Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

EICHSFELD

21. Jahrgang · Nr. 40 · 2. Oktober 2013 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Das Große im Kleinen: Modellbahnfreunde aus Leinefelde erschaffen Mini-Welt

Im Kerzenschein bei Gott: Breitenworbis feiert 775 Jahre urkundliche Ersterwähnung

Tierischer Herbstanfang: BürgerReporter-Fotos zeigen Tiere in der goldenen Jahreszeit

Seite 2

Seite 6/7

Seite 3

Vom Ara bis zum Kakadu Verein der Dingelstädter Vogelfreunde von 1906 e.V. hat sich den bunt gefiederten Exoten verschrieben

Von Peter Schindler Es ist 5.30 Uhr. Während andere sich noch im Bett drehen, kümmert sich Martin Weinrich um seine Vögel – noch bevor er sich auf den Weg zur Arbeit macht. Die exotischen Tiere in den ingesamt sechs Volieren wollen gefüttert werden. Ein 15 Jahre alter Graupapagei begrüßt den Steinbacher sogleich mit einem „Guten Morgen“. Während sich einige der Vögel mit Körnerfutter und separat geschältem Obst zufriedengeben, sind die Gebirgsloris schon etwas anspruchsvoller. Für sie mischt Martin Weinrich einen besonderen Brei zusammen, in den er unter anderem Äpfel, Birnen und Bananen püriert. Vier der insgesamt zwölf Loris sind so zutraulich, dass sie sofort an den Futternapf kommen. Auch frisches Wasser erhalten die Tiere. Bis zu 30 Minuten nimmt die morgendliche Fütterung in Anspruch. Erst, wenn alle seine bunt gefiederten Schützlinge versorgt sind, macht sich Martin Weinrich auf den Weg zur Arbeit. Am Abend wird er sich dann erneut den Tieren widmen, die Volieren reinigen und anderes mehr. Der Steinbacher ist eines von insgesamt 20 Mitgliedern des Vereins der Dingelstädter Vogelfreunde von 1906 e.V. die sich ganz der Haltung und Zucht von exotischen Vögeln verschrieben haben. In ihren

Einkaufen & Feiern

am 4. Oktober 2013

Haltung und Zucht exotischer Vögel: Martin Weinrich beim Füttern seiner Gebirgsloris. Volieren finden sich Papageien, Aras, Loris, Kakadus, Kanarienvögel, aber auch Ziertauben. „Jeder hat bei den Exoten so seine Vorlieben und sich daher spezialisiert“, weiß der Dingelstädter Rumhold Nimser, der selbst Graupapageien und Agaporniden (übersetzt Unzertrennliche) züchtet. Erstere, weil sie sehr

intelligent und zutraulich sind, Letztere, weil sie eine starke Paarbindung eingehen, die ein Leben lang hält. Neben der Farbenpracht sind es gerade die besonderen Eigenschaften, welche die zwischen 25 und 71 Jahre alten Züchter an ihren Tieren so zu schätzen wissen. Und die sie erhalten wollen.

Informationen • Der Verein Dingelstädter Vogelfreunde von 1906 e.V. lädt am 5. und 6. Oktober, jeweils ab 10 Uhr, zu einer großen Vogelschau mit Tombola und Vogelbörse in das Dingelstädter Schützenhaus ein.

Schulen, Ausbildungsstätten, Universitäten unter www.finden-sie.de

Aktuelle Tageszulassungen vom September:

15x Opel Corsa

1.2, 51 kW (70 PS) und 1.4, 64 kW (87 PS) Airbagsystem, ABS, ESP, Tractionskontrolle, Servolenkung, Klimaanlage, CD-Radioanlage mit MP3, Fensterheber elektr., Zentraverriegelung mit Fernbedienung, Lenkrad- und Sitzhöhenverstellung, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Tagfahrlicht, Wärmeschutzverglasung, Drehzahlmesser uvm.

ab

bis 21 Uhr • Weitere Infos: www. gut-hohl.de/Dingelstaedt. htm • Den ausführlichen Text mit vielen Fotos gibt es hier:

in Heiligenstadt

Oktoberfest

auf dem Wilhelm!

INTERESSENGEMEINSCHAFT HEILIGENSTADT E.V.

4.–19. Oktober -20% Brautkleider -10% Festkleider und Anzüge

9.990,– €

THE AUTHENTIC WESTERN JEANS

Autohaus Volkmar GmbH Steingraben 13b 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon 03606 / 506680 Fax 03606 / 5066828 [email protected] www.volkmar24.de

Damen-Jeans vorrätig

®

Autohaus Volkmar GmbH

Breitenbacher Straße 31 37327 Leinefelde-Worbis Telefon 03605 / 544740 Fax 03605 / 5447411 [email protected] www volkmar24 de

Über 1.000 59,95 69,95 79,95

2 Jeans 3 Jeans ®

29,95 55.75.-

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 02. Oktober 2013

THEMA DER WOCHE

Hochdruckreiniger

Kärcher 5.660 T 400 350,00 €

Kurz informiert

Matratzen-Manufaktur

Qualitätsmatratzen

„Maika-Tag“ im Bärenpark Worbis

direkt vom Hersteller

jetzt nur

Sonderposten

299,99 €

Am Sonntag (6. Oktober) findet im Bärenpark Worbis von 10 bis 18 Uhr der alljährliche MaikaTag statt. Nicht nur Bärin Maika wird gedacht, auch diesmal steht ein Tierschutzthema im Mittelpunkt: Das Leineschaf des „alten Typs“ ist kurz vor dem Aussterben. Deshalb wurde es von der Gesellschaft zur Erhaltung alter Haustierrassen auch zum „Nutztier 2013“ gekürt. Der Bärenpark möchte die Schafe den interessierten Besuchern an diesem Tag näherbringen.

(teilweise mit kleinen Schönheitsfehlern)

CE

sehr preisgünstig abzugeben.

Info: 0170-8470470 (auch abends)

Antik Sammler markt So.

6. Okt.

Festplatz - Tel.: 05651/50554

Leistungsstarker, wassergekühlter Motor, Wassermenge 460 l/h und 9 m HDSchlauch. Die Vorteile sind eine längere Lebenszeit und Energieersparnis. Der Druck (20 - max. 140 bar) kann stufenlos direkt am Vario-PowerStrahlrohr reguliert werden + Flächenreiniger T 400

Eisenbahnclub-Mitglied Ralf Merx an einem der Steuerpulte. Noch wird die Anlage analog betrieben und gesteuert. Ab Februar 2014 wird die Umstellung auf eine digitale Betriebsführung in Angriff genommen. Fotos: Peter Schindler

Verkauf • Verleih • Service Warum nicht gleich zu...

