler ­Produktionen.

Downloadportale: www.audible.de www.audiotime.de www.buecher.de www.claudio.de www.diadopo.de www.hoerkiosk.de www.lauschgut.de www.libri.de www.ohrbuch.net www.soforthoeren.de

Empfehlungslisten ➞ Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen Diese dienen sowohl Buchhändlern wie auch Hörbuchkäufern als Orientierungshilfen in einem immer größer werdenden Markt. Im Unterschied zu Bestsellerlisten geht es bei Emp­ fehlungslisten nicht um Verkaufszahlen, sondern um die ­Qualität eines Titels.

6

Für Kinder und Jugendliche: www.hoerbie.de www.hoerstern.de www.toni.de

7

Von A bis Z

Bearbeitung ➞ Kürzung

Formate Es gibt ganz unterschiedliche Arten, einen geschriebenen Text in ein Hörbuch umzusetzen, und somit verschiedene Hörbuchformate. Der Fantasie und Kreativität von Lektor, ­Bearbeiter, Regisseur, Sprecher(n), Tontechniker, Musiker, Geräusche­ macher etc. sind keine Grenzen gesetzt. Am Anfang steht die Entscheidung des Lektorats für eine dem jeweiligen Stoff ­adäquate Umsetzung. Viele Hörer bevorzugen ­Lesungen, weil diese der Textvorlage am nächsten bleiben und bei einem ­guten Sprecher und sorgfältiger Regie viel Raum für die eigene Fantasie lassen. Auf der anderen Seite steht eine ­große Zahl von Liebhabern mehr oder weniger opulenter Hörspiele. Doch auch innerhalb dieser Hauptformate gibt es Varianten.

F

Lesung: Einer oder mehrere Sprecher – der Autor selbst oder Schauspieler – lesen den Text, der meist dem Wortlaut einer Buchvorlage entspricht. Durch die Auswahl der Stimme(n) stellt auch die Lesung bereits eine Interpre­tation des Wer­kes dar, die sich aber an die Originalsprache des Autors hält. Lesungen sind manchmal mit ­Musik und/oder Geräuschen unter­ malt (inszenierte Lesungen, Lesung mit Musik, Lesung mit Sound­ effekten etc.). Vollständige oder ungekürzte ­Lesung: Der Buchtext wird 1:1 fürs Hörbuch gelesen. Gekürzte Lesung/autorisierte Lesefassung/autorisierte Hörbuchfassung: (➞ Kürzung) Für die Hörbuchaufnahme wurde der Text nach Rücksprache und mit Einverständnis des Autors, des Lektors oder des Agenten von einem Bearbeiter im vertretbaren ­Umfang gekürzt. 8

Hörspiel: Dramatisierte Hörfassung eines Textes mit verteilten Sprecherrollen. Dabei muss im eigentlichen Sinn nicht einmal eine Buchvorlage existieren. Das klassische Hörspiel ist eine fürs Radio entstandene Kunstform, deren Wurzeln im Bereich Film und Theater liegen und die mit Elementen wie Stimmenmontagen, Geräuschen, Musik, Dialogen und Erzählpassagen ein eigenständiges Werk schafft. Für eine Hörspielinszenierung wird die Buchvorlage intensiver bearbeitet als für eine Lesung, es werden Dialoge geschrieben, eventuell ein Erzähler eingeführt etc. Dabei kann der Stoff eines langen Romans auf ein 1-stündiges Hörspiel verdichtet werden oder ein opulentes Hörspiel mit zahlreichen Sprechern entstehen.

„Tad Williams – Otherland“ ist die weltweit größte Hörspiel­ produktion mit mehr als 220 Schauspielern

F

Feature: Dies ist eine weitere Kunstform, die der Hörfunk hervorgebracht hat. Es hat meist dokumentarischen Charakter und stellt

Bei den Aufnahmen im Tonstudio

Sachthemen, historische oder biografische Inhalte in den Mittel­ punkt. Dabei werden z. B. O-Töne (Reden, Interviews, Zeit­ dokumente), Spiel­szenen und andere atmosphärische ­Elemente verwendet. Mittlerweile gibt es noch weitere Bezeichnungen für die In­halte von Hörbüchern, wie z. B. Tondokument (historische Aufnahme), Hörstück (eigene Kunstform mit Elementen aus ­Hörspiel und Feature) oder musikalische Inszenierung, bei der die Verbindung von Sprache mit Musik eine wesentliche Rolle spielt.

Produktionsfotos: © Betty Papst, Paul Schmitz, FinePic/Henkensiefken 9

Von A bis Z

Feature ➞ Formate

musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte

G H

GEMA

Hörstationen

Die staatlich anerkannte Treuhänderin verwaltet die Nutzungsrechte der Musikschaffenden, d.  h. sie sorgt dafür, dass ­Komponisten, Arrangeure, Textdichter und andere Urheber an den Einnahmen der GEMA-Gebühren beteiligt werden, die u. a. beim öffentlichen Abspielen von Musik fällig werden – gleichgültig ob in einer Diskothek, im Radio oder live. Bei Rückf­ragen wenden Sie sich bitte an den Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., Frau Dr. Verena Sich, Tel. (0 69) 130 63 33, E-mail: [email protected]

Sie bieten den Kunden die Möglichkeit, schon in der Buchhandlung Hörproben anzuwählen, um sich einen Eindruck von den Hörbüchern zu verschaffen, selbst wenn diese nicht vor­ rätig sein sollten. Neben dem nutzerfreundlichen Service ­tragen die Hörstationen so auch zur Umsatzsteigerung bei. Zum Teil ­ko­operieren die Barsortimente mit den Anbietern von Hör­statio­nen und stellen diese den Buchhandlungen zu vergünstigten Konditionen zur Verfügung.

Gekürzte Lesung ➞ Formate

©

De

rH

Hörstück ➞ Formate

ör

H aI g

ve rl

Auf dem Markt sind Hörstationen in unterschied­

Hörbücher im Internet ➞ Internet Hörbuch Unter dem Begriff Hörbuch werden die in den ➞ Formaten Hörspiel, Lesung und Feature verarbeiteten Texte und Tondoku­ mente zusammengefasst. Hörbücher können als physische Produkte vorhanden sein, dann sind sie auf einem ➞ Tonträger gespeichert und mit einer ➞ Verpackung und einem ➞ Booklet ausgestattet. Als Datei, z. B. im ➞ mp3-Format, werden sie in der Regel über ➞ Downloadportale vertrieben.

Hörproben Viele Verlage bieten kostenlose Hörproben ihrer Hörbücher auf CDs an, meist mit 2–5 Min. langen Ausschnitten aus den Produktionen. So können potenzielle Hörer einen ersten Eindruck von den Stimmen und der Art der Umsetzung gewinnen. Diese Hörproben-CDs können bei den Verlagen angefordert und den Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt werden. CDs mit ­Hörproben aus verschiedenen Verlagen liegen gelegentlich auch (Fach-)­Zeitschriften bei. Auch auf den Homepages der Verlage gibt es meistens Hör­ beispiele, die zum Teil bereits vor der Veröffentlichung des Hörbuchs gehört werden können.

Internet

lichen Ausführungen und

Rezensionen/News www.hoerbuchtipps.de www.hoerbuecherwelt.de www.hoernews.de www.hoerspiegel.de www.hoerspiel-rezensionen.de www.echthoerbuch.de www.audiobooks.at www.hoerbuch-kritiken.de www.hoerdochmal.de www.hoerbuecher4um.de www.hoerbuchmagazin.de www.hoerbuchtipps.de www.hoernews.de www.hoerbuecher-welt.de www.hoerbuch-blog.de www.hoerliteratur.de

Preislagen von folgenden Anbietern erhältlich: Advertimes GmbH Hospitalstraße 7 37073 Göttingen Tel. (05 51) 488 79 80 E-mail: [email protected] www.xplace.de montale – agentur für digitales Mauerstraße 8 33602 Bielefeld Tel. (05 21) 560 00 45 E-mail : [email protected] www.alegro-hoerbar.de NoloDesign GmbH

Für Kinder und Jugendliche www.hoerbuchkids.de www.hdm-stuttgart.de/ifak www.stiftung-zuhoeren.de www.toene-fuer-kinder.de

Am Apfelgarten 4 23795 Bad Segeberg Tel. (0 45 51) 99 34 15 E-mail: info@nolodesign www.nolodesign.de

Hörspiel ➞ Formate 10

11

Von A bis Z

GEMA Kurz für: Gesellschaft für

Infodienste www.hoerbuchverband.de www.hoerbuch-newsfeed.de www.hoerbuch-toolbar.de www.hoerbuch-downloads.de

I

Kataloge/Suchmaschinen www.audiobooks.at www.audiamo.com www.echthoerbuch.de www.audore.de www.hoerspiele.de Seminare für Buchhändler www.hoerbuch-seminare.de www.hoerbuch-crashkurs.de Preise und Auszeichnungen www.deutscherhoerbuchpreis.de www.hoerbuchbestenliste.de www.hoerkules.de www.schallplattenkritik.de www.uni-tuebingen.de/uni/nas/hoerbuch/hoerbuch.htm www.hoerspiel-award.de www.ohrkanus.de

Jewelcase ➞ Verpackung

Klappbox, auch Capbox ➞ Verpackung Kompilation ➞ Sampler

J K

Kopierschutz Unter Kopierschutz versteht man ganz allgemein eine tech­ nische Vorrichtung, die Daten vor Kopierung durch Unbefugte schützen soll. Doch wer ist ein befugter, wer ein unbefugter Nutzer? Der Gesetzgeber erlaubt das Kopieren von Daten für private Zwecke und macht damit die Integration eines ­Kopierschutzes bei digitalen Tonträgern zu einer auch rechtlich ­fragwürdigen Angelegenheit. Zudem bereitet mancher ­Kopierschutz auch technische Probleme. Kopiergeschützte Hörbücher sind nicht mit allen Abspielgeräten (Playern, PC-Laufwerken) kompatibel. Um jedoch den Ver­brauchern ein problemloses Abspielen der CDs auf allen ­Geräten zu ermög­ lichen, verzichten viele Verlage auf einen speziellen Kopierschutz. Sie setzen auf Aufklärung und appellieren an die ­Ver­braucher, das Urheberrecht zu achten und unbefugte ­Vervielfältigung zu unterlassen. Das Fraunhoferinstitut IPSI in Darmstadt hat ein digitales ­Wasserzeichen entwickelt, das die Identifizierung und Ver­ folgung von Internet-Piraten ermöglicht ➞  Piraterie. Wer so geschützte CDs ­kopiert oder MP3-Dateien illegal über Tauschbörsen ver­breitet, kann durch die nicht entfernbaren digitalen Wasser­zeichen aufgespürt und belangt werden.

Online-TV-Sendungen mit Hörbuchanteil www.buch.tv www.insider.tv

12

13

Von A bis Z

Datenbanken/Verzeichnisse www.hoerothek.de www.hoergold.de www.hoerbuch-links.de www.hoerdat.de www.hoerspiele.de www.hoerspiel.com

Länge/Laufzeit

Eine Kürzung ist die Bearbeitung einer Buchvorlage für eine ➞  Lesung. Auch beim Schreiben eines ➞  Hörspiels auf der Basis einer Buchvorlage wird diese meist deutlich gekürzt.

Ursprünglich sollte die von Philips entwickelte Compact Disc 60 Minuten Lauflänge haben. Nach dem Zusammenschluss von Philips und Sony wurde aber der Wunsch des damaligen Vizepräsidenten Norio Ohga, Beethovens 9. Sinfonie auf einen Tonträger pressen zu können, erfüllt. Ohgas Lieblingsauf­ nahme mit Herbert von Karajan dauerte zwar nur 66 Minuten, doch die Techniker orientierten sich an der damals längsten Fassung, einer Aufnahme mit Wilhelm Furtwängler aus dem Jahr 1951 – und die war exakt 74 Minuten lang. Inzwischen liegt die sogenannte Philipsnorm bei 79 Minuten und 41 Sekunden. Außerdem ist mit einer SA 88 eine CD mit 88 Minuten Lauf­ länge auf dem Markt. Die inzwischen im Markt kaum mehr ­relevante MC hat eine maximale Lauflänge von 120 Minuten, aus Qualitätsgründen wurden in der Regel nur Bänder mit ­maximal 100 Minuten angeboten. Eine MP3-CD mit Sprachaufnahmen fasst bis zu 15 Stunden. Eine DVD kann ­Audiomaterial von bis zu 60 Stunden enthalten.

Die ungekürzte Lesung gibt den Text des Autors 1:1 wieder. ­Dabei erreicht das Hörbuch dann schnell einen größeren ­Umfang von 8 und mehr CDs, was einer Spielzeit von mehr als 10 Stunden entspricht. Außerdem sind ungekürzte Lesungen in den meisten Fällen deutlich teurer, nicht nur aufgrund der ­langen Aufnahmedauer und des höheren Schnittaufwands, sondern auch in der Herstellung und bei der Verpackung.

K

Beim der akustischen Rezeption folgt man dem Sprachfluss des Interpreten in Echtzeit. Ein guter Sprecher vermittelt durch seinen Vortrag vieles an Atmosphäre. Stimm­lagen, Sprech­ geschwindigkeit, Pausen, Lautstärke etc. lassen sofort Sze­na­ rien und Stimmungen entstehen. Dies erlaubt in vielen ­Fällen die Kürzung der Buchvorlage um ca. 10–30%. Häufig ­gewinnt das Werk durch die Straffung auch an Dramatik und Intensität. Der Bearbeiter des Textes sollte jedoch das Medium Hörbuch gut kennen, sensibel und verantwortlich mit dem Text um­ gehen und Kürzungen mit dem Autor oder einem seiner Vertreter abstimmen. Eine gute Kürzung lässt kein Element der Buchvorlage vermissen. In den USA werden Hörbücher zu­ nehmend in zwei Versionen, gekürzt und – im Hinblick auf den wachsenden Downloadmarkt – ungekürzt, angeboten.

Als Faustregel gilt: 1 CD (74 Minuten) entspricht ca. 30 Buchseiten oder 10.000 Wörtern. 1 Minute Laufzeit entspricht in etwa 1.000 Zeichen inklusive Leerzeichen

14

L M

Lesung ➞ Formate

Mehrwertsteuer Hörbücher werden als Non-Books versteuert – und sind daher auch nicht preisgebunden! – also mit dem vollen MwSt.-Satz von 19%. Für Bücher, Zeitungen und Zeitschriften gilt der ­ermäßigte MwSt.-Satz von 7%. Die Europäische ­Kommission hat inzwischen einen Richtlinienentwurf für die MwSt.-­Senkung auch für Hörbücher vorgelegt – eine Ent­scheidung steht noch aus.

