Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ZUM SONNTAG

12. Jahrgang · Nr. 3 · 19. Januar 2014 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Die Grüne Dame: Jillian Findeisen kümmert sich ehrenamtlich um Patienten am Klinikum in Eisenach

Die gute Seele: Siegfried Kurzbach ist seit 18 Jahren Heimleiter in einem Asylbewerberheim

Seite 2

meinAnzeiger: « QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Seite 3

Bye-bye Arschgeweih

Auszug aus unserem Jahresprogramm: 21.03.-23.03.14 31.03.-06.04.14 02.04.-06.04.14 09.04.-11.04.14 12.04.-17.04.14 14.04.-16.04.14 18.04.-21.04.14

Busreisen

Hilton-Hotel Roulette – Eine Reise ins Blaue Rom – die „Ewige Stadt“ Frühlingserwachen in Berchtesgaden Dresden – blühende Barockstadt Frühling in Riva am Gardasee Blütenzauber in Holland mit Amsterdam Ostern in der Stadt der Liebe – Paris

€ € € € € € €

185,-733,-343,-215,-471,-265,-294,--

Gruppenflug und -kreuzfahrt mit Reisebegleitung inkl. Transfer

19.05.-30.05.14 01.05.-10.05.14 19.10.-29.10.14 13.09.-20.09.14

Das Jenaer Wave-Laserzentrum entfernt Tattoos – Geschäftsführer Eckhart Wagner weiß, warum

15.02.14

Interview: Michael Steinfeld Im Sommer wieder ohne Arschgeweih am Strand – klappt das? Man schafft es nicht, bis zum Sommer Tattoos vollständig zu entfernen. Man kann sie ein bisschen ausbleichen. Aber man braucht schon etwa acht Behandlungen, um das Tattoo unsichtbar zu machen. Und zwischen den Behandlungen müssen vier bis sechs Wochen liegen.

Nein, die Farben haben darauf keinen Einfluss. Es ist nur wichtig, dass man den richtigen Laser hat. Der Rubinlaser entfernt alle dunklen Farben sehr effektiv. Bei Rot und Orange arbeiten wir mit Nd:YAGLasern. Weiß kann man gar nicht entfernen. Gelb kann man entfernen, es dauert aber sehr lang.

Warum dauert es so lange? Bei der Tattooentfernung wird mit Lasern gearbeitet, da bringen wir sehr hohe Energie mit ganz kurzen Impulsen in die Haut. Die Laserenergie wandelt sich in mechanische Energie und bricht die eingekapselten Farbcluster wieder auf. Die werden faktisch nur kleiner. Und wenn sie verkleinert sind, können sie vom Lymphgefäßsystem weggespült werden. Das heißt: Die Tattoofarbe wird nicht aus dem Körper genommen, die bleibt im Körper. Sie wird nur an den entsprechenden Hautpartien weggespült. Das schafft man nicht mit einer Behandlung.

Tattoos sind also nicht mehr für die Ewigkeit? Man kann jedes Tattoo restlos entfernen, außer eben weiße Farbe. Restlos heißt bis zu 99 Prozent. Ihr Gegenüber wird nicht erkennen, dass da ein Tattoo gewesen ist. Nur wer weiß, wo es genau saß, wird noch einen Schatten feststellen. Aber: Prinzipiell sind Tattoofarben giftig. Es sind meistens Lacke aus der Automobilindustrie und die sind schwermetallhaltig. Auch nach der Entfernung ist das Gift noch im Körper. Wir behandeln viele Problemfälle, die aufgrund unprofessioneller Vorbehandlung entstanden sind. Da wurde versucht, mit heißen Nadeln oder einem falschen Laser die Farbe wegzubekommen. Das gibt Narben.

Ist es zeitintensiver, farbige Tattoos zu entfernen?

Wie schmerzhaft ist das TattooEntfernen?

RÄUMUNGSVERKAUF wegen Teilrenovierung

T-Shirts ab

10,– €

Lederjacken

für Damen und Herren ab

99,95

Sie merken so etwas wie kleine Nadelstiche. Es soll nicht bluten und nicht mehr weh tun als beim Tätowieren.

26.02.14 08.03.14

Wer kommt zu Ihnen? Erstaunlicherweise sind es alle Gruppen und Altersklassen. Ältere Männer, die Jugendsünden als Rentner revidiert haben wollen. Viele wollen heiraten, haben aber noch die Initialen vom Vorgänger tätowiert. Wir entfernen auch Hakenkreuze. Wer in den öffentlichen Dienst will, hat teilweise die Bedingung, dass die Tätowierung zu verschwinden hat.

11.05.14

€ 32,-€ 34,-€ 55,--

Jetzt schon an Muttertag denken! Verschenken Sie musikalische Highlights

Eckhart Wagner ist Geschäftsführer des WaveLaserzentrums in Jena. Fotos: Imago, Steinfeld

Autohäuser, Fahrschulen, Kfz-Werkstätten

Herzrhythmusstörungen:

unter www.finden-sie.de

Wann harmlos? Wann gefährlich?

Unser Angebot

vom 21. 01. – 25. 01. 2014 Klapprippe Hohe Rippe Rinderbraten

Rindfleisch aus eigener Schlachtung

kg kg kg

3,99 € 4,99 € 5,99 €

Weitere Angebote entnehmen Sie bitte den Aushängen in unseren Geschäften. Angebote solange der Vorrat reicht.

Heiligenstadt • Richteberg 20

www.herzstiftung.de

Tagesfahrten

Auf zum Schlachtessen bis die Hose kracht – Germershausen Modemarkt Adler in Isernhagen „Pack die Tüte voll und spar!“ Die große Dampfershow mit Maxi Arland uvm. in Leinefelde

Apel-Reisen Tourstik GmbH, Niester Straße 23, 37213 Witzenhausen Telefon: 05542-71777 • Fax: 05542-71384 • [email protected]

WEITERLESEN • Das ganze Interview und Tipps für den geeigneten Partner zur Tattooentfernung: www.meinAnzeiger.de • www.wave-laserzentrum.de

Den Ratgeber (132 S.) erhalten Sie für 3,– EUR in Briefmarken bei: Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

ab € 694,-ab € 716,-ab € 924,-ab € 1.135,--

Volkstümliche Musikantenparade mit Andy Bord in Kammerforst € 66,-11.05.14 Muttertagsgala im HKK Hotel in Wernigerode mit „Die Ladiner“uvm. € 55,-Weitere interessante Reisen finden Sie in unserem neuen Jahreskatalog, den wir Ihnen gerne zusenden. Wir beraten Sie gern, rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Was kostet der Spaß? Ein Laser kostet schnell mal 80 000 Euro. Das schlägt sich auf die Behandlungskosten nieder. Die kleinsten Tattoos fangen bei 80 Euro pro Behandlung an. Wenn man den halben Rücken behandelt, landen Sie bei 800 Euro pro Behandlung.

Hervorragende Rhythmusspezialisten informieren über den heutigen Stand der Medizin auf diesem Gebiet und zeigen das ganze Spektrum der Behandlungsmöglichkeiten auf.

Mallorca – Cala Millor Htl. Sabina oder Htl. Santa Maria Insel Rhodos – Faliraki Hotel Apollo Beach Andalusien – Isla Canela Hotel Melia Atlantico Mein Schiff 1 – Nordeuropa mit Amsterdam

Telefon 0 36 06/61 31 93 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Reinholterode • Langer Rain

Telefon 03 60 85/4 03 16 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Leinefelde Bahnhofspassage •
0 3605/509880

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

am Sonntag, dem 19.01. von 10:00 - 16:00 Uhr.

Bäckereien, Fleischereien und Cafés unter www.finden-sie.de

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

Unsere 0,00 % - Finanzierung !!! Fragen Sie uns !!!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Lorentz Decken Design GmbH, Sommerbergstraße 4a (im Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis – oder rufen Sie an: 036074/63 79 85

37327 Leinefelde-Worbis

Breitenbacher Str. 37 • ( 03605/580080 www.autohaus-orlob.de • Renault & Dacia

*Preisvorteil gegenüber der UPE. **inklusive Überführungskosten. Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 19. Januar 2014

DAS HABEN BÜRGERREPORTER IM ALLTAG GELERNT: Stricken ist wieder in Mode gekommen.  Wer nicht loslassen kann, will nicht teilen.  Das Feld der Lüge ist weit.  Armut findet vor allem im Kopf statt.  In der Nacht ist es weiterhin dunkel.  Ich bin ein Sommerkind.

Service-Telefon: 0361.2273636 Kontakt Redaktion: redaktion@ allgemeineranzeiger.de Mitmachen: meinanzeiger.de

Ratgeber

Ansichtssache

Fleischerei Schneider

Spaß auf Knopfdruck

Angebote vom 20. 1. bis 25. 1. 2014

Gyros-Geschnetzeltes Lachsbraten Eichsfelder Gehacktes Bauchscheiben gewürzt Krombacher Pils Onko Kaffee Duplo White Wiener Würstchen

kg kg kg kg

5,49 € 4,99 € 4,44 € 2,99 €

10,99 € 500 g 2,99 € 10er 2,19 € 22er Pckg. 6,99 € 20 x 0,5 l

Hans-Karl Schneider • Hauptstraße 35 • 37327 Wingerode Telefon 0 36 05/51 26 87 • Fax 0 36 05/51 92 62

Einfach nur zuhören: Jillian Findeisen (rechts) im Gespräch mit einer Patientin.

Foto: Ludger Konopka

Die Grüne Dame

Jillian Findeisen ist ehrenamtliche Helferin am St.-Georg-Klinikum in Eisenach Von Ludger Konopka „Oft hören wir einfach nur zu“, erklärt Jillian Findeisen ihren ehrenamtlichen Dienst am Patienten. „Einige erzählen lange von ihrer Krankheit oder reden sich Alltagssorgen von der Seele.“ Vor 14 Jahren gründete Jillian Findeisen die Eisenacher „Grünen Damen“. Bis dahin war es für die 70-jährige Australierin aus Melbourne ein langer Weg.

Ihr Anzeigenberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Klaus Nöttgen

Früher war sie Lehrerin. Ihr Mann Eberhard fand seine Liebe in Australien und brachte sie über Umwege nach Deutschland. „Als ich in Krefeld sehr krank war, konnte ich bei den Grünen Damen meine Sorgen abladen“, er-

Rufen Sie mich an

03606 555723

innert sich Findeisen. Dieses Schlüsselerlebnis sei Grundlage für ihr eigenes Engagement gewesen, als das Ehepaar 1999 in Eisenach landete. An diesem Morgen im St.-Georg-Klinikum Eisenach ist der 81-jährige Gerhard Schall ihr erster Patient. Er strahlt, als Jillian Findeisen ins Zimmer kommt. „Ich kann ihre Arbeit nur loben.“ Er nimmt sie in den Arm, als sie sich über ihn beugt und ergänzt: „Das ganze Team der Grünen Damen ist sehr hilfsbereit.“ Und schon schiebt Findeisen seinen Rollator in die passende Position vors Bett. „Als seine Telefonkarte verschwunden war, konnte ich das Problem schnell lö-

sen“, erklärt die Grüne Dame. Für eine Patientin im Nachbarzimmer besorgt sie Bücher aus der eigenen Bibliothek der Grünen Damen. Bei anderen erklärt sie: „Die Grünen Damen sind nichts Politisches.“

Jillian Findeisen arbeitet in der Onkologie. „Weil die Patienten einen längeren Aufenthalt haben und immer wiederkommen, ist das ein besonderes Vertrauensverhältnis.“ Oft schildern sie ihre Sorgen: „Manches muss einfach ausgesprochen werden. Danach haben sie Zeit, darüber nachzudenken, wie es positiv weitergehen kann.“ INFORMATIONEN Isa Berndt, Leitung Kommuni„Die einfühlsame Arbeit kation, 0 36 91 / 6 98 10 44 der ehrenamtlichen Helfer oder [email protected]

Der Getränke Spezialist Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt Bei Druckfehlern keine Haftung.

Abholmärkte der Wippertaler Getränke GmbH, Betonstraße 2, 99734 Nordhausen.

Braugold Spezial & Riebeck Premium Pilsener

Altstadt Pils/ & Radler

6.99

7.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 0,70 €

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 0,80 €

Apoldaer Bock

Apoldaer Dominator & Diamant

9.99

7.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,00 €

11/0,5 l + 2,38 € Pfand 1 l = 1,45 €

Saalfelder Bock

Saalfelder Premium Pils & Urstoff

9.99

10.99

20/0,33 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,51 €

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,10 €

Braugold Bock

Breznak Bernstein & Original Böhmisch Pils

8.99

9.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 0,90 €

Jacobinus Classic & Schwarz + Mütze

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,00 €

Harzer Urtyp

10.99

9.99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,10 €

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,00 €

Leikeim Premium Pils, Frankenbräu Premium Landbier & & Festbier Radler + 6/0,33 l gratis

10.99

10.99

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,10 €

20/0,5 l + 4,98 € Pfand 1 l = 0,92 €

Unser Spezialitäten- Augustiner Hell & Edelstoff; Chiemseer Hell; Störtebeker Premium/ Hefe/ Starkbier/Porter sortiment: Volvic Naturell

Coca-Cola, Coca-Cola light & Coca-Cola Zero

12/1,0 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,00 €

9.99

5.99

6/1,5 l + 3,00 € Pfand 1 l = 0,67 €

Alles für die

Party

Schreiben Sie uns per e-mail:

Evian

Regensteiner Mineral & Medium

5.

99

6/1,5 l + 3,00 € Pfand 1 l = 0,67 €

1.

99

12/0,7 l + 3,30 € Pfand 1 l = 0,24 €

Geschenkgutscheine & Geschenke

Körbe, Flaschen - alles schön verpackt

[email protected]

Sandra Rosenkranz meinanzeiger.de/ansichtssache

Worte zum Sonntag

ANGEBOTE vom 20.01. bis 01.02.2014

DGS Geismar, Leimkuhle 5 DGS Dingelstädt, Eduard-Schweickert-Straße 2 (neben LIDL)

ist natürlich kein Ersatz für professionelle Pflegehilfe“, erklärt Isa Berndt, Leiterin Kommunikation am St.-Georg-Klinikum Eisenach. „Dennoch sind sie ein großer Schatz für unser Krankenhaus, weil viele Patienten alleine sind.“ Auch die Krankenschwestern erkennen die Arbeit der Grünen Damen mittlerweile an und sehen sie nicht als Konkurrenz. Isa Berndt: „Seit Jahren steigen die Patientenzahlen. Da sind die Schwestern dankbar für jede Entlastung durch die Grünen Damen.“

Könnten wir uns auf Knopfdruck anpassen – lachen, weinen, Emotionen zeigen – würde es das wohl nicht mehr geben: regungslose Konzertbesucher. Besonders, wenn die Stimmung bebt. Ich singe, klatsche, tanze inmitten der Menge, wenn ich dabei bin. Andere jedoch sitzen auf ihren Plätzen, ohne zu zucken, mit offenen Augen. Sie sind wohl so fasziniert, dass sie vergessen zu klatschen. Sitzen die Ohrstöpsel zu tief? Sind sie nur zu faul? Wippt nur der kleine Zeh mit? Es geht doch keiner zum Konzert, um fürs Stillsitzen Geld zu zahlen. Oder? Mir schmerzen nach zwei Stunden Klatschen die Hände, die Stimme krächzt vom lauten Mitsingen erbärmlich. Egal, mich kennt hier keiner außer meinen beiden Begleiterinnen. Ich kann ruhig ausflippen. Die meisten machen mit. Wir haben Spaß. Aber wer glaubt das? Selbst beim Abschlussapplaus und den Zugaberufen stehen Konzertgäste wie gelähmt in der Masse. Ihre Gedanken würde ich gern lesen können. Schade, dass sie keinen Knopf haben. Dann könnte ich draufdrücken, ihnen und uns aus der Misere helfen und sie würden wenigstens so aussehen, als hätten sie Spaß.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 44 825 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung.

Keiner sieht mich! Wenn es kälter ist, dann greifen wir zur warmen Decke. Kinder ziehen sich gern die Decke über den Kopf und spielen: Keiner sieht mich! Einige Tage sind so beschaffen, dass auch Erwachsene unter einer Decke verschwinden wollen, um sich vor der Welt zu verkriechen. Unbequeme Fragen und Probleme bleiben draußen. Manche verstecken sich so auch vor einem Gott, der ihnen als übermächtiger Herrscher und unnachsichtiger Rächer anerzogen oder gepredigt worden ist. Die Bibel macht uns mit einem Gott bekannt, der uns helfen will. Er ist für uns, nicht gegen uns. Um das zu erkennen, brauchen wir freie Sicht ohne die Decke vor den Augen: „Und er wird auf diesem Berge die Hülle wegnehmen, mit der alle Völker verhüllt sind, und die Decke, mit der alle Heiden zugedeckt sind. Er

wird den Tod verschlingen auf ewig. Und Gott der Herr wird die Tränen von allen Angesichtern abwischen und wird aufheben die Schmach seines Volks in allen Landen; denn der Herr hat‘s gesagt.“ (Jesaja 25,7-8). In Jesus Christus begegnet uns Gottes gnädige Zuwendung. Da ist einer, der die Decke unserer Sorgen und Ängste abnehmen will und unsere Tränen abwischen wird. Weil er dem Tod die Macht genommen hat, können wir neu durchatmen. Auf Dauer wird es mit dem Kopf unter der Decke stickig und eng. Entdecken Sie die neue Freiheit und ziehen Sie die wärmende Decke nur bis zum Kinn. Das genügt an kalten Tagen. Gesegnete Zeit. Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Thomas Philipps (Vollbelegung); Derici & Turan Autoankauf, Rossmann, Toom, Tegut, Lidl, Repo Markt, Norma, Penny Markt, Norma, Herkules, Möbel Roller, Veranst. Beckert, Marktkauf (Teilbelegung)

Notdienste Polizei: 110 Rettungsleitstelle: 112 Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Zahnarzt-Notdienst: Bereitschaft von Freitag, 18 Uhr bis Montag, 8 Uhr.