HEINEMANN

Das Große im Kleinen

Reinigungstechnik Rasenweg 1-3, 37327 Leinefelde Tel. 0 36 05 / 50 40 35 [email protected]

auch in Kassel, Göttinger Straße 25

Originalgetreu und detailverliebt: TT-Modelleisenbahnanlage des Eisenbahnclubs Leinefelde Von Peter Schindler Mit Klebstoff und einem kleinen Pinsel „bepflanzt“ Frank Jachmann einen Berghang oberhalb der Eisenbahnschienen mit Gras. Das sieht nach filigraner Arbeit aus, denn der Berg existiert nur im Maßstab 1:120 und ist genauso wenig echt, wie es der Rasen ist. Wobei das modellierte idyllische Stückchen Natur doch schon sehr realistisch aussieht. Wie auch alles andere auf der riesigen TT-Modelleisenbahnanlage des Eisenbahnclubs Leinefelde. Die Mitglieder bauen seit vielen Jahren schon an der Anlage – und die Detailverliebtheit scheint kaum Grenzen zu kennen. Wenn man genauer hinsieht, entdeckt man auf der Anlage eine komplette Miniwelt. Da ist jemand zu sehen, der seinen Trabant repariert, während an anderer Stelle Kohlen ins Haus geschleppt werden. Und in den Ställen einer Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft tummeln sich tatsächlich Kühe. Es ist längst noch nicht alles fertig, denn an den Wäschegerüsten hinter den Wohnblöcken fehlen

noch die Wäscheleinen nebst trocknender Wäsche. „Aber das kommt noch“, sagt Frank Jachmann gelassen. Und dann gesteht der Vorsitzende des Leinefelder Eisenbahnclubs lächelnd: „Wir wollen schließlich immer noch ein bisschen basteln. Und wenn wir wirklich einmal fertig sein sollten, können wir schon wieder anfangen, dies und jenes zu erneuern.“ Im Jahr 2000 begann der Verein mit dem Aufbau einer zwölf mal vier Meter großen TT-Anlage, auf der sich neben rund 400 Metern Gleisstrecke viele Vorbilder aus der realen

Welt wiederfinden. Wie etwa die originalgetreu nachgebildeten Bahnhöfe von Dingelstädt, Worbis und Lengenfeld unterm Stein. Prunkstück der Anlage ist jedoch das Lengenfelder Viadukt, das anhand alter Unterlagen des Kanonenbahnvereins zunächst am Computer geplant und dann in mühevoller Handarbeit aus Messing-Ätz-Teilen von Vereinsmitglied Tobias Mrosk zusammengelötet wurde. In der Miniaturwelt der TT-Anlage stecken auch Kindheitserinnerungen der Modelleisenbahner. Regelmäßig samstags treffen sich die Mitglieder des Leinefelder

Modellbaufreunde Frank Jachmann (links) und Ralf Merx: Detailverliebtheit ohne Grenzen.

So., den 06.10.2013

Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80

Tel./Fax 05 61 / 6 28 66

–ANZEIGE–

Billig gekauft ist ...

HHH Hotel Seeschlösschen in Groß Köris Leistungen bei eigener Anreise: • 3x bzw. 4x Übernachtung • 3x bzw. 4x Frühstück • 3x bzw. 4x Abendessen Preise pro Paket und Person in €

Termine 2013 (Anreise)

DZ

EZ

ab sofort-22.12. (Do/3N)) ab sofort-22.12. (So/4N))

99,-

139,-

99,- € p.P. im DZ

Städtereise Dresden Wunder an der Elbe

HHHH InterCity Hotel Dresden in Dresden Leistungen bei eigener Anreise: • 2x Übernachtung im Standard-Zimmer • 2x Frühstück Preise pro Paket und Person in €

Zeitraum 2013 01.11.-27.11. 01.10.-31.10. 28.11.-20.12.

DZ 89,99,109,-

EZ 109,119,129,-

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

ab

89,- € p.P. im DZ

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

Zahnarzt-Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute) www.kzv-thueringen.de Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 www.aponet.de; www.apotheken.de

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

Angebotsnummer: AAZ0080

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH · Adams-Lehmann-Str. 56 · 80797 München

Bereits mehr als 500. Geburten Heilbad Heiligenstadt ist eine kinderfreundliche Stadt. Das spüren auch die Hebammen im Eichsfeld Klinikum. Am 7. September wurde in Heiligenstadt mit Tabea Kunze bereits das 500. Kind im Jahr 2013 geboren. Am gleichen Tag des Vorjahres wurde erst die 473. Geburt registriert. Der August 2013 war darüber hinaus der geburtenreichste Monat seit 13 Jahren: 87 Kinder erblickten in diesem Sommermonat das Licht der Welt.

MEHR NACHRICHTEN finden Sie auf unserem großen Mitmachportal.

Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld 0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder Polizei: 110 Alle Angaben ohne Gewähr.

Ehepaar M. aus P.

03 55 - 52 70 910

Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr

INFORMATIONEN • Am 16. und 17. November (jeweils 10 bis 18 Uhr), zeigt der Eisenbahnclub Leinefelde e.V. unter anderem seine TT-Modellbahnanlage in Leinefelde in der Obereichsfeldhalle in einer eigenen Ausstellung mit Modellbau-Börse. • Der Aufbau der 12 x 4 Meter großen TT-Anlage dauert etwa vier bis fünf Stunden, der Abbau maximal anderthalb Stunden. • Internet: www.eisenbahnclub-leinefelde.de • Mehr Infos und Bilder auf www.meinanzeiger.de

Notfall/Brand/Katastrophe:

112

Göttingen-Grone Königsallee

Hotel Seeschlösschen, unweit vom Tropical Island

„Im Februar 2014 wird es wieder zur Modellbau Dresden gehen. Und natürlich zeigen wir uns auf heimischem Territorium“, verspricht Frank Jachmann mit Blick auf die am 16. und 17. November geplante Ausstellung, unter anderem mit der großen TTAnlage in der Obereichsfeldhalle in Leinefelde.

Am 3. Oktober laden die Franziskaner vom Hülfensberg und die Gemeinde St. Nikolaus (Wanfried) zur Wallfahrt zum Tag der deutschen Einheit ein. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr an der Kapelle der Einheit, dann folgt die Prozession auf den Berg und die Fortsetzung der Messfeier. Es predigt Weihbischof Dr. Reinhard Hauke aus Erfurt.

Notdienste

FLOHMARKT am 3-TAGE-MARKT

MobIl unD günSTIg In DEn urlaub

Eisenbahnclubs für drei bis vier Stunden. „Manchmal wird nur geschwatzt, manchmal an der Anlage gebaut und manchmal eben gefahren“, meint Frank Jachmann.

Wallfahrt zum Tag der Einheit

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 44.825

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Media Markt, Bono Wohnideen (Vollbelegung); SB Möbelkauf/ Möbelpiraten, Möno Möbel, Möbel Boss, EP Schulze, Autohaus Herschel, KFZ Gücking GmbH, AH Deyst, ToysRUs (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 02. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

3

Oft gelesen

Vom Sommer ausgepowert: Der Kater Charly von BürgerReporter Bert Seeland scheint der Herbstmüdigkeit voll und ganz unterworfen zu sein.