MP3-Format/MP3-CDs

Auch beim Download von

MP3 ist ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Dateiformat zur Audiokompression, das sich die Psychoakustik zu Nutze macht. Der Mensch kann zwei Töne erst ab einem gewissen Mindestabstand der Tonhöhe (Frequenz) unterscheiden. Auch nimmt man vor und nach sehr lauten Geräuschen leisere ­Geräusche für kurze Zeit schlechter oder gar nicht wahr. Für ein Speichermedium heißt das, dass man das Ursprungssignal nicht vollständig abspeichern muss, sondern nur den Teil, der

Internet­portalen werden MP3-Dateien eingesetzt

15

Von A bis Z

Kürzung

M O P

Podcasts Sind 5- bis 20-minütige Audio-Dateien, die automatisch aus dem Internet heruntergeladen und auf den PC oder den an­ geschlossenen MP3-Player übertragen werden, nachdem man ein entsprechendes „Audio-Abonnement“ eingerichtet hat. ­Inzwischen werden Millionen von Podcasts von Privat­ personen, aber auch von Unternehmen und den öffentlichrechtlichen Rundfunkanstalten angeboten.

Das Symbol deutet darauf hin, dass ein Newsfeed auf der Webseite vorhanden ist.

Multibox ➞ Verpackung Musikalische Inszenierung ➞ Formate

www.boersenverein.de/

Ohr liest mit

de/158446/Ohr_liest_mit/176114

Der jährlich stattfindende Schulwettbewerb für kreatives ­Lesen und Hören des Börsenvereins ruft Kinder und Jugend­ liche auf, gemeinsam Bücher zu lesen und die Lektüre in ein Hörspiel oder Feature umzu­setzen oder eine selbstgeschriebene Geschichte zu vertonen.

Piraterie Piraterie ist die unerlaubte Verwertung von Musik- oder Textdarbietungen, vor allem also die unbefugte Vervielfältigung und Verbreitung von Tonträgern und Audiodateien. In allen ­Fällen profitiert der Pirat von der Auswertung fremder krea­ tiver und urheberrechtlich geschützter Leistungen, ohne dafür an die Berechtigten zu zahlen. Originaltonträger werden in großen Mengen vervielfältigt. Dabei kopieren die Fälscher nicht nur den Originaltonträger, sondern auch dessen äußeres Erscheinungsbild. Internet-Piraterie ist die nichtphysische ­Variante dieses Diebstahls von geistigem Eigentum. Dateien, beispielsweise Audiodateien von Hörbüchern, werden online z. B. in illegalen Tauschbörsen zum Herunterladen zugänglich gemacht, ohne die Rechteinhaber vorher um ihre Einwilligung zu fragen und abzugelten.

16

Oft werden Podcasts auch für kurze Hörbuchinhalte oder für Rezensionen von Hörbüchern genutzt. Gerade bei der internet­affinen Zielgruppe geht der Trend in Richtung ­„Audio-Zeitung“. Für einen ­großen Schub hat zusätzlich die Integration von ­Podcasts in die ­iTunes-Software des Apple Musikportals ­gesorgt.

P

Preisbindung Hörbücher sind nicht preisgebunden, d. h. die von den ­Hörbuchverlagen angegebenen Ladenpreise sind unverbindlich empfohlene Ladenpreise und der Handel ist bei der Fest­ legung des Verkaufspreises flexibel.

Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen Sie werden von verschiedenen Initiatoren sowohl monatlich wie auch jährlich vergeben. Unterscheiden kann man u. a. ­zwischen Kritiker- und Publikumspreisen. Eine lange Tradition hat der Hörspielpreis der Kriegsblinden, der seit 1950 dem besten in deutscher Sprache und im Radio gesendeten ­Hörspiel verliehen wird. Seinem Vorbild folgt der Deutsche Kinderhörspielpreis. Eine Auswahl der wichtigsten Hörbuchpreise: Die monatliche hr2 Hörbuchbestenliste und deren Hörbuch des Jahres (Erwachsene/Kinder und Jugend), der Preis der Deutschen Schallplattenkritik, der Deutsche Hörbuchpreis, der in sieben Kategorien jährlich im Rahmen der Lit.Cologne ­verliehen wird und mit insgesamt 23.000 Euro die höchst­ dotierte Hörbuchauszeichnung ist, sowie der Internationale Buchpreis CORINE. Das Seminar für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen wählt seit August 1999 ein Hörbuch des

17

Von A bis Z

vom menschlichen Ohr wahrgenommen werden kann. Das vom Decoder entschlüsselte Signal klingt „original“, ist es aber nicht. Der wesentlich geringere Speicherplatz, den so komprimierte Audiodaten benötigen, ermöglicht es, bis zu fünfzehn Stunden Tonaufnahmen auf einer MP3-CD zu ­speichern. Die neueren Generationen der CD-Player spielen inzwischen auch MP3-CDs ab.

P

CD des Monats des Instituts für angewandte Kindermedien­ forschung: www.hdm-stuttgart.de/ifak Der DDR-Hörspielpreis wurde jährlich von 1977 bis 1991 vom Vor­sitzenden des Staatlichen Komitees für Rundfunk in vier Kategorien verliehen: Hörspielpreis der Hörer, Autorenpreis der Kritiker, Regiepreis der Kritiker, Sonderpreis der Kritiker. Der DDR-Kinderhörspielpreis wurde von 1981 bis 1991 in den Kate­gorien Hörerpreis und Kritikerpreis ebenfalls vom Staat­ lichen K ­ omitee für Rundfunk der DDR vergeben.

Hörbuch-Initiativen und Institutionen:

Deutscher Hörbuchpreis: wird jährlich in ver­ schiedenen Kategorien vergeben. www.deutscher-hoerbuchpreis.de

Die Stiftung Zuhören fördert das Zuhören durch ­„Hörclubs“ an bundesweit über 600 Grundschulen und gibt Empfehlungslisten und Medienpakete ­heraus: www.stiftung-zuhören.de Initiative Hören e.V.: Fördert und erforscht das Hören und ­Zuhören als grundlegende Wahrnehmungs-, Kultur- und K ­ ommunikationsform: www.initiative-hoeren.de

18

Der Deutsche Kinderhörspielpreis ging aus dem Terre-des-Hommes-Kinderhörspielpreis hervor, den das entwicklungspolitische Kin­der­ ­hilfswerk seit 1985 vergeben hatte. Ab 1994 wurde der Preis alle zwei Jahre unter Trägerschaft der Film­stiftung NRW und der Stadt Wuppertal verliehen. 2005 wurde die Verleihung des Kinderhörspielpreises ein­gestellt, bis h ­ eute werden neue Träger ­gesucht.

Hörbuch des Monats, Auszeichnung des Seminars für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen: www.uni-tuebingen.de/uni/nas/hoerbuch/hoerbuch.htm Hörkules und Hörkulino (Kinder-Hörbuch): Publikumspreise, werden im Rahmen des Deutschen Hörbuchpreises verliehen www.hoerkules.de Hörspiel des Monats, seit 1977 von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Frankfurt vergeben. Ziel des undotierten Ehrenpreises ist es, der Gattung Hörspiel zu publizistischer Resonanz und einem kritischen Echo zu verhelfen. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde Jury, die aus ­monatlich etwa zehn bis zwölf Hörspielursendungen aller ARD-Sender den Gewinnertitel auswählt. Aus den zwölf ­Hörspielen des ­Monats wird seit 1987 ein Hörspiel des Jahres gewählt.

P

Hörspiel des Jahres Österreich: Das ORF-Hörerpublikum wählt aus der Jahresproduktion des ORF. Der Hörspielpreis der Kriegsblinden ist die bedeutendste Auszeichnung für Autoren deutscher Hörspiele, begründet 1950 vom Bund der Kriegsblinden e.  V. Verliehen wird die ­un­dotierte Auszeichnung jedes Jahr „für ein von einem deutschsprachigen Sender konzipiertes und produziertes ­Original-Hörspiel, das in herausragender Weise die Möglichkeiten der Kunstform realisiert und erweitert.“ hr2-Hörbuchbestenliste und Hörbuch des Jahres: monatlich neu, Literatur- und Kinderhörbuch www.hr-online.de/website/radio/hr2/index.jsp?rubrik=3730 Der Karl-Sczuka-Preis, benannt nach dem Hauskomponisten des Südwestfunks Baden-Baden Karl Szuka (1900–1954), wird für „die beste Produktion eines Hörwerks, das in akustischen Spielformen musikalische Materialien und Strukturen ­benutzt“ vergeben. Von 1955 bis 1963 wurde der Preis alle zwei Jahre bei den Donau­eschinger Musiktagen verliehen, seit 1967 schreibt der Südwestfunk/Südwestrundfunk jährlich einmal den Karl-Sczuka-Preis aus.

19

Von A bis Z

Monats. Ausgewählt werden Titel, die inhaltlich Akzente ­setzen und sowohl in der spreche­rischen Leistung als auch in der technischen Realisierung aus dem Gros des Angebots ­herausragen. Das Institut für angewandte Kindermedien­ forschung Ifak wählt eine CD des Monats und gibt darüber ­hinaus Empfehlungen für Kinder- und Jugend­hörbücher. Der Verband deutscher Musikschulen vergibt alle zwei Jahre den Medienpreis Leopold an Produktionen, die ­Musik vorbildlich integrieren. Als wichtige Publikumspreise gelten HörKules und HörKulino. Der Ohrkanus, in 20 Kategorien vergeben, honoriert besondere Leistungen im Bereich Hörspiel und Hörbuch. Für den von der Hörspielproduzentin Heikedine Körting ­gestifteten Preis können Hörer, Produzenten wie auch Kritiker ihre Stimme abgeben.

Leopold heißt der Medienpreis des Verbandes deutscher Musikschulen, der auch Hörspielproduktionen auszeichnet: www.musikschulen.de/projekte/leopold

P

Der Ohrwurm Preis wird von einer Jury aus Hörspiel­produ­ zenten, -autoren und -kennern für Nachwuchsautoren ver­ geben, initiiert von dem sächsischen Jugendmedienverein „Sojus e.  V.“, mit Unterstützung des MDR. Einmal jährlich ­organisieren die Veranstalter ein Open-Air-Hörspielfestival.

Mit dem Prix Suisse zeichnet eine Kritikerjury die besten SRGSSR-Produktionen des Jahres aus. Die Preisverleihung dient auch der Selektion für den Prix Italia. Der Prix Italia wurde 1948 ins Leben gerufen und ist somit der älteste und traditionsreichste Radio-, Fernseh- und Web-­ Wettbewerb. 75 öffentlich-rechtliche und private Radio- und Fernsehstationen sind Partner und ständige Mitglieder des ­international renommierten Preises und repräsentieren 60 Länder in fünf Kontinenten. In der Kategorie Radio gibt es ­Preise für Produktionen in den Bereichen Drama (Hörspiele), Dokumentation (Kultur und Aktuelles) und Musik. Die Teil­ nehmerliste des Prix Italia liest sich wie das literarische „Who is Who“ des 20. Jahrhunderts: Autoren wie Jean Anouilh, ­Heinrich Böll, Bert Brecht, Jean Cocteau, Max Frisch oder ­Umberto Eco waren mit Arbeiten vertreten; zu den Siegern ­zählen unter anderem Samuel Beckett und Eugène Ionesco.

P

Der Plopp-Award, der seinen Namen dem Geräusch, das beim unsachgemäßen Besprechen eines Mikrofons entsteht, verdankt, wird seit dem Jahr 2000 von der Berliner Akademie der Künste vergeben. Er richtet sich an die „Szene unabhängiger Hörspielmacher“ und wird im Rahmen eines offenen Wettbewerbs für Autorenproduktionen, der einmal im Jahr stattfindet, verliehen. Seit 2005 gibt es mit dem Plopp-Doku eine zweite Auszeichnung, die speziell für das Genre Radio-Feature ­gedacht ist. Preis der Deutschen Schallplattenkritik, Bestenliste (vierteljährlich) und Jahrespreise: www.schallplattenkritik.de Der Prix Europa ist ein europäischer Fernseh-, Hörfunk- und Internet-Wettbewerb und wurde 1987 in Berlin gegründet. ­Veranstalter sind der Europarat, die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Europäische Kultur­ stiftung, die Länder Berlin und Brandenburg sowie zwölf ­weitere Partner aus dem Medienbereich, darunter der RBB, ARTE und das ZDF. Hörfunkpreise werden u. a. für Best European Radio Documentary und Best European Radio Drama ­verliehen.

20

Das erste Hörspiel, das mit dem Prix Italia ausgezeichnet wurde, war die BBC-Produktion von Dylan Thomas’ Under Milk Wood © BBC

(dt. Unter dem Milchwald)

21

Von A bis Z

Der Kinderhörspielpreis des MDR wird seit 1994 alle zwei ­Jahre vom Rundfunkrat des Mitteldeutschen Rundfunks an ­Autoren von Kinderhörspielen vergeben. Ausgezeichnet werden Sendungen, die sich in besonderer Weise für die Wahrung der Menschenwürde engagieren und sich dabei vornehmlich an Kinder und Jugendliche wenden. In der Jury sitzen auch Ver­ treter von Kinder- und Jugend­interessenvereinigungen Mittel­ deutschlands, Kinder- und ­Jugendtheatern und der Medienkritik.

Die Hörbuchverlage lassen die Hörbücher in Press- bzw. ­Kopierwerken produzieren. Meist bieten diese Unternehmen den Verlagen einen Rundum-Service an, der nicht nur die Vervielfältigung der CDs, sondern auch die Produktion der Drucksachen (Cover, Booklet etc.) beinhaltet. Die fertigen Hörbücher werden dann direkt an die Verlagsauslieferungen oder die Handelskunden geliefert.

P

P

Impressionen aus dem Tonstudio

Produktion

22

Produktionsfotos: © Paul Schmitz, Köln

Hörbücher werden in der Regel in einem professionellen Tonstudio aufgenommen. Je nach Länge und Aufwand kann die Studiozeit inklusive Postproduktion mehrere Tage, Wochen oder gar Monate dauern und ist entsprechend kosten­intensiv. Bei Produktionen mit einem einzigen Sprecher ­dauern die ­einzelnen Aufnahmesessions selten länger als vier Stunden, weil selbst bei den erfahrensten Schauspielern danach die Stimme ermüdet und die Konzentrationsfähigkeit nachlässt. Je mehr Sprecher beteiligt sind, desto länger kann aufgenommen werden. Nach den Sprachaufnahmen wird ­geschnitten, jeder einzelne Satz kontrolliert, Pausen ein­gesetzt, Aussetzer und Pannen korrigiert. Anschließend ­werden, je nach Hörbuch­ format, Geräusche und Musik eingefügt, bevor die komplette Produktion nach einem letzten Durchlauf freigegeben wird.

23

Von A bis Z

Press-/Kopierwerk

Reklamationen

Bevor ein Hörbuch produziert und veröffentlicht werden kann, müssen vom Hörbuchlabel umfangreiche Urheber- und ­Leis­tungs­schutzrechte eingeholt werden.