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute) www.kzv-thueringen.de Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 oder www.aponet.de www.apotheken.de Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld 0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder Alle Angaben ohne Gewähr.

Sonntag, 19. Januar 2014

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis Service-Telefon: 0361.2273636 Kontakt Redaktion: redaktion@ allgemeineranzeiger.de Mitmachen: meinanzeiger.de

Seite drei

3

Dass ich in Deutschland geboren wurde, halte ich für ein großes Glück.‘ Heimleiter Siegfried Kurzbach

AGROMA

Kalteneber - Hofladen Heiligenstadt im Netto-Markt Dingelstädt beim Lidl-Markt Leinefelde im -Markt

Kalteneber

Tel. 03 60 83/4 22 21, Fax 03 60 83/4 22 22

Aus eigener Aufzucht, täglich frische Hausschlachtung mit „Eichsfelder Spezialitäten” Unsere Hoffleischerei empfiehlt: von Montag, 20.01.2014 - Samstag, 25.01.2014

Stracke 60er Jägerschnitzel Wurstsalat

100 g 100 g

1,69 € 0,79 € 0,79 €

Zucht- und Aufzuchtsbetrieb

100 g Täglich attraktive Angebote erhalten Sie in unseren Filialen. IHR AGROMA-TEAM

Die gute Seele im Asylbewerberheim: Heimleiter Siegfried Kurzbach (Mitte) mit Radina und Vater Chender.

Foto: Esther Goldberg

Endlich in Sicherheit Siegfried Kurzbach ist seit 18 Jahren Heimleiter in einem Asylbewerberheim in Erfurt

Heute ist er der Mann der fünf Berufe. Keinen davon braucht er als Heimleiter. „Es gibt keine Freiheit in Aber die Lebenserfahrung, die Afghanistan“, übersetzt auf diese Weise gewachsen Radina Mehra, was Vater ist. Manchmal muss er Chender dem Heimleiter strenger sein als ihm lieb Ob es da tatsächlich um Siegfried Kurzbach erzählt. ist. Die Heizkörper- und Briefe geht, ist nicht einmal Seit 18 Jahren ist Siegfried Er schafft es immer noch, Sie, ihre drei Schwestern Elektrokontrolle zum gesagt. Es ist einfach der Kurzbach Heimleiter in einem ihre Schicksale so ernst und die Eltern leben jetzt Beispiel ist ein Muss. Zuviel freundliche Kontakt, der auf der Erfurter Asylbewerberzu nehmen, dass er ihnen seit zehn Monaten in Erfurt. Strom kostet zuviel Geld. heime. Er hat in dieser Zeit helfen kann. „Er war wie mein diese Weise weiter anhält. Siegfried Kurzbach kann nur Mikrowellen sind deshalb Siegfried Kurzbach weiß, von Erlebnissen gehört, die er Chef“, sagt Noori Roheen ahnen, wie schwer es den verboten. Chender Mehra, dass er Glück gehabt hat sich zuvor nicht einmal hätte aus Afghanistan. 19 Jahre alt Eltern dieser Töchter gefalder Hindu, erzählt noch mehr mit seinem Leben. Allein vorstellen können. Genau ist er jetzt und geht noch zur len sein muss, die Heimat schon, dass er in Deutschland von Afghanistan. Und er sagt deshalb reagiert er betont Schule. Der junge Mann sagt zu verlassen. Als jedoch die auch dies: „Danke, Deutschgeboren wurde, hält er für ruhig, wenn ihm jemand das achtungsvoll. Das Wort Älteste geraubt wurde, sind land“. Seine vier Töchter erklären will, dass Ausländer Chef hat bei ihm einen guten Glück. Irgendwann hat er sie geflohen. Seither gehen werden eine Zukunft haben. in ihrer Heimat besser Klang. Freundlich sei der Herr hier Maurer gelernt in seiner die Töchter in Erfurt in die ostthüringischen Heimatstadt Das ist der Moment, wo es aufgehoben wären. Er weiß Kurzbach und hilfsbereit. Schule. dem erfahrenen Heimleiter Gera, später fuhr er eine Lok, es besser. Und: „Gauner gibt Genau deshalb kommt der dann fertigte er Bauzeichnun- Siegfried Kurzbach schwer es überall.“ 1800 Menschen junge Mann an diesem Tag Dass das so problemlos fällt, nicht zu weinen. gen an. auch in das Büro des Heimgeklappt hat, hat mit Siegfried hat er in diesen 18 Jahren in Von Esther Goldberg

Kurzbach zu tun. Er ist mit der Familie alle Wege gegangen, die notwendig sind. Die Schule gehörte dazu und das Sozialamt und Ärzte und ein guter Zahnarzt.

dem Heim kennengelernt. Sie waren laut, leise, zurückhaltend, aufdringlich, ängstlich, hoffnungsvoll. „Und hier in Sicherheit“, sagt Siegfried Kurzbach.

leiters. Denn er wohnt dort gar nicht mehr. Aber nach Post darf er noch mindestens einen Monat lang in seinem alten Zuhause fragen.

Andrea Berg Double Show

begeistert jedes Publikum mit einer wundervollen Darbietung aller gängigen Hits sowie einer erstklassigen Show. Zu buchen für Geburtstage, Hochzeiten, Firmenpräsentationen, Vereinsfeiern, Kirmes, Dorf- und Stadtfeste u.v.m. www.show-andrea-berg.de oder Tel. 0172/6558274

Geschäftliche Empfehlungen

Schimmel Explodierende Ihr Haus hat an Wänden? Energiekosten? feuchte Wände?

autohaus werkstatt lackiererei pannenhilfe

INSPEKTION für PKW nach Herstellervorgaben

49,90 (zzgl. Material)

STOP!

Handeln Sie J ETZT!

in die Höhe und tig nö un n te os ek gi er En Feuchtigkeit treibt Ihre eld zum Fenster hinaus! G r Ih n fe er w e Si t. ei dh schadet Ihrer Gesun ®

24 Stunden erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen! ATG GmbH Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

✆ 0361 ✆ 55 14 842

Marktführer Ost seit 1992. Über 18.000 sanierte Häuser. Kostenlose Beratung vor Ort. Absolute Festpreisgarantie. Jetzt kostenlos anrufen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

BREMSFLÜSSIGKEITSWECHSEL

35,50 (inkl. Bremsflüssigkeit)

BATTERIEWECHSEL

KOSTENLOS (inkl. Entsorgung)

Sandberg 34 37339 Gernrode Tel.: 036076-4115-100 www.autohaus-funke.de ADAC-VERTRETUNG Gernrode Vignetten bei uns sofort erhältlich!

2013

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 19. Januar 2014

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn: Wir verlosen eine Digitalkamera Nikon Coolpix im Wert von 70 Euro.

DAS GROSSE ŠKODA BUFFET IM AUTOHAUS HEROLD

am 25.01. 2014 in Heiligenstadt ab 10.00 Uhr

Erleben Sie kulinarische Genüsse vom Restaurant

und informieren

Sie sich über unsere neuen Modelle Autohaus Herold GmbH Werner-v.-Siemens-Str. 3,37308 Heilbad Heiligenstadt Tel. : 03606 604595, Fax: 03606 604599 [email protected], www.autoherold.de

Hotline 0 13 78 / 78 76 35 Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) Die Gewinnerin vom 12. Januar: Dagmar Ebbinghaus aus Hermsdorf

Sonntag, 19. Januar 2014

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Kultur

Service-Telefon: 0361.2273636 Kontakt Redaktion: redaktion@ allgemeineranzeiger.de Mitmachen: meinanzeiger.de

BUCH-TIPP: WISO SteuerSparbuch 2014, alles Nötige für die Steuererklärung von 2013, Buhl Data, 24,95 Euro.

Allgemeiner Anzeiger: Unser Service für Sie

CD-TIPP: Ally the Fiddle, Rockgitarren treffen Streicherin, CD-Baby.com, ab 8,99 Euro für den MP3-Download.

Schottland

(Fast) alle Wege führen zum bekanntesten Wochenblatt in Thüringen – Hier ein Überblick über unsere Ansprechpartner für Kunden und Leser

Zuschlag EZ/EK

145,- August

Am Morgen, nach dem Frühstück, verlassen wir unser Fährschiff. Heimreise über die Autobahn nach Thüringen, Ankunft am Spätnachmittag/Abend. Naturschauspiele! Allen Vorurteilen zum Trotz, herrscht auf den britischen Inseln ein äußerst angenehmes Klima. Je nach Entwicklung des Wetters erleben Sie die blühende Heide oder die Blüte der Rhodedendren!

Reiseleistungen SIE MÖCHTEN FÜR IHR GESCHÄFT EINE GESTALTETE ANZEIGE AUFGEBEN? Persönlich: Unsere Mediaberater erstellen für Sie ein passendes Angebot. Die Kontaktdaten unserer lokalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter www. meinanzeiger.de/service. Gern hilft Ihnen auch unser Servicecenter, den richtigen Mediaberater zu finden: Telefon: 03 61 / 2 27 36 36 E-Mail: servicecenter@ allgemeiner-anzeiger.de

INFOS UND KONTAKTE Alle Informationen und Kontakte zu den Mitarbeitern des Allgemeinen Anzeigers: www. meinanzeiger.de/service.

SIE MÖCHTEN EINE PRIVATANZEIGE AUFGEBEN? Abfahrt am Morgen. Schon nachmittags begeben wir uns an Bord eines modernen Fährschiffs. Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung an Bord.

Telefon: 03 61 / 2 27 36 36 Internet: anzeigen. allgemeiner-anzeiger.de E-Mail: servicecenter@ allgemeiner-anzeiger.de Persönlich: Die Kontaktdaten unserer mehr als 30 Servicepartner in Thüringen finden Sie im Internet unter www.meinanzeiger.de/ anzeigen.

Durch Northumberland und die Borders geht´s nach Edinburgh, unterwegs bezaubernde Natur. Nachmittags Ankunft in Edinburgh und Stadtrundfahrt. Abendessen und Übernachtung im Raum Edinburgh.

Das Abendessen und die Übernachtung erfolgen heute im Hochland. büffet an Bord der Fähre Durch Inverness Fahrt zum See Loch Ness mit der Burgruine Urquhart. Atemberaubend erleben wir das Hochlandtal Glen Coe, den Loch Lomond und erreichen nachmittags Glasgow. Stadtrundfahrt, Abendessen und Übernachtung im Raum Glasgow.

in guten Mittelklassehotels

und Führung

August: Edinburgh, inklusive Ticket und Transfer zum Military Tattoo

Aufenthalt in Gretna Green an der Heiratsschmiede und in der schönen Stadt York. Spätnachmittags erfolgt die Einschiffung, es erwartet Sie wieder eine interessante Überfahrt. Abendessen und Übernachtung an Bord.

SIE HABEN EINE FRAGE ZUM VERLAG ODER ZUR ZUSTELLUNG DES ALLGEMEINEN ANZEIGERS?

Über Perth und Braemar zum Sommersitz der königlichen Familie, Balmoral Castle. Weiter geht es in eine Brennerei zur Führung und Whisky-Probe.

Unser Servicecenter hilft Ihnen gern weiter: Telefon: 03 61 / 2 27 36 36 E-Mail: servicecenter@ allgemeiner-anzeiger.de

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH

Gültiger Personalausweis/Reisepass erforderlich! Kinderermäßigung

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

99091 Erfurt

37269 Eschwege

11

99998 Höngeda

13

Uhr

99817 Eisenach

Uhr

99734 Nordhausen

11

Uhr 11 13

11

Uhr

99610 Sömmerda

11

Uhr

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

5

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Sonntag, 19. Januar 2014

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Fischland-Darß-Zingst Bootshaus an der Havel mit Gaststätte in Bredereiche am Radweg Berlin-Kopenhagen, DZ 50€,EZ 33€ 033087/ 52310; www.bootshaus-bandelow.de

Mecklenburg-Vorpommern Fewo‘s am See *Oma+Opa+Enkel*, 0731-9377014 Hallenb., Gastst. www.ferienpark-mecklenburg.de

Darß, gemütl. FeWo, ab 22 €,2-4 P., Komf. Fewo, 2-5 P., priv. Strand, ab 38€ kinderfreundl., Tiere erlaubt, überd. Terr.,Freizeitanl.,Boote,Fahrr., 038233/242, Angeln 0176/96685207,033921/50950 www.schumann-ostsee.de www.zechlinerhuette.info

-ahrenshooper w.die .de ww

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Wir beraten Sie gern. 0361 / 2 27 56 36 reisemarkt allgemeiner-anzeiger.de

binz OSTSEEBAD

3 Ü/HP ab 129

p.P./DZ

5 Ü/HP ab 215 p.P./DZ Familiär geführt, im historischen 7 Ü/HP ab 229 p.P./DZ Ortskern von Binz, nahe der See- Sauna, Solarium inkl. / WLAN frei brücke, nur 100 m zum Strand Angebot 31.1. - 27.2. · inkl. 1 x Kuchen

Glasner Hotel & Gastronomie GmbH · Hauptstr. 16 · 18609 Binz

Fewos schon ab 49 Sellin Bäderhausstil, ansprechende FeWo’s, meernah & ruhig, ab 29-95 €/ 038303-85982, Whg., Frühst. mögl. Angeb. unter: www.hausvictoria.de

· www.glasner.de · Tel. 038393 5280 Rügen komfortable Fewo’s ab 44,- € Privatstrand - Strandkörbe+Liegen frei Prospekte 038308-6696-6, Fax -8 www.silbermoewe-ruegen.de Am Strand, Fewo’s inkl. Hallenbad, Sauna, Fr/HP, Spielpark, Haust., Radverl.,Streichelzoo,Golf, ab 61 €, 035131415247, ferienanlage-ruegen.de

RÜGEN – Schöne Fewos – Tolles Hotel in den Ostseebädern Binz & Göhren www.stranddistel.eu · Tel. 038308 5450 Binz-helle Fewo, Terrasse, bis 4 Pers., Ostseebad Binz, Top-Fewo’s, Appartements, Bungalows mit Terrasse oder Balkon, 038393/32595 www.top-ferienwohnungen-binz.de Ostseebad Sellin, Strand- u. Wanderurlaub genießen, hübsche FeWo a. Waldrand, Lift, Südbalkon, zum Strand 400m 0 68 06 / 44 01 62

Tel.: 038220/82993

Seebad Trassenheide, Fewo/Haus bis Mai ab 35 €, Juni ab 40 €, Juli/Aug. ab 55 €, 038371-28342, www.ferienwohnung-wiesenblick.de

Hotel Villa Fröhlich 038303/86191 Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 22,- € p.P., Sparwoche 7x ÜN/HP= 199,- € p.P. bis 20.04.außer Ostern ab 32€ p.P./Fr

Swinemünde/PL Fewo von privat, bis 4 Pers., Preis ab 25-60 €/Tag je nach Saison, 0176-43181251 www.teresaswinemuende.de

p.P. / DZ

Komforthotel, direkt an der Flaniermeile, nur 100 m zum Meer, erstklassige Zimmer und Suiten, Sauna, Lift sowie Restaurant im Haus.