Tierischer Herbstanfang

- Die beste Adresse für Gastlichkeit im Eichsfeld

Bundestagswahlen 2013: vorläufige Endergebnisse für alle Wahlkreise in Thüringen +++ Benefizkonzert „Wir gegen die Flut“ Gera – die Fotos +++ 3. Verkehrshistorische Tage in Gera +++ Fußgängerin bei Verkehrsunfall getötet +++ The Rocky-Horror-Show +++ Ein ganzes Gewerbegebiet öffnet die Türen +++ Fotowettbewerb zum Jubiläumsjahr – Auf FotoEntdeckungsreise durch die Welt der Feen +++ So entlarven Sie den Lügner +++ Bowling: Die Jungs gewinnen Hausliga +++ Wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt

- Mittagskarte - alle Gerichte auch zum Mitnehmen - Gutscheine für jeden Anlass Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24.00Uhr

Der Gourmet-Grieche

37308 Heiligenstadt · Brückenstr. 6 Tel. (0 36 06) 60 38 88

www.taverna-poseidon.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die BürgerReporter zeigen ihre schönsten Tieraufnahmen zum Beginn der goldenen Jahreszeit

Heiß diskutiert Endlich wieder im Laub tollen: Hundedame Tinchen und BürgerReporterin / Hundemama Constanze Fuchs freuen sich schon auf die gemeinsamen Ausflüge in der bunten Jahreszeit.

So entlarven Sie den Lügner +++ Wechsle die Blickrichtung +++ Lächelnd hängend +++ In einer Demokratie sollte jeder Bürger seine Stimme zur Wahl abgeben +++ Am Sonntag ein Kanzler +++ The RockyHorror-Show +++ StichWunder: Tierärztin Silke Hartmann schwört auf Akupunktur bei Tieren +++ Der Striptease des Jahres beginnt +++ Liebe Grüße vom anderen Ende der Welt +++ Steinerne Marienkäferchen

Eine schöne Aussicht im Herbstlicht: BürgerReporterin Petra Girardot war in den ersten Herbsttagen dieses Jahres mit ihrem Pferd unterwegs.

Die fetten Tage sind vorbei: Diese Hummel hat noch einmal ordentlich Blütenstaub abgesahnt, bevor die Blumen verschwinden. Erwischt wurde sie von BürgerReporter Joachim Kerst.

Donnerstag bis Sonntag

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Annett Pape

Ihre Meinung Diskutieren Sie mit anderen BürgerReportern auf unserem Mitmachportal.

Heimlich beim Lesen erwischt: BürgerReporterin Laura Müller hat diesen Marienkäfer beim Studieren der AA-Ausgabe am Wahlsonntag fotografiert.

Rufen Sie mich an

03606 555717

SchweineSchinkenbraten

Cherry Tomaten 250 g Schale

-.79

per kg

4.

*

Aktionspreis

Bananen 1 kg

Kaffee

versch. Sorten

500 g

A u N ch e C tt be it o i y -

-.77

-32%

statt

4.95

*

9 9 . -37%

*

A u N ch e C tt be it o i y -

statt

900 – 1100 ml

130 – 170 g

versch. Sorten

*

99

to et ty N Ci

3.29

A u N ch e C tt be it o i y -

1.

*

39

-30%

statt

1.99

3.

* 9 7

-21%

1.59

Niederl. Schnittkäse

statt

12 x 1 Liter Kiste

3.

Eis

-39%

Mineralwasser

Halbfettmargarine versch. Sorten 500 g

Aktionspreis

1.

Besteckkoffer

* 3 3

versch. Sorten

A u N ch e C tt be it o i y -

Aktionspreis

statt

4.80

gold

DAS STAR-MAGAZIN

70-

teilig A u N ch e C tt be it o i y -

49.

* 0 9

Aktionspreis MIT

24 SPAR-

COUPONS

NUR

0,66 EURO

DIREKT AN IHRER KASSE. ASSE.

GuNoSuErNoSuSB

A u N ch e C tt be it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

to et ty N Ci

gültig von Mittwoch, 02.10.13 bis Samstag, 05.10.13

A u N ch e C tt be it o i y -

* 9 9

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 02. Oktober 2013

Bauen, Wohnen, Einrichten Boden-Tipps • Weist der Estrich Risse auf, kann das Schäden am Bodenbelag nach sich ziehen.

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler

Parkett • Bodenbeläge Beratung • Verkauf • Verlegung Parkettrenovierung • Maschinenverleih

• Ob cool in Schiefer oder elegant in Kalkstein: Natursteinboden verleiht Wohnräumen ein besonderes Flair. Zudem ist er langlebig und strapazierfähig.

unter www.finden-sie.de

Oktober-Angebot:

Fast staubfreies Schleifen Ihres Holzfußbodens - ohne Aufpreis (mehr unter www.parkett-piltz.de) Straße der Einheit 126, 37318 Uder Telefon 03 60 83 - 5 11 17 Di. – Fr. 10 – 18 Uhr · Sa. 9 – 12 Uhr

• Wer im Neubau oder bei der Sanierung einen festen, fugenlosen Fußboden herstellen will, hat es mit Estrich zu tun. Dieser hat die Aufgabe, Unebenheiten und Höhenunterschiede auszugleichen und einen Bodenbelag zu tragen.

„Wir legen Ihnen das Beste zu Füßen”

• Schwimmender Estrich verbessert die Wärmeund Trittschalldämmung – vorausgesetzt, er wird korrekt verlegt. Denn die Estrichplatte darf weder direkten Kontakt zu Wänden noch zur Rohdecke haben.

KLASSISCH ODER MODERN

Über diese Decke werden Sie staunen! Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen.

Worbiser Firma macht mittels Systemlösung, aus Stiefkindern Musterknaben. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine PlamecoDecke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele

Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert, oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Weitere Ideen, sind standardmäßig integriert, wie z.B. das Aufhängesystem für Bilder. Ihr

Plameco-Fachmann berät Sie gerne bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig nach Ihren Wünschen und Vorstellungen maßgerecht angefertigt.

Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke, sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Herr Lorentz lädt dieses Wochenende zu einem Besuch in seinen Ausstellungsräumen in der Sommerbergstraße 4a (Gewerbegebiet Süd) in Worbis ein. Denn während seiner Deckenschau können Sie sich von 10.00 bis 16.00 Uhr ausführlich über dieses, seit 30 Jahren bewährte System, informieren lassen.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

Samstag 05.10. und Sonntag 06.10. von 10:00 - 16:00 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

Wer jahrelang Freude an seinen Fenstern haben will, sollte auf einen fachgerechten Einbau achten, um unliebsame Schimmelbildung zu vermeiden. Foto: Imago