Auch bei CDs kann es zu Fehlern bei der Wiedergabe kommen, die das Hörvergnügen beeinträchtigen. Häufigster Grund ist die Verschmutzung der CD auf der unbedruckten Seite durch Fingerabdrücke, die das Abtasten der CD durch den Laser ­erschwert oder verhindert.

Bei ausländischen Stoffen müssen die Audiorechte oft mit dem Originalverlag und für die Übersetzung mit dem deutschen Buchverlag geklärt werden. Unterschieden wird dabei auch zwischen Rechten für Lesungen mit einer Stimme, Lesungen mit mehreren Stimmen und Dramatisierungen (Hörspiel).

R

2. Rechte an der Darbietung des Künstlers bzw. der Künstler (Leistungsschutzrechte). Hierzu werden Verträge direkt mit den Schauspielern und Musikern geschlossen. 3. Musikrechte (Urheberrecht) hierzu gehören auch das Recht zur Verwendung einer vorhandenen Aufnahme von einem ­anderen Tonträger (Produktionsrecht) oder das Recht, eine Melodie neu zu arrangieren. Jeder Rechteinhaber hat laut ­Gesetz Anspruch auf eine „angemessene Vergütung“.

© FinePic/Henkensiefken

Regie

Regisseur Leonhard Koppelmann

24

Für jede Hörbuchaufnahme, unabhängig davon wie viele ➞  Sprecher daran beteiligt sind, ist die Regie sehr wichtig. Sie dient dazu, die Sprachaufnahme auf eine dem Werk angemessene Interpretation zu leiten, auf die richtige ­Aussprache von Namen und Orten zu achten und den oder die Sprecher beim Einlesen des Textes zu kontrollieren. Meist wird die Regie von professionellen Regisseuren übernommen, vor allem bei umfangreichen Hörspielproduktionen. Häufig ist es aber auch der Lektor oder Programmleiter eines Hörbuch­verlages, der die Aufnahme im Studio betreut.

Wenn Kunden eine CD reklamieren, sollte zunächst überprüft werden, ob eine solche Verschmutzung vorliegt, die z. B. ­mithilfe eines Brillenputztuchs schnell beseitigt werden kann. Bleibt die CD weiterhin nicht abspielbar oder liegt ein anderes Problem vor, einfach beim Hörbuchverlag oder Vertrieb an­ rufen und unter Angabe des Titels und der Bestellnummer um Ersatz bitten.

R

Rückseite/U4 Auf der Rückseite oder U4 eines Hörbuchs sollten folgende ­Angaben zu finden sein: Anzahl der CDs, Gesamtlaufzeit, Angaben zum Format, zum Sprecher/zu den Sprechern, Hinweise auf Preise und ­Auszeichnungen. Lückenlose und korrekte ­Angaben lassen auf eine sorg­fältige Produktion und somit auf ein qualitativ hochwertiges Hörbuch schließen.

© Betty Papst

1. Audiorechte am Stoff (Urheberrecht) – diese müssen ent­ weder direkt beim Autor bzw. bei seinen Erben, seiner Agentur oder bei seinem Verlag eingeholt werden.

Regisseur Walter Adler

25

Von A bis Z

Rechte

Schulen des deutschen Buchhandels

Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sind ein wahres Eldorado für Hörspiel-Fans. Nach wie vor findet man hier ein­ großes Programmangebot an Dokumentationen, Features u. v. m. Das ­Radio hat das Hörspiel als originäre Kunstform erst hervor­gebracht. ­Legendär ist H. G. Wells’ Hörspiel War of the Worlds, dessen Radioausstrahlungen 1938 für Aufsehen ­sorgte, da die Hörer den dort vorgetäuschten Angriff von ­Mars­menschen für real hielten.

Als Aus- und Weiterbildungsinstitution der Branche bieten die Schulen des Deutschen Buchhandels in Frankfurt/Seckbach ein umfangreiches Qualifizierungsangebot für die verschiedenen Branchenpartner mit deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen: Sowohl im Bereich der berufsschulischen Ausbildung für die beiden Berufsbilder „Buchhändler/in“ und „Medienkaufleute Print und Digital“ als auch in den zahl­ reichen Weiterbildungsprogrammen für Mitarbeiter aus Buchhandel und Verlag legen die Seckbacher Wert auf aktives ­Lernen sowie handlungs- und praxisorientiertes Branchen­ wissen.

Zahlreiche der in öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten produzierten Beiträge finden ihren Weg in die Programme der Hörbuchverlage. ­Viele arbeiten eng mit den Rundfunkan­ stalten bzw. deren Verwertungsgesellschaften zusammen und veröffent­lichen ­regelmäßig koproduzierte Titel und „Schätze“ aus den Archiven. Neben dem breiten Programmangebot, z.  B. bei der ARD-­ Radio­nacht der Hörbücher oder den ARD-Hörspieltagen, bewertet der Hessische Rundfunk monatlich die neu erschienenen ­Hörbücher. Die sogenannte hr2-Hörbuchbestenliste wird von bekannten Persönlichkeiten des kulturellen Lebens zusammengestellt.

Sampler Sampler ist ein aus der Musikbranche übernommener Begriff und bezeichnet Zusammenstellungen/Kompilationen von ­Musiktiteln aus verschiedenen Alben oder von verschiedenen Interpreten. Im Hörbuchbereich werden Textsammlungen (im Buchbereich: Anthologien) oder Zusammenstellungen aus Texten, Liedern und Musikstücken so bezeichnet.

26

Durch branchenerfahrene Referenten und Dozenten sowie durch intensive strategische Partnerschaften mit Institu­tionen, Arbeitsgruppen und Unternehmen der Branche stärken und fördern sie den Bezug zur Praxis und passen ihre Angebote kontinuierlich den Anforderungen des Marktes an. Insbesondere im Bereich der Medienkompetenz sehen die Schulen des Deutschen Buchhandels einen nachhaltigen Handlungsbedarf und greifen daher das Thema immer wieder auf: im Rahmen der Campusbuchhandlung ebenso wie in Kursen und Semi­ naren sowie in den zahlreichen Praxisprojekten. So steht ­beispielsweise das Thema Hörbuch seit Jahren fest im Lehrund Veranstaltungsplan.

S

www.buchhaendlerschule.de

Auch die neue internetbasierte Lernplattform fördert die Sicher­ heit im Umgang mit den neueren Medien- und Kommunika­ tionsformen: Auszubildende, Kurs- und Seminarteil­nehmer haben damit ein zeitgemäßes Instrument an der Hand, über das sie untereinander und mit ihren Dozenten in Verbindung stehen, sich mit konkreten Inhalten beschäftigen und über den Lehrstoff austauschen können.

27

Von A bis Z

R S

Rundfunk/Radio

Der passende Sprecher ist mitentscheidend für die Qualität eines Hörbuches. Häufig engagieren die Verlage bekannte Schauspieler oder Synchronsprecher für ihre Hörbuchpro­ duktionen. Die Stimmen sind bei vielen Hörern bereits ein­ geführt und ­äußerst beliebt wie z. B. die Stimme von Christian Brückner, der deutschen Synchronstimme von Robert de Niro, von Rufus Beck, der Stimme Harry Potters, oder Gert Westphal.

Tondokument ➞ Formate Tonträger Hierbei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Medien zur Speicherung von Sprache und Musik. Er umfasst die CD, MC, SACD (Super-Audio-CD), n-CD (networked CD), DVD sowie die Vinyl-Schallplatten in den heute noch gängigen Formaten 7", 10" und 12".

Tracks

T

Tracks oder Anspielpunkte nennt man die Zeitintervalle auf ­einer ➞  CD, die von einem CD-Player einzeln angezeigt und angesteuert werden können. Bei Musik-CDs ergibt sich die Tracksetzung einfach aus der Zahl der Songtitel. Schwieriger ist die Bestimmung der Anspielpunkte bei Hörbüchern: Wenn ein gelesener Text zu lang ist, muss er inhaltlich sinnvoll geteilt werden. Verantwortlich für die stimmige inhaltliche Trennung ist der Hörbuchproduzent oder -regisseur.

Rolf Boysen

© ullstein/kujath

© Peter von Felbert

© FinePic/Henkensiefken

© Stefan Moses

Oft werden aber auch bisher unbekannte Sprecher mit einer ausdrucksstarken Stimme verpflichtet. Alle Sprecher sollten eine professionelle Sprechausbildung absolviert haben. Dabei geht es zum einen um die Fähigkeit, stimmlich einen ganzen Studiotag zu überstehen, die Stimmkraft also gleichmäßig einsetzen zu können. Zum anderen ist das Ein­fühlungsvermögen in den Text besonders wichtig, um dessen Atmosphäre und Aussage transportieren zu können.

© Isolde Ohlbaum

S

Rufus Beck Christian Brückner

Gert Westphal

Achim Hoeppner

28

Von A bis Z

Sprecher/Schauspieler

29

Ungekürzte Lesung ➞ Formate

Veranstaltungen

U V

Zu den wichtigsten Veranstaltungen der Branche zählen die Buchmesse in Leipzig (immer im März) und die Buchmesse in Frankfurt (immer im Oktober). Besonders Erstgenannte ist für ihren traditionsreichen und großen Hörbuchschwerpunkt ­bekannt. Weitere jährlich stattfindende Präsentationen mit unterschiedlich ausgeprägten Hörbuchveranstaltungen sind: die Stuttgarter Buchwochen, die Münchner und Karlsruher Bücherschauen sowie die Musikmesse Popkomm. Seit 2002 findet im Frühjahr die HörGut-Berlin-Mitte statt: Acht Wochen lang präsentiert die Citybibliothek Hörbücher aus den aktuellen Frühjahrs- und Herbstprogrammen der ­Verlage. Ständig wachsende Besucherzahlen verzeichnet die lit.COLOGNE, das große Literaturfestival in Köln.

Jewelcases im Schuber

Multibox

Capbox

Verpackung Die geläufigste Verpackung für Hörbücher ist das Jewelcase, eine durchsichtige Plastikhülle für eine CD, für zwei CDs heißt sie Brillantbox. Bei drei und mehr CDs wird in der Regel eine Multibox, ebenfalls eine durchsichtige Plastikhülle, ver­wendet. Jewelcase wie Multibox können durch eine Banderole oder ­einen Schuber aus ­Pappe vor Kratzern geschützt werden. Auf­ wändigere Ver­packungen sind das Digipac, aus sehr sta­bilem Karton zum Aufklappen mit eingeklebtem Plastiktray für die CD, Smart- und Profilepac, ebenfalls aus Karton, mit Einstecktaschen im Karton, oder die Capbox, eine stabile ­Kartonbox mit einzeln in Hüllen verpackten CDs.

V

Vollständige Lesung ➞ Formate

Etabliert haben sich zudem das Berliner Hörspielkino unterm Sternenhimmel, der Leipziger Hörspielsommer, ein 10-tä­giges Open-Air-Festival für Hörspielfreunde, das ­Erlanger Hör­kunst­ festival, das Brandenburger Hörspiel­wochenende und das Hörfestival im Fürther Stadtpark. Viele Verlage organisieren Veranstaltungen in Eigenregie, um den Medien und Endkunden ihre Produktionen nahezu ­bringen, darunter Live-Lesungen mit Schauspielern, öffent­liche Aufführungen und Hörspiel-Präsentationen. Weitere Veranstaltungen siehe auch ➞  Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen.

30

31

Von A bis Z

Jewelcase

Zielgruppe

Wenn ein Schriftsteller eine Geschichte als Buch veröffentlicht, hat sie schon verschiedene Stufen hinter sich: Aus dem OriginalManuskript wird die lektorierte Buchfassung. Jeder Leser erlebt die Geschichte aus seinem Erfahrungsschatz, so entsteht sie jeweils neu. Der potenzielle Produzent oder Lektor eines Hörbuchs muss im Vorfeld einer Produktion grundsätz­liche Entscheidungen treffen: Eignet sich das Buch überhaupt für eine Hörbuchfassung? Ist der Text eher dialogisch angelegt, also prädestiniert für eine Hörspielinszenierung? Oder entspricht eine Lesefassung eher dem Charakter des Werks? Wie klingt der Satz, den man im Stillen gelesen hat, wenn er laut ausgesprochen wird? Wie wirkt die Geschichte, wenn man sie einem „Erzähler“ übergibt? Gewinnt der Stoff durch eine ­Kürzung? Welcher Schauspieler passt von seinem Image und seinem Ausdruck zur Sprechrolle? Denn es ist der Interpre­ tationskunst des Schauspielers oder Sprechers vor­behalten, dem Hörer Dimensionen über den gedruckten Text hinaus zu eröffnen.

Erste Hörer sind schon Kinder im Krabbelalter, sehr groß ist das Angebot für Kinder im Kindergartenalter, bereits Vier- bis Sechsjährige haben die Fähigkeit, konzentriert zu hören und sich vom Stoff vollkommen fesseln zu lassen. Sehr hörbuchaffin ist auch die Gruppe der bis Zehnjährigen und nicht allein wegen des Fantasy-Booms gilt es auch bei Jugendlichen inzwischen als cool, ­Hör­büchern zu lauschen. Die PISA-Studien ­haben die große Bedeutung der sozialen Grundkompetenz „Zuhören und ­Verstehen“ hervorgehoben.

Z

Das Hörbuch ist ein Medium für alle, die das sinnliche Erlebnis, die Interpretationskunst schätzen. Hörbücher sind „Kino im Kopf“! Nicht zu unterschätzen ist nach wie vor der Double-your-time-Effekt, man kann sich bei verschiedenen ­alltäglichen Tätigkeiten unterhalten lassen, wie etwa beim Auto- oder Zugfahren, Bügeln oder Aufräumen etc. Nach wie vor sind Hörer Leser! Umfragen zeigen, dass Hör­ bücher die Bücher weder verdrängen noch ersetzen, sie ­werden zusätzlich gekauft und haben oft sogar lesefördende Wirkung! Die Hauptzielgruppe sind die 35- bis 60-Jährigen, mobil, gut verdienend, mit Abitur, Hochschulabschluss, so­ genannte Kulturkonsumenten. Eine treue Zielgruppe sind auch die Fans von Science-Fiction und Fantasy. Untersuchungen ­belegen: Wer einmal hört, bleibt zu 89% dabei. Ziel von Ver­ lagen und Handel ist daher, immer wieder neue Zielgruppen für das Hören zu begeistern.

Auch Politiker gehören zur Zielgruppe der Hörbuchverlage.

32

33

Von A bis Z

W

Wie wird aus einem Buch ein Hörbuch?