Ostsee

App’s**** Warnemünde, teilw. Meerblick, Whirlpool, Kamin, ab 19 € p.P. pro ÜN, 0381-2032020 www.ostseevillen.com Börgerende, gemütl. Fe-Haus, 70 m² 2 SZ, Kamin, Fußbdhzg. 200m zum Strand, Fam. Schultz, 0152/05173867 www.ostseeurlaub-seepferdchen.de Ferienwohnung in Lübeck, Urlaub an der Ostsee f. 40€/Nacht im DZ inkl. Frühst. im Restaurant. 0451/ 3982903; www.treskatis.de.to

-warnemuende r.d w.die ww OSTSEEURLAUB e

Tel.: 0381/4925730 0381/76912687

Kühlungsborn ruft an die Ostsee! Jugendstilvilla, sehr gute Küche, 1aStrandlage! Z.B. 4 ÜN/HP ab € 199 p.P.! 50% Kinderermäß. Winterspezial ab 69 €/ÜF für 2 Pers. Gratis parken & WLan, Hotel „Polar-Stern“, Inh. D. & A. Kurbjuhn, Ostseeallee 24, 18225 Kühlungsborn 038293-8290; www.polar-stern.com Kühlungsborn, strandnahe Fewo f. 2-4 Pers., 2 SZ & WZ o. kl. Fewo f. 2 P., ab sofort frei 038293-12440 www.ferienhauszumstrand.de

Ostsee Fewo in Graal-Müitz, Terrasse, strandnah, Parkplatz, ruhig und zentral gelegen 0157-81327988 Ostseebad Rerik, gemütliche Pension, ruhig, ab 28 € p.P. Ü/Fr., strandnah, 038296-70411 www.ostseepension.de Ostseeurlaub? 2 schöne FeWo’s www.sand-an-den-fuessen.de, Börgerende, 0172-3607007 Pension Voß in ruh. Waldlage. Strandnah, App’s., Zi., FeH’s, Du/Balkon, gute Küche, Frühst. + Aufenthaltsr., Ostseebad Prerow 038233-60136 Seeb. Kühlungsborn Nh., komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Terr./Blk., Spielplatz, Räder uvm., www.2rosen.de, 0177/5687150

Usedom App./FW, 300m z. Strand, FeWo ab 22 € pro P./Ü., Blk./Terr., Hund möglich, ruhige Lage, 038375/2360, www.kölpinsee.com Winterferien Ostseebad Ückeritz direkt a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna Bsp.: 5 Nä. f. 4 Pers. in einer 80m²FeWo für 489 € anstatt 520 € Hotel Nautic GbR, Triftweg 4, 17459 Koserow, 038375-2550, www.nautic-usedom.de Zinnowitz, 2 Pers. im DZ m. Frühst. ab 69 €,App., Fewos b. 6 Pers.! 500m z. Strand 03837736085 keine Haustiere; www.ferienresidenz-berlin.de

Schleswig-Holstein Schöne FeWo i. Schafstedt am NordOstsee-Kanal, 2 Pers. 30 € inkl. NK bei Buchung v. 1 Wo., ruh. Lage, 04805/606, www.ferienhof-kuehl.de

Ziele für den Familienurlaub Mecklenburg-Vorpommern • Phaenomenta-peenemuende.de • Airport-miniaturwelten.de • Ruegenpark.de • Seilgarten-prora.de • Dinosaurierland-ruegen.de Baden-Württemberg • Indykart.de

Mosel 2014, ruhige Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 19,- €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692 URLAUB IM ❤ DER MOSEL! z.B. 3x HP 120 € / 5x HP 199 € / 7x HP 269 €

Sonderangebot Ferien im Schwarzwald März bis Oktober: 7x Ü/F+ 6x HP 265,- €/Pers. im DZ im guten Mittelkl.-Hotel, Zi. m. DU/WC/TV/ Balkon/Lift, Bus & Bahn frei; Hotel-Rebstock-Ohlsbach bei Gengenbach 07803/2298

Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet Hotel Mosella T. 06542/900024, www.hotel-mosella.de Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prosp. anf.

Büsum/Nordsee, gemütliche, günstige FeWo’s ab 20,-€ /Pers., od. DZ mit Frühst. ab 23,- €/ Pers. Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455 Butjadingen ****FeWo, Haus „Zur Oase der Ruhe“ 2-6 Pers., keine Nebenkosten, Fahrräder inklusive, idyllischer Garten,Garteneisenbahn, 04733/251, 0152/24402552 www.fewo-oase-der-ruhe.de

Graal-Müritz FeWo 2-4 Pers., ruhige Lage, 2 Min zum Strand, Parkplatz, Liegewiese, 0174 / 9503430 oder 03821/709141 ab 18.00 Uhr

Nordsee FeWo für 2-3 Personen, sep. Eingang, Garage, keine Haustiere. Ebbe und Flut erleben! Hausprospekt 04846 / 2 91 und Infos

Insel Poel

Nordsee/Dornumersiel, komf. FeHs, 2-8 Pers., nähe Meer & Badestrand, Sonderpreise, Hausprospekt Tel. 06201/21215 www.haus-silke.de

Insel Poel: Bungalows 3 Zi., kinderfrdl., z.T. Haustiere erlaubt, Fewo mit Seeblick, Boot, Fahrr., Sauna 038425/20695

Gedanken an den Sommerurlaub kann man sich auch in der kalten Jahreszeit schon machen. Foto: imago

• Puppenmuseum.de • Schwarzwald-modell-bahn.de • Boxenstop-tuebingen.de Hessen • Kaf.de • Brueder-grimm-haus.de • Kindermuseum-frankfurt.de • Schneewittchendorf.com

Zinnowitz, komf. FeWo/FH, ab März freie Termine, Info038377/42935 Hausprospekt www.Dirk-Labahn.de

Wintersonne in Warnemünde Hotel & Fewo, 500 m zur Ostsee 3x Ü/HP 119 € p.P., Prospekt: 0381/5191848, www.ostseetraum.de

Insel Poel exklus. Fe-Haus, Sauna, strandnah, 2-9 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Terr., Gartenh., Grill 04446/1608 www.ferienhaeuser-poel.de

Wer jetzt den Familienurlaub 2014 plant, hat noch viele Möglichkeiten: Es muss nicht immer eine kostspielige Fernreise sein. Die Reiseregionen in Deutschland und Österreich bieten etwas für jeden Geschmack. Reisen bildet die gesamte Familie, das gemeinsame Erlebnis verbindet zudem weit über die Urlaubszeit hinaus. Bei Städtereisen, wie in Orten mit einer fast geschlossenen mittelalterlichen Bebauung, können Familien eine wahre Zeitreise erleben. Im sächsischen Bautzen laden Stadtmauer und Türme zum Entdecken ein. Auf einer Radtour entlang der Flüsse Oder und Neiße lassen sich kurze Abstecher in Städte wie Görlitz einplanen. Selbst mit kleinen Kindern lassen sich Touren unternehmen, die Reiseveranstalter sind darauf eingestellt und halten maßgeschneiderte Angebote bereit. Ob in den Bergen oder im Flachland, im Freizeitpark oder bei Wanderungen. Auch bei Radtouren können die Minis schon mit. Ob Schwimmbad oder offenes Meer – am Jahresanfang sind viele Angebote noch mit Frühbucherrabatten zu haben.

Auf in die Heide, für 30,-€/Tag, ruh., gelg., Fe-Haus f. 4 Pers., 2 SZ, kinderfrdl., inkl. Wäsche, Haustiere erl., gute Rad-,Wanderwege, groß. Freizeitangeb., Fahrr. vorh. Ang. 7 Tg. 180€ , 14 Tg 330€. 05826/1460

Erholungsort Salem 7km vom Bodensee, direkt am Schloss- u. Badesee, Fewo bis 4 P., ab 33,- € für 2 P./Tag Frühstück auf Anfrage möglich 07553-584, www.fewo-vonstryk.de Frühling am Bodensee/Langenargen herrl. Fewo‘s, Blk., Garten, in Seenähe, Radfahren/Wandern, von privat 07021/59846 - Ab sofort frei Frühling u. Ostern am Bodensee 1-4-Pers.-Appartement/Südbalkon Sees./Vorsais.-Preis 07551/64936 www.terrazza-ueberlingen.de Unteruhldingen, 1 Zi.-Fewo, 100m z. See, -3 Pers., Garage, 07121/270708 28,- € Urlaub Nähe Meersburg, neue FeWo für 2-4 Pers., ab 2 Pers. 50 €/Ü, je weitere 10 €, kleiner Hund erlaubt, 07544-2370, www.lo-mark.de

Allgäu: 2 große Fewo in ehemaliger Berghütte in herrlicher Aussichtslage mitten im Skigebiet 08321/1202, www.kuckucksnest-allgaeu.de Fewo bei Oberstaufen, ab 40€/Tag, herrliche ruhige Aussichtslage, Hausprospekt! 07151/52605 www.haussonnenhang.npage.de Winterurlaub im Allgäu, traumhafte Aussicht i. d. Berge, Fewo, ruh. Lage, kinderfr., Loipe am Haus 08379/ 1366 www.bergbauernhof-durach.de

Fewo Schwarzwald, € 33,00 ruhig,sonnig, direkt am Waldrand Ideal für Wanderer u. Naturliebhaber 07422 4825 holderied boschel.de

****Bungalow beim Ebnisee (Stuttgart 40 km), bis 6 Pers., viele Kinderattraktionen, www.fewo-althuette.de 07183/4283083 Neu: E-Bike Station

Bodenmais Fewo im Hotel 1 Woche inkl. HP, Hallenbad/Saunawelt 249,-€ p. P. 09924/404 www.hotel-pension-anke.de

Oberstdorf-Sonthofen-Kleinwalsertal Sonne, Schnee, Ski und Bergbahnen Hotel Garni, Frühst.Büff., DU/WC,TV, 08326/1805 www.alpenecho.de

Ferienhof mit günst. Pauschale, gemütl. Fewo o. Gästezi., beheiz. Pool, reichh. Frühstücksbüffet, Garage, 09942/1348, www.mehlbach.de

Pension Bachtelhaus-Oberstdorf, gepfl. u. gemütl. Zi. ÜF ab 23,- € p.P. Ab Mai Bergbahnen inkl. (kostenfrei)! 08322/3653 www.bachtelhaus.de

Campingplatz Hohenwarth Bay. Wald

i! fre tze plä ell rst ue Da

in WARNEMÜNDE

Fewo´s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern.

Ostseebad Ahlbeck- exklusive FeWo mit allem Komfort, separates Schlafzi. + 4 neue Appartements, 80 m zum Strand, 038378/33382 www.villa-fortuna-ahlbeck.de

Finnhütte auf Rügen/Mönchgut, für 4 Personen, 2 Schlafzi., 300 m zum 0171 / 2320150 Strand, NSG, www.finnhuette-ruegen.de

Centralhotel Binz GmbH · Hauptstr. 13 · 18609 Binz www.centralhotel-binz.de · Tel. 038393 /346-0

Ab 22 € Prerow u. Zingst neue komf. FeWo + Zim. Strandnähe, ruhige Lage, gern mit Hund 038233/ 60423, www.ostseeoase.de

Ferienwohnung für 2-3 Pers. in Zinnowitz ganzjährig zu vermieten, nahe Strand & Bernsteintherme, Anruf tgl. ab 17.00 Uhr 038377/352900

Seeblick, strandnah, Haustiere erlaubt, ab 35,- €, 04532/3922, www.binz-mit-bock.de

Aktion bis 1. Februar: 5 Ü/HP nur 149 p.P. / DZ 3 Ü/HP ab 109 & 6 Ü/HP für 199 p.P. / DZ Badesaison 2014: 7 Ü/HP (à la carte) ab 399

3 FeWo’s ganzjährig für 2 - 8 Pers. ruhig, zentr. Lage, überd. Terrasse, Grill, Garten u. Sonnenliegen, 036374/20468 od. 0162/9644873

Ostseebad Koserow 4* Hotel Nautic GbR, inkl. Pool & Sauna; Wellness mögl., Jan. & Feb. 2014: 3 Ü/F inkl. HP für 2 Pers. ab 299 € Triftweg 4, 17459 Koserow, 038375-2550, nautic-usedom.de




S Ostseebad Binz – RÜGEN – Supersparpreis im Winter!

Reisen schweißt die Familie zusammen – Es muss nicht in jedem Jahr eine Flugreise sein

Fewo´s/Häuser/Appartements unterm Reetdach, kostenfreien Prospekt anfordern.

RÜGEN zum Kennenlernen im Winter

Hotel »VILLA NEANDER«

Gemeinsame Urlaubszeit

OSTSEEURLAUB in AHRENSHOOP

Ostseebad Dierhagen FeWo f. 2-4 Pers. ab 35,-€ pro Tag, Parkplatz, Liegewiese etc. 038226 - 407 100 %

MIT FAMILIE IN DER BAHN: Rund 950 000 Fahrgäste, besonders Familien mit kleinen Kindern, nutzen jährlich allein in Sachsen Pauschalreisen für Bahnfans, die eine Fahrt in einer Dampflok oder Schmalspurbahn beinhalten. Inzwischen gibt es dafür spezielle Angebote als Aktiv- oder Familienurlaub.

Günstige Angebotswochen zur Vor-, Haupt- und Nachsaison z. B.:

- Werbewoche VS/NS (2 Pers. incl. Stellpl.): 7 Nächte 89,00 €*; 14 Nächte 159,00 €* - Ferienwoche HS (2 Pers. incl. Stellpl.): 7 Nächte 99,00 €*; 14 Nächte 179,00 €* - Senioren-Sparpass VS/NS (2 Pers. incl. Stellpl.): 7 Wochen 315,00 €* Gerne senden wir Ihnen unsere ausführlichen Prospektunterlagen zu.

*zzgl. Nebenkosten wie Strom, Müllgebühr und Kurtaxe oder anderer in Anspruch genommener Leistungen lt. gültiger Preisliste.

Campingplatz Hohenwarth, Ferienzentrum 3, 93480 Hohenwarth Tel. 09946/367; Fax 09946/477 e-Mail: [email protected] Internet: www.campingplatz-hohenwarth.de

Pension m. Flair v. ADAC empfohlen. 85 €/P. f. 3 Ü/Frühstück + Halbpens. 189 €/P.f. 7 Ü/Frühstück + Halbpens. Bischofsmais 09920/1266 www.pensionchristl.com

Hotel Salzsäumerhof in Spiegelau 7x Ü/HP 169 €/P., Hund erl., Baumwipfelpfad, Nh. Gr. Arber, 08553/ 979386, www.salzsaeumerhof.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais. Hotel Waldhaus, 7 Tage HP für 133,30 €/P. 09924/9560 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Komfort-FeWo****, 2-4 P., Nähe Bodenmais, n. Termine fr., Haustier erl., Wandergeb., ab 30€, Hausprosp. 09927/903870, www.fewo-seidl.de

Skiurlaub in Bischofsmais! Großzüg. FeWos (73 m² f. 2-5 Pers., 2 SZ ,Blk., 2 P. ab 36 € 09920/ 903646 www.bavarian-vision.de

Nationalpark Bayerischer Wald 4* Fewo‘s in verschied. Varianten bis zu 8 Erw. + Kinder. 09907/89034 www.landurlaub-eichinger.de

Niederbayern - ANZEIGE -

Vier Sterne buchen und fünf Sterne fühlen:

Gönnen Sie sich Fünf Tage Urlaub in Bad Griesbach, Luxus und Genuss vom Feinsten ab 222 € inkl. Frühstück im Hartl Resort

Nutzung der hauseigenen Therme mit Bad Griesbacher Wasser und jede Menge weiterer Extras sind bei dem fünftägigen Angebot bereits im Preis ab 222 Euro pro Person enthalten.

BAD GRIESBACH. Genuss und Luxus vom Allerfeinsten: In den drei Hotels des Hartl Resorts Bad Griesbach erleben Sie Urlaub auf FünfSterne-Niveau – zum Vier-SternePreis! Genießen Sie vier Tage in den Hartl Resort Hotels mit allem drum und dran ab 222 Euro pro Person. Erleben Sie die einzigartige „World of Quellness“ in den exklusiven VierSterne-Superior-Hotels in Bad Griesbach. Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub in den Hartl Resort Hotels zum unschlagbaren Schnupperpreis ab 222 Euro pro Person und genießen Sie Urlaub auf höchstem Niveau. Auf Wunsch haben Sie die Möglichkeit Ihrem Urlaub eine ganz besondere Krone aufzusetzen! „Dine-Around“. Das bedeutet, Sie begeben sich auf eine kulinarische Reise durch das

Hartl Resort und können dabei täglich zwischen drei Hotel Restaurants und einem österreichischen Spezialitäten-Restaurant wählen, und das Ganze für einen Aufpreis von nur 69 € pro Person.

Quellness (Wellness + Quelle = Quellness), das steht ganz einfach für Gesundheit, Fitness und Lebenslust. Mit einem der höchsten Fluoridgehalte in Europa und einer Kombination aus natürlichen Wirkstoffen entfaltet das Thermal-Mineralwasser in Bad Griesbach eine besondere Heilkraft. Allein die Wohlfühl-Therme bietet mit 1.600 m²

Wasserfläche und 17 Innen- und Außenbecken eine enorme Auswahl an Bade- und Entspannungsmöglichkeiten. Die neue Saunalandschaft, das Türkische Bad „Hamam“, Salzgrotte, Außenwhirlpools mit Blick ins Rottal uvm. runden das Wohlfühl-Angebot ab. Die meisten Hotels sind direkt mit beheizten Bademantelgängen mit der WohlfühlTherme verbunden oder haben

lung sucht. Die abwechslungsreiche Rottaler Landschaft und die vielen Sonnenstunden im Luftkurort sind die idealen Voraussetzungen für Aktiv- und Sport-Urlauber. Rund um den Ort finden Sie nicht nur Europas größtes Golfresort, sondern auch eines der größten Nordic-WalkingNetze Deutschlands. Die Zimmer sind alle hell und luxuriös eingerichsogar eigene Thermalbadeland- tet und verfügen über Bad / Dusche / schaften im Haus. Egal ob Aktiv- oder Erholungsurlaub, Luxus-Hotel, Campingplatz oder Privatvermieter, Brotzeit oder Sterne-Koch-Menü – in Bad Griesbach kann sich jeder „seinen“ Urlaub zusammenstellen. Bad Griesbach ist ein Paradies für jeden, der nach Wellness, Entspannung und Erho-

WC, Satelliten-TV, Minibar, Safe, Sitzecke, größtenteils Balkon oder Terrasse. Neben der Unterbringung und einem reichhaltigen Frühstück vom Genießer-Buffet ist das „Dine Around“ ein echtes Highlight. Und Ihr viertägiger Luxus-Urlaub in Bad Griesbach hat noch jede Menge mehr zu bieten: So gibt es zum Beispiel direkt in den Hotels einen Verleih von Fahrrädern, E-Bikes und Nordic Walking-Stöcken. Außerdem gibt es täglich kostenlose Fitnesskurse und Wanderungen im Rottal. Kinderbetreuung im Kids-Club (während der Ferienzeiten) und viele weitere Extras sind im Preis ab 222 Euro pro Person inklusive. Der Reisezeitraum für dieses Angebot ist ab sofort bis zum

14. Dezember 2014. Anreisetag ist Sonntag. Gebucht werden kann der fünftägige Luxus-Urlaub in den Hartl Resort-Hotels Bad Griesbach zum Preis ab 222 pro Person sofort über die Buchungs-Hotline 08532/960333 (Ortstarif) auf www.quellness.de oder per E-mail an [email protected]. Infos dazu gibt es bei der Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 Bad Griesbach. Infos zu weiteren Angeboten und Pauschalen gibt auch der Gästeund Kurservice Bad Griesbach, Stadtplatz 1, 94086 Bad Griesbach, Tel. 08532/792-40, Fax 08532/76 14, [email protected]; www.badgriesbach.de

Sonntag, 19. Januar 2014

V2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt Bauernhofurlaub, Fewo mit traumh. Aussicht a. die Berge, Wanderwege ab Hof, Nh. Salzburg, Bad Reichenhall 08656/546 www.Kochhof.de Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 179€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de Urlaub in Berchtesgaden! Gepflegte Zimmer & FeWo***** in Traumlage m. Blick z. Watzmann, 08652/3691, www.haus-michael.net

Nähe Bad Staffelstein: FeWo zum Wohlfühlen, 85 m² mit Balkon ab 30,- €. 09573/950920 Therme Bad Staffelstein, 3 Ü/HP im DZ 1x Therme 3 Std., p. P. 95,-€, auch Wochenangebote 09573/4950, www.haus-claudia-herreth.de

Schöne NR-FeWo zw. München u. Garmisch, ruh. zentr. Lage,Brötchen08802/622, service, ab 30,-€/Tag, haus-fischer-oberhausen.jimdo.com Werdenfelser Land FeWo a. Bauernhof in Krün, ein Hochplateau im Oberen Isartal, umrahmt v. Karwendel-Wettersteingebirge m. Zugspitze, RadWander-u. Loipenparadies, 08825/ 440 od. www.hanslbauer-kruen.de

Ostheim/Rh., 3 komf.****/***Fewo, ruh. Lage, 5 Min. zur Stadtmitte, 2-4 Pers., ab 28,- €/2 P. 09777/1327 www.ferienwohnung-wirthwein.de

Bei uns sind Wanderer, Biker und andere Gruppen herzlich 06059-206 willkommen, www.landgasthof-koenigsberg.de

www.ferienpark-albersdorf.de Noch freie Bung. ab 27,50 € /Tag für Ostern,1. Mai u. Himmelf., Hund 036623/25520 u. Angler willk.