Schimmelgefahr Beim Fenster- und Türeneinbau auf fachgerechte Abdichtung achten

Fehler bei der Montage von Fenstern und Außentüren können zu Wärmeverlusten und Schimmelbildung führen, die mitunter erst nach Jahren sichtbar werden. Die Ursachen liegen vielfach in einer nicht sachgemäßen Ausführung der Anschlussfugen zwischen Mauerwerk und Fenster- oder Außentürrahmen begründet. Spätestens seit Inkrafttreten der Energieeinsparverordnung ist die luftdichte Bauweise verbindlich vorgeschrieben. Deshalb reicht es nicht aus, diese Fugen nur mit Schaum zu schließen. Vielmehr ist es notwendig, zusätzlich eine innere und äußere Fugenabdichtung vorzusehen. Dazu gibt es

inzwischen eine Vielzahl von Materialien für Neu- und Altbauanwendungen, die eine hinreichende Dämmung und Abdichtung sicherstellen. Es wird empfohlen, bei der Auswahl auf eine Zertifizierung durch anerkannte Materialprüfstellen zu achten, die durch entsprechende Prüfsiegel ausgewiesen werden. Leider werden diese Grundregeln nicht von allen Handwerkern eingehalten, wodurch es immer wieder zu bauphysikalischen Problemen im Anschlussbereich vom Blendrahmen zum angrenzenden Mauerwerk kommt. Als Folge können Feuchteschäden mit Schimmelpilzbildung auftreten. In langwierigen Streitigkeiten

wird häufig die Schuld beim Nutzer gesucht. Klarheit schafft dann vielfach eine Freilegung des Anschlussfugenbereichs. In vielen Fällen wird dann sichtbar, dass die Montagefirma mangelhaft gearbeitet und keine oder unzureichende Maßnahmen zum Fugenverschluss vorgesehen hat. Solche Schäden können vermieden werden, wenn der Einbau von Fenstern und Türen korrekt ausgeschrieben werden und unter unabhängiger fachtechnischer Kontrolle erfolgt.

INFORMATION www.bsb-ev.de

• Zementestrich ist der Klassiker unter den Estricharten und kommt sowohl im gewerblichen als auch privaten Baugeschehen am häufigsten vor. Er kann innen und außen verwendet werden und trotzt jahrelang der Feuchtigkeit. • Teppichböden sind eine feine Sache. Allerdings sind gerade bei hellen und empfindlichen Böden schnell Laufspuren, Druckstellen und Flecken sichtbar, die sich kaum wieder entfernen lassen. • Laminatboden ist die robuste und preiswerte Alternative zu Holzfußböden. Als Dekore sind nicht nur Holzimitate, sondern auch Marmorimitate erhältlich. • Bambusparkett ist eine gute Alternative zum Holzboden: Es ist robust, langlebig und kann mit einer Fußbodenheizung kombiniert werden.

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Lorentz Decken Design GmbH, Sommerbergstraße 4a (im Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis – oder rufen Sie an: 036074/63 79 85

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

®

3-2013-08

Mauerwerkstrockenlegung professionell und preiswert. Marktführer Ost seit 1992.

Wir haben mehr als 18.000 Häuser von Feuchtigkeit befreit. Schnell. Effektiv. Sicher. Sauber. Langfristig haltbar. Ihre Vorteile: Wertsteigerung. Drastische Kostensenkung bei Reparaturen. Gesundes Raumklima. Keine Schimmelprobleme mehr. Reduzierte Energiekosten.

Ihr Haus hat feuchte Wände?

0361 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

Jahre

Ihre ATG in: Rostock Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde

Preis e gülti g vom 02.10 . – 05.10 .2013 Einkellerungskartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10 kg

(1kg = –,35)

3,48

Maler- & Lackiermeister

Meisterbetrieb

Sommerregen und Weiße Lilie

Jünemann

Malerhandwerk & kreative Wandgestaltung • Moderne Fassaden & Wohnraumgestaltung • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Verlegung von Bodenbelag • Wärmedämmung

Richteberg 8 • 37308 Heiligenstadt Tel. 03606/652047 • Fax 03606/508565 • Mobil: 0170/5432779 E-Mail: [email protected]

au s der ide Lüneburger He

B70D9R9490842

oder Blüten Bouquet

66 Wäschen * 12,98 + 5 Wäschen 98 GRATIS! für

(1Wäsche= –,15)

9,

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Rufen Sie jetzt kostenlos an. ATG-Kundendienst-Zentrale:

20

Jürgen Weihmüller Irisweg 8, 37308 Heiligenstadt Tel. 03606 / 60 25 41 0162 / 27 92 837

Knallerpreise! Abholpreise

www.hausbau-ratgeber.de

– Baureparatur und Sanierung – Pflasterarbeiten – Entrümpelung • Rufen Sie mich an!

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

JÜWE Probleme rund ums Haus? Ich helfe Ihnen!

Verkaufsoffener Sonntag am 06.10.2013! Unser Markt in Erfurt hat am Sonntag, 06.10. 2013 von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!

www.thomas-philipps.de

Stopp! So nicht!

Jetzt informieren

Lokales

Mittwoch, 02. Oktober 2013

5

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

SonntagsVerkauf

6.

Oktober 13-18 Uhr

Wir feiern - Sie bekommen die Geschenke!

20% auf Möbel Ausschneiden! Mitbringen! Sparen! 1)

Aufeinander eingestimmt: Falknerin Lisa Schubach mit Steppenadler Igor.

Foto: Silvia Rost

Greifvögel hautnah Familie Schubach lebt am Rennsteig mit Habicht, Adler und Co.

Willen des Vogels zu richten habe, nicht umgekehrt. Zwischen Falkner und Greifvogel besteht eine besondere Beziehung, fast eine Symbiose. Vertraut geht Lisa mit den Greifvögeln um, kennt ihre Eigenarten, ihren Charakter. „Auch wenn sie handzahm sind, bleiben es wilde Tiere“, meint sie. Das schönste am Falknerberuf ist für sie, den Tieren jeden Tag die Freiheit zu schenken und dann zu sehen, dass die Tiere immer wieder zurückkommen.

01

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 6. Oktober 2013 im ROLLER-Markt Nordhausen. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

0

%

Zins

für 44 Monate

BIELEN (NOrdhauSEN)

Im Krug 43 · ✆ 03631/6165-0 · Mo-Fr: 10-20 uhr, Sa: 9-20 uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-44 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 6. Oktober 2013

50x

Mitjubeln und einen von über 100 tollen Preisen gewinnen!

Apple iPad

Vom 23.09. bis zum 05.10.2013. Ihre Gewinnchance in Ihrem REWE Markt oder auf www.rewe.de

1x

Hauptgewinn BMW 320d

Abbildungen ähnlich

Sensationspreis der Woche. Deutschland: Buschbohnen Kl. I, (1 kg = 1.98) 500-g-Pckg.

Dr. Oetker Die Ofenfrische oder Culinaria versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.74-5.77) 345-420-g-Pckg.

09. 9

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

23%!

19. 9

AKTIONSPREIS

09. 9

Belgien: Rispentomaten Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Géramont frz. Weichoder Frischkäse, versch. Sorten, (100 g = 0.80-1.06) 150-200-g-Pckg./ Becher

Ihr Preisvorte

20% !

Zott Cappuccino oder Sahnejoghurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

il:

15. 9

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

40%!

03. 3

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

20%!

Zimbo Vier Jahreszeiten Salami 100 g

il: Ihr Preisvorte

Ihr Preisvorte

23%!