Verlagsportraits

AME hören Hardy Meiser + Gerd Brendemühl GbR Grasweg 5 82335 Berg

Adresse

(0 81 51) 95 39 04 (0 81 51) 501 78 [email protected] www.ame-hoeren.de

Telefon

AME hören (Buchhandel); SPV (Tonträgermarkt)

Vertrieb

Belletristik-, Krimi-, Thriller-, Fantasy- und Sachhörbuch

Genre

Andreas Franz, Markus Heitz, J.R. Ward, Iny Lorentz, Val McDermid

besondere Autoren

Rosemarie Fendel, Elke Schützhold, Julia Fischer, Bodo Primus, Johannes Steck

besondere Sprecher

Black Dagger, Ewige Liebe | Mörderische Tage | Die Entscheidung der Hebamme | Die Goldhändlerin | Der Jakobsweg

Spitzentitel

Black Dagger | C.H. Beck Wissen | Gruselstorys | Edgar Wallace

Reihen/Editionen

Klassische Balladen mit Musik von Lutz Rahn

Besonderes

Fax E-mail



35

Verlagsportraits

g.de www.argon-verlag.de S. Fischer Verlag GmbH, edel distribution GmbH Belletristik, Kinder- und Jugend­hörbuch, Spanung, Klassiker, Sachhörbuch Tommy Jaud, Cecelia Ahern, John Katzenbach, Ildikó von Kürthy, Paul Auster Christoph Maria erbst, Gerd Wameling, Stefan Kaminski, Eva Mattes, Reiner Schöne Resturlaub | Millionär | Eine kurze Weltgeschichte für nge Leser | Toxic | Zwischen Himmel und Liebe argon audimax, Das preiswerte Taschen(hör)buchprogramm | Hard Case ime, Dem Täter auf der Spur. Krimi-Hörspiele zum Mitraten | Suchers Leidenschaften, Worte der Weisheit Die Hörspiel-Soap … und nebenbei Liebe“ Ab Herbst 2008: Hörbücher im DAISY-Format (Digital Accessible Information System) AUDIOBUCH rlag OHG Kandelstraße 38 79106 Freiburg (0761) 88 18 48 - 0 (0761) 88 18 48 - 18 infoaudiobuch.com www.audiobuch.com chborn (Buchhandel) und Edel (Tonträgerhandel) Belletristik, Thriller, Krimi, Klassiker, Humor, Historischer Roman, Sach­ emen, Geschenkhörbuch Ilija Trojanow, Dorothy L. Sayers, Robert Gernhardt, Andrea Schacht, C.W. Ceram Johannes Steck, ank Arnold, Anna Thalbach, Hubertus Gertzen, Doris Wolters Die Chemie des Todes | Die Herren des Nordens | Götter, Gräer und Gelehrte | Es war zur lieben Weihnachtszeit … – Der Audiobuch-Adventskalender | Stipp-stapp, stipp-stapp – Der udiobuch-Adventskalender Der Audiobuch-Adventskalender | Historische Reiseberichte | Robert Gernhardt Hausschatz und 0 der berühmtesten Gedichte deutscher deutscher Sprache, vorgetragen von 8 Dichtung bekannten Sprechern, mit mehr s 20 Liedern Audiolino OHG Fettstraße 6 20357 Hamburg Postfach 203102 20221 Hamburg (040) 430 83 65 (040) 430 83 5 [email protected] Baumhaus Verlag / Frankfurt am Main kinder- und Jugendhörbuch Julia Boehme, KNISTER, Miael Köhlmeier, Enid Blyton, Phyllis Reynolds Naylor Dietmar Mues, Rolf Becker, Henning Venske, Anne Moll, Peter Kaempfe e Nibelungen | Lea Wirbelwind | Die Hexe Lakritze | Die Sockensuchmaschine | Die Zugmaus Ponyfee | Sternentänzer | Lou Lakritz | Die magische Insel | Alanna Shakespeare, Michael Köhlmeiers Nacherzählung der Dramen, von Shakespeare in der enialen Umsetzung mit dem Schauspieler Henning Venske audio media verlag GmbH Lindwurmstraße 109 80337 München 89) 17 11 92 39 0 (089) 17 11 92 39 3 [email protected] www.audiomedia.de www.hoerkiosk.de eigene Vertreter Bildung, issen, Ratgeber, Kinder- und Jugendhörbuch, Belletristik, ADACmotorwelt Hörbuch-Editionen Hademar Bankhofer, Wolfang Hohlbein, Magdalen Nabb, Amy Bloom, James Patterson Achim Höppner, Gert Heidenreich, Tommi Piper, Michael hanze, Katrin Fröhlich Christof Gießler, Geniale Querköpfe | Jörg v. Uthmann, Bildung für alle Lebenslagen | Wolfgang Hohlein, UNHEIL | Jill Smolinski, Die Wunschliste CD WISSEN – Große Frauen und Männer der Weltgeschichte | CD WISSEN – Reidurch die Weltgeschichte | CD – WISSEN Junior – Tatort Geschichte | ADACmotorwelt Krimi-Edition | ADACmotorwelt Thrilr-Edition inszenierte Lesungen, Texte untermalt mit Musik und Geräuschen Bertz+Fischer Verlag Wrangelstr. 67 10997 erlin (030) 61 28 67 41 (030) 61 28 67 51 [email protected] www.bertz-fischer.de www.english-audibooks.de ertz+Fischer – Prolit/Balmer/Hain Fremdsprachen, Belletristik, Klassiker, Krimi Jane Austen, Raymond Chandler, Arthur Coan Doyle, Charles Dickens, Mark Twain Scott Brick, Elliott Gould, Dick Hill, Nadia May, Michael Page Joseph Conrad, Heart of arkness | Charlotte Brontë, Jane Eyre | Herman Melville, Moby Dick | Jane Austen, Pride and Prejudice | Arthur Conan Doyle, herlock Holmes: The Hound of the Baskervilles original + ungekürzt: Get Shakespeare! Fast and Easy, Crime Wave Raymond handler: Ungekürzte englische Originalfassung, The Big Sleep / gelesen von Elliott Gould (»Ocean’s Eleven«), Farewell, My vely mit Bonusmaterial Brandecker Media Verlag Hoffeldstr. 33 40235 Düsseldorf (0211) 690 28 38 (01212) 5-793-52-410 [email protected] www.brandecker.com digital publishing AG Musik-Sprachkurs, Vokabel- und Wortschatztrainer Stefan upetzky, Antje Benedix ,Salomon Derreza, Christian Dieterle, Willi Resetarits Emil Steinberger, Josef Hader, Dieter Brandeer, Tom Zahner, Katja Liebing Schwyzerdütsch mit Emil Steinberger | Wienerisch mit Josef Hader | Spanisch lernen mit The ooves | Englisch lernen mit The Grooves | Chinesisch lernen mit The Grooves Groovy Basics | Pop & Jazz Grooves | Classic ooves | Local Grooves Local Grooves: Dialekt, Redewendungen und Lebensart – präsentiert von prominenten Kabarettisn. Mit cooler und authentischer Musikbegleitung. Breuer & Wardin Verlagskontor GmbH Zum Scheider Feld 12 51467 ergisch Gladbach (02202) 18 89 00 (02202) 18 89 22 (02202) 18 89 11 [email protected] www.verlagskontor.com odo Wardin Sach-Hörbücher, Sprachkurse nach der Birkenbihl-Methode, Ratgeber Vera F. Birkenbihl, Kurt Tepperwein, Alert Metzler, Stéphane Etrillard, Annette Rexrodt von Fircks Matthias Haase, Tobias Meister, Klaus Nierhoff, Alexandra Maria ilke, Michaela Kametz Erfolgsrhetorik | Selbst-PR | Frage-Technik | Best of Birkenbihl | Beautifuk Energies Verkaufsfaktoren teilige CD-Reihe | Erfolgsfaktoren 4-teilige CD-Reihe | Selbst-Management 10-teilige CD-Reihe | Beziehungs-Management -teilige CD-Reihe | Führungsmanagement 10-teilige CD-Reihe Hörbuch: …und flüstere mir vom Leben von Annette Rexrodt n Fircks; unterstützt die Rexrodt von Fircks Stiftung Christoph Merian Verlag St. Alban-Vorstadt 5 CH-4002 Basel +41 (61) 26 33 25 +41 (61) 226 33 45 [email protected] www.merianverlag.ch Deutschland & Österreich: Steinbach Spreende Bücher/VVA, Schweiz: buch2000/AVA Literatur, Krimi & Unterhaltung, Schweizer Mundart Max Frisch, Friedrich Dürnmatt, Friedrich Glauser, Hansjörg Schneider, Tim Krohn Hunkeler und der Fall Livius | Hunkeler macht Sachen | Schreckümpfeli: Krimi-Kurzhörspiele | Matto regiert Schreckmümpfeli | Hörspiel heute Der abentuerliche Simplicissimus (einzige rfügbare integerale Lesung auf 14 CD) Der Audio Verlag GmbH Neue Promenade 6 10178 Berlin (030) 520 00 93 0 (030) 520 0 93 320 [email protected] www.der-audio-verlag.de Aufbau Verlag Erwachsenen-, Jugend-, und Kinderbuch, Ratgeer und Sachbuch Michael Ende, Otfried Preußler, Eric-Emmanuel Schmitt, Bastian Sick, Fred Vargas Rufus Beck, Suzanne n Borsody, Manfred Krug, Jan Josef Liefers, Ulrich Noethen Candace Bushnell, Sex in the City | Raymond Khoury, Immortalis Ottfried Preußler, Krabat | Bastian Sick, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod | Ulrich Wickert, Der nützliche Freund A. C. Doyle, herlock Holmes und Dr. Watson ermitteln | Francis Durbridge, Paul Temple | Michael Ende, Jim Knopf | Wolfgang Menge, Ein erz und eine Seele | Tatort – Das Hörbuch Ursula Voss Feature über Fidel Castro – mehrfach Preisgekrönte Produktion auf ner CD, exklusiv in einer echten Zigarrenkiste verpackt Deutsche Grammophon Literatur Stralauer Allee 1 10245 Berlin [email protected] Wildschütz Buchhandel, Universal Music Tonträgerhandel HörbücherDaniel Kehlmann, Thomas Mann, heodor Fontane, Haruki Murakami, Loriot Gert Westphal, Klaus Kinski, Ulrich Matthes, Loriot, Gustaf Gründgens Die Vermesng der Welt | Buddenbrooks | Interview mit mir selbst – Kaleko | Loriots Klassiker Eloquence // Eloquence Junior | WortWahl Rowohlt ­Monographien Gesamtwerk Thomas Mann, Gesamtwerk Loriot, Klassiker-Boxen z.B. Kinski spricht Dt. Dichtung, ästner Box Der Hörverlag GmbH Lindwurmstraße 88 80337 München (089) 21 06 94 - 0 (089) 21 06 94 - 15 info@hoerverlag. e www.hoerverlag.de intern Zeitgenössische Belletristik, Klassiker, Lyrik, Features, Fantasy, Kinder- und Jugendhörbuch homas Mann, J.R.R. Tolkien, Joanne K. Rowling, Frank Schätzing, Henning Mankell Axel Milberg, Eva Mattes, Rolf Boysen, ufus Beck, Felix von Manteuffel Harry Potter | Der Herr der Ringe | Ilias | Buddenbrooks | Der Schwarm Paul Temple | Hörwervon Hermann Hesse und Thomas Mann | ARD Radio Tatort | Wallander von Henning Mankell | Klassiker für Kinder Großetionen z.B. Marcel Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ oder „Otherland“ Originalhörspiel und Hörspiel-Eigenoduktionen Diogenes Verlag AG Sprecherstraße 8 CH – 8032 Zürich +41 (44) 254 85 11 +41 (44) 252 84 07 info@diogenes. www.diogenes.ch BDK Bücherdienst GmbH Belletristik, Kinderbuch, Geschichte Patrick Süskind, Donna Leon, Bernhard hlink, Paulo Coelho, Martin Suter Hans Korte, Rufus Beck, Michael Heltau, Heike Makatsch, Gert Heidenreich Donna Leon, sset die Kinder zu mir kommen | Sven Görtz, Die Bibel | Christian Brückner, Der Alchimist | Rufus Beck, Der kleine Nick räumt uf Diogens Sammler-Edition „Deutsche Geschichte“ von Golo Mann, Joseph-Roth-Hörbuchedition Eichborn Lido Kaiserstrae 66 60329 Frankfurt (069) 25 60 03 - 0 (069) 25 60 03 - 30 [email protected] Eichborn AG Unterhaltung, Humor, Belletstik Vince Ebert, Karen Duve, Jürgen von der Lippe, Jan Costin Wagner Dirk Bach, Jürgen von der Lippe, Sophie Rois, Anneke m Sarnau, Hanns Zischler Schwanitz, Bildung | Moers, Die 13 1/2 Leben des Käpt´n Blaubär | Berndorf, Eifelkrimi-Kultkiste Schwab, Sagen des klassischen Altertums | Nemcova, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Heinz Erhardt-Filmklassiker | himpfen-Reihe (Englisch. Französisch…) | Eifel-Krimis | Schwab | Sagen des Altertums Hörspiel nach Original-Kinofilmen r. Mabuse, Anonyma, Heinz Erhardt-Filmklassiker) GABAL Verlag GmbH Schumannstr. 155 63069 Offenbach (069) 83 00 66

Argon Verlag GmbH

AUDIOBUCH Verlag OHG

Adresse

Neue Grünstraße 17 Hof 1, Aufgang 5 10179 Berlin

Kandelstraße 38 79106 Freiburg

Adresse

(0 30) 257 62 06-0 (0 30) 257 62 06-20 [email protected] www.argon-verlag.de

(07 61) 88 18 48-0 (07 61) 88 18 48-18 [email protected] www.audiobuch.com

Telefon

Telefon

Eichborn (Buchhandel) und Edel (Tonträgerhandel)

Vertrieb

 elletristik, Thriller, Krimi, Klassiker, Humor, Historischer B Roman, Sach­themen, Geschenkhörbuch

Genre

I lija Trojanow, Dorothy L. Sayers, Robert Gernhardt, Andrea Schacht, C.W. Ceram

besondere Autoren

J ohannes Steck, Frank Arnold, Anna Thalbach, Hubertus Gertzen, Doris Wolters

besondere Sprecher

Die Chemie des Todes | Die Herren des Nordens | Götter, Gräber und Gelehrte | Es war zur lieben Weihnachtszeit … – Der Audiobuch-Adventskalender | Stipp-stapp, stipp-stapp – Der Audiobuch-Adventskalender

Spitzentitel

argon audimax, Das preiswerte Taschen(hör)buchprogramm | Hard Case Crime, Dem Täter auf der Spur. Krimi-Hörspiele zum Mitraten | Suchers Leidenschaften, Worte der Weisheit

Der Audiobuch-Adventskalender | Historische Reiseberichte | Robert Gernhardt

Reihen/Editionen

Die Hörspiel-Soap „… und nebenbei Liebe“ Ab Herbst 2008: Hörbücher im DAISY-Format (Digital Accessible Information System)

Hausschatz deutscher Dichtung. Rund 150 der berühmtesten Gedichte deutscher Sprache, vorgetragen von 8 bekannten Sprechern, mit mehr als 20 Liedern.