Thüringer Wald Lichte/Nähe Rennsteig/Stausee Leibis 3xÜ/HP 129,90€/P. i.DZ im Hotel***, Sauna, Bowling, Cocktailbar, FeWo’s, Fe-Häuser, HOGA GmbH, Schulweg 3, 98739 Lichte, 03 67 01 - 20 080, www.waldhotel-feldbachtal.de

TREFF Hotel Panorama Oberhof „All inklusive“ im Thüringer Wald ab € 59,50 p.P./N 0800/6645264 www.treff-hotels.de/oberhof Waldhotel am Stausee – Genießen Sie die winterliche Ruhe am Hohenwartestausee! 3x Ü/HP 120,- € p. P., Sauna, Solarium, Infrarot, 036732/ 363, www.waldhotel-am-stausee.de

Sachsen Last-Minute-Tage in Moritzburg, 2 ÜN im DZ inkl. Frühstücksbuffet, Schlosseintritt f. 2 Pers. in die Winterausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ bis 02.03.14, 2x Saunanutzung p.P. & 1x 2-Gang-Menü inkl. Begrüßungsgetränk 111€ p.P. 03520781673; www.eisenberger-hof.de

Am Ufer der Bode 4* FH, Kamin, Sonnenterr. keine Treppen, Haustier willk., ideal für Angler & Wanderer 039456/224; jalu-ferienhäuser.de

Schnupperangebot all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/TV/Tel.,exzell. Küche, Sauna, Schwimmbadnutzung, 1 Ki. bis 12 J. frei bei 2 VZ! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/3Nä ab 129€/P. 035057-51217

Bad Grund/Schnupperwo. b. 16.4. i. d. gemütl. Pens.„Jägerbrunnen“-auch m. Hausabhlg.; 4ÜHP 139€/7ÜHP 224€ (m. Hin-Rückf. 299€)/P. i.EZ,DZ,App.; Nachmittagskaff. incl.; Soleb. 500m, Harzf. u. Mass. i. Hs., 05327/2230 Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaur., Abholserv., ÜF 38€ /P., HP/VP mgl., Fe.-Häuser ab 6-40P. 05523-3737, www.villa-theresia.de

Süße Romantik

Rieden am Forggensee ist ein kleines Paradies

Seiffen - Winterurlaub 2014 3 / 5 Ü/HP ab 117 € od. 185 € p.P. 037361-14690 oder unter: www.hotel-dachsbaude.de Ski- und Sportgebiet Oberholzau, FeHaus u. Fewo, mit 2 Schlafzi., sep. Eingang, Terr., ruh. Lage, gute Wanderziele 037327 / 7586 Warum in die Ferne schweifen-das Erzgebirge ist so nah, Vereine aufgepasst und nachgefragt! www.hotelschatzenstein.de; Individuelle Angebote für Vereine Familienfeiern & Bikergruppen. 30 Betten in ruh. Lage, 4 Bowlingbahnen, Blockhaussauna, Panoramaterrasse, Pauschalangebote, Lagerfeuer, ÜF ab 25 €, 037349-6690, 09481 Elterlein, Grünhainer Str. 35 Winterferien im Ski- + Wandergeb. Altenberg, komf. Zi., exzell. Kü., 1x Ka/Ku, Ki.erm., 5x ÜHP 168€/P. Schlemmerhotel Hutzenhäusl 035052/29731

Lausitz

Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 19€/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, 4.1.30.04., kostenlose HP 03502880170,www.ferienanlage-bergwald.de Ferienhaus an der Elbe mit 4 sep. Wohnungen f. 2-5 P., ab 32 €, gute Ausstatt., Spielwiese, Grillpl., 07331 -986308 www.villarosenstein.de

Das Schloss Neuschwanstein. Ausflüge zum Höhepunkt werden. Mutige fliegen mit dem Gleitschirm vom nahen Tegel­ berg. Die kulturelle Palette reicht vom Bauerntheater bis zum Hüttenabend. Tourismusbüro Rieden  0 83 62 / 3 70 25 www.rieden.de

SACHSEN DRESDEN

Nordamerika

Toskana

INDIANSUMMER Kanada RockyMount. Ontario NiagaraFall Quebec Nat.Parks wandern Wale Bär. Bootstour. kompl. org. GruppReisen max 8Pers. m.Flug 03660141642 buero.albrecht gmx.de

Toscana: nah. Cecina, priv. FeWo am ò malerischen Hügel, wunderschöner ò Meerblick (7 km), 0039/586655132 www.pisafewo.com

Fuerteventura - Kanaren Gruppenreise auch für Alleinreisende Flug ab Erfurt am 31.03.14 DZ=EZ/AI 14 Tage 1120,-€ / 7 Tage 860,-€ Reise-Shop Stotternheim 036204-66966

Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 79 €,3x Ü/HP 117 €,5x Ü/HP 190 €, Normandieurlaub ohne Sprachproblem, 0033-233819471 7x Ü/HP 266 € pro Person im DZ www.Le-Moulin-Foulon.de 05520/1012, www.hotel-recke.de fischer.sonjaetklaus neuf.fr

Superschön - Lausitzurlaub Hotelpens. 7 ÜHP 273€, dort - wo Seeadler kreisen - Ruhe - Natur Fahrradland! Prosp. 035894/30470 www.pensionweiser.de

ANZEIGE

Der reizvolle Ferienort Rieden am Forggensee im Allgäu ist ein beliebtes Ferienziel für jene, die Erholung vom hektischen Alltag suchen. Den Gast erwarten nicht nur die Berge, wie die Zugspitze, die bei Bergwanderungen ein herrliches Panorama bieten, sondern auch ein Paradies für Wassersportler. Zehn roman­ tisch gelegene Seen sind in kürzester Zeit erreichbar. Alle Gewässer haben hervorragen­ de Wasserqualität und laden zum Baden, Angeln, Segeln, Surfen und Ausruhen ein. Das weltberühmte Schloss Neuschwanstein sowie zahlrei­ che Burgen und Ruinen lassen

Hotel Goldhübel, idyll. Waldrandlage Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, 5x Ü/HP (Bufett) 165€/P.,Kindererm., 037361-45204, www.goldhuebel.de

Preiswerter Winter/-Frühjahrsurlaub in Tabarz, herrliches Wandergebiet, ÜF ab 18,50 €/Pers., inkl. NK, DU/ WC/TV/Radio, 036259/58266 Sonderangebot Winter 4 Tage 3x Ü/HP 129 €/P. i. DZ inkl. Saunalandschaft i. Hotel***S, Hhp-u. BrainlightMass., Michael Marx, Paskaer Str. 1, 07924 Ziegenrück, 036483/750, www. hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

FAMILIENRABATTE: Ein Railjet-Zug der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) verbindet jetzt von Montag bis Samstag München (6.24 Uhr) und Wien (Ankunft 10.30 Uhr). Kinder und Enkel des Ticket-Käufers fahren bis 15 Jahre kostenlos mit. » www.wien.info/de

Hotel Hohnstein inkl. VP € 230,00 - 310,00 großes Gesundheitsprogramm (prophylaktische Kuren – KK!)

Burgstr. 42, Inh. Ilse Pojtinger www.hotel-hohnstein.de Tel. (03 63 31) 4 67 18

Erholen und Entspannen - Braunlage Pens. Schönberg eig. Hallenb./Sauna gr. Frühst.-u. Abendbüffet inkl., z.B. 4x Ü/HP nur 179 €/P. im DZ u. viele weitere Übern.-angebote 05520/ 2965 www.pension-schoenberg.de Friedrichsbrunn/Harz! 7 Übern. m. Frühstück & Abendbrot (Mittag mögl.) 179€ p. Pers. Zi./DU/WC; TV. Pens. Harzgruß, Hauptstr. 2, 06502 Friedrichsbrunn, 039487-243

Urlaub im schönen Südtirol, gute Hausmannskost, Sommer Ü/HP ab 33,- € p.P.; Winter 37,- €, noch schöne Zimmer frei 0039-0474597182, www.pension-peintner.com

In Südtirol am Reschenpass

finden Sie das Familienskigebiet Maseben - Atlantis der Berge im Gletscherparadies Weisskugel

Sonderangebote vom:

01.02.2014 bis 08.02.2014 15.02.2014 bis 22.02.2014 05.04.2014 bis 12.04.2014 zum Sonderpreis von 250 € mit HP und Skipass für 7 Tage

Anhaltiner Seen - Hotel am See***S, 5x Ü/HP inkl. Minigolf, Spielzimmer + Fitnessbereich, Ausflug ins Grüne, Sauna, Fackelwanderung 170 € p. P., bis 30.03., Ostern 18.04.-22.04. Ü/HP mit vielen Überraschungen 160,- €, 034721/50100,www.acamedresort.de

Brandenburg

Kurort Jonsdorf 3 ruh. idyll. Fewo, 2-4 Pers., waldnah, alle im Erdgeschoss Stechlin-Ruppiner Land, FeWo bis mit separatem Eingang, ab 27 €/Tag, 5 Pers. 2 SZ, DU/WC, WZ mit Kü. Kreibich 035844/70581 Terr., ab 50,- €, 033082/404846 www.ferienwohnungen-birkenhof.de

2 Ü/F p. P. im DZ ab

Ski und Rodel gut - Februar/März Dolomiten/Meransen, 7x Ü/HP im 3*Hotel ab 350,- € / Pers. im DZ inkl. Schwimmbad/Sauna, FeWo 2 Pers. ab 60 €/Tag, 0039/0472/520250, www.panoramahotel-huberhof.com

Harz/Altenau und Ostsee, ca. 1,5 km z. Strand, gemütl. FeWo 2-8 Pers. ab 29 €/Tag, 04385/1540 od. siehe unter: www.fewo-daschke.de

Ruppiner Seenkette, Ferienhaus am Wasser, freie Zeiten, nähere Info 03391/349818

99,- € Für ein Wochenende 2 Ü/HP, Bowlingabend, Ausflug m. dem Hotelbus üb. Dresden i. d. Sächs. Schweiz, Asisi Panometer, neue ganzj. Angeb. 035208/880; Hotel Radebuger Hof bei Dresden; www.radeburger-hof.de

Bibione-einer d. schönst. Strände Ital. App/Wo ab 150 € Prospekt gratis regina.glueckschalt italien-bibione.de 07327-5825; www.italien-bibione.de

Kurort 99762 Neustadt/Harz

Braunlage, 7x Ü/F ab 169,- €, HP möglich, 05520/2291 www.Hotel-Cafe-Panorama.de

Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjährig, Gästehäuser Insel Töplitz 033202/62711, www.zandersee.de

Zadar-schönes gr. FH bis 8 Pers., dir. a. Meer, sandstrandnah, Boot, Hund willk., von priv. günstig zu verm. 09302-2331 od. 0171/7056736

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Italien

DU, WC, TV, Sauna, Abholservice

10 Tg. Sauerstoffkur

Trogir-Split, 2+2 ***Apartment, Blk., Klima, ruh. Lage, Sat-TV, Meerblick aus dem Bett! 0176-20068369 www.kroatien-traumurlaub.de

Anfragen an: Ski Maseben KG Langtaufers • I-39027 Graun i. V. Südtirol Tel.: 0039-0473-633091 [email protected] www.skimaseben.it mit Webcam

Murau, Wintersport aller Art, Komf.-Zi. /Hallenbad/Sauna i. Haus, 4 Nä./5T. ÜF 123€, HP 159€, Wochenpausch. ÜF 203€, HP 273€, 0043/664/ 1291819, www.haus-lambach.at wohleser haus-lambach.at Schladming/Dachstein- gemütl. Bergbauernhof (Fewo), herrl. Bergwelt wunderschönes Wandergebiet, preiswert, Hund erl. 0043/3686/4839

Ferienhaus Sonnenhang – Matrei in Osttirol Sonnenskiwoche - 08.03.2014 - 20.04.2014 Privatzimmer mit ÜF ab € 389 p.P./Woche Fewo ohne Verpflegung ab € 410 p.P./Woche Inklusive: 5 Tages Wahlskipass „Ski-Hit Osttirol“ 1 Wintersonnencreme Paket, Erfrischungsgetränk + Sonnenstuhlgarantie auf einer Skihütte Mitten im Nationalpark Hohe Tauern gelegen, ruhige Lage, Top-Skigebiete Zur gemütlichen Einkehr laden urige Hütten, Schneebars und Sonnenterrassen ein. Ferienhaus Sonnenhang Tel. 0043 664 3941662 www.sonnenhang.at

Ötztal/Gletscherski/Sölden/Gurgl, Lifte, Timmelsjoch, Therme, Räder, ruh. Zi. DU/WC/TV, Blk., Ü/F 20€Sommer 27 € Winter 0043/5253/5598 Winterurlaub in den Bergen u. am See! Thierseetal im Ferienland Kufstein! Eigenes Familien-Skigebiet; Nähe zum Skigroßraum Wilder Kaiser-Brixental! 1 Wo. ÜF ab 174 €; inkl. HP 258 € Ferienpension Ritter & Kögl, A-6335 Thiersee 0043/5376/5420 www.ferienpension.info

Urlaub mit Hund

- Skigebiet Hochzillertal-Hochfügen-

Wolkenstein/Dolomiten, sonnige ruh. Lage, schöne Zim.,DU/WC/TV,Gästeküche, Sonnengart. m. Grillmöglichk., schöne Rad- u. Wanderwege.Übern. inkl. reichh. Frühst. ab 28 €/Pers. 0039/0471/795538 www.belpra.com

Gartenhotel Magdalena**** Grossriedstr. 23 A – 6273 Ried im Zillertal  0043 5283/2243 www.magdalena.at • [email protected]

Gardasee

Salzburger Land

THÜRINGER WALD FRIEDRICHRODA

Urlaub im herrlichen Oberkärnten, Schwimmb.-Sauna, Liegewiese, Weißensee 10km, Preise wie zu Omas Zeiten HP 30-31€, 100 Ausflugsziele, / F.: 0043-4712-448, pension.eisendle aon.at (Prosp.), eisendle-pension.at

(K)urlaub Usedom, Kolberg, 14 Ü, HP, 30 Anwendungen ab € 298 zzgl. Hausabholung 05251/390 900, jawa-reisen.de

Berner Oberland, Jungfrauregion, Thuner See, Ski / Sommer - herrl. Wandergebiet, FeWo ab 35,- €. 0231 / 40 31 56

Tschechien nterzauber im Erzge Wiellness Berghotel Prahabirge *

W Toplage direkt am Skilift. ** www.hotelpraha.cz • Boží Dar 45 36262 Boží Dar • Tel. 00420 353 815 023 Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Winterzauber im Erzgebirge

Wellnesshotel Riviera*** Toplage, nahe Wintersportzentrum.

Tolles Paket – 5 Nächte HP Buffet + Extras ab 99,- EUR p.P./Auf. Kind bis 12 J. gratis! Neu: www.skiarealplesivec.cz nur 9 km.

[email protected] www.rivierahotel.cz Hotel Riviera, Depoltovice 18, ˇ 36225 Nová Role CZ, Tel. 00420/353 851 761

Direkt am Balaton, schönes Ferienhaus, ideal für Familien günstig von privat zu vermieten, 4 Pers. ab 30 €, 0 90 91/23 60 Ferienhaus am Balaton, 100 m vom Strand mit Garten, Grill, Terrasse. 0172/5324032 o. 0391/2589089 Plattensee Ferienhaus direkt am See, auch mit Pool, Tiere willkommen 02402/6847 www.tillem.de

Hunde herzlich willkommen und kostenlos!