06. 5

AKTIONSPREIS

19% !

Mon Chéri oder Die Besten (1 kg = 12.67-14.83) 269/315-g-Pckg.

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

39. 9

7 20 bis

il:

AKTIONSPREIS

Uhr

Rennsteig Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.28) 3 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

0.

55

FrischwurstAufschnitt versch. Sorten 100 g

50%!

Kasseler Lachs am Stück 1 kg

11. 9

59. 9

AKTIONSPREIS

27%!

il:

99. 9

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

€

il: Ihr Preisvorte

il:

Ihr Preisvorte

Aus unserer TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

il:

3 Kästen

Ritter Sport Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel

**

INFORMATION In der Falknerei „Greifenwarte am Rennsteig“ ist am 3. Oktober ab 10 Uhr Herbstfest. Flugschau ist täglich um 15 Uhr. Die Falknerei ist ganzjährig geöffnet. Termine und Aktionen stehen auf der Internetseite www.rennsteigfalknerei.de

KW 40 Gültig ab 02.10.2013

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Küchen-Rabatt

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

30%!

27. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

Wilthener Goldkrone 28% Vol., (1 l = 5.70) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorte

24%!

il:

39. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

einer Flügelspannweite von 2,70 Metern. Die Falkner füttern die Tiere, halten die Auch wenn die Herbstsonne Volieren sauber, aber vor scheint, Lisa Schubach muss sich warm anziehen, denn sie allem trainieren sie die Vögel, die lernen, vor Menschen arbeitet draußen. Die junge keine Angst zu haben, mit Frau ist Falknerin. Gemeinsam mit ihrem Bruder betreibt dem Federspiel umzugehen, auf der Faust zu stehen und sie die Greifenwarte hinter von einem Falknerhandschuh der Ruhlaer Skihütte. Dort zum anderen zu fliegen. Das erfahren die Besucher mehr ist unterschiedlich schwierig. über Greifvögel, ihr Leben, „Eulen beispielsweise muss die Besonderheiten, die Jagd. man selber groß ziehen, um Hier kann der Besucher mal sie zu zähmen, bei kleineren selbst einen Adler oder eine Greifvögeln geht es in sechs Eule tragen, kann staunen, wenn die Eule ihren Kopf um bis acht Wochen. Bei einem Adler dauert das schon mal 273 Grad dreht oder wie der Weißkopfseeadler seine Beute ein halbes Jahr“, erzählt Lisa Schubach. Sehr viel Geduld aus dem Teich fischt. sei dabei eine der wichtigsten In der Falknerei am Tugenden eines Falkners. Rennsteig leben derzeit 24 Greifvögel. Der kleinste Vogel „Greifvögel mögen keine hektischen Bewegungen, keine ist ein Buntfalke, der geraplötzlichen lauten Geräusche, de mal 100 Gramm wiegt. alles muss in Ruhe ablaufen.“ Größter Vogel ist Mery, ein Am wichtigsten sei aber, dass Gänsegeier mit rund acht der Falkner sich nach dem Kilogramm Gewicht und Von Silvia Rost

50% *

02/130486

RAbAtt-Coupon

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 02. Oktober 2013

775 Jahre – Breitenworbis lädt zur Festwoche Auskunft und Anmeldung unter: Tel.: 01520/3559621 Schauen Sie sich die neuesten Fernsehgeräte von TechniSat (TechniPlus ISIO) bei uns an!

TV

Ihr TechniSat Exclusiv-Partner

VIDEO

ZERN

HIFI

BEraTung - VErkauf - SErVIcE

rundfunk- und fernsehgeräte • DVD -u. Videogeräte antennenanlagen • Telefone und Telefonanlagen (natürlich auch andere Marken erhältlich)

Breitenworbis • Oststraße 9 • Tel.: 036074/30281

Die alljährlich stattfindende Fronleichnamsprozession durch Breitenworbis.

FIT WIE EIN SCHNEEKÖNIG!

JETZT FAHRZEUGCHECK MACHEN UND GERÄUMIGE DACHBOX GEWINNEN bei Ihrem Autofit®-Partner

Autohaus Gerlach

Die Sottelwiese 3 • 37339 Breitenworbis  036074 - 6 35 82

Im Kerzenschein bei Gott Einer der Höhepunkte der Breitenworbiser Jubiläumsfeier ist die Führung durch die Kirche

Breitenworbis feiert das 775. Jubiläum seiner urkundlichen Ersterwähnung mit einer Festwoche. Innerhalb dieser Woche wird es gleich mehrere Höhepunkte geben. Im Grunde ist jeder Tag ein Höhepunkt. „Für jeden – sei er nun religiös, geschichtlich, sportlich oder kulturell interessiert – ist etwas dabei“, versichert Bürgermeister Eberhard Wegerich. In gesellschaftlicher Hinsicht dürfte die Festveranstaltung unter dem Titel „Battern feiert 775 Jahre“ am Samstag, 12. Oktober, ein Highlight sein. Musikalisch wird diese Abendveranstaltung von der Musikschule Fröhlich mit

einem Akkordeonkonzert begleitet. Weiterhin gestalten der gemischte Chor „Sang und Klang“, der Männergesangverein, die Gruppe „Battersche Tanzwieber“ und das Karnevalballett des BCC 1952 das Programm. In mehreren Präsentationen geben Breitenworbiser Hobby-Heimatforscher unter verschiedenen Aspekten einen Einblick in die Historie des Ortes. So wird beispielsweise „Ein Spaziergang durch das alte Breitenworbis“ unternommen. Weitere Themen sind „Breitenworbis von der urkundlichen Ersterwähnung bis zur Neuzeit“, „Handel

und Gewerbe im Laufe der Jahrhunderte“, „Kultur und Sport als feste Tradition“ und „Ansichten der historischen Kirche Sankt Vitus“. Den Abschluss der Festveranstaltung krönt das „Thüringer Zitterorchester“ mit einem Konzert. Kirchlicher Höhepunkt der Jubiläumstage ist der Festgottesdienst am Sonntag, der im Zusammenhang mit der Kirmes und der Kirchweih zu betrachten ist. „Wenn am Donnerstag, 10. Oktober, im Rahmen der Festtage das Spiel- und Sportfest der Grundschule mit den Vereinen des Ortes stattfindet, dann ist das ein Ausdruck

dafür, dass das Ortsjubiläum nicht nur eine Angelegenheit der Gemeinde ist“, freut sich Gemeinde-Oberhaupt Wegerich. Im Rahmen dieses SpielSport-Spaß-Tages gibt es von 15 bis 18.30 Uhr viel Spiel und Action in und rund um die Schulturnhalle. Da wird der beste Schütze an der Torwand gesucht, darf man Radfahren einmal ganz anders erleben oder sich im Badminton, Tischtennis und Schach ausprobieren. Mit von der Partie sind zudem das DRK, die Feuerwehr und der Schützenverein. Der Kindergarten will die jungen Besucher mit Kinder-

schminken und Tattoos bei Laune halten. Für Kultur-Liebhaber ist das Theaterstück „Der Zauberer von Oz“ am Sonntag, 6. Oktober, zu empfehlen. Akteure sind die sechs- bis 14-jährigen Mitglieder des Theatervereins, die von den Eichsfelder Kammerspielen unter Leitung von Hugo Wieg und Annette Kohl unterstützt werden. Am 11. Oktober lädt Sabina Kramer, Religionslehrerin an der Regelschule Breitenworbis, zu einer Kirchenführung mit „viel Gefühl und Atmosphäre“ ein. Gotteshaus und Tonnengewölbe werden bei Kerzenschein erkundet.