Besonderes

E-mail

Vertrieb

S. Fischer Verlag GmbH, edel distribution GmbH

Genre

Belletristik, Kinder- und Jugend­hörbuch, Spannung, Klassiker, Sachhörbuch

besondere Autoren

Tommy Jaud, Cecelia Ahern, John Katzenbach, Ildikó von Kürthy, Paul Auster

besondere Sprecher

Christoph Maria Herbst, Gerd Wameling, Stefan Kaminski, Eva Mattes, Reiner Schöne

Spitzentitel

 esturlaub | Millionär | Eine kurze Weltgeschichte für junge R Leser | Toxic | Zwischen Himmel und Liebe

Reihen/Editionen

Besonderes

36

Fax E-mail



37

Verlagsportraits

Fax

Audiolino OHG

audio media verlag GmbH

Fettstraße 6 20357 Hamburg Postfach 203102 20221 Hamburg

Lindwurmstraße 109 80337 München

Adresse

Telefon

E-mail

(0 40) 430 83 65 (0 40) 430 83 55 [email protected]

(0 89) 17 11 92 39-0 (0 89) 17 11 92 39-3 [email protected] www.audiomedia.de www.hoerkiosk.de

Vertrieb

Baumhaus Verlag/Frankfurt am Main

Eigene Vertreter

Vertrieb

Genre

Kinder- und Jugendhörbuch

Genre

besondere Autoren

Julia Boehme, KNISTER, Michael Köhlmeier, Enid Blyton, Phyllis Reynolds Naylor

Bildung, Wissen, Ratgeber, Kinderund Jugendhörbuch, Belletristik, ADACmotorwelt HörbuchEditionen Hademar Bankhofer, Wolfgang Hohlbein, Magdalen Nabb, Amy Bloom, James Patterson

besondere Autoren

Achim Höppner, Gert Heidenreich, Tommi Piper, Michael Schanze, Katrin Fröhlich

besondere Sprecher

Christof Gießler, Geniale Querköpfe | Jörg v. Uthmann, Bildung für alle Lebenslagen | Wolfgang Hohlbein, UNHEIL | Jill Smolinski, Die Wunschliste

Spitzentitel

CD WISSEN – Große Frauen und Männer der Weltgeschichte | CD WISSEN – Reise durch die Weltgeschichte | CD WISSEN Junior – Tatort Geschichte | ADACmotorwelt Krimi-Edition | ADACmotorwelt Thriller-Edition

Reihen/Editionen

inszenierte Lesungen, Texte untermalt mit Musik und Geräuschen

Besonderes

Telefon Fax

besondere Sprecher

 ietmar Mues, Rolf Becker, Henning Venske, Anne Moll, D Peter Kaempfe

Spitzentitel

Die Nibelungen | Lea Wirbelwind | Die Hexe Lakritze | Die Sockensuchmaschine | Die Zugmaus



 onyfee | Sternentänzer | Lou + Lakritz | Die magische Insel | P Alanna

Reihen/Editionen

Shakespeare, Michael Köhlmeiers Nacherzählung der Dramen von Shakespeare in der genialen Umsetzung mit dem Schau­ spieler Henning Venske

Besonderes

38

Fax E-mail





39

Verlagsportraits

Adresse

Bertz+Fischer Verlag

Brandecker Media Verlag

Adresse

Wrangelstr. 67 10997 Berlin

Hoffeldstr. 33 40235 Düsseldorf

Adresse

Telefon

(0 30) 61 28 67-41 (0 30) 61 28 67-51 [email protected] www.bertz-fischer.de www.english-audibooks.de

(02 11) 690 28 38 (0 12 12) 579 35 24 10 [email protected] www.brandecker.com

Telefon

digital publishing AG

Vertrieb

Musik-Sprachkurs, Vokabel- und Wortschatztrainer

Genre

Stefan Slupetzky, Antje Benedix, Salomon Derreza, Christian Dieterle, Willi Resetarits

besondere Autoren

Emil Steinberger, Josef Hader, Dieter Brandecker, Tom Zahner, Katja Liebing

besondere Sprecher

Schwyzerdütsch mit Emil Steinberger | Wienerisch mit Josef Hader | Spanisch lernen mit The Grooves | Englisch lernen mit The Grooves | Chinesisch lernen mit The Grooves

Spitzentitel

Groovy Basics | Pop & Jazz Grooves | Classic Grooves | Local Grooves

Reihen/Editionen

Local Grooves: Dialekt, Redewendungen und Lebensart – präsentiert von prominenten Kabarettisten. Mit cooler und authentischer Musikbegleitung.

Besonderes

E-mail

Vertrieb

Bertz+Fischer – Prolit/Balmer/Hain

Genre

Fremdsprachen, Belletristik, Klassiker, Krimi

besondere Autoren



Jane Austen, Raymond Chandler, Arthur Conan Doyle, Charles Dickens, Mark Twain

besondere Sprecher

Scott Brick, Elliott Gould, Dick Hill, Nadia May, Michael Page

Spitzentitel

Joseph Conrad, Heart of Darkness | Charlotte Brontë, Jane Eyre | Herman Melville, Moby Dick | Jane Austen, Pride and Prejudice | Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, The Hound of the Baskervilles

Reihen/Editionen

original + ungekürzt: Get Shakespeare! Fast and Easy, Crime Wave

Besonderes

Raymond Chandler: The Big Sleep | Farewell, My Lovely Ungekürzte englische Originalfassung, gelesen von Elliott Gould (»Ocean’s Eleven«), mit Bonusmaterial  

40

Fax E-mail



41

Verlagsportraits

Fax

Zum Scheider Feld 12 51467 Bergisch Gladbach (0 22 02) 18 89 00 (0 22 02) 18 89 22 (0 22 02) 18 89 11 [email protected] www.verlagskontor.com

Adresse

Telefon Fax E-mail

Vertrieb

Bodo Wardin

Genre

Sach-Hörbücher, Sprachkurse nach der Birkenbihl-Methode, Ratgeber

besondere Autoren

Vera F. Birkenbihl, Kurt Tepperwein, Albert Metzler, Stéphane Etrillard, Annette Rexrodt von Fircks

besondere Sprecher

Matthias Haase, Tobias Meister, Klaus Nierhoff, Alexandra Maria Wilke, Michaela Kametz

Spitzentitel

Erfolgsrhetorik | Selbst-PR | Frage-Technik | Best of Birkenbihl | Beautiful Energies

Reihen/Editionen

Verkaufsfaktoren 8-teilige CD-Reihe | Erfolgsfaktoren 4-teilige CD-Reihe | Selbst-Management 10-teilige CD-Reihe | BeziehungsManagement 10-teilige CD-Reihe | Führungsmanagement 10-teilige CD-Reihe

Besonderes

„… und flüstere mir vom Leben“ von Annette Rexrodt von Fircks; unterstützt die Rexrodt-von-Fircks-Stiftung

42

Christoph Merian Verlag St. Alban-Vorstadt 5 CH-4002 Basel

Adresse

+41 (61) 226 33 25 +41 (61) 226 33 45 [email protected] www.merianverlag.ch

Telefon

Deutschland & Österreich: Steinbach Sprechende Bücher/ VVA, Schweiz: buch2000/AVA

Vertrieb

Literatur, Krimi & Unterhaltung, Schweizer Mundart

Genre

Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Glauser, Hansjörg Schneider, Tim Krohn

besondere Autoren

Hunkeler und der Fall Livius | Hunkeler macht Sachen | Schreckmümpfeli: Krimi-Kurzhörspiele | Matto regiert

Spitzentitel

Schreckmümpfeli | Hörspiel heute

Reihen/Editionen

Der abentuerliche Simplicissimus (einzige verfügbare integerale Lesung auf 14 CD)

Besonderes

Fax E-mail

43

Verlagsportraits

Breuer & Wardin Verlagskontor GmbH

Deutsche Bibelgesellschaft

Neue Promenade 6 10178 Berlin

Balinger Straße 31 70567 Stuttgart

Adresse

(07 11) 71 81-0 (07 11) 71 81-126 [email protected]

Telefon

Deutsche Bibelgesellschaft

Vertrieb

Lutherbibel als Hörbuch Gute Nachricht Bibel als Hörbuch

Genre

Peer Augustinski, Walter Kreye, Thessy Kuhls, Claudia Mischke, Philipp Schepmann

Besondere sprecher

Die große Hörbibel nach Martin Luther | Gute Nachricht Hörbibel | Biblische Taschenbücher als Hörvergnügen | Komm, freu dich mit mir | Das große Bibel Hörbuch

spitzentitel

Hörbücher für Erwachsene, Hörbücher für Kinder

Reihen/Editionen

(0 30) 520 00 93-0 (0 30) 520 00 93-320 [email protected] www.der-audio-verlag.de

Telefon Fax E-mail

Vertrieb

Aufbau Verlag

Genre

Erwachsenen-, Jugend- und Kinderbuch, Ratgeber und Sachbuch

besondere Autoren

Michael Ende, Otfried Preußler, Eric-Emmanuel Schmitt, Bastian Sick, Fred Vargas

besondere Sprecher

Rufus Beck, Suzanne von Borsody, Manfred Krug, Jan Josef Liefers, Ulrich Noethen

Spitzentitel

Candace Bushnell, Sex in the City | Raymond Khoury, Immortalis | Ottfried Preußler, Krabat | Bastian Sick, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod | Ulrich Wickert, Der nützliche Freund

Reihen/Editionen

A. C. Doyle, Sherlock Holmes und Dr. Watson ermitteln | Francis Durbridge, Paul Temple | Michael Ende, Jim Knopf | Wolfgang Menge, Ein Herz und eine Seele | Tatort – Das Hörbuch

Besonderes

Ursula Voss: „Die Revolution bin ich! Fidel Castro im Portrait“. Mehrfach Preis­gekrönte Produktion auf einer CD, exklusiv in einer echten Zigarrenkiste verpackt

44

Fax E-mail

45

Verlagsportraits

Adresse

Der >Audio< Verlag GmbH

Deutsche Grammophon Literatur

Der Hörverlag GmbH

Adresse

Stralauer Allee 1 10245 Berlin

Lindwurmstraße 88 80337 München

Adresse

E-mail

[email protected]

(0 89) 21 06 94-0 (0 89) 21 06 94-15 [email protected] www.hoerverlag.de

Telefon

Intern

Vertrieb

Zeitgenössische Belletristik, Klassiker, Lyrik, Features, Fantasy, Kinder- und Jugendhörbuch

Genre

Thomas Mann, J.R.R. Tolkien, Joanne K. Rowling, Frank Schätzing, Henning Mankell

besondere Autoren

Axel Milberg, Eva Mattes, Rolf Boysen, Rufus Beck, Felix von Manteuffel

besondere Sprecher

Harry Potter | Der Herr der Ringe | Ilias | Buddenbrooks | Der Schwarm

Spitzentitel

Paul Temple | Hörwerke von Hermann Hesse und Thomas Mann | ARD Radio Tatort | Wallander von Henning Mankell | Klassiker für Kinder

Reihen/Editionen

Großeditionen z.B. Marcel Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ oder „Otherland“, Originalhörspiele und Hörspiel-Eigenproduktionen

Besonderes

Vertrieb

Wildschütz Buchhandel, Universal Music Tonträgerhandel

Genre

Hörbücher Daniel Kehlmann, Thomas Mann, Theodor Fontane, Haruki Murakami, Loriot

besondere Autoren



Gert Westphal, Klaus Kinski, Ulrich Matthes, Loriot, Gustaf Gründgens

besondere Sprecher

Die Vermessung der Welt | Buddenbrooks | Interview mit mir selbst – Kaleko | Loriots Klassiker

Spitzentitel

Reihen/Editionen

Eloquence // Eloquence Junior | WortWahl | Rowohlt ­Monographien

Besonderes

Gesamtwerk Thomas Mann, Gesamtwerk Loriot, KlassikerBoxen z. B. Kinski spricht Dt. Dichtung, Kästner-Box

46

Fax E-mail





47

Verlagsportraits



Diogenes Verlag AG

Eichborn Lido

Adresse

Sprecherstraße 8 CH – 8032 Zürich

Kaiserstraße 66 60329 Frankfurt

Adresse

Telefon

+41 (44) 254 85 11 +41 (44) 252 84 07 [email protected] www.diogenes.ch

(0 69) 25 60 03-0 (0 69) 25 60 03-30 [email protected]

Telefon

Eichborn AG

Vertrieb

Unterhaltung, Humor, Belletristik

Genre

Vince Ebert, Karen Duve, Jürgen von der Lippe, Jan Costin Wagner

besondere Autoren

Dirk Bach, Jürgen von der Lippe, Sophie Rois, Anneke Kim Sarnau, Hanns Zischler

besondere Sprecher

Schwanitz, Bildung | Moers, Die 13 1/2 Leben des Käpt’n Blaubär | Berndorf, Eifelkrimi-Kultkiste | Schwab, Sagen des klassischen Altertums | Nemcova, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Spitzentitel

Heinz-Erhardt-Filmklassiker | Schimpfen-Reihe (Englisch. Französisch …) | Eifel-Krimis | Schwab | Sagen des Altertums

Reihen/Editionen

Hörspiel nach Original-Kinofilmen (Dr. Mabuse, Anonyma, Heinz-Erhardt-Filmklassiker)

Besonderes

E-mail

Vertrieb

BDK Bücherdienst GmbH

Genre

Belletristik, Kinderbuch, Geschichte

besondere Autoren

Patrick Süskind, Donna Leon, Bernhard Schlink, Paulo Coelho, Martin Suter

besondere Sprecher

Hans Korte, Rufus Beck, Michael Heltau, Heike Makatsch, Gert Heidenreich

Spitzentitel

Donna Leon, Lasset die Kinder zu mir kommen | „Die Bibel“ gelesen von Sven Görtz | „Der Alchimist“ gelesen von Christian Brückner | „Der kleine Nick“ räumt auf gelesen von Rufus Beck

Besonderes

Diogens Sammler-Edition | „Deutsche Geschichte“ von Golo Mann | Joseph-Roth-Hörbuchedition

48

Fax E-mail



49

Verlagsportraits

Fax

GABAL Verlag GmbH

geophon – Urlaub im Ohr

Adresse

Schumannstr. 155 63069 Offenbach

Morgenroth + Morgenroth GmbH Friedrichstraße 95 10117 Berlin

Adresse

Telefon

(0 69) 83 00 66-0 (0 69) 83 00 66-66 [email protected] www.gabal-verlag.de

(0 30) 20 64 49 85 (0 30) 20 64 49 86 [email protected] www.geophon.de

Telefon

Eichborn AG

Vertrieb

Reisehörbuch

Genre

Matthias Morgenroth, Reinhard Kober, Kai Schwind, Jürgen Deppe, Lilian Breuch

besondere Autoren

Henning Freiberg, Ingrid Gloede, Norbert Langer, Michael Fitz, Peter Heinrich Brix

besondere Sprecher

Venedig | New York | Rom | London | Paris

Spitzentitel

Urlaub im Ohr | Spaziergang (Sonderausgaben) | Streifzüge

Reihen/Editionen

Fax E-mail

Fax E-mail

Vertrieb

BDK Bücherdienst GmbH

Genre

Wirtschaft & Weiterbildung, Beruf & Karriere

besondere Autoren



Stefan Frädrich, Stephen R. Covey, Boris Grundl, Lothar J. Seiwert, Nikolaus B. Enkelmann

besondere Sprecher

Charles Rettinghaus u. v. m.

Spitzentitel

stimmtraining – und plötzlich hört dir jeder zu | Die 7 Wege zur Effektivität | Günter, der innere Schweinehund | Ente oder Adler | Ich kann, was ich will Günter, der innere Schweinehund | audissimo – Die 30Minuten-Reihe | 30-Minuten-Reihe für Kids auf der Über­ holspur | Die Nikolaus B. Enkelmann-Erfolgs-Audiothek | AudioTools

Reihen/Editionen

50



51

Verlagsportraits



Goya aus dem Hause JUMBO

headroom Verlag

Adresse

Henriettenstraße 42a 20259 Hamburg

Rupprechtstraße 5 50939 Köln

Adresse

Telefon

(0 40) 429 30 40-0 (0 40) 429 30 40-29 [email protected] www.goyalit.de

(02 21) 941 79 19 (02 21) 941 79 18 [email protected]

Telefon

E-mail

Fax E-mail

Freie Handelsvertreter für den Buchhandel

Vertrieb

Hörbücher für Erwachsene und Jugendliche, All-Age-Hör­ bücher, Belletristik, Fantasy, Krimi, World Music und Liedermacher

Hörbücher für Kinder und Jugendliche, Hörbücher für Erwachsene: Reise und Kultur, Anthologien, Philosophie

Genre

Cornelia Funke, Feridun Zaimoglu, Peter Rühmkorf, Monika Feth, Tschingis Aitmatow

Maja Nielsen, Joscha Remus, Peter Schwindt, Bernd ­Gieseking

besondere Autoren

besondere Sprecher

Rainer Strecker, Miroslav Nemec, Dieter Wien, Barbara Nüsse, Katharina Thalbach

Volker Lechtenbrink, Sabine Postel, Matthias Haase, Jens Wawrczeck, Nina Hoger

besondere Sprecher

Spitzentitel

Krabat | Die Welle | Tintenwelt-Trilogie | Der Geschmack von Apfelkernen | Der Erdbeerpflücker

Alle Abenteuer & Wissen CDs | Das Gespenst von Canterville | Der Krieg der Knöpfe | Trolle nach Süden | Irische Elfen­ märchen

Spitzentitel

Abenteuer & Wissen – Abenteuerfeature | … mit Pauken und Trompeten – Orchesterhörspiele | wegwärts – akustischer Tauchgang in fremde Kulturen

Reihen/Editionen

Das Gespenst von Canterville | Der Krieg der Knöpfe: nationale und internationale Auszeichnungen

Besonderes

Genre

besondere Autoren





GoyaLiT | THE SOUND OF THE LANGUAGE | GoyaPortrait | GoyaSpecial | GoyaNice

Reihen/Editionen

Das Label Goya aus dem Hause JUMBO bietet mit den Programmen „Goya – Jugend und All Age“ und „Goya – das erwachsene Hörprogramm“ international herausragende Belletristik, spannende Krimis, Fantasy und Jugendliteratur. Heute zählt JUMBO Neue Medien & Verlag jährlich rund 240 Neuerscheinungen und ist nach wie vor konzernunabhängig.

Besonderes

52





53

Verlagsportraits

Fax

HERDER AUDIO

Herder Audio in der Verlag Kreuz GmbH

HÖRCOMPANY Schaack und Herzog oHG

Adresse

Liebknechtstr. 33 70565 Stuttgart

Jungmannstr. 15 22605 Hamburg

Adresse

Telefon

(07 11) 788 03-0 (07 11) 788 03-10 [email protected] www.herder-audio.de

(0 40) 880 14 11/(0 40) 889 26 16 (0 40) 889 26 18 [email protected] www.hoercompany.de

Telefon

Vertrieb

Verlag Herder

Beltz und Gelberg/Indigo (Tonträgerhandel)

Vertrieb

Genre

Christliche Spiritualität, Lebenshilfe, Lebensart und Gesellschaft, Lyrik und Belletristik, Kinderhörbuch, Musik

Kinder- und Jugendhörbuch, Lesungen, inszenierte Lesungen mit Musik, Hörspiele, schöne Dinge

Genre

besondere Autoren

Anselm Grün, Papst Benedikt XVI., Rainer Maria Rilke, Ursel Scheffler, Clemens Bittlinger

Kate DiCamillo, Zoran Drvenkar, Leuw v. Katzenstein, James Krüss, Kai Meyer

besondere Autoren

besondere Sprecher

Alexandra Maria Lara, Volker Lechtenbrink, Iris Berben, Gudrun Landgrebe, Hans-Peter Bögel

Martin Baltscheit, Andreas Fröhlich, Fritzi Haberlandt, Peter Lohmeyer, Rainer Strecker

besondere Sprecher

Spitzentitel

Jesus von Nazareth | Die eigene Freude wiederfinden | Anselm Grüns Buch der Antworten | Rilke in love | Clemens Bittlinger: Sei behütet

Der Sängerkrieg der Heidehasen | Die Wolkenvolk-Trilogie | Ilias und Odyssee | Der Grüffelo | Die Dschungelbücher

Spitzentitel

Weltliteratur für Kinder (Faust, Wilh.Tell, Sommernachtstraum u. a.) | Wer war das? Abenteurer und Entdecker/ Forscher und Erfinder | Nachgefragt – Basiswissen zum Mitreden | Charlie Bone

Reihen/Editionen

Platz 8 der am meisten ausgezeichneten Hörbuchverlage (buchmarkt-Rating) und der kleinste und jüngste unter den ersten 10

Besonderes

Fax E-mail

Fax E-mail



Reihen/Editionen

Die kleine spirituelle Hörbibliothek | Charming Voices

Besonderes

Die Buchvorlage von „Tom und der Zauberfußball“ mit Jürgen Klopp ist für das Fußballhörbuch des Jahres 2008 nominiert. Das Hörbuch „Trotzdem China“ von Marcel Bergmann entstand in Zusammenarbeit mit dem ZDF.

54





55

Verlagsportraits



Hörbuch Hamburg HHV GmbH

Aktive Musik Verlagsgesellschaft mbH/ IGEL-RECORDS & IGEL-GENIUS

Adresse

Elbchaussee 163 22605 Hamburg

Poststr. 6 44137 Dortmund

Adresse

Telefon

(0 40) 897 20 78-0 (0 40) 897 20 78-10 [email protected] www.hoerbuch-hamburg.de

(02 31) 914 24 97 (02 31) 914 32 13 [email protected] www.igel-records.de

Telefon

Vertrieb

Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin

Verlag Friedrich Oetinger

Vertrieb

Genre

Literatur, Krimi, Unterhaltung, Fantasy, Satire

Kinder- und Jugendhörbuch

Genre

besondere Autoren

Andrea Maria Schenkel, Anna Gavalda, Pascal Mercier, Eoin Colfer, Max Goldt

Dimiter Inkiow, Jutta Richter, Paul Maar, Per Olov Enquist, Helme Heine

besondere Autoren

besondere Sprecher

Monica Bleibtreu, Walter Kreye, Ulrich Pleitgen, Nina Petri, Heikko Deutschmann

Udo Wachtveitl, Peter Kaempfe, Friedhelm Ptok, Christian Baumann, Jochen Striebeck

besondere Sprecher

Spitzentitel

Walter Moers, Der Schrecksenmeister | Andrea Maria Schenkel, Tannöd | Pascal Mercier, Nachtzug nach Lissabon | Anna Gavalda, Zusammen ist man weniger allein | Daniel Glattauer, Gut gegen Nordwind

Griechische Sagen I, Odysseus | Lust auf Literatur | Richard Wagner und der Märchenkönig | Uhus Reise durch die Musikgeschichte: Das 18. Jahrhundert

Spitzentitel

Griechische Sagen | Musikgeschichten | Uhus Reise durch die Musikgeschichte | Mit Oskar durchs Deutsche Museum | Lust auf …!

Reihen/Editionen

Die beiden Label Igel-Records und Igel-Genius bieten Kindern und Eltern gleichermaßen gute Unterhaltung und wurden dafür vielfach ausgezeichnet.

Besonderes

Fax E-mail

Fax E-mail



Reihen/Editionen

Henning-Mankell-Lesungen | Max-Goldt-Edition | Markus Heitz, Die Zwerge | Allegria

Besonderes

Autor Martin Mosebach liest: „Stadt der wilden Hunde“, „Rotkäppchen und der Wolf“, „Die Türkin“; „Erzählte/ Russische Literaturgeschichte“, nur als Hörbuch; „Tausendundeine Nacht“ (Neuübersetzung von C. Ott); „5 Jahrzehnte Fußball im Originalton“ – der Klassiker!

56



57

Verlagsportraits



JUMBO Neue Medien & Verlag GmbH

Lübbe Audio

Adresse

Henriettenstraße 42a 20259 Hamburg

Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG Scheidtbachstr. 23–31 51469 Bergisch Gladbach

Adresse

Telefon

(0 40) 429 30 40-0 (0 40) 429 30 40-29 [email protected] www.jumbo-medien.de

(0 22 02) 12 13 69 (0 22 02) 12 19 41 [email protected] www.luebbeaudio.de

Telefon

E-mail

Kinder- und Jugendhörbuch, Liedermacher

Genre

Isabel Abedi, Kirsten Boie, Cornelia Funke, Marko Simsa, Klaus-Peter Wolf

besondere Autoren

Katharina Thalbach, Karl Menrad, Robert Missler, Rolf Nagel, Julia Nachtmann

besondere Sprecher

Bobo Siebenschläfer | Die kleine Raupe Nimmersatt | Lola Nachtmusik und Zauberflöte | Skogland

Spitzentitel

Wieso? Weshalb? Warum? | Marko Simsa präsentiert Klassik für Kinder | Das magische Baumhaus | Die Wilden Hühner | Leselöwen – Spitzt die Ohren!

Reihen/Editionen

„Für Kinder nur das Beste“, unter diesem Motto veröffentlicht der Hamburger JUMBO Verlag seit 1991 hochwertige und spannende Hörbücher für Kinder. Auf dem Label Goya erscheinen Audioproduktionen für Erwachsene und Jugend­ liche. Heute zählt JUMBO Neue Medien & Verlag jährlich rund 240 Neuerscheinungen und ist nach wie vor konzern­ unabhängig.

Besonderes

58

Fax E-mail

Lübbe

Vertrieb

Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch („Wellenreiter“)

Genre

Dan Brown, Ken Follett, Rebecca Gablé, Andreas Eschbach, Jason Dark

besondere Autoren

Iris Berben, Ulrich Pleitgen, Joachim Kerzel, Franziska Pigulla, Matthias Koeberlin

besondere Sprecher

Illuminati | Die Säulen der Erde | Die Purpurnen Flüsse | Brandauer liest Mozart | Der Wüstenplanet

Spitzentitel

Geisterjäger John Sinclair | Edgar Allan Poe – Die Hörspiel­ serie | Offenbarung 23 | Perry Rhodan | Team X-Treme

Reihen/Editionen

Edgar Allan Poe: Visionen. Gedichte und Musik, mit Christopher Lee, Gudrun Landgrebe, Iris Berben, Kai Wiesinger, Hannelore Hoger u. v. a.

Besonderes





59

Verlagsportraits

Fax

Lüchow Audio in der Verlag Kreuz GmbH

Oetinger Media GmbH

Adresse

Liebknechtstr. 33 70565 Stuttgart

Max-Brauer-Allee 34 22765 Hamburg

Adresse

Telefon

(07 11) 788 03-0 (07 11) 788 03-10 [email protected] www.luechow-verlag.de

(0 40) 60 79 09 06 [email protected]

Telefon

E-mail

E-mail

Verlagsgruppe Oetinger

Vertrieb

Kinder- & Jugendhörbuch, Musik für Kinder

Genre

Vertrieb

Vertriebsbüro Alexander Herrmann, www.vertriebundberatung.de Ganzheitliches Heilen, Spiritualität und Lebenshilfe, Esoterik

Astrid Lindgren, Paul Maar, Sven Nordqvist, Erich Kästner, Guus Kuijer

besondere Autoren

Genre besondere Autoren

Louise L. Hay, Diana Cooper, Serge Kahili King, Pierre Franckh, Henrik Brandt

Andreas Fröhlich, David Nathan, Manfred Steffen, Heike Makatsch, Rainer Strecker

besondere Sprecher

besondere Sprecher

Barbara Stoll, Michaela Merten, Pierre Franckh, Elmar Bartel

Spitzentitel

Spitzentitel

Lousie L. Hay, Liebe deinen Körper | Lousie L. Hay, Meine ­innere Weisheit | Diana Cooper, Der Engel-Ratgeber | Pierre Franckh, Erfolgreich wünschen | Serge Kahili King, Der Stadt-Schamane

Hej, Pippi Langstrumpf – Die große Astrid-Lindgren-Lieder-CD | Wickie und die starken Männer | Wie Findus zu Pettersson kam | Pippi Langstrumpf | Hilfe, die Herdmanns kommen Die Olchis | Das Sams | Pippi Langstrumpf | Pettersson und Findus | Der kleine König

Reihen/Editionen

Oetinger audio steht für qualitativ hochwertige Kinder­ tonträger. Innovation und die Lust am Experimentieren sind dabei ebenso wichtig wie die Pflege der Klassiker und die Umsetzung von Bestsellerstoffen.

Besonderes



Mit Diana Cooper, Lousie L. Hay und Pierre Franckh veröffentlichen die Spitzenautoren im Bereich Esoterik im Lüchow Verlag.

Besonderes

60



61

Verlagsportraits

Fax

Ökotopia Verlag

Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Adresse

Wolfgang Hoffmann GmbH & Co. KG Hafenweg 26a 48155 Münster

Am Wehrhahn 100 40211 Düsseldorf

Adresse

(02 51) 481 98-0 (02 51) 481 98-29 [email protected] www.oekotopia-verlag.de

(02 11) 167 95-0 (02 11) 167 95-195 [email protected] www. patmos.de

Telefon

Telefon

CVK

Vertrieb

Kinder- und Jugendhörbuch, Musik für Kinder, Literatur & Unterhaltung, Lyrik, Krimi

Genre

Antoine de Saint-Exupéry, Willy Vlautin, Oliver Bottini, Joachim Ringelnatz, Paul Stewart & Chris Riddell

besondere Autoren

Ben Becker, Armin Rohde, Ulrich Mühe, Sophie Rois, Martina Gedeck

besondere Sprecher

Der Kleine Prinz | Berlin Alexanderplatz | Die Lieblingsgedichte der Deutschen | Vollidiot | Anne Kaffeekanne

Spitzentitel

Die Hörbücher mit dem blauen Band | Die Klippenland­Chroniken | Urmel

Reihen/Editionen

Lauter Lyrik. Der Hör-Conrady, rund 1.100 Gedichte aus 900 Jahren | Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte. Musical

Besonderes

E-mail

Genre

Kindermusik

besondere Autoren

Pit Budde, Wolfgang Hering, Hartmut E. Höfele, Manfred Unmada Kindel, Ralf Kiwit

Spitzentitel

Erde, Matsch & Stein – Rucksackabenteuer mit Knud | Kunterbunte Bewegungshits | Hereinspaziert – Manege frei! | Fliegende Feder | In 80 Tönen um die Welt Auf den Spuren Fremder Kulturen | Weltmusik für Kinder | Kinder spielen Geschichte

Reihen/Editionen

Zu allen CDs gibt es inhaltlich begleitende Bücher. Auch erhältlich: Knud-Spielpuppe, -Fingerpuppe, -Rucksack

Besonderes

62

Fax E-mail





63

Verlagsportraits

Fax

Random House Audio Verlagsgruppe Random House GmbH

Adresse

TechniPark 54550 Daun/Vulkaneifel

Hansaring 68–70 50670 Köln

Telefon

(0 65 92) 712 31 40 (Vertrieb) (0 30) 56 82 09 70 (Presse) (0 65 92) 712 31 49 [email protected] www.hoerbuchnetz.de

Fax E-mail



Adresse

(02 21) 56 91 05-0 (02 21) 56 91 05-69 [email protected] www.random-house-audio.de

Telefon

Verlagsgruppe Random House

Vertrieb

Fax E-mail

Vertrieb

Libri, KNV, Umbreit, Könemann Belletristik, Krimi und Thriller, Sachhörbuch, Ratgeber, Kinder- und Jugendhörbuch

Krimi, Thriller, Fantasy, Belletristik, Literatur, Sachbuch, Kabarett, Comedy, Lyrik, Kinder- und Jugendhörbuch (Audionauten), Lesung, Inszenierung, Hörspiel

Genre

Genre

besondere Autoren

Jacques Berndorf, Andreas Franz, Peter Scholl-Latour, Juliane Hielscher, Sir Peter Ustinov

Joy Fielding, John Grisham, Dieter Hildebrandt, Wladimir Kaminer, Terry Pratchett

besondere Autoren

besondere Sprecher

Nina Ruge, Smudo (Fantastische Vier), Jo Brauner, Jacques Berndorf, Leander Haußmann

Iris Berben, Rufus Beck, Elke Heidenreich, Jan Josef Liefers, Harry Rowohlt

besondere Sprecher

Spitzentitel

Des Todes dunkler Bruder | Die Gegenpäpstin | Das Verlies | Solange du da bist | Wege zur Gelassenheit

Hildebrandt/Willemsen, „Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!“ – Die Weltgeschichte der Lüge | Christopher Paolini, Eragon | David Richard Precht, Wer bin ich – Und wenn ja wie viele? | Charlotte Roche, Feuchtgebiete | Swann, Glennkill

Spitzentitel

BRIGITTE Starke Stimmen | GEO Hörwelten | GEOlino Hör-Bibliothek | Rolling Stone – Talking Books | 1LIVE Klubbing

Reihen/Editionen

Im Vertrieb von Random House Audio: parlando. Edition Christian Brückner, Schall & Wahn, WortArt Contentmanagment für brigitte.de und toni.de

Besonderes





Klassiker der Weltliteratur | Managerwissen kompakt | Krimi-Reihen (Grafit, KBV, Gmeiner) | Horror-Zone | ActionZone (Jugendserien von Ueberreuter)

Reihen/Editionen

ausschließlich ungekürzte Lesungen Bonus-MP3-CDs

Besonderes

64



65

Verlagsportraits

RADIOROPA Hörbuch/Divison of TechniSat

tacheles! Das Wortlabel der ROOF Music GmbH

Silberfisch

Adresse

Prinz-Regent-Straße 50–60 44795 Bochum

bei Hörbuch Hamburg HHV GmbH Elbchaussee 163 22605 Hamburg

Adresse

Telefon

(02 34) 298 78-0 (02 34) 298 78-10 [email protected] www.roofmusic.de

(0 40) 897 20 78-0 (0 40) 897 20 78-10 [email protected] www.silberfisch-hoerbuch.de

Telefon

CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg

Vertrieb

Kinder- und Jugendliteratur

Genre

Stephenie Meyer, Philip Pullman, Andreas Steinhöfel, Lian Hearn, Kevin Brooks

besondere Autoren

Rufus Beck, Oliver Rohrbeck, Gustav Peter Wöhler, Sascha Icks, Katja Riemann

besondere Sprecher

Philipp Pullman, Der Goldene Kompass | Stephenie Meyer, Bis(s) zum Morgengrauen | Conni und das Geheimnis der Koi | Jeanne Birdsall, Die Penderwicks | Andreas Steinhöfel, Es ist ein Elch entsprungen

Spitzentitel

Stephenie Meyer, Bis(s) …-Reihe | Philip Pullman, His Dark Materials-Trilogie (Der Goldene Kompass) | Hearn, Der Clan der Otori | Pixi zum Hören (immer 5 Pixis auf einer CD) | Conni-Reihe

Reihen/Editionen

Autor Andreas Steinhöfel liest: „Paul Vier und die Schröders“, „Rico, Oskar und die Tieferschatten“, „Der Mechanische Prinz“; zahlreiche ausgezeichnete und nominierte Titel

Besonderes

Fax E-mail

Fax E-mail

Vertrieb

Eichborn Verlag

Genre

Belletristik, Sachbuch, Kabarett, Musik

besondere Autoren

Hape Kerkeling, Sven Regener, Heinz Strunk, Roger Willemsen

besondere Sprecher

Hape Kerkeling, Götz Alsmann, Helge Schneider, Konrad Beikircher, Katharina Thalbach

Spitzentitel

Ich bin dann mal weg | Ein Mann, ein Fjord! | Herr Lehmann | Fleisch ist mein Gemüse | Globus Dei

Reihen/Editionen

Brehms Tierleben | Das Portrait | Shakespeare in der Über­ setzung von Thomas Brasch | Alsmann bei tacheles! | Der König auf Camelot

Besonderes

Roof Music verwaltet den umfangreichen Nachlass von Jürgen von Manger.

66



67

Verlagsportraits



speak low

steinbach sprechende bücher e.K.

Adresse

Krewer und Teichmann GbR Sentastraße 4 12159 Berlin

Blendstatt 3 74523 Schwäbisch Hall

Adresse

(0 30) 69 80 70 31 (0 30) 69 80 70 33 [email protected] www.speaklow.de

(07 91) 946 36 90 (07 91) 971 42 [email protected] www.sprechendebuecher.de

Telefon

Telefon

Judith Rostek ((07 91) 94 66 68 71), VVA-Bertelsmann Distribution GmbH

Vertrieb

Belletristik, Science Fiction, Spirituelle Wege, Klassiker, Afrika erzählt, Kinderhörbücher, Krimi

Genre

Rafik Schami, Arne Dahl, Paulo Coelho, Khaled Hosseini, ­Francois Lelord

besondere Autoren

Christian Brückner, Nina Petri, Gert Heidenreich, Anna Thalbach, Markus Hoffmann

besondere Sprecher

Khaled Hosseini, Der Drachenläufer | François Lelord, Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück | Paulo Coelho, Der Alchimist (Hörspiel) | Alessandro Baricco, Seide | Die Klassiker Hörbibliothek

Spitzentitel

E-mail

Vertrieb

Audiopool

Genre

Hörbuch

besondere Autoren

Walter Benjamin, Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Theodor W. Adorno, Raymond Queneau



Martin Wuttke, Ulrich Matthes, Johanna Wokalek, Hanns Zischler, Jens Harzer

besondere Sprecher

Herzzeit. Ingeborg Bachmann/Paul Celan. Briefwechsel | Theodor W. Adorno/Walter Benjamin. Briefwechsel | Gretel Adorno/Walter Benjamin. Briefwechsel | Zazie in der Metro

Spitzentitel

Zazie in der Metro, Live. Aus dem Deutschen Theater Berlin. Mit den Musikern Christan Mevs und Martin Fekl

Besonderes

Fax E-mail



Reihen/Editionen

Die Klassiker – Die Box | Afrika erzählt | Spirituelle Wege | Arne Dahl Krimireihe | Mark Brandis Besonderes

Deutscher Hörbuchpreis 2008 für die Reihe „Afrika erzählt“ in der Kategorie „Beste verlegerische Leistung“

68

69

Verlagsportraits

Fax

Theseus Audio in der Verlag Kreuz GmbH

uccello - gut zu hören

Adresse

Liebknechtstr. 33 70565 Stuttgart

An der Beermahd 12 82229 Seefeld/Oberbayern

Adresse

Telefon

(07 11) 788 03-0 (07 11) 788 03-10 [email protected] www.theseus-verlag.de

(0 81 52) 99 30 85 (0 81 52) 79 41 96 [email protected]

Telefon

PROLIT

Vertrieb

Kinder- und Jugendhörbuch

Genre

Isaac B. Singer, Marjaleena Lembcke, Martin Baltscheit, Hans-Peter Richter, Käthe Recheis

besondere Autoren

Rosemarie Fendel, Johannes Steck, Suzanne von Borsody, Michael Degen, Ulrike Folkerts

besondere Sprecher

Die Zauberflöte | Djingalla | Massel und Schlamassel | Damals war es Friedrich | Adventskalender zum Hören u. Staunen

Spitzentitel

Erlesene Klassiker | Märchen – thematisch zusammengefasst | Mitmach-Musicals für Kinder | Tanz- u. Bewegungsmusik Djingalla CDs

Reihen/Editionen

„Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ als Hörspiel

Besonderes

E-mail

Vertriebsbüro Alexander Herrmann, www.vertriebundberatung.de

Vertrieb

Genre

Fernöstliche Spiritualität, Yoga und Meditation

besondere Autoren

Dalai Lama, Thich Nhat Hanh, Anna Trökes, Jessica Wilker, Willigis Jäger



Robert Atzorn, Suzanne von Borsody, Hans-Peter Bögel, Eva Mattes, Doris Dörrie

besondere Sprecher

Dalai Lama, Das Herz der Liebe | Dalai Lama, Inneren Frieden finden | Anna Trökes, Yogameditation | Thich Nhat Hanh, Im Hier und Jetzt zuhause sein | Jessica Wilker, Das Einmaleins der Achtsamkeit

Spitzentitel

Reihen/Editionen

Die kleine spirituelle Hörbibliothek

Besonderes

Die Dalai-Lama-Titel sind regelmäßig in den Hörbuch­Bestseller-Listen vertreten.

70

Fax E-mail





71

Verlagsportraits

Fax

WortArt Lindenstr. 22 50674 Köln

Telefon

(02 21) 992 27 79-0 (02 21) 992 27 79-20 [email protected] www.wortart.de www.wordload.de

Fax E-mail

© Betty Papst Impressum Das Hörbuchlexikon ist eine Publikation des Arbeits­ kreises HÖRBUCH/Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. Herausgeber Börsenverein des Deutschen Buch­ handels e.V. (v. i. S. d. P.) Bestellmöglichkeit: Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V. Simone Mühlhauser Großer Hirschgraben 17-21 60311 Frankfurt Mail: [email protected]

Vertrieb

Random House Audio

Genre

Kabarett, Comedy und Hörbuch auf CD und DVD

besondere Autoren

Dieter Nuhr, Horst Evers, Hagen Rether, Urban Priol, Horst Schroth

besondere Sprecher

Spitzentitel

Besonderes

Dieter Nuhr, Horst Evers, Hagen Rether, Urban Priol, Horst Schroth

Redaktion: Anke Albrecht, Christine Härle, Andrea Herzog, Stephanie Mende, Martina Moenchhalfen, Simone Mühlhauser, Angelika Schaack

Dieter Nuhr, Horst Evers, Hagen Rether, Urban Priol, Horst Schroth

Redaktionelle Mitarbeit: Katja Gosse, Mathias Kunter, Liudmila Nikolaiva, Kerstin Paulukat, Veronika Lange, Patrick Lau, René Wagner

Schafe zählen – Die natürliche Einschlafhilfe

Schlussredaktion: Bettina Halstrick, Barbara Ostrup, Heike Völker-Sieber, Der Hörverlag Produktion: Julia Hegele, Der Hörverlag Druck: Kastner & Callwey, Forstinning Gestaltung: Sylvie Bohnet, Der Hörverlag Für die Inhalte der Verlagsportraits sind die jeweiligen Hörbuchverlage verantwortlich. Für die freundliche Zusammenarbeit und Unter­ stützung möchten wir uns bei René Wagner www.hoerothek.de, sowie Roswitha Pinnau und Christian Bärmann/hörBücher Magazin bedanken. Sollten sich trotz sorgfältiger Prüfung Fehler eingeschlichen haben, bitten wir dies zu entschuldigen. © Betty Papst

Impressum

Adresse

Beteilige Verlage ".&
IzSFO "SHPO
7FSMBH "VEJPCVDI
7FSMBH "VEJPMJOP
0)( "VEJP
.FEJB #FSU[

'JTDIFS
7FSMBH #SBOEFDLFS
.FEJB
7FSMBH #SFVFS

8BSEJO
7FSMBHTLPOUPS
(NC) $ISJTUPQI
.FSJBO
7FSMBH %FS
"VEJP
7FSMBH %FVUTDIF
#JCFMHFTFMMTDIBGU %FVUTDIF
(SBNNPQIPO
-JUFSBUVS %FS
)zSWFSMBH %JPHFOFT
7FSMBH &JDICPSO
-JEP (BCBM
7FSMBH (FPQIPO
(PZB-JU )FBESPPN
7FSMBH )FSEFS
"VEJP )zSDPNQBOZ )zSCVDI
)BNCVSH *HFM
3FDPSET +VNCP -CCF
"VEJP -DIPX
"VEJP 0FUJOHFS
.FEJB
(NC) eLPUPQJB
7FSMBH 1BUNPT
7FSMBH 3BEJPSPQB 3BOEPN
)PVTF
"VEJP 3PPG
.VTJD 4JMCFS¾TDI 4QFBL
-PX 4UFJOCBDI
4QSFDIFOEF
#DIFS 5IFTFVT
"VEJP 6DFMMP
8PSUBSU



2 aktuelle Ausgaben gratis für Sie!

Jede Ausgabe

 
 
&
 
 

Auch am Kiosk für nur 4,50 Euro erhältlich! www.hoerbuecher-magazin.de

30 Ausgaben gratis für Ihre Kunden! * *Testen Sie hörBücher gratis und unverbindlich! Sie erhalten kostenlos 30 Remittenden, die Sie gratis an Ihre Kunden verteilen können! IIhre direkte Ansprechpartnerin ist Frau Bianka Herms, E-Mail: [email protected], Tel. (0431) 200 766 - 10

falkemedia e.K. · An der Halle 400 #1 · 24143 Kiel · Tel. (0431) 200 766-00 · Fax (0431) 200 766-50 · [email protected]

as gemeinsame ­Interesse aller Labels ist es, das Hörbuch weiter nach vorne zu bringen – in den Medien, im Handel und bei den End urch Workshops oder Seminare, gemeinsame Hörbuch­präsentationen auf Messen, wie in Frankfurt und Leipzig, ein monatlicher New arktentwicklungen oder die Rechte­situation des Hörbuchs u. v. m. Derzeit hat der Arbeitskreis etwa 100 Mitglieder. Anspielpunkte > re Autoren. Meist ist ein Buchtext die Vorlage für das Hörbuch und wird dafür bearbeitet > autorisierte Lesefassung. Teils schreibt uchausgabe erscheint. Autorisierte Lesefassung > Formate Autorisierte Hörbuchfassung > Formate Bearbeitung > Kürzungen B e wichtigen ­Informationen zu Autor, Sprecher, Inhalt, Trackaufteilung und Produktion enthält. Bei > Jewelcases (durchsichtige Plas eitere wichtige Merkmale, die besondere Wertigkeit einer Hörbuchproduktion signalisieren. So werden für ­einige Hörbücher Anme pbox > Verpackungen CD Die Compact Disc, kurz CD, ist ein digitales Speichermedium, das Anfang der 80er Jahre entwickelt wurd > Laufzeiten bis zu 88 Minuten und die Erweiterung in andere Formate (mit deutlich erhöhter Speicherkapazität als CD-Rom und abliert. Digifile > Verpackungen Digipac > Verpackungen Digisleeve > Verpackungen Download Genauso wie das legale He bt es schon, darunter Spezialanbieter mit Sachinhalten oder nur für Kinder und ­Jugendliche. Inzwischen ist eine große Anzah eler ­Produktionen. Empfehlungslisten > Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen Diese dienen sowohl Buchhändlern wie au i Emp­fehlungslisten nicht um Verkaufszahlen, sondern um die ­Qualität eines Titels. Feature > Formate Formate Es gibt ganz u sie und Kreativität von Lektor, ­Bearbeiter, Regisseur, Sprecher(n), Tontechniker, Musiker, Geräusche­macher etc. sind keine Gre vorzugen ­Lesungen, weil diese der Textvorlage am nächsten bleiben und bei einem ­guten Sprecher und sorgfältiger Regie viel R örspiele. Doch auch innerhalb dieser Hauptformate gibt es Varianten. Lesung: Einer oder mehrere Sprecher – der Autor selbst od ch die Lesung bereits eine Interpre­tation des Wer­kes dar, die sich aber an die Originalsprache des Autors hält. Lesungen sind m ollständige oder ungekürzte ­Lesung: Der Buchtext wird 1:1 fürs Hörbuch gelesen. Gekürzte Lesung / autorisierte Lesefassung / a s Autors, des Lektors oder des Agenten von einem Bearbeiter im vertretbaren ­Umfang gekürzt. Hörspiel: Dramatisierte Hörfas assische Hörspiel ist eine fürs Radio entstandene Kunstform, deren Wurzeln im Bereich Film und Theater liegen und die mit E örspielinszenierung wird die Buchvorlage intensiver bearbeitet als für eine Lesung, es werden Dialoge geschrieben, eventuell pulentes Hörspiel mit zahlreichen Sprechern entstehen. Feature: Dies ist eine weitere Kunstform, die der Hörfunk hervorgebrach abei werden z.B. O-Töne (Reden, Interviews, Zeitdokumente), Spiel­szenen und andere atmosphärische ­Elemente verwendet. M örstück (eigene Kunstform mit Elementen aus ­Hörspiel und Feature), musikalische Inszenierung, bei der die Verbindung von Spr der Musikschaffenden, d. h. sie sorgt dafür, dass ­Komponisten, Arrangeure, Textdichter und andere Urheber an den Einnahme skothek, im Radio oder live. Bei Rückf­ragen wenden Sie sich bitte an den Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V., Frau oben Viele Verlage bieten kostenlose Hörproben ihrer Hörbücher auf CDs an, meist mit 2-5 Min. langen Ausschnitten aus den P örproben–CDs können bei den Verlagen angefordert und den Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt werden. CDs mit ­Hörpro eistens Hör­beispiele, die zum Teil bereits vor der Veröffentlichung des Hörbuchs gehört werden können. Hörspiel > Formate H n den Hörbüchern zu verschaffen, selbst wenn diese nicht vor­rätig sein sollten. Neben dem nutzerfreundichen Service ­tragen d nd stellen diese den Buchhandlungen zu vergünstigten Konditionen zur Verfügung. Hörstück > Formate Internet Rezensionen/ ww.echthoerbuch.de www.audiobooks.at www.hoerbuch-kritiken.de www.hoerdochmal.de www.hoerbuecher4um.de www.hoe r.de Für Kinder und Jugendliche www.hoerbuchkids.de www.hdm-stuttgart.de/ifak www.stiftung-zuhören.de www.toene-fuer-k iele.de www.hoerspiel.com Infodienste www.hoerbuchverband.de www.hoerbuch-newsfeed.de www.hoerbuch-toolbar.de www .de www.hoerspiele.de Seminare für Buchhändler www.hoerbuch-seminare.de www.hoerbuch-crashkurs.de Preise und Ausze ni-tuebingen.de/uni/nas/hoerbuch/hoerbuch.htm www.hoerspiel-award.de www.ohrkanus.de Online-TV-Sendungen mit Hörb ng > Formate Kompilation > Sampler Kopierschutz Unter Kopierschutz versteht man ganz allgemein eine tech­nische Vorrich ber erlaubt das Kopieren von Daten für private Zwecke und macht damit die Integration eines ­Kopierschutzes bei digitalen Ton piergeschützte Hörbücher sind nicht mit allen Abspielgeräten (Playern, PC-Laufwerken) kompatibel. Um jedoch den Ver­brauch hutz. Sie setzten auf Aufklärung und appellieren an die ­Ver­braucher, das Urheberrecht zu achten und unbefugte ­Vervielfältigung r­folgung von Internet Piraten ermöglicht > Piraterie. Wer so geschützte CDs ­kopiert oder MP3-Dateien illegal über Tauschbörs die Bearbeitung einer Buchvorlage für eine > Lesung. Auch beim Schreiben eines > Hörspiels auf der Basis einer Buchvorlag hnell einen größeren ­Umfang von 8 und mehr CDs, was einer Spielzeit von mehr als 10 Stunden entspricht. Außerdem sind ung ufwands, sondern auch in der Herstellung und bei der Verpackung. Beim der akustischen Rezeption folgt man dem Sprachflu schwindigkeit, Pausen, Lautstärke etc. lassen sofort Sze­narien und Stimmungen entstehen. Dies erlaubt in vielen ­Fällen die Kü iter des Textes sollte jedoch das Medium Hörbuch gut kennen, sensibel und verantwortlich mit dem Text um­gehen, und Kürzun n USA werden Hörbücher zu­nehmend in zwei Versionen, gekürzt und – im Hinblick auf den wachsenden Downloadmarkt – unge m Zusammenschluss von Philips und Sony wurde aber der Wunsch des damaligen Vizepräsidenten Norio Ohga, Beethovens 9. nuten, doch die Techniker orientierten sich an der damals längsten Fassung, einer Aufnahme mit Wilhelm Furtwängler aus dem ußerdem ist mit einer SA 88 eine CD mit 88 Minuten Lauf­länge auf dem Markt. Die inzwischen im Markt kaum mehr ­relevante MC geboten. Eine MP3-CD mit Sprachaufnahmen fasst bis zu 15 Stunden. Eine DVD kann ­Audiomaterial von bis zu 60 Stunden enth n! – also mit dem vollen MwSt.-Satz von 19%. Für Bücher, Zeitungen und Zeitschriften gilt der e ­ rmäßigte MwSt.-Satz von 7%. D t­scheidung steht noch aus. MP3-Format/MP3-CDs MP3 ist ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Dateiformat zur Audiokom nhöhe (Frequenz) unterscheiden. Auch nimmt man vor und nach sehr lauten Geräuschen leisere ­Geräusche für kurze Zeit schlec ndern nur den Teil, der vom menschlichen Ohr wahrgenommen werden kann. Das vom Decoder entschlüsselte Signal klingt „or fünfzehn Stunden Tonaufnahmen auf einer MP3 –CD zu ­speichern. Die neueren Generationen der CD-Player spielen inzwische hulwettbewerb für kreatives ­Lesen und Hören des Börsenvereins ruft Kinder und Jugend­liche auf, gemeinsam Bücher zu lesen u die unerlaubte Verwertung von Musik- oder Textdarbietungen, vor allem also die unbefugte Vervielfältigung und Verbreitung schützter Leistungen, ohne dafür an die Berechtigten zu zahlen. Originaltonträger werden in großen Mengen vervielfältigt. Da e nicht-physische ­Variante dieses Diebstahls von geistigem Eigentum. Dateien, beispielsweise Audiodateien von Hörbüchern, nwilligung zu fragen und abzugelten. Podcasts Sind 5- bis 20-minütige Audio-Dateien, die automatisch aus dem Internet herunt bonnement“ eingerichtet hat. ­Inzwischen werden Millionen von Podcasts, von Privat­personen, aber auch von Unternehmen und nen von Hörbüchern genutzt. Gerade bei der Internet-­affinen Zielgruppe geht der Trend in Richtung ­„Audio-Zeitung“. Für einen örbücher sind nicht preisgebunden, d. h. die von den ­Hörbuchverlagen angegeben Ladenpreise sind unverbindlich empfohlene erden von verschiedenen Initiatoren sowohl monatlich wie auch jährlich vergeben. Unterscheiden kann man u. a. ­zwischen Krit prache und im Radio gesendeten ­Hörspiel verliehen wird. Seinem Vorbild folgt der Deutsche Kinderhörspielpreis. Eine Auswahl gend), der Preis der Deutschen Schallplattenkritik, der Deutsche Hörbuchpreis, der in sieben Kategorien jährlich im Rahmen de Buchpreis CORINE. Das Seminar für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen wählt seit August 1999 ein Hörbuch des Mona ealisierung aus dem Gros des Angebots ­herausragen. Das Institut für angewandte Kindermedien­forschung Ifak wählt eine CD de e zwei Jahre den Medienpreis Leopold an Produktionen, die ­Musik vorbildlich integrieren. Als wichtige Publikumspreise gelte örbuch. Für den von der Hörspielproduzentin Heikedine Körting ­gestifteten Preis können Hörer, Produzenten wie auch Kritiker ih örspielpreis wurde jährlich von 1977-91 vom Vor­sitzenden des Staatlichen Komitees für Rundfunk in vier Kategorien verliehen: urde 1981-91 in den Kate­gorien Hörerpreis und Kritikerpreis ebenfalls vom Staatlichen ­Komitee für Rundfunk der DDR vergeben nderhörspielpreis ging aus dem Terre des Hommes-Kinderhörspielpreis hervor, den das entwicklungspolitische Kin­derhilfswer rtal verliehen. 2005 wurde die Verleihung des Kinderhörspielpreises ein­gestellt, bis ­heute werden neue Träger ­gesucht. Hörbu oerbuch/hoerbuch.htm Hörkules und Hörkulino (Kinder-Hörbuch): Publikumspreise, werden im Rahmen des Deutschen Hörbuc ankfurt vergeben. Ziel des undotierten Ehrenpreises ist es, der Gattung Hörspiel zu publizistischer Resonanz und einem kritische er ARD-Sender den Gewinnertitel auswählt. Aus den zwölf ­Hörspielen des ­Monats wird seit 1987 einEine Hörspiel desvom Jahres gewäh Initiative nden ist die bedeutendste Auszeichnung für Autoren deutscher Hörspiele, begründet 1950 vom Bund der Kriegsblinden e.V. Ve iginal-Hörspiel, das in herausragender Weise die Möglichkeiten der Kunstform realisiert und erweitert.“ hr2-Hörbuchbes p?rubrik=3730 Der Karl-Sczuka-Preis, benannt nach dem Hauskomponisten des Südwestfunks Baden-Baden Karl Szuka (1900nutzt“ vergeben. Von 1955 – 63 wurde der Preis alle zwei Jahre bei den Donau­eschinger Musiktagen verliehen, seit 1967 schreib e zwei ­Jahre vom Rundfunkrat des Mitteldeutschen Rundfunks an ­Autoren von Kinderhörspielen vergeben. Ausgezeichnet wer nder und Jugendliche wenden. In der Jury sitzen auch Ver­treter von Kinder- und Jugend­interessenvereinigungen Mittel­deutschla r auch Hörspielproduktionen auszeichnet: www.musikschulen.de/projekte/leopold Der Ohrwurm Preis wird von einer Jury aus H

Präfix 1 Präfix 2 Präfix 3 Präfix 4

Belletristik & Literatur

Belletristik & Literatur 10 Literatur Lesung

13

13

>[hpp[_j 8h_[\m[Y^i[b ][b[i[dled@e^WddWMeaWb[a kdZ@[di>Whp[h

Diogenes Hörbuch Gelesen von Christian Brückner »Ein Meisterwerk sondergleichen.« Marcel Reich-Ranicki »Dürrenmatt ist ein Jahrhundertschriftsteller.« Georg Hensel

2 CD

Friedrich Dürrenmatt Die Panne Erzählung

Comedy/Kabarett/Humor 30 Lesung



Kinder & Jugend

0-11 Jahre

13

Fantasy Science Fiction All AGe

10-18 Jahre

12

Krimi & Thriller

Krimi

11

Sachbuch Ratgeber

?d][Xeh]8WY^cWddFWkb9[bWd

Literatur



1–10 Hörspiel 2–10 Unterhaltung Lesung 1–11 Hörspiel 2–11 Historisch Lesung 1–12 Hörspiel 2–12 Fantasy Lesung 1–13 Hörspiel 2–13 Science Fiction Lesung 1–13 Hörspiel 2–13 All Age Lesung 1–13 Hörspiel 2–13

Comedy Kabarett Humor

Thriller

Lesung Hörspiel O-Ton Feature

1–30 Hörspiel 2–30 O-Ton 3–30

Sachbuch & Ratgeber 40 Sachbuch Lesung

40 Ratgeber



Krimi & Thriller 00 Krimi



00 Thriller



1–40 Feature 4–40 Lesung 1–40 Feature 4–40

Lesung 1–00 Hörspiel 2–00 Lesung 1–00 Hörspiel 2–00

Unterhaltung



Fantasy/Science Fiction/All Age 50 Fantasy Lesung



Kinder & Jugend 20 Kinder 0–11



20 Kinder 10–18



1–50 Hörspiel 2–50

Lesung 1–20 Hörspiel 2–20 Lesung 1–20 Hörspiel 2–20

Historisch

Aktion & Sonderpreis

Kleine Warengruppensystematik Hörbuch

Aktion