First Bilingual Baptist Church
8/20/17
CALENDAR Today
@
Aug 27 Sep 2 Sep 3 Sep 4 Sep 9
Sun Sat Sun Mon Sat
9a 5p 5p 6a 5p 8a
Children’s Dept. Promotion Day Evening Groups Meet Evening Groups Meet Men’s Fellowship Meeting Lord’s Supper; fellowship follows Office Closed (Labor Day Holiday) “Love Thy Neighbor” Work Day
ANNOUNCEMENTS FAMILY LIFE GROUP REGISTRATION — The current session of FLGs will continue until the second week of December. To see the list of available groups or to sign up for a group, visit the table in the foyer. TODAY IS PROMOTION DAY — Parents, be advised that your child may be joining a new age group starting today for Sunday classes. Youth who have graduated will be forming a young adults group on Sunday evenings; children in the 7th grade will be moving to the Youth. Children over 8 years old will remain in the worship service with their parents. Sunday Morning* (Rm. #) Sunday Evening (Rm. #) Nursery: 0-2 years (105) Child Care: 0-4 years (105) Little Lambs: 3-4 years (106) Kids Class: 5 years-6th gr. (101/102) Kids Class: 5-8 years (101/102) Youth: 7th-12th grade (207) * 9:00 a.m. service only Young Adults: College age (204)
YOUTH Engage Ministry serves students from 7th–12th grade and their parents. If you have any questions, please stop by the Youth tent or speak with Derek Bustos or Erick Cardenas.
TONIGHT @ 5 P.M.: ENGAGE BIBLE STUDY — Join us tonight as we study the topic of Worship. Bring your Bible and something to write with. We meet in Room 207.
GETTING CONNECTED FAMILY LIFE GROUPS — FLGs are weekly in-home gatherings for Bible study and fellowship. To join, see a list of available groups in the foyer, or call the church office for information. CHILD CARE — Child care is available during the worship services for children up to 5th grade. Infants may be dropped off BEFORE the service. Toddlers and elementary-age children may be dropped off AFTER the worship songs. CONTACT CARD (BLUE) — If you are a first-time visitor, we would like to find out how we can best serve you. Please fill out a blue contact card, and drop it in the offering plate. REFRESHMENTS — Join us for coffee and refreshments every Sunday at 10:30 a.m. in our parking lot. Take this time to introduce each other and make new friends.
11:00 a.m.: combined child care
9133 Mines Avenue ♦ Pi co River a, CA 9066 0 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org
First Bilingual Baptist Church
8/20/17
CALENDARIO Hoy
@
Ago 27 Dom Sep 2 Sáb Sep 3 Dom Sep 4 Lun Sep 9 Sáb
9a 5p 5p 6a 5p 8a
Día de Promoción en Depto. de Niños Grupos de la Tarde se Reúnen Grupos de la Tarde se Reúnen Reunión en Compañerismo para Varones Santa Cena; compañerismo le sigue Oficina Cerrada (Día del Trabajo) Día de Trabajo “Ame a Su Prójimo”
ANUNCIOS REGISTRO PARA GRUPO VIDA FAMILIAR — La sesión actual de GVFs (FLGs, en inglés) continuará hasta la segunda semana de diciembre. Para ver una lista de grupos disponibles o para registrarse en uno, visite la mesa en el vestíbulo. HOY ES EL DÍA DE PROMOCIÓN — Padres, se avisa que su hijo/a podría unirse a un nuevo grupo basado en la edad a partir de hoy para las clases de domingo. Los jóvenes que se han graduado formarán un grupo de Jóvenes Adultos el domingo en la tarde; niños en 7 mo grado entrarán a los Jóvenes. Niños mayores de 8 años permanecerán en el servicio de alabanza con sus padres. Domingo A.M.* (# de Salón) Cuna: 0-2 años (105) Little Lambs: 3-4 años (106) Niños: 5-8 años (101/102) * Solo el servicio de 9:00 a.m. 11:00 a.m.: cuidado combinado
Domingo P.M. (# de Salón) Guardería: 0-4 años (105) Niños: 5 años—6to gr. (101/102) Jóvenes: 7—12 grado (207) Jóvenes Adultos: Edad colegial (204)
JÓVENES El ministerio Engage sirve a estudiantes de 7–12 grados y a sus padres. ¿Preguntas? Por favor visita la Carpa de Jóvenes o habla con Derek Bustos o Erick Cardenas.
HOY @ 5 P.M.: ESTUDIO BÍBLICO ENGAGE — Acompáñanos en la tarde para estudiar el tema de la Alabanza. Trae tu Biblia y con qué escribir. Nos reunimos en el salón 207.
C O N E C TÁ N D O S E GRUPOS VIDA FAMILIAR — Los FLGs son reuniones semanales en hogares para estudio de la Biblia y compañerismo. Para unirse a uno, vea una lista de grupos disponibles en el vestíbulo, o llame a la oficina de la iglesia para información. CUIDADO DE NIÑOS — Cuidado de niños está disponible durante los servicios de alabanza para niños hasta el 5to grado. Pueden dejar a los bebes ANTES del servicio. Niños pre-escolares y de escuela primaria pueden ser llevados a su clase DESPUÉS de los cantos de alabanza. TARJETA DE CONTACTO (AZUL) — Si usted nos visita por primera vez, nos gustaría saber cómo podemos servirle. Por favor complete una tarjeta de contacto azul y deposítela en el plato de ofrendas. REFRIGERIOS — Acompáñenos para café y refrigerios cada domingo a las 10:30 a.m. en nuestro estacionamiento. Tome este tiempo para presentarse unos con otros y hacer nuevos amigos.
9133 Mines Avenue ♦ Pi co River a, CA 9066 0 ♦ 562.942.7038 ♦ fbbchurch.org