Die Schule in Breitenworbis – gestern und heute.

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Anke Zierdt

Rufen Sie mich an

03606 555716

Alles für Ihr Schlachtfest! Fleischereibedarf

Müller

Wir bieten eine große Auswahl an: Därmen • Gewürzen • Gläsern • Dosen • Maschinen • Messern • Schlachtejacken • Schürzen • usw.

Geöffnet: Mo. – Fr. 11.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr u. n. Vereinb.

37339 Breitenworbis • Halle-Kasseler-Str. 72 Tel. 036074 93534 • Mobil: 0174 6543603

Noch bis zum 19. Oktober 2013 Softeis aus eigener Herstellung in unserer Filiale Breitenworbis Friedrichstraße 23 Wir haben für Sie geöffnet: Dienstag - Donnerstag: 06.30 - 13.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr Freitag: 06.30 - 18.00 Uhr Samstag: 06.00 - 12.00 Uhr Montag: Ruhetag

Tel.: 036074 / 94258 Sie finden uns auch in Teistungen, Hauptstraße 2, Tel.: 036071 / 92 86 20

NTG-BAU GmbH Lange Straße 69 37339 Breitenworbis Telefon 036074 757-0 Telefax 036074 757-77

www.ntg-bau.de

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 02. Oktober 2013

7

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Dekorationswochen Nach Beendigung vom 01. 10. bis 30. 10. 2013

10%

auf Gardinen + Zubehör

Fachgeschäft für Raumausstattung Inh. Heiko Meyer

Mühlhäuser Str. 12 37339 Breitenworbis Tel. 036074 / 9 41 74 Fax 036074 / 9 44 03 [email protected] www.meyer-raum.de

Alles rund ums Einrichten!

Der kleine Parkplatz Halle-Kasseler-Straße früher und heute.

Ihr

5 51 1 Jahr Jah Jahre r e Meis Meisterbetrieb Meistt e rbe rbetr trieb ieb

anlässlich der ersten Erwähnung ein

Gardinen · Bodenbeläge · Polsterarbeiten

Lust auf Schafskäse, Joghurt – dann …

Spielwarenfachgeschäft Bildergalerie Mehr Bilder zu diesem Thema auf unserem großen Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Otto Bötticher Inh. Torsten Klaus

Schreibwaren · Postagentur Milchschafskäse & -produkte Tel.: 036074-94135 Fax: 036074-94137 [email protected]

Lange Straße 9 | 37339 Breitenworbis ab April 2014 natürlich wieder bei uns!

Aus der Chronik

Programm • Freitag, 4. Oktober: 20 Uhr Jugendtanzveranstaltung CMYK Presents: Color & Friends Tour • Sonntag, 6. Oktober: 15 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Schule einst und heute“, bis 13. Oktober täglich von 15 bis 17 Uhr in der Regelschule zu besichtigen, 17 Uhr Theaterstück „Der Zauberer von Oz“ • Montag, 7. Oktober: 15 Uhr Vortrag zur „Wüstung Hugenworbis“ (Treffpunkt mit Führung) vor Ort • Mittwoch, 9. Oktober: 19.30 Uhr musikalischer Abend mit Kirchenchor und Bläsergruppe im Gemeindesaal • Donnerstag, 10. Oktober: 15 Uhr Spiel- und Sportfest der Grundschule mit Vereinen in Turnhalle und auf dem Freigelände, 19 Uhr Kirchenführung, 20 Uhr Vortrag „Geschichte Breitenworbis“ von Manfred Winter und Gerhard Winter im Saal „Thüringer Hof“

Nach einer Ausarbeitung von U. Eichner in Anlehnung an die Chronik von Pfarrer Knieb Vor dem Jahre 744 war der Ort eine heidnisch-wendische Ansiedlung, bis Bonifatius 744 das Christentum lehrte. Die erste urkundliche Erwähnung als „Breytenworbetze“ stammt von 1238. 1525 wird die nahegelegene Harburg im Bauernkrieg zerstört. Etwa 1546-78 durch die von Bültzingslöwen ist die Gemeinde wahrscheinlich lutherisch, spätestens ab 1609 wieder gänzlich katholisch. 1618-48 wird die Dorfstelle Nenterode im 30jährigen Krieg zerstört. 1687 erfolgt der Bau des Gemeindebackhauses. Zu dieser Zeit hat Breitenworbis etwa 650 Einwohner. Von 1674-1692 wird die Kirche „St.Vitus“ gebaut und geweiht. Am 26. Juni 1685 wird mit dem Bau der Mohlmühle (am Ausgang Lachenberg) begonnen.

1771-72 bringen Missernten Tod durch Hunger und Typhus; am 16.Oktober 1772 vernichtet ein Brand sechs Scheunen in der Langen Gasse und bedroht das ganze Dorf. Von März bis Juni 1807 sterben 25 Kinder an den Pocken. 1808 hat laut einer Turmkopfurkunde Breitenworbis bereits 1224 Einwohner. 1840 wird das alte Spritzenhaus abgerissen und neu aufgebaut, 1900 erfolgt dessen Erweiterung. 1859 vernichtet ein verheerender Großbrand 100 Wohnhäuser mit den dazu gehörigen Nebengebäuden. Ein vierjähriges Mädchen wird getötet, zwei Männer schwer verletzt, und es gibt über 1000 Obdachlose. 1868 scheitern die Verhandlungen zum Eisenbahnbau für Breitenworbis mit Anschluss an die Harzbahn.

Am 16. Januar 1879 wird der Männergesangverein (MGV) gegründet. 1892 stürzt am Neujahrstag eine 26 Zentner schwere Glocke vom Turm und bleibt über den Köpfen der Gläubigen im Gebälk hängen. Am 1. Oktober 1904 wird die Zigarrenfabrik eröffnet. Es folgen 1905/1906 Bau der Kalischächte, 1931 Stillegung, am 18. April 1907 Eröffnung des Krankenhauses mit 40 Betten, 1912 Einweihung des neuen Schulgebäudes, 19141918 fallen während des 1. Weltkrieges 103 Breitenworbiser Männer. 1922 wird der katholische Kindergarten und 1934 die Badeanstalt neu eröffnet. Sie wird am 10. Juni 1957 geschlossen. Der 2. Weltkrieg – 19391945 – fordert 179 Opfer und Vermisste aus Breitenworbis.

Am 15. Mai 1990 findet die erste Kommunalwahl statt, 1992 wird die Genehmigung zum Bau des Gewerbegebietes erteilt. Von 1995-97 wird das Krankenhauses zu einem modernen Pflegeheim umgebaut. Von 1998-2002 werden der Gemeindesaal und der Berliner Hof umgebaut, am 7. Dezember 2000 die südöstliche Ortsumgehung freigegeben. Im Jahr 2009 wird am 1. September Bernterode eingemeindet.

INFORMATION 1891 Gründung des Männerturnvereines und des Feuerwehrvereines. Hinzu kommen: 1919 Fußballverein mit Bau des Sportplatzes, 1952 Karnevalverein, 1958 Tischtennisverein, 1963 Schachverein, 1992 Handel- und Gewerbeverein.

Ideen & Kompetenz in Holz

T I S C H L E R E I KARL VATTEROTH Sachkundiger für Holzschutz

Möbel Sanierung- und Denkmalpflege Türen - Treppen - Fenster - Innenausbau

37339 Breitenworbis - Oststraße 36

Telefon (036074) 93503 - Fax (036074) 93504 - Handy (0172) 5421379 www.tischlerei-vatteroth.de E-mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Öffnungszeiten & Lieferservice Montag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr

• Freitag, 11. Oktober: 19 Uhr Kirchenführung

• Sonntag, 13. Oktober: 10 Uhr Festgottesdienst, 10 Uhr Schachturnier in der Regelschule, 14 Uhr Kaffeetrinken mit Bürgern und Gästen im Gemeindesaal, 17 Uhr Auftritt Gospelchor in der Kirche „St. Vitus“

Blick durch die Lange Straße in Richtung Kirche – gestern und heute.

Ver erkaufsoff kaufsoffener ener

www.bessmann.de

Feiertag eier tag

Neue Selbstwaschbox • neue Programme • Topp Autopflege. Bringen Sie für wenig Geld Ihr Auto zum Strahlen Premiumwäsche „Perfect Shine“

3. Oktober 11.30- 17.30 Uhr

für nur

Start in den Herbst mit schöner, gepflegter neuer Mode!

10.00 Uhr Eröffnung des Markttreibens mit vielen Ausstellern 11.00 Uhr Trachtenmodenschau mit unseren Hausmodels Anschließend Begrüßung mit Fassbieranstich durch Volker Bessmann (Ein Fass Freibier) 11.30 - 17.30 Uhr Verkaufsoffen 15.00 Uhr Showprogramm Darbietung ,,Männerbalett- Schwenda‘‘ Mädchentanzgruppe Musikalische Unterhaltung durch den ,,Heiligenstädter Musikanten‘‘ Kostenlose Kutschfahrten mit einem Brauereigespann

Heiligenstädter Musikanten Trachten

-Modenschau

Kutschfahrten

BekleidungFabrik Bessmann Breitenworbis GmbH & Co. KG, Auf dem Pfingstrasen 4, 37339 Breitenworbis - direkt an der B80

Einkaufzeiten: Mo. - Fr. 12- 18.30 Uhr / Sa. 10 - 16.00 Uhr ' 036074/93400

Fotos: Vorbereitungskommitee 775-Jahrfeier

10,90 € *statt 13,90 €

über 40 Jahre Handwerkstradition

37339 Breitenworbis Halle Kasseler Str. 13 Tel. 036074 - 989878

• Samstag, 12. Oktober: 19 Uhr Festveranstaltung „Battern feiert 775 Jahre“

G

Euer Team von Imad’s Pizza Haus!

Große

Straßen- und Tiefbau Breitenworbis

• Natur- und Betonsteinpflaster • Plattenbeläge und Betonflächen • Erd- und Entwässerungsarbeiten • Außenabdichtung Kellerwände • Klärgruben und Regenwasserspeicher 37339 Breitenworbis Tel.: 036074 / 9 30 17 Gutstraße 2 Fax: 036074 / 9 30 18 www.Grosse-Bau.de

* Gültig vom 04.10.-13.10.2013

WIR BRINGEN IHR AUTO AUF HOCHGLANZ! Unsere Waschanlage verleiht Ihrem Fahrzeug perfekte Sauberkeit. Und Sie haben die Wahl zwischen speziellen Pflegeprogrammen, die für noch glänzendere Wirkung sorgen. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Shell Station Grund Tankstellen GmbH Auf dem Pfingstrasen 2, 37339 Breitenworbis Tel.: 03 60 74/311 60

G m b H

Filiale Breitenworbis Auf dem Pfingstrasen 6

Tel. 036074/ 397- 0, Fax. 036074/ 397- 15

8

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Seniorenweihnachtswunsch Klaus, Mitte 70, Witwer NR/NT. Jetzt, wo der Alltag nach d. Tod wieder eingekehrt ist, bin ich trotz vieler Verspr. zum Trost wieder alleine. Werde zwar eingel., aber fühle mich wie d. 5. Rad am Wagen u. bleibe zu Hause. Bin selbstst. d. d. Pflege m. Frau, handw. beg., guter Autof. u. zum Glück gesund. Su. nette Dame, die mit mir d. gemeins. Freiz. ohne WGabu.an(nichttägl.)verbringt.Spazierg., erträgl. Wander. u. Reisen untern., manche Kulturveranst. mit mir erlebt. Lege sehr viel Wert auf mein gepfl. Äußeres. Wenn Sie netten Gesprächs- u. Freizeitp. suchen, würde ich mich ü. Ihren Anruf sehr freuen. Chris, Mitte 60, Witwer, NR / NT. Bin u. 1,80, sehr sportl., handw. begabt u. jung gebl. Auf mich ist Verlass, bin ehrl. u. sehr aufr. Habe gute Umgangsf., bin sehr interessiert an Kultur, Reisen, Tanz u.v.m. Bin sehr selbstst. d. Pflege m. Frau u. brauche keine Haushaltsh., sond. nette warmherz. Freizeitp. Ein absolutes „Muss“ sind getr. Wohnungen, aber immer füreinander da sein. Eig. Pkw. Erwarte schnellstens Ihren Anruf.

Ich verkaufe Ihre Wald- und agrarflächen.

S. Trog, förster + Makler f. agrarimmobilien, 07819 Triptis, 036481/841 269

Immobilien Verkauf Achtung! 2-Fam.Haus 1000 m² Grundstück, Alleinlage mit Blick zum See, KP 69.000 €, 03601/ 440421, www.G-Variant.com

Profis im Wärmeschutz

Er, 54/1,82, NR/NT, ehrl., treu u. finanz. abges., sucht nette Sie für gemeins. Zukunft a.d. Land. Zuschr. bitte m. Bild Chiffre U-Z-285-0072602991

in MHL

29 J., KF 36

heiß, schlank, hübsch, sexy

( 0162/1996948 Sie-Ihn-Paare, a. Begleitung,Std. Nur H/H; 037381-662556; Funk 0160-91777337

Bizarre Doktorspiele speziell für Anfänger

Fr. Dr. Tessa

www.singletanzabend.de – 20 Uhr Sa. 5.10. Bürgerhaus Eisenach 036929/87215 Schlesier

mit Kombi-Thermobodenplatte, Dreifachverglasung & Solaranlage, schlüsselfertig ohne Maler/Belag

ab 96.900,- €

Telefon: 03628/60 14 31 Amt Wachsenburg, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

KfW70 Häuser ab 71.999,- €

ungarn, 25 J. blond

25 J. 75 C, Bulg.

Wir bieten TOP SERVICE

Sandra +

+

+ jung, hübsch & sexy, + wieder in Mühlhausen, + Lassallestr. 75, leicht tabulos

0176-59925066 www.erotikum.de/1115

www.erotikum.de

 03601/44 97 14

Hausbesuche, Hotel, Auto, Büro

Tel. 0152 / 06 04 19 04

giEX-PORNOSTAR n A von zart bis hart im EG bei Thaifun klingeln MAJA & Kolleginnen

z.B. erotische Massage, schmusen, küssen, u.v.m.

kein Eintritt ( 03601/8893680 internationale TOP-FRAUEN erwarten Dich Privatappartement Engel MHL Treffurter Weg 8 0157/37026498

9-24 Uhr, ( 0162-8835499 Hesserode Stadtteil von NDH

Marija

rassige Brünette verwöhnt Dich

www.erotikum.de/7168

www.erotikum.de

Spitzenpreis ...

9-24 Uhr, MHL

ALEXANDRA 28 J., 75B, ständig geil u. immer bereit

(0152/37 299 910

(: 0151 51278103

www.erotikum.de

NDH Bruno-Kunze-Str. 25 s bei Engel s s & bei Himmel klingeln

ierin 36 J. Span

CA

leidenschaftlich und fast tabulos

Sexy♥und charmant♥...♥ Ko

Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in

0176-640 70 414

24 ☎h Blitzkredite

h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

Appartement Butterfly

Spitzenservice

0176/39 03 76 24

24

03631/6894963

030 / 2 83 95 53 55

schon ab 104.900,- €

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für 0800jeden Zweck! R&W GmbH 6668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Wir bieten in Deuna sehr schönes kleines preiswertes, teilsaniertes EFH in ruhiger Lage, einschließlich NG, Garage und Garten zum günstigen Preis an, Preis VB. Anfragen an: Schirmer Immobilien, 036332 / 2 05 27 www.immobilienschirmer.de

0152/59403962

kleine süße Maus

Alica

Top Modell 24 J. Brandneu in Nordhausen

2 ZKB, 50 m², EG, sep. Eingang, in Bernterode-Schacht (Breitenworbis) zu verm., KM 250,- € + NK. 036083 / 4 08 88 od. 0171 8750395

3 ZKBD, 73,27 m², 1. OG, in Arenshausen ab 1.10. 2013 zu vermieten. 036081/61268 o. 036081/15999

EFH in Dingelstädt, 100 m² Wfl., 2 ZKB, 120 m² Grundst., Kaltmiete 400 € + NK, 0151/ 14967544

HIG, Gewerbefläche 200m², Dingelstädter Str., neben Groschenmarkt und Lidl ab 01/2014 zu verm. 01714528729 o. 0552773715

Kleinanzeigen Annahme

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

! 0 € ! - 5000 €

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

BKH-Kätzchen , m. P., Schokomaske o. f. weiß abzug., 03605/500952; www.bkh-of-mamakejo.de

Suche Schlachte und verk.10 Sitzer Bajonett u. Marathonwagen 0172/7622792

Heißes Team, Top-Service von A-Z

Stella

Infos unter www.zgt.de/zeitungs-zusteller oder Info-Hotline: 0361-227 3333

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Wir bauen für Sie mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fachSuperwarmglas & Wärmepumpe

neu in MHL

XXL A N I OW 90DD L RO

Verschiedenes

NDH, Bruno-Kunze-Str. 25 bei Sommer von 9–23 Uhr

www.erotikum.de

Tel.: 03631437016

Einen sicheren Arbeitsplatz Pünktliche und sichere Bezahlung Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Weihnachtsgeld und bezahlten Urlaub

KfW-70-Standard inklusive

www.erotikum.de

Schwalbennest

Katty

Profis im Wärmeschutz

Zusteller gesucht

Wir bieten Ihnen:

Flohmarkt am 05.10.2013 von 9 - 14 Uhr! Bei uns finden Sie Möbel, Hausrat, Werkzeug, Elektronik, Fahrzeugteile, Fahrräder, Kindersachen usw. aus mehreren Generationen! Besuchen Sie uns in der Riethgartenstraße 17 b in 99765 Heringen

s

Spontan mit der Familie einfach in den Urlaub! Als Zusteller für den Raum Dingelstädt und Umgebung genießen Sie in Zukunft mehr finanzielle Freiheit.

Verkauf

M H L

s

„Mama ist die Größte! “

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

( 0162/6882169 ( 01520 9609521

Moderne Sauenzuchtanlage in Thüringen sucht engagierten/n Mitarbeiter/ in in Voll- und Teilzeit. Wir erwarten Einsatzbereitschaft und viel Gefühl fürs Tier. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und ein breites interessantes Tätigkeitsfeld. Schweineproduktion Hohengandern GmbH, Gerbershäuserstraße, 37138 Hohengandern 0162/4033719

Gerne können Sie sich telefonisch unter 0 36 01 / 8 80 20 oder per E-Mail an [email protected] bewerben

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

www.ladies.de

www.erotikum.de

Thaifun

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-€/wöchtl. Starthil0800/3333231 fe & Zimmer vorh.

h ic gl tä 24h

ucht in ges Kolleg

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernbare Tätigkeit gesucht. Festan0911-9419917 stellung.

Kaufe a lles Alte

Neu in MHL

NDH, Grimmelallee 33

vollbusig, geile Polin, mit viel Liebe & Gemüt- ‘‘ lichkeit, auch H & H

Namhaftes Unternehmen sucht Vertriebsmitarbeiter/-in im Außendienst, mit festem Kundenstamm und langfrist. Perspektive. Gründliche Einarbeitung gegeben. Bewerbung unter 0157-3893 5353, Jeanette Zöger

Privatmann sucht Näh und Schreibmaschinen, Pelzbekleidung aller Art, Porzellan, Bestecke aus Omas Zeiten. 0178 / 1 59 36 69

01525/2431129

NEU in NDH

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig). Alles anbieten! Hausbesuche 03621/2269704

Hänger HW80, Gülleanh. HTS o.ä., Pflug mind. 4-scharig. 01723536066 info tgmbh.de

MHL

LUST AUF LUST!

+

Ein Unternehmen der Zeitungsgruppe Thüringen

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

KRISSI sexy,

JODY

usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

T V G

Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 600 täglich von 10 - 18 Uhr

Tel.: 03631-475883 neu

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler

Strom- und Gasberatung! Suchen Mitarbeiter und 2 Telefonistinnen. 036338/62334 o. 0177 / 8406601.

in der Fetischklinik Singletanzparty 20 Uhr, Mi. 02.10. Stadtroda„Schützenhaus“ Sa. 05.10. Kahla