Wandern in Meran, Birkenhof, Ü/F 24€, Zi. mit Balkon, Kleinküche, ru00390473hig, Nähe Biergarten, 445387; www.birkenhof.it

Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad. Kinderfreundlich www.tignale.de 09127-95609

Sommer-Kärnten urig-gemütlich-günstig - Pension Fritz. Noch Sonderkonditionen bei Buchung bis 31.1.2014! 08764/948625 info pension-fritz.at www.pension-fritz.at

Ab € 94 pro Person/Nacht

Wintergenuss mit allen Sinnen im Hotel Birkenhof in Rauris/Zell am See, 7 Nä. HP und 6-Tages-Skipass ab 549,- € p.P., www.birkenhof-rauris.at

FLUGHAFENTRANSFER Urlaub 2014 nach EF, L, DD, FfM, N und andere. Für Ihre Anfragen und Termine 2014: mail-an-flughafentransfer web.de Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Seniorenurlaub mit Hausabholung Bodenmais/Bayerischer Wald o. Stubaital/Österreich inkl. Ausflüge vor Ort, Matthias Tours 0171/4274422 www.matthiastours.beepworld.de

POLEN KOLBERG

5 Ü/HP p. P. im DZ ab

99,-

219,-

€

€

2 Ü/HP p. P. im DZ ab

89,-

●

2 Ü/F im Komfort-DZ, Kim Hotel Dresden****, buchbar bis 30. 12. 2014

●

1 x Dresdner Leckerei von „Dr. Quendt“

●

1 x abends typisch sächsisches 3-Gang-Menü

●

Gratis-Nutzung des Sauna- und Fitnessbereiches

●

Umfangreiches Infomaterial über Dresden und Umgebung (1 x pro Zimmer)

Beliebtes Ferienhotel in einmaliger Aussichtslage, oberhalb des Luftkurortes Friedrichroda mit umfangreichem Wellness- und BeautyAngebot. Spar mit!-Gäste erhalten 10 % Rabatt auf alle Anwendungen. ●

2 Ü/HP im Standard-DZ, Ahorn Berghotel Friedrichroda***SUP, buchbar bis 26. 4. 2015

●

1 x Minigolf für 2 Stunden gratis

●

Gratis-Nutzung des Hallenschwimmbads

●

10 % Rabatt auf Wellnessbehandlungen

●

Gratis-Nutzung von Freibad, Soccerfield, Basketball, Beachvolleyball im Sportsund Funpark

●

Gratis Kids Playworld ayworld indoor, Kinder- und Gästeprogramm

Unterbaselweg 25 · D-79576 Weil am Rhein Deutschlands Autoreise-Veranstalter Nr. 1 Über 1.200 Reisen im Internet: www.spar-mit.com

NR. 1796

Berühmter Wald, gute Luft und viel Spaß

WELLNESS, MEER UND STRAND

Modernes Hotel mit Blick auf das Elbtal, nur 6 km von der City entfernt. Mit der Straßenbahnlinie 7 direkt in die Altstadt. Wie Dresden schmeckt, erfahren Sie im rustikalen Restaurant „Zur Tenne“.

NR. 2214

Kurztrip nach Elbflorenz zum Sparpreis

BERGE, WÄLDER B

STÄDTEREISEN ST

NR. 0367

€

Wellnesstrip mit 6 km Strand und 5 Sternen Luxuriöser Wellnessurlaub an der polnischen Ostsee. Lassen Sie sich verwöhnen und schlafen Sie im 5-Sterne-Hotel „Marine“. Günstig shoppen und Beauty-Anwendungen genießen – perfekt! ● 5 Ü/HP im Standard-DZ, Hotel Marine*****, buchbar bis zum 19. 12. 2014 ● Abends vielfältiges kalt-warmes Büffet oder serviertes 4-Gang-Menü nach Wahl des Chefkochs ● 1 x klassische Rückenmassage (ca. 30 min) ● 1 x Pflegebehandlung für Hände oder Füße ● 1 x Beautybehandlung in der SPA-Kapsel mit Licht- und Farbtherapie (ca. 20 min) ● Freie Nutzung des Wellnessbereichs ● 10 % Rabatt auf alle Anwendungen im Wellnessbereich

Spar mit! Reisen Mathias Finck, Mattenstrasse 24, CH-4058 Basel

Telefonische Beratung täglich 7.00 – 21.00 Uhr: 07621

- 91 40 111 1

Günter Wolf

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Wir suchen ab sofort

Melker (m/w)

im Schichtsystem sowie

Landmaschinenführer/ Traktorist (m/w). Schriftliche Bewerbung an:

Gut Agrar-Natura GmbH

Sonntag, 19. Januar 2014 Biete Zusatzeinkommen, 15 Std./Woche bei freier Zeiteinteilung. Firma Kruse 03606/612575

Beauty- & Lifestyleprodukte testen. Möglicher Nebenverdienst: 300-500 € 0162-8882838

Die Deutsche Bahn als Dienstleister für den Bereich der Fahrzeugreinigung sucht ab sofort motivierte und flexible Mitarbeiter auf geringfügiger Basis mit der Option zur Festeinstellung. Der Einsatz erfolgt im Schichtdienst. In Nordhausen und Leinefelde werden Arbeitskräfte gesucht. Interesse? Schriftliche und aussagekräftige Bewerbungen an: DB Services GmbH, Regionalbereich Südost, Rathenaustraße 72 in 99085 Erfurt

Dumper-, Bagger- u. Kraftfahrer im Baustellenbereich für regionalen u. bundesweiten Einsatz sowie Baumaschinenschlosser f. bundesw. Einsatz gesucht. Mobilität Voraussetzung! 0176/10301945

Raumpflegerin für Hohengandern

Burgweg 1 • 37318 Steinheuterode

2x wöchentlich á 2 Std., Stundenlohn: 7,96 € Bitte umgehend melden! öko-system Gebäudereinigung GmbH Tel. 0172/3 67 79 95 oder 0172/36 05 510

Pflegedienst

Sozial- Kinder- und Jugendhaus

„Regenbogen”

Wir suchen ab sofort:

examinierte Altenpfleger/innen Einsatzgebiet: Betreutes Wohnen „Alte Schule” Siemerode und Ambulante Pflege Stadtgebiet Heilbad Heiligenstadt und umliegende Ortschaften. Das bieten wir Ihnen: • Sie erhalten von uns einen Arbeitsvertrag mit angemessener Vergütung • Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitszeitmodell mit garantiertem Freizeitausgleich • Wir stellen ein Dienstfahrzeug zur Verfügung • Angenehme Arbeitsatmosphäre in einem überschaubaren Team Das bringen Sie mit: • Sie haben eine Ausbildung zur/zum Altenpfleger/in oder Gesundheits- & Krankenpfleger/in erfolgreich abgeschlossen • erste Berufserfahrung in der Pflege (Konzeption und Dokumentation) haben Sie bereits gesammelt – hervorragend. Aber auch Berufsanfänger und Wiedereinsteiger sind willkommen. • Sie arbeiten qualitätsorientiert und professionell • Sie überzeugen durch Ihr Fachwissen sowie Ihre freundliche und kommunikative Wesensart Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: Pflegedienst Sozial- Kinder- und Jugendhaus Regenbogen Husumer Straße 22, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606/679-17/-20

Teilzeitbeschäftigung. Maximal 3 Stunden am Tag. Wir verlangen keine spezielle Ausbildung von Ihnen. Sie stellen Ihren Arbeitsplan selbst zusammen. Alter der Kandidaten 21+. Anforderungen an die Mitarbeiter: Computer, Telefon, Scanner und Ihre Pünktlichkeit. Anzahl der freien Arbeitsstellen ist begrenzt. Wenden Sie sich mit Ihren Fragen per E-Mail: tgkontakt t-online.de.

Trockenbauer m. Berufserf. gesucht! Arbeitnehmer (Tarif+Auslöse) u. selbstst. Nachunternehmer (gem. LV) Einfam.hausausbau, Montage! R. Hahn Trockenbau, 99752 Kraja www.r-hahn-trockenbau.de Tel.: 036338-386288

Unternehmen suchen Sicherheitskräfte; Ausbildung als Sicherheitskraft mit Vorbereitung auf IHK-Sachkundeprüfung gem. § 34 a GewO; Beginn: 19.02.2014; BildungsInstitutBrückner, Leinefelde, Tel.: 03605/ 5479066; Mail: leinefelde bib24.com

4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von 03 49 05 / 2 21 69 zu Hause.

Akademie in Erfurt sucht Hon. Dozen. f. Pflegemanagement/organisation, Pflegewiss./qualität. 0361/3465666 www.UNIVERSUM-Akademie.de

Wir suchen

Ausbild. zur Pflegehilfskraft mit Schwerpkt. Demenzbetreu. (§ 87 b) für ALG-Empf. m. Bildungsgutschein, 6 Monate in Erfurt ab Mo. 24. Feb. 2014 0361/3465666 www.UNIVERSUM-Akademie.de

zum baldmöglichsten Beginn

Zusteller/in

von adressierten und nicht-adressierten Sendungen in Teistungen, Weißenborn-Lüderode

Call-Center-Agents und Terminierer (m/w)! Berliner Immobilienunternehmen eröffnet neuen Standort in Erfurt und sucht zur Kundenbetreuung und Unterstützung des Außendienstes motivierte Mitarbeiter für den Innendienst. VZ/TZ, Festanstellung. Kein Verkauf/Versicherung/Lotto. Wir erwarten: perfektes Deutsch in Wort und Schrift, Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 030/ 814042-141 (Mo-Fr von 10-18 Uhr)

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir eine/-n

Koch/Köchin

mit Großküchenerfahrung in Vollzeit (Arbeitszeit ab 4 Uhr)

Energiestar-Erfurt, Mitarbeiter für Energie u. Gas für den Vertr. gesucht. Sie gehen auf Termin und Telefonist/ -in gesucht. 0361/79061538 od. 0172/9012400 Existenzgründung: Sie eröffnen ein Büro als Private Arbeitsvermittlung und Bildungsträger in Ihrer Nähe. Wir schaffen die Voraussetzungen dafür! Wir bilden Sie zum Arbeitsvermittler und zum Coach unserer Bildungseinrichtung aus. Intensive Einarbeitung, Schulungen u. Betreuung durch die Zentrale sind selbstverständlich. Auch Branchenfremde bekommen eine Chance. www.jobstore-arbeitsvermittlung.de, Info: Kathrin Hartung, 03921/917705 , E-Mail: hartung-und-partner gmx.de Fachkräfte ab sofort gesucht! Für folgende Gewerke; Zimmerei; Gerüstbau. Bewerbungen bitte an: Bennert GmbH Betrieb für Bauwerksicherung, Frau Witaseck, Meckfelder Str. 2, 99102 Klettbach, 036209-4800 mail: klettbach bennert.de Familienunternehmen sucht Kundenbetreuer/in! Für unsere langjährigen Kunden in Thüringen suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/innen die uns bei der Pflege und Intensivierung der Kundenbeziehungen tatkräftig unterstützen. Zu Ihren Kernaufgaben gehören hierbei die Betreuung, die Aktualisierung der vorhandenen Verträge, sowie der Ausbau des Bestandes. Sie sind sozial kompetent und engagiert? Dann melden Sie sich bei uns! Weitere Informationen unter www.gerdemann.de und telefonisch unter 05257/984345 Gerdemann Versicherungsservice, Herr Niemann Innovatives Marketingunternehmen bietet 2.Standbein. www.my-topjob.com/kherold Lehrlinge ab August 2014 gesucht! Für folgende Gewerke: Zimmerleute, Dachdecker; Maurer, Garten- Landschaftsbauer; Maler- Lackierer; Gerüstbauer; Steinmetze. Bewerbungen bitte an: Bennert GmbH Betrieb für Bauwerksicherung, Frau Witaseck, Meckfelder Str. 2, 99102 Klettbach, 036209-4800 mail: klettbach bennert.de Lokführer-Ausbildung! Ihre Chance für eine berufl. Zukunft. Ausbildung in Erfurt mit Bildungsgutschein. Dauer: 9 Monate, Beginn: 25.05.2014. Bewerbung unter: 0361-60130024 weiterbildung raildox.de

Motivierte Fachkraft Koch, Köchin oder Servicefachkraft oder Gespann mit dem Drang zu selbständiger Arbeit od. zur Selbständigkeit für Hotel *** im Thüringer Wald/Nähe Rennsteig gesucht. Angebote unter Chiffre U-Z-285-0090113828

Selbstständig? Wir bieten Unternehmern u. Freiberuflern lukr. 2. Eink. www.leaderplan.info/kherold

bitte an:

Frisch Menü GmbH Am Dämmig 1 37339 Teistungen

NEU N EU

N E U NNEU NEU EU

Bad Langensalza:

Urbach: Mehrzweckhalle, 3. Südharz-Schau für Brieftauben, 10 bis 16 Uhr

Romantische Abendführung mit Gästeführerin Kati Kaiser, Treff: Friederikenschlösschen, 19 Uhr

Dienstag, 21. Januar

Samstag, 25. Januar

Nordhausen: St.-Jakob-Haus, Treffen der RLS- Selbsthilfegruppe, 15.30 Uhr

Mühlhausen: Stadtführung, Treff: Tourist-Information, Ratsstraße 20, 11 Uhr

Freitag, 24. Januar

Montag, 27. Januar

Wüstheuterode:

Mühlhausen: Rathaus, Vortrag „Von Herrenmenschen und Arbeitsvölkern – Zwangsarbeit im Nationalsozialismus“, anlässlich des Internationalen Gedenktages für die Opfer des Nationalsozialismus mit Gedenkstättenleiter der

Meißnerblick, „Benefiz for Aids“ mit Anna Vernaleken und mit dem Kirmesverein Wüstheuterode, 21 Uhr, Eintritt für den guten Zweck, weitere Infos. unter: www.meinanzeiger.de

Führungskräfte u. Vertriebler - Ihre Chance! - Namhaftes dt. Großunternehmen sucht Sie! (m/w.)! Kein LR o.ä. Kontakt: 03606-6420822

Kindertagesstätte „Zwergenland” in Heiligenstadt sucht

Angebot: Umschulung zur Bestattungsfachkraft. - Beginn März 2014. Sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Weitere Informationen: www.pub-bitterfeld.de (Bildung-Bestattungsfachkraft-Info) oder 03493-3780, 0178-5105927

KZ-Gedenkstätte MittelbauDora, Dr. Jens-Christian Wagner, 19 Uhr, Eintritt frei Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihR teRmin in den allgemeinen anzeigeR Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

400 €wöchentlich. Selbständig, online und telefonisch. Betriebskosten ca. 200 € mtl. Kein Verkauf, keine Beratung. Infos unter 036426-50901

Pflegefachkräfte m/w, (15,60 €) - Pflegefachhelfer m/w, (11,60 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, „5 Sterne Personalservice GmbH”

motiv. Erzieher/in Führerschein erforderlich Aussagefähige Bewerbungsunterlagen an:

Projektleiter im Außendienst (m/w) für regionale Sport- u. mobile Werbung gesucht. Fleißige Mitarbeiter können bis zu 4.000 € mtl. und mehr verdienen. Infos und Bewerbung unter kostenfreier 0800/4060801 (Jürgen Martin) oder www.ugn.de/martin Suche zuverlässigen Kraftfahrer, (m/ w) mit ADR-Schein im Nahverkehr. Einsatzort ist Gotha. HLT-Logistik, 0171/8368422.

SKuJ„Regenbogen” Husumer Str. 22 37308 Heilbad Heiligenstadt

Suchen für sofort. Einsatz Kraftfahrer mit FSK CE auf Sattel- (Silo, Tanker, Plane) o.Hängerzug 0176/10301945

Wir suchen Sie: Berater für Hausneubau, -umbau, -sanierung. Interessenten werden gestellt. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten nach VB. Rufen Sie jetzt an. FA Venera Niedrigenergiehaus, 0361-262403

Top Job! Heute anrufen - Morgen arbeiten! Als Beifahrer/Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led., auch für Ungelernte eine Chance! Unterk./Versorg./Starthilfe mögl., Verd. bis ca. 516 € wöchentl. Info-Tel. tägl. 8-20 Uhr 0391-53539339

Erfahrene Haushaltshilfe für 2 Privathaushalte (mit 1 Hund) je 3-4 Std./ Woche in Heiligenstadt gesucht. Zuschr. u. Chiffre U-A-213-0090113427

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Sie suchen eine Alltagsbetreuung im Bereich der Pflege, Haushalt und Reparaturarbeiten. 0157/70573107

Sologesangsunterricht für Anfängerin in Wüstheuterode gesucht. ab 19:00 Uhr 0151-55618856

Einzelnachhilfe

zu Hause – auch in den Ferien Alle Klassen, alle Fächer, alle Orte auch für das Bildungspaket ( HIG 03606-60 98 79 ( MHL 03601-40 48 65 ( LFD 03605-20 08 88 ( LSZ 03603-89 18 99 ( NDH 03631-47 80 37 ( SDH 03632-54 36 79 www.abacus-nachhilfe.de

Ma., Dt., Engl. 6 €/45Min. von Studenten. 0157 / 92320699

Bluthochdruck Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?

Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141

Schweizer Handelshaus su. Marketing Direktor/-in sowie Selbst. MA. Sehr gutes Honorar. 03641/3096124

Dann bewerben Sie sich telefonisch unter Telefon: 0361 - 227 33 33 oder per E-Mail an [email protected]

Sonntag, 19. Januar

Maler + Putzer mit WDVS-Erfahrung gesucht, bundesweit, auch SUB/NU, Reuchsel GmbH, 036202/771800, job schlauambau.de

Schüler/Studenten für Nachhilfe gesucht. www.uzgt.de

Schriftliche Bewerbungen

Veranstaltungen in der Region

Su. Senioren-Betreuung f. nette ältere Dame in Frankfurt/M. als Urlaubsvertr. u. Kollegin. 0178/7115086 Suche Kraftf. 40t f. Schüttgut im int. Fernverk. Italien, Verdienstmgl. 1.900-2.000 € Netto inkl. Spesen. 03447-515254, Hr. Grashoff

Wir suchen Zusteller/-innen für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

37306 Heiligenstadt 37351 Dingelstädt 37351 Kefferhausen 37339 Wehnde

tden Blu en Sie Bestell ck-Ratgeber ru hochd

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

Deutsche Herzstiftung

(gern auch Selbständige)

So Sie zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung. Thüringer Direktmarketing GmbH Ansprechpartnerin: Frau Diegmann Wilhelmstr. 66, 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 / 55 57 28 E-Mail: [email protected]

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

Name

Straße

PLZ/Ort

(000310)

Sonntag, 19. Januar 2014

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Service-Telefon: 0361.2273636 Kontakt Redaktion: redaktion@ allgemeineranzeiger.de Mitmachen: meinanzeiger.de

Panorama

9

KÄLBERFELD: Ortsteil der thüringischen Gemeinde Hörselberg-Hainich im Wartburgkreis. 260 bis 275 Meter über dem Meeresspiegel, Fläche: 4,33 km², Einwohner: 267.

Der vergessene Schatz

Die Kälberfelder verfügen mit ihrer Lutherkirche über ein ungewöhnliches Bauwerk, auch dank der Reichsbahn Von Axel Heyder

weil die Kirche stets Gemeindeeigentum und nicht im Besitz der Landeskirche war, konnte man selbst entscheiden. Folgenreich, wie sich herausstellte. Die Schienen kamen trotzdem. 1845 ging es los. Und sie führten unmittelbar an der Kirche vorbei. Das Geratter der Züge erschütterte das Gotteshaus, aber nicht den Glauben der Kälberfelder. Trotzdem wurde es baufällig, woraufhin die Gemeinde klagte und Recht bekam. Mit 2700 Reichsmark wurde sie entschädigt. Nicht einmal ein Drittel der Summe, die einst die Bahn anbot. Allerdings: Zinsbringend lag es 60 Jahre auf einem Konto. Anfangs zu wenig, um damit zu bauen oder zu sanieren. Ein vergessener Schatz, der auf 70 000 Reichsmark anwuchs. 62 000 RM wurden für einen Kirchenneubau auf der Trift ausgegeben. Weiteres Geld floss in die Straße zum Gotteshaus, das heute beide Konfessionen nutzen. Die Steine der alten Kirche finden sich in den Mauern und auf den Wegen zur Kirche wieder.

Es war ein verregneter Tag, der 26. April 1905. Trotzdem war im kleinen Örtchen Kälberfeld das ganze Dorf auf den Beinen. Die Grundsteinlegung auf der Trift für die neue Luther-Kirche sollte gefeiert werden. Die Urkunde dazu bekam mächtig etwas vom Regen ab, wie der Chronist Jürgen Darr in einem Aufsatz bemerkte. Heute ist der Bau ein Hingucker. Innen saniert, ist sie bestens in Schuss. „Seit 1993 wurden rund 450 000 Euro investiert, mit Hilfe zinsloser ABM-Kredite“, erklärt Christina Seebach, langjährige Orteilsbürgermeisterin. Wer die Kirche aus der Nähe anschaut, merkt, dass sich diese Investition gelohnt hat. Der Baustil ihres Gothaer Architekten Alfred Cramer (18721938) war bekannt für eine zuweilen rustikale Sicht der Dinge: Das mächtige Bauwerk erinnert deswegen eher an ein Schloss in einer südenglischen Grafschaft, als an einen Kirchenbau. Wartburgstil. Bei Sonnenschein thront sie paradiesisch auf dem Hang gegenüber den Hörselbergen. Doch bis der erste Gottesdienst hier gefeiert wurde, musste das Schicksal eine Reihe von Dingen glücklich zusammenfügen. Angefangen hatte es mit einer Schreckensnachricht: Die Reichsbahn zog Mitte des 19. Jahrhunderts einen Schienenweg durch Thüringen. Weil Kälberfeld im Tal liegt und für die Gleisverlegung keine andere Möglichkeit bestand, sollte die alte Kirche im Ort dem Einzug modernen Reiseverkehrs weichen – und Platz machen für die Gleise. Doch die frommen Damen und Herren der Gemeinde stemmten sich mit aller Macht dagegen, obgleich die Bauherren in Etappen Angebote unterbreiteten: Der Neubau eines Gotteshauses wurde in Aussicht gestellt, ebenso wie eine Ausgleichszahlung von 10 000 Reichsmark. Eine horrende Summe. Doch die Bahn hatte ihre Rechnung ohne die Gläubigen gemacht. Und

Schwierig Zeiten erlebte die Kirche auch nach 1945 noch. Sie wurde sich selbst überlassen und verfiel, so dass sie zur Wendezeit marode war. Aber die frommen Kälberfelder haben ihr Schmuckstück zu neuem Leben erweckt.

Hintergrund Architekt: Alfred Cramer (1872 - 1938) wurde als Sohn eines Zimmerermeisters in Gotha geboren. 1892 bis 1894 studierte er Architektur in Stuttgart, arbeitete in Hannover und Magdeburg und ließ sich 1901 in Gotha als selbstständiger Architekt nieder. In Gotha entwarf er den Erweiterungsbau der Feuerversicherungsbank oder das Gebäude der „Herzogin-MarieStiftung“. Ab 1911 wurde Alfred Cramer herzog licher Baurat. Text-Quellen: Jürgen Darr, Ortschroniken, Tagebuch des Lehrers Kast.

Echtes Schmuckstück aus dem Jahre 1905: Die Lutherkirche in Kälberfeld. Im Nebel wirkt sie von Außen düster, innen ist sie hell und freundlich. Fotos: Axel Heyder

Kredit24SG

034955 – 401890

www.kredit–kompakt.de Chausseestr. 23, 06774 Muldestausee/Gossa Darlehensvermittlung – schnell & zuverlässig, auch wenn andere abgelehnt haben € 10.000,- mtl. ab 22,- € ab 2,75% - Baufinanzierungen bis 130 % eff. € 50.000,- mtl. ab 114,- € Jahreszins - Umschuldung, Ratenreduzierung € €

100.000,- mtl. ab 150.000,- mtl. ab

229,- € - Darlehen zur freien Verfügung 100% 343,- € Auszahlung - Beamte, Rentner, Arbeitnehmer

24 ☎h Blitzkredite

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55

Kaufe a lles Alte

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Bar-/Sofort/Kredite für Rentner bis 80 Jahre, Angestellte, Selbständige. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.) Kredite aller Art ab 1,75 % eff. Zins ggf. ohne Schufa, auch an Selbst. u. Freiberufler. verm: 036377 / 83 15 36 E-Mail: info fvl-invest.com

... Frühlingszauber! ...

Buchung und Beratung in ausgewählten Partnerbüros Veranstalter: Weihrauch Uhlendorff GmbH, Matthias Grünewald Str. 32-34 37154 Northeim

17.03. 10 Tg. Sizilien - Mittelmeer-Traum 969,- (HP) ... Ihr toller Frühlings-Auftakt ... 21.03. 3 Tg. Berlin - Städte - Urlaub 199,- (ÜF) ... Hauptstadt - Weltstadt - Treffpunkt ... 23.03. 8 Tg. Traumziel - Sorrent! 569,- (HP) ...„schönste Küste der Welt“ ...

... Mehr als Urlaub! ... 02.04. 8 Tg. Toskana - Erlebnis ... Elba - Carrara - Florenz ... 04.04. 3 Tg. Uckermark entdecken ...„bei der Apfelgräfin“ ... 06.04. 8 Tg. Entspannung auf Föhr ... die Seele baumeln lassen ...

679,- (HP) 215,- (HP)

Italiens Höhepunkte Wer möchte nicht mal wieder durch die Lagunenstadt Venedig bummeln oder staunden vor den Mosaiken von Ravenna stehen? Eine große Tour mit den wirklichen Höhepunkten Italiens.

28.04.-04.05. ab

599,- (HP)

715,- (HP)

GARAGENTORE www.garagentorverkauf.de Telefon: 05527/40 56

Arzt-ElternBroschüren Seminare und Inf material Rat und Hilfe KinderSelbsthilfe gruppen

Alleinunterhalter -Stimmung, Tanz u. Show - Die richtige Musik f. Ihre Familienfeier. 0172/3 61 02 44

MEYER

Schlosserei & Metallbau

Schweißfachbetrieb meyer-metallbau.de

Balkone • Geländer Treppen • Tore • Türen Schlüsselservice

Wir suchen motivierten Azubi!

Die Discothek für Ihre Feier! Musik, Spiel und Spaß zum fairen Preis! 0160/7612034 o. 036075/57150

DSH-Rüden 10 Wochen für Familien und Sportler geeignet 015152945178 Klein-Pudel-Welp., apric., 4 Mon., m.P., gechipt u. gei., su. ein neues Zuh. Oschatz 03435 / 92 72 38 Schlachtschwein, 5 Zentner, zu verkaufen, 2,- €/kg. 0162/4236688 Stafford-Welpe, Rüde, zu verk. / 3 46 41 12

0172

Verk. gutes Wiesenheu (Quaderballen) , 5jähr. Hafflinger-Stute u. 4j. Friesenwallach. 0172 / 75 94 003.

Verkaufe Kaninchen, Rammler u. andere Kaninchen. 036083/40281

Sammler sucht alte Ansichtskarten, alten Christbaum- u. Weihnachtschmuck, alte Reklame usw 036331/ 31254,gerhard6 gmx.de

UTB Traktor gesucht,auch def.und Motor+Getriebe, 036625-24915

Vorwerk: Kaufe alle Modelle ab Kobold 120-140 und Tiger 251-265, auch defekte Geräte u. einzelne Saugfüße. 0175/2368779

Verkauf

Sie hören schlecht? Fernseher zu laut?

Fernsehtonverstärker für Hörgeschädigte:

www.tv-hörsysteme.de

1000 l Öltank, Fa. Schütz an Selbstab0170 8863677 holer abzugeben. Energieeffiziente Buche

Kamin- & Ofenbrennholz ofenfertig, gesägt & gespalten; Bhzhdl. M. Hagedorn Breitenbach

Automarkt

Tel. 03605 / 51 22 81

im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Jedes Jahr kommen in Deutschland rund 7 000 Kinder mit einem angeborenen Herzfehler zur Welt. Um diesen Kindern zu helfen, fördern wir Forschungsprojekte und vergeben Stipendien an junge Ärzte.

Alte Möbel, Orden, Münzen, Gemälde, Postk., Spielz., Schmuck, Geige, Bass, Ungelenk/Wandersl., 036202/20784

Verk. Pugglewelpen (Mops-BeagleMix), www.puggle-thueringen.de 0172/7968627

Mit uns auf der Überholspur.

Eltern herzkranker Kinder finden bei uns ein vielfältiges Angebot.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Dalmatiner Rüde, 9 Mon., entw., geimpft, gechipt, umst. halber in gute Hände abzug. # 0173/3816288

Suche tragendes Kaninchen, Raum Eichsfeld. 03606-507619

Kaminholz, ofenfertig, ab 40,- €/RM, Alleinunterhalter: gute Musik, StimAnlieferung bis 60 km möglich. NDH 0170-3662621 Mo-Sa 8-20 Uhr mung und Unterhaltung für Ihre Gäste 0152/04763956

Meyer Metallbau GmbH 37318 Marth Burgwälder Str. 100 [email protected] Tel.: 036081 61529

Alle aktuellen Reisen finden Sie: www.weihrauch-uhlendorff.de

“WELTNEUHEIT“ www.videomail-24.info

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

10 Hühner, Freilandhaltung, 50,- € + 2 gratis, Anlieferung frei Haus, 036028 / 3 61 93

Suche preisgünstig Kanarien - und Großsittiche. 0172/7969519

nnen Entspa n Erlebe en G e nieß

Kaufe/Suche Briefmarken, Münzen, Medaillen Sammlungen auch von GÖDE, BTN, DDR, CHINA, Rußland. So0172/3565932 fort Barzahlung.

!! Alte Fliegeruhren zu kaufen gesucht. 0162 / 2639760

Kamin- und Brennholz, Buche, ofenfertig, Selbstabholung und Lieferservice, www.wood-master-werther.de 03631 / 60 12 36.

Kinder herz stiftung Freizeit &

Sport

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

10

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis Traktor MTS 50 Allrad, Bj 1975, zu ver036428 / 4 03 35 kaufen. Pr. VB.

Verkaufe Alfa Romeo, Erstzulassung 2003, Diesel, für 2.000 VB, 01749630601

A4 Avant 1,8 Benz., 125 PS, 122.100 km, Bj. 7/97, Lederausst., Stahlschiebed., Schaltgetr., Sportfahrw., Airbag, AWS, Radio/CD/MP3, Klima.; opt. + techn. guter Zust., TÜV/AU 7/ 0173 / 4 01 94 08 14 Pr. VB Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. 0172/6825463 BMW 325 TDS, E36, Kombi, TÜV und ASU neu, silbermet., Vollausstattung, Teilleder schwarz, 8-fach bereift, f. 1490 € zu verk. 0162/2672124 BMW 325i, EZ 07/05, 43.500 km, Garagenwagen, 160KW / 218 PS, graphite metallic, Edelholz, Leder Dakotabeige, Sitzhzg., Navi, Park Control, Klimaautom., NS, Sportsitze, 18“ Räder + WR uvm., für 12.500 T€ zu verkaufen 0172/ 7 97 05 19 BMW-318i/Kombi-E46, Mod. 01-02, schwarz-met., 5Gg., viele Extras + vieles neu, TÜV neu, sehr gepfl. Garagenwagen,82 TKm(SH) nur 4700,- €. 0179 / 7 64 41 51 Weimar

Citröen C2 1.4 Benzin, 75 PS, Bauj. 2007, 95.000 km, TÜV/AU 10/2014, schwarz metallic, Leder, Klimaautom., 4x Airbag, Servo, ABS, techn. guter Zustand, elektr. Fensterheber, 4x Winter-u. 4x Sommerreifen auf Alu, Zahnriemen neu, VB 3.500€ 0176/61067124

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Peugeot Boxer L2H2, Bauj. 2007, 95.000 km, TÜV/AU neu, Preis VB, 036459/41334 od. 0160/1748077

Mazda 6 Kombi, Diesel, EZ 08.2008, 103t km, TÜV neu, Scheckheft, Klima, Leder, Standheizung, SR, WR, Alu, usw., Top Zustand, VB 10500 €. 01520/9803843

Mercedes Benz C 250 TD, Euro 2 Diesel, TÜV bis 09/14, gepfl. Zustand, Kombi, AHK, Automatik, auf Winterräder, f. 1900 €. 036422-60349 1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilome0172 / 6 82 54 62. tern, Achtung, Achtung! Suche dringend Mercedes auch mit Schäden und vielen km. 0172-6825462 Achtung! Suche einen Mercedes, Diesel oder Benziner, auch rep.-bed. und viele km. Zahle Spitzenpreis! 0172/6825463

Achtung! Suche Motorrad oder Quad im guten Zustand für nächste Saison, freue mich über jedes Angebot. 0361 / 74 78 74 00 Quad Kymco Maxxer 300, Modell 2007, TÜV 11/2015, incl. Koffer u. Stollenreifen, Tiptop-Zustand, VB 2350 €. 0172 / 7 77 70 97

Cirön Berlingo 210 EZ, 88 KW, 37470 km, als Rollstuhlbeförderer, Preis VB. 036929 / 8 08 57 Schlepper aus Sammlungsaufl.: Kramer 12 PS, Fendt 39 PS, MF 29 PS, 0152/07339838 top Zust., Traktor Fiat Allrad, Bj. 70, 45 PS, TÜV neu. Schmalspurtraktor AGRIA, Bj. 76, 16 PS. 036843/729829, 0170/ 4128544

Sonntag, 19. Januar 2014 VW POLO Automatic,5 türig, 1, 4, Rentnerauto, 41 TKM, TÜV 01/2016, Vollausstattung, 1. Hd., unfallfrei, scheckheft gepfl. w. Krankheit abzuge. VB: 7.800 €. 0160 / 91 40 80 91

Reis Sup e-Li er mou sine

Nissan Navara, 2,5 TDCI, 190 PS, Bj. 2012, 12 Tkm, Pritsche 2 x 2 m, Allrad, Sperre, AHK, CD-Radio, Freisprechanl., Klima, Rückf.-Kam., LKWZul., VB 22 T€. 0172/7537488 od. 03631/881040

Autohaus Meyer GmbH Tabarz Renault Master dCi Transporter H1L1 2,8 t,

120 PS, EZ: 04.2009, 23.200 km, Diesel, 6 Gang Getr., Holzboden, 100 l Tank, Hecktüren 180° Scheiben, Trennwand m. Fenster, AHK, So.-Wi.-Räder, Preis 13.990,- € seitl. Schiebetür.

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Opel Astra 1.9 CDTI Caravan

Nissan Micra, 1,2 Benzin, EZ: 12/09, 48 Kw, rot, Klima, ABS, Radio/CD, eFH, AHK, kompl. WR, TÜV: 12/14; 23,5Tkm; 6.900 €, von privat. 0160/8896966

350er Jawa, Bj 59, zum Restaurieren für 700,-€ zu verkaufen. Verk. Troll 1, Bj. 64, Neuaufbau, f. 2000,-€. 01717412740

Astra G Car BJ. 02 2.HD 1.6, 101 PS, silb.met. 117 tkm, scheckh.-gepfl., EUR 4, el. TH, Klima, 2V-Fernbed. HU neu 2200 €. 015222403182 Astra H-Carawan, Bj. 03/07, silbermet., 120 PS, Diesel, scheckh. gepf., Pr. VB. 0171-7244021 Corsa B Combo Kastenwagen, 1,7 l, Diesel, AH, ZV, LKW Zulassung, TÜV/AU neu, 140 TKM, 890€, 0174 / 2 09 62 26 Opel Corsa B, EZ 11.97, 136 Tkm, TÜVAU 11/2014, Servo, Airbag, SD, RadioCD, SR, WR, usw., gepflegt, voll fahrbereit, VB 999 €. 0173/3660172 Opel Omega Caravan 2,0, 165 Tkm, Airbag, Servo, Klima, elektr. SD, AHK, usw, TÜV-AU 01.2014, Fahrzeug ist voll fahrbereit, VB 650 €. 0173/ 3660172 Verk. Opel Vivaro Bj. 9/08, 114 PS, 9 Sitzpl., lange Version, 125 Tkm, bei 6 Tkm neuer Motor, neue Kupplung, neue Injekt., Garantie bis Aug. 2014, VB 9.900 €. 0157-71495131

Renault Megane, 1,6, 75 PS, 08/98 Erstzulassung, TÜV neu, 1.Hand, dunkelblau metallic, Klimaanlage, Servo, ZV, ABS, elektr. Fensterheber, Radio uvm., 1250 € VHB. 0173/4131885 Verk. Renault Twingo, EZ 2003, 2. Hand, 130T km, 8x Räder, TÜV/AU neu, top Zust., 1650 €. 015224533660

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Subaru Legacy Kombi, EZ 96, TÜV/AU neu, AHZV, Klima, 140 tkm, Gebrauchsspuren, zuverlässiger Allrad, 1650 €. 0172/6619529

Seat Ibiza, 1,4 l, 75 PS, 4-tür., gelb, erste Hd., 1/05, 177 tkm, Klima, Alu, WR, FH, RD-CD, TÜV neu, 3690 €oder 89 €/mtl. 0177/3674160

Skoda Fabia 1,4, 86 PS, nur 950 km !, Rentnerauto, w. Krankh., 1. Hd., HU: 01/2016, Klima, ZV+FB, el. FH, AHK, NR, CD-MP3, unfallfr., WR+SR, neuw., VB 8999,- €. 0151 / 25 72 00 84 Trabant 1.1 Kombi-Karosse (gute Blechsubst.); fabrikn. Hilfsrahmen; Trabant 600 Kombi, Bj. 65, m. DDRPappbrief (zus. ideales Umbauproj.), 1.650 €, auch einzeln. 0171-3753128

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463 Golf 3, Kombi Benzin, Bj. 95, 175 Tkm, TÜV bis 7/2014, Winterräder, AHK, techn. sehr guter Zustand, anschauen lohnt, VB 950 €, 0176/ 76871068 Stop! VW Golf IV, guter Zustand, EZ 99, 1,6 l, 74 kW, 5-Türer, weiß, 220.000 km, TÜV neu, Preis 1750 € VB. 036694/36291 Verkaufe Lupo 1,0, Bj. 2001, 159 Tkm, rot, guter Zust., TÜV u. ASU neu, 1.850 €. 036071/81990

So nd era kti on

Top Transporter

Achtung! Suche Motorrad oder Quad, zahle bar, löse auch Kredit ab. 0177/3792440

EZ 06/07, 118.389 km, 88 kW/120 PS, DPF, grau, Nsch., Klima, Servo, el. FH., DZM, Caravan-Paket, Airbags u.v.m. jetzt nur 5.990,- € AH Meyer Tabarz, Frau F. Spittel Tel. 03 62 59/3 31 24

Siebleber Autohaus GmbH

Weimarer Str. 53-55 • 99867 Gotha Tel. 0 36 21 - 2 08 38

15.9 90,€ Golf VI 2.0 TDI Match

EZ 05/12, 103 kW (140 PS), 53.500 km, Navi, Climatronic, Sitzheizung u.v.m.

Vb.i.O. 6,9/a.O. 4,7/komb. 5,5 l/100 km CO2 komb. 145 g/km

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

n tio rak e nd So

er met Kilo g i wen

AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059 Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

!!Wir kaufen Ihr Auto!! Motor- und Getriebeschaden ohne TÜV viele km Schäden Abholung u. Abmeldung kostenfrei zu Höchstpreisen sofort Bargeld

17.990,- €

(MwSt. ausw eisbar)

16.750,00 €

Mercedes-Benz A 160 Autotronic Elegance,

EZ: 01/2011, 16.465 km, Farbe: grau, 70kW/95PS, Benzin, 5-tür., Automatikgetr., Klimaanl., Sitzheiz.,Tempom., EFH, el. ASP, ESP, NSW, PDC, Multifunktionslenkr.,CD/Radio, ZV, Regensensor, uvm. … MwSt. ausweisbar

VW Golf VI Variant „Style” Nissan PIXO 1.0 Acenta

EZ 02/13,10 km, 50 kW/68 PS, Klimaanlage, ZV, 4 Airbags, Lenks. höhenverst., Rückbank 50/50 get., Radio/CD, RDS, MP3, NS, Servo, u.v.m.

Hauspreis: 8.890,00 €

Su p Hi ert

Tel.: 03 63 34 - 59 89 0 Mobil: 01 72 - 5 36 35 30 www.Autoteile-Nucke.de

Ford Ka

EZ 12/2009, 10.840 km, 51 kW/69 PS, rot, 4 Airbags, Radio/ CD MP3 fähig, Bordcomputer, el. FH, get. Rundumverglasung, Klimaanlage, Fahrersitz höhenverst., ZV mit Fernbed., Lenks. höhenverst., Außensp. el. u.v.m.

Hauspreis: 6490,00 €

Vb. i.O. 5,1/a.O. 3,6/komb. 4,2 l/100 km, CO2 109 g/km

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

AH Meyer Tabarz, Frau F. Spittel Tel. 03 62 59/33 124

Au

ss Top tat tu n

on kti a r e nd So

g

15.4 90,€

Autohaus Meyer GmbH Tabarz EZ 03/12, 25.000 km, 92 kW/125 PS, DPF, braun, ABS, TC, BC, DZM, ESP, el. FH, Tagfahrl., Airbags, RCD 400, AU/HU/Garant. neu jetzt nur 14.990,- € AH Meyer Tabarz, Fr. D. Bonick Tel. 03 62 59/3 31 20

VW Touareg R5 TDI Skoda Octavia 1.6 FSI Elegance

EZ 11/2005, 63200 km, 85 kW/116 PS, grün, ABS, Aluf., Radio/ CD, Bordcomp., Einparkhilfe, e. FH, getönt Rundumvergl., Klimaautom., Teilleder, Fahrersitz höhenverstellbar, Tempomat, Xenon, Lichtautom., Regensensor, ZV mit Fernbed., u.v.m.

Hauspreis: 8.990,00 €

Am Lützer Feld 6/8 • 99310 Arnstadt • 03628/61 23-18 www.schneider-brey.de

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Kia pro Ceed 2.0 CVVT TX

EZ 04/08, 78.673 km, 105 kW/143 PS, beige, Klimaaut., SH, BC, ABS, EBD, ESP, el. FH, PS hi., Servo, CD/MP3-Radio, DZM,HU/AU/Garant. neu u.v.m. bis zum 21.1.2014 8.990,- € 7.770,- €

AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

Smart fortwo coupe passion micro hybrid EZ: 06/2009, 11.100 km, Farbe: silber, 52 kW/71 PS, Benzin, 3-türig, Automatikgetriebe, ABS, EFH, ZV, Klimaanl., Radio/CD, ESP, Eco Start-Stoppautom., Panoramadach, u.v.m. … MwSt. ausweisbar

Ford S-Max, 2,0 ltr., 140 PS, EURO 4, EZ: 7/2009

AH Meyer Tabarz, Hr. W. Sternkopf Tel. 03 62 59/33 115

CarComplete24 GmbH, Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich, Tel.: 03 61/42 03 60, www.carcomplete24.de

Auto Flügel GmbH Mittelhäuser Str. 68 99089 Erfurt, Tel.: 0361-740231 mobile.de/AUTOFLUEGELGMBH

To LimRei lle ou sesn e

So nd era kti on

Opel Zafira 1.8 Sport

EZ 01/07, 71.500 km, 103 kW/140 PS, blau, Klimaaut., LMF, Sports., BC, Parks., ZV m. FB, el. FH, AU/HU/ Garant. neu jetzt nur 7.770,- €

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Opel Zafira 1.9 CDTI Sport

New Beetle Freestyle, 1,9 ltr. TDI, 105 PS EURO 4, 11.490,- €

Auto Flügel GmbH Mittelhäuser Str. 68 99089 Erfurt Tel. 0361 740231 mobile.de/AUTOFLUEGELGMBH

EZ 12/05, 123.894 km, 88 kW/120 PS, blau, Klimaaut., LMF, NS, Regens., MAL, ZV m. FB, el. FH v/h, AU/HU/Garant. neu jetzt nur 5.550,- € AH Meyer Tabarz, Frau D. Bonick Tel. 03 62 59/33120

27.4 nur 90,€

(Mw St. a usw eisb ar)

110 kW (150 PS), 16.750 km, Automatik, Xenon Scheinwerfer, Navi, Sitzheizung vorn, Climatronic, LM-Räder, Müdigkeitserkennung u.v.m.

Vb.i.O.5,4/a.O.4,1/komb.4,5l/100km,CO2 komb.119g/km

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

So nd era kti on

11.4 90

13.990,00 €

Mercedes-Benz B 180 CDI,

EZ: 01/2010, 62.160 km, Farbe: silber, 80 kW/109 PS, Diesel, 5-tür., Schaltgetr., Klimaautom., EFH, el. ASP, PDC, ZV, ESP, Multifunktionslenkr., Radio/CD, NSW, Regensensor, Sitzhzg., Partikelfilter, ASR uvm … MwSt. ausweisbar

CarComplete24 GmbH, Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich, Tel.: 03 61/42 03 60, www.carcomplete24.de

Chill-Metallic Park-Pilot-System, Klimaaut., Sitzheizung, Winterreifen, u.v.m. 9.990,- € Mwst. ausweisbar

s rei -P p To

Preis

VW Golf 7 Highline BlueMotion EZ 11/12,

Kaufe Moped oder Roller, auch reparaturbedürftig, bis 100 Euro. 0172-4419952

Werkstattauflösung, viele Trabant - Ersatzteile neu und gebraucht (Karosserieersatzteile). 0177/ 5726601

komb. 278 g/km

7.590,00 €

EZ: 12/2009, nur 53.200 km, Schwarz-Metallic, Klima, Einparkhilfe, Tempomat, LMF, Winterräder uvm.

Werkstattauflösung, viele Trabant - Ersatzteile neu und gebraucht ( Karosserieersatzteile) 0177-5726601

EZ 05/05, 128 kW (174 PS), 118.000 km, Diesel, Klimaaut., Sitzhzg., LM-Felgen, Einparkhilfe (vorn/ hinten), CD-Spieler, Dachreling, NichtraucherFahrzeug. Vb.i.O. 13,2/a.O. 7,8/komb. 9,8 l/100 km CO2

Pr Uns eis er hit

de Au r W to oc he

Suche EMW, AWO, BK, RT, Roller, Pitty, MZ Seitenw. und Teile a. zerlegt, defekt, in schlecht. Zust. u. Vorkriegsmo., 036692/20705

Su. UTB Utos Universal Traktor, auch defekt. 035364/79719 od. 0176/ 36944761

(105 PS), 150 km, el. FH, Park-Pilot, Fahrkomfortpaket, Klimaanlage Climatronic, RCO 310, Einstiegshilfe, Diebstahlwarnanlage u.v.m.

Opel Astra 1.7 CDTI Sportstourer

Liebhaber sucht DDR Motorrad oder Moped, Simson, MZ, AWO, EMW und Beiwagen. 0152/53689917

Suche Motorrad!! Chopper, Tourer, Sportler oder Enduro. Bj. 92-08 auch ohne TüV oder mit Mängel. 0172/3208129

VW Polo R-Line, Diesel, EZ 12/11, 77 kW

EZ 02/10, 58.200 km, 85kW/115PS, schwarz, Klima, Servo, DZM, ESP, Airbags, el. FH, AU/HU/Garant. neu jetzt nur 8.880,- €

Am Lützer Feld 6/8 • 99310 Arnstadt • 03628/61 23-18 www.schneider-brey.de

Kleine Familie sucht günstiges gepflegtes Auto von Privat. Kleine Mängel sind kein Problem. Bitte alles anbieten. 0174/9094079

Suche Toyota Corolla, Avensis u. Carina, auch m. abgelaufenen TÜV, zu kaufen. 01 52 14 85 62 81

S gil ond t b er is pr 25 eis .01 .14

14.9 t 90,€

Opel Astra J 1.6 Edition

Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516

Su. PKW, Fabrikat egal, auch mit leichten Mängeln. 03628 / 9 29 50 10

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

Blumenhändler, Boutiquen, Geschenke

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! 0177/500 6700 Gute Bezahlung!

Privat sucht: Wohnwagen Qek, Lastenanhänger (400kg - 2t) sowie Autotransporter. Bitte alles anbieten. 0176-70435193

Vb.i.O.5,7/a.O.3,9/komb.4,5l/100km,CO2 komb.119g/km

18.9 90 jetz ,- €

Ihr zuverlässiger Partner für Autoteile mit Garantie

Junge Familie sucht günstig Auto von Privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. 0177/5989600

EZ 06/12, 77 kW (105 PS), 19.470 km, Diesel, LM-Räder, Parkpilot vorn + hinten, Climatronic, Regensensor, Geschwindigkeitsregler u.v.m.

unter www.finden-sie.de

Wiesenweg 120, 99735 Kleinfurra

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, Zuzahlung je nach Bj. u. Zustand evtl. mögl. 0365-7732908 o. 0171-8514427

75 PS, Erstzul. 10/2011, KM 12.400 km, Klima, Radio, Servo, Kurvenlicht, ABS, Außenspiegel el. verstell-beheizbar, ESP, el. FH, Tempomat, Preis 13.400,- € Siebleber Autohaus GmbH, Weimarer Str. 53-55, 99867 Gotha, Tel. 03621-20838

Am Lützer Feld 6/8 • 99310 Arnstadt • 03628/61 23-18 www.schneider-brey.de

CarComplete24 GmbH, Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich, Tel.: 03 61/42 03 60 www.carcomplete24.de

Renault Grand Modus 1.2 16 V Dynamique

6.250,- €

Renault Scenic Exception 1.6 16V

112 PS, Erstzul. 06.2006, KM 47.015 km, Leichtmetallräder 16'', Klimaautomatik+Radio, Außensp. elektr. anklappbar. einstell- und beheizbar, elektr. FH vorn+hinten, ESP, ASR, Regen- und Lichtsensor, Metallic, Sommer- + Winterräder

Siebleber Autohaus GmbH Weimarer Str. 53-55, 99867 Gotha Tel. 03621 - 20838

BürgerReporter werden!

,- €

VW Golf VI 1,4 Comfortline,

Renault Twingo Liberty 1.2 eco2

EZ 04/12, 3.500 km, 55 kW/75 PS, Top Zustand, ABS, 4 Airbags, Radio/CD, el. FH, Klimaanlage, Fahersitz höhenverstellbar, ZV mit Fernbed., Außensp. el., Schiebedach, u.v.m.

Hauspreis: 9.450,00 €

Am Lützer Feld 6/8 • 99310 Arnstadt • 03628/61 23-18 www.schneider-brey.de

EZ 05/09, 59 kW (80 PS), 38.900 km, Klima, Sitzheizung vorn, NS, Park-Distance-Control, Tagfahrlicht, Radio-CD u.v.m. Das ideale Auto für Fahranfänger! Vb. i.O. 8,5/a.O. 5,1/komb. 6,4 l/100 km, CO2 149 g/km

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

meinAnzeiger.de

Sonntag, 19. Januar 2014

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis Dorfilm, Haus m. 220 m² Wfl., 110 m² OG, sofort beziehbar, mit Gartennutz. 036734-23762

Kaufe Wald zu Höchstpreisen. 0162/9201058 DAS HAUS ZUM LEBEN.

Sie wollen Ihr Haus/ETW/Grundstück verkaufen? Dann setzen Sie sich vertrauensvoll mit uns in Verbindung! IBV (0361) 2628691 oder handwerg ibvhansmayer.de

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695

Immobilien Verkauf Bleicherode, EFH, ruhige Lage, 6 Zi., Kü., Bad +WC, ca. 100 m² Wfl., Teilkeller, Gashzg., Iso- u. Verbundfenster, gr. Garten, Garage, kl. Nebengelaß, Areal ca. 900 m², KP: 50 T€ VB, www.immobilien-grothe.de T/F: 036338/63565 o. 0173/3838144.

Bleicherode, EFH, Waldlage, guter Zust., ca. 116 m² WF, 5 Zi., Bad + WC (neu), Wirtschaftsr., Gashzg., Wärmedämmung, Teilkeller, Werkstattgeb., 2 Garagen m. Carport, gr. Garten, Aral ca. 1550 m², KP: 99.000 € VB. www.immobilien-grothe.de T/F: 036338/63565 o. 0173/3838144.

KfW70-Häuser ab 118.99,– Tel. 0361 6544160 www.allkauf.de 3 R.-Whg., 62 m², Elektr. u. Kaminheizung, 2 Keller, 1 Boden, Gartennutz., 99439 Schwerstedt ab sofort zu Verkaufen f. 55 T€ . 0176-94217321

2 R.-Whg., in Uder, 2. OG Mitte, ca. 53 m², Stellplatz, Keller, 295 € KM, zzgl. 03606/ NK, ab 1.3.14 zu verm. 619605 Mo.-Mi. 8.30 - 13.30 Uhr

2 Zi., Küche, Bad/ Dusche im Zentrum von Heiligenstadt zu vermieten, Wohnzimmer mit Parkettboden und durch Schiebetür teilbar, 67 m² Wfl., Miete kalt 370 € + NK. Zu erfragen 0174/9516859 unter

4-5 R-Whg., 89m², nur 320 €+ NK in Wanfried-Altenb., kinderfr., Garten Keller, Extras, gute Hausisolierung. 0160 / 95 57 28 04

KfW70 Häuser ab 71.999,- €

4-Zimmer-Wohnung, 138 m², in Leinefelde, Mieter könnte Hausmeistertätigkeit im Objekt übernehmen. 0552773715, 01714528729

Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 660 täglich von 10 - 18 Uhr

www.ambientemassivhaus.de Tel. 03631 465829

Uder im 2-Familienhaus, 3 ZKB, Keller, gr. Terrasse, Preis: 620 €warm, keine Haustiere. 03606/613085

Vermiete ab sofort im Zentrum von Heiligenstadt eine 3-RW Maisonette, ca. 90 m² mit großer Küche, Bad, Gäste-WC, Balkon und Stellplatz, 0160 / 283 79 74

2-Raum-Wohnung bis 60 m² in HIG gesucht. Bin 38, seriös, Bonität kein Problem. 0160 / 5 41 41 61

Haus und Garten Laden bzw. Geschäftsräume 85 m² in NDH Zentrum zu vermieten nur 100m bis Südharzgalerie. 03631/897327

Eigentumswohnungen

Büro-/Praxisflächen in Leinefelde zu vermieten. 05527/73715, 0171/4528729

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

Dingelstädt-Wohnungsgenossenschaft, 2 ZKB im 1. OG, Balkon Südseite, 49 qm, 237 EUR kalt, frei 01.02.14. 036075/589500 werktags, E-Mail: mail w-g-d.de Grundrisse im Büro u. unter: www.w-g-d.de

Gewerbe-/ Lagerflächen in Leinefelde, 1.800 m², auch teilbar, günstig. 05527840446, 01714528729

Effizienzhaus „Westfalen“, 133 m² Nfl., massiv, inkl. Erdwärme, Fußbodenheizung, Massivholztreppe, Planung, Dreifachverglasung

HIG, 2 ZKB, EG, Balkon, zentr. Lage, PKW-Stellpl., Erstbez. 2013, KM 400 € ab 1.2.14 frei. 03606 / 6 56 85 87

2-Zi-DG-Whg. in MHL, 58m², priv. Wohnanlage, PKW-Stlpl., f. ca 0172 / 3 60 28 71 100.000,-€.

Bin d. Martina (a. d. EIC), verw., 68 J., war früher als Altenpflegerin sehr beliebt, bin fleißig, e. gute Köchin, ansehnlich aber alleine. Fahre Auto u. würde m. gern bei Ihnen vorstellen dürfen, wenn Sie Ihre Tel.-Nr. hinterlassen. Danke! 03623-3590759, CS

Katja, 45j./ 1,65, Bürokauffrau, im EIC, tolle Fig., rom. u. gefühlvoll, gesch. u. su. jetzt e. Mann, den ich nicht teilen muss, ehrl. Liebe u. Zärtlichk. f. immer. 03623-3590759 CS
 

Auf der Suche nach einer langen und glücklichen Partnerschaft. Bin der Meinung das Motto „Gegensätze ziehen sich an“ trifft für partnerschaftliches Glück selten zu. Durch Ähnlichkeiten entsteht mehr Harmonie, Stabilität, sich im Anderen wiederzuerkennen und das Gefühl des Verstanden werden. Liebe und Ehrlichkeit sind der Schlüssel zum Glück! Intelligent, sympathisch 41 J, 1,68 m, attraktiv auf der Suche nach einem Partner. Es wäre schön, jemanden zu treffen, mit dem man das Leben gemeinsam genießen kann. engelchrissi t-online.de

Dom. Er mit Niveau sucht dev. Sie für gem. Freizeitgestaltung, Bez. möglich, nicht Bed. 0152/38558364

Er, 33/170 gr., sucht eine nette Sie für feste Beziehung zw. 20-40 J., gern 0171/29 35 017 auch älter.

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler

Welches nette Paar oder Hausfrau, Alter unwichtig, sucht diskreten netten Hausfreund. SMS/MMS an 01 52 24 67 64 15

unter www.finden-sie.de Er, 73J., 1,76m, körperlich u. geistig fit, Normalfigur, NR, HSA, mobil, sucht Frau pas. Alters, NR, mobil u. norm. Figur. www.schnurri40 gmx.de, 0176-39227278

Gewerbeflächen in Heiligenstadt, Göttinger Str. ca. 55 m², Dingelstädter Str. ca. 210 m², Wilhelmstr. ca. 1500 m². 05527/73715 od. 0171/ 4528729

Neudietendorf

EFH, massiv, Keller, Garage, Wfl. 120 m², Grst. 661 m², Bj. 1975

KP 158.000 €

Bausparkasse Mainz

Olaf Fleischer Tel.: 03623/ 201313

Hallo, ich heiße Katrin, 46 J., lg. dkl. Haare, 1,67 g., schlk. Fig., mit schö. Job u. gemütl. Whg., bin humorv., häusl.,treu u.liebev. Su. netten Mann 036023/ 188884 IKS aus Kr. EIC!

Heiligenstadt-Zentrum. Nachmieter für renovierte 2 ZKB-Whg., 50 m², ab 01.02.14 gesucht. KM 245 €. Anfrage unter Chiffre U-Z-285-0072683651

Hat jemand den Laubfrosch gesehen?


 

Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

Da muss ich hin!

Tel. 09005 - 93554588

J. neu deutsch s DnYbei47 SANuse Engel Nordha

www.erotikum.de

s

Landgrabenstr. 1

s s

KF 34, ZK, anal blasen bis zum Schluss u.v.m. außergewöhnliche Pussy

im Mini ohne Slip, AV u.v.m.

0176-96887079 www.erotikum.de/1497

DIANA

in MHL

scharfe Blondine, OW 80 DD, Kf 38, 39 J., Top-Service von A-Z

Thai Mädchen Kogi Attraktive Top Service, Top Angebot 30 J. Kf 38, BH 80 C, Sonja Reifes Mädel, Franz. pur mit Aufnahme, ZK, Wohlfühlmassage zum Entspannen Top Massage www.erotikum.de, www.Ladies.de 7-24 Uhr NDH. 03631/479377, 01515-4912811 Emil-Reichardt-Str. 9 NDH

-NOTDIENST FÜR 99 Cent/Min!

0900-55 11 44 65

Mobil abw.

11845

“FRAUEN 19+” Jung & immer in Stimmung! 1,99€/Min. Mobil abw.

( 03601-887606 +

SEX Frag nach

SM/Fetischstudio AvS

Verwöhnt Dich mit... 9-24 Uhr, MHL

ALEXANDRA 28 J., 75B, ständig geil u. immer bereit

(0152/37 299 910

www.avsnordhausen.de

Ljuba mit Freundin

MHL ( 03601/44 97 14

Wir verbinden auch zur Erotik-Dienst-Zentrale Auskunft

Bizarre (Gummi)Träume intensiv erleben. Sei unser (Gummi) Spielzeug von zart bis intensiv Tel.: 0151-16940046

a arin h t a K

NDH im Bahnhofsviertel Klingeln im Erdgeschoss bei Lady Ka...

www.erotikum.de

03631/6894963 + 0152/59403962

LUST AUF SEX? Ruf a. Meinhard, Geismar u. Umland an! 0900 50 55 99 99 €1,99/Min.Mobil abw.RF

süß

Appartement Butterfly

TOP 25 J. SERVICE hemmungsloser Sex 75 C

KF 36

bei Winter klingeln s s s s blonde 21 J. s Rumän.

NDH, Bruno-Kunze-Str. 25 bei Sommer von 9–23 Uhr

STELLA 22 J. KRISSI

heiß, schlank hübsch sexy dkl. lange Haare • www.erotikum.de

JennY

www.erotikum.de

TICKETS HIER: TA|OTZ|TLZ Pressehäuser/Service-Center TA|OTZ|TLZ Service-Partner angeschlossene Touristinformationen

Vanessa,

MHL www.erotikum.des www.erotikum.de

Ticket Shop Thüringen – Da muss ich hin!

s

( 0162/1996948

( 0157/38563562

Tickets für Konzerte, Sport, Kultur und mehr!

Zum 1. Mal in Mühlhausen, vom 19.01. – 23.01.

s

www.erotikum.de

Man nennt mich Fabrizia, der Blick, Partnerrückführung, Kartenlegen, Zukunft voraussagen, dass kann ich. Mir selber helfen geht nicht. Nun sitze ich da in Heiligenstadt trotz meiner fraulichen Figur,gutem Aussehen, schlank und rasiert, ich bin allein. Ich brauch jetzt was.

1,99 €/Min a. d. d. Festn. Mob. abw.

Erotikmarkt

Liebevoll eingerichtetes Studio Von zärtlich leidenschaftlich heiß bis dominant im schwarzen und weißen Bereich.

::

( 0171-9494553

Mo.-Fr. 10-20 Uhr, Sa. 10-18 Uhr, So. 14-22 Uhr




11

ab Montag, 20. Januar

! r e g i Bill

Aktionszeitraum: 20.01.2014 bis 26.01.2014 Im Kühlregal:

Käse würzig, mild &

nussig oder leicht 48 %/30 % Fett i.Tr., 150-g-/175-g-Packung

Sommerfrische oder die Leichte 500-g-Becher (1000 g = 1,76) je Becher

je Packung

20% billige

250-g-Packung

* 8 8 –,

* 9 5 , 1

1,29*

Original irische Butter

27% billiger

statt 1,79

Sonderpre

Kräuter, milde Frische, extra frisch oder weiss 125-ml-Tube (100 ml = 1,11) je Tube

je Packung

r 34% billige

10% billiger

* 9 4 , –

statt 1,55

aus Coswig • Versch. Farben z.B. Rot, Rosa oder zweifarbig • ca. 7 – 10 Knospen • Im 12-cm-Topf je Pflanze

gefriergetrocknet – Frühlings-Zwiebeln, Thai-Basilikum, Chili, Ingwer oder Kräuter 7–17-g-Glas

1,99*

(100 g = 28,43/11,71)

je Glas

–,99

Schwarz

Inklusive 4 x AA-Batterien Kabelloser Außensensor (Reichweite max. 30 m)

mit Glasdeckel • Aus hochwertigem Aluguss • Innen sowie am Schüttrand antihaftveredelt mit Greblon® Compound • Glasdeckel mit stoßfestem Edelstahlrand und Dunstabzugsloch • Backofenfest ofenfest bis ca. 240 °C

14,99

Wende-Plüschdecke

ca.150 x 200 cm • 100 % Polyester-Mikrofaser • Mit edlem Prägedruck Ton-in-Ton • Mit seidig idi glänzender lä d Oberfläche Ob flä h • Keine Fusselbildung • Wunderbar anschmiegsam und wärmend

14,99*

Isolierte Griffe

Kochtopf Ø ca. 24 cm ca. 4,2 Liter

17,99*

getrockneten Gewürze Hochwertiger Aluminium-Kopf mit stufenlos einstellbarem Keramik-Mahlwerk Grün

Lila

19,99* 4,99*

WandTattoo der Dekotrend

für Ihre Wohnung sekundenschnelles Befestigen auf fast allen Oberflächen

Strumpfhose

Flexibel durch Rollen

für Babys oder Kleinkinder • 80% Baumwolle, 18% Polyamid, 2% Elasthan • Druckfreie Naht • Perfekte Passform durch Elasthan • Größen 74/80–110/116 je Strumpfhose

Zucker-/Chilimühle

Hochwertiger Edelstahlkopf je Mühle Mit stufenlos • Mit Spiralmahlwerk einstellbarem • Glaskörper mit KeramikAromaverschluss Mahlwerk

Pink

Kochtopf Ø ca. 28 cm ca. 6,1 Liter

Schmetterlingswelt, ca.93 x 113 cm

Mit edlem Prägedruck auf beiden Seiten

KräuterKräutermühle Mahlt Ihre

Kochtopf Ø ca. 20 cm ca. 2,6 Liter

Für alle Herdarten geeignet

*

Stein, Sahara

2,99*

Hochwertige Antihaftveredelung

Induktions geeignet

je Wetterstation

je Flasche

mit Asia-Motiven 3-lagig, 8 x 45-Blatt-Packung

1,5 kg

Aluguss-Topf

(1000 ml = 5,47)

Haushaltstücher

4,99*

Funk-Wetterstation

Blume, Creme

vom Fuße des Himalayas, unjodiert, naturbelassen grob oder fein gemahlen, 1500-g-Packung (1000 g = 3,33) je Packung

*

Silber

2,49*

Kristallsalz Himalaya

mit Hühnerfleisch-, Garnelen-, Schweinefleisch-, Entenfleischgeschmack oder vegetarisch 4 x 85-g-Packung (1000 g = 2,91) je Packung

• Mit Wetterprognose durch Symbole • Angabe der Innen- und Außentemperatur • Anzeige Raumluftfeuchtigkeit • Funkuhr mit Datumsanzeige • ca. 8 x 19 x 2 cm 3 Jahre Garantie

Spanien/Griechenland, Kl. I; je Stück

16 % billiger

–,89*

Instant Nudeln

Gurken

Der scharfe und feurige Geschmack der Sriracha-Sauce ce ist ideal für rotes Fleisch, Geflügel, Wild, Nudeln & gebratenen Reis. Scharf oder UVP** = 2,99 sehr scharf, 455-ml-Flasche

(1000 ml = 2,23)

NEU

–,69*

Sriracha

Unverwechselbar im Geschmack und für viele asiatische Gerichte sowie cremige Cocktails unverzichtbar. 20% Fett, 400-ml-Dose

Asiatische Kräuter-Spezialitäten

Sonderpre

6,99*

Kokosnussmilch

Weiß

Tafeltrauben

500 g, hell, kernlos Südafrika/Namibia, Kl. I (1 kg = 3,38) je Packung

das isis t billig

Sächsische Kamelie Gartenbau Risse

* 9 3 , 1

statt –,75

Wecker inkl. Snooze-Funktion

Italien, Kl. I; je Packung

Zahncreme

(100 g = 1,63/–,53)

Riesen-Auswahl jetzt in Ihrer Filiale

is

1,69*

Fix & Frisch

viele versch. Sorten 30–92-g-Packung

Kiwi 1 kg

26% billiger

1,29*

statt 1,39

statt 1,99

is

(100 g = –,52)

r 36% billige

r

Sonderpre

Im Kühlregal:

Margarine Das Original,

(100 g = 1,06/–,91)

27% billiger

Aktionszeitraum: 20.01.2014 bis 26.01.2014

(Alle Mühlen ohne Inhalt)

7,99*

• Bett in Buche-Nachbildung • Betthäupter melaminbeschichtet, kratzfest • Mit 3 Schlupfsprossen • Auch im Design „Elefant und Giraffe“ erhältlich 3 Jahre Garantie je Bett

Stein, Schoko

je Plüschdecke

12,99*

6,99*

Lattenrost 3fach höhenverstellbar

Antiallergische Vlies-Matratze ca. 70 x 140 cm BettwäscheGarnitur Decke ca. 100 x 135 cm, Kissen ca. 40 x 60 cm

Bärchen, ca.117 x 83 cm

je Wand-Tattoo

Himmel mit Himmelstange und Nestchen

Stofforganizer mit 6 Taschen, ca. 58 x 45 cm Zum Jugendbett umbaubar!

Ornament, Anthrazit

Rot

2 in 1 Kinder-Komplett- Komplett-Set inkl.: Bett ca. 70 x 140 cm

Ornament, Schoko

Blume, Pflaume

Schwarz

(Modellbeispiele)

Viele weitere Motive

Hochwertige Silikon- (Modellbeispiele) Antirutsch-Sohle Weiche Frottee-Einsätze an Knie und Sohle Mit hoch* wertigem Po- und Knie-Motiv

2,99

SteppSchlafsack 100 % Baumwolle, ca. 90 cm

149,–* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

249,–

Sie sparen

100,–

oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

4/14

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang

www.norma-online.de NORMA Lebensmittelfilialbetrieb L b itt lfili lb t i b Stift Stiftung & C Co. KG KG, H Heisterstraße i t t ß 44, 90441 Nü Nürnberg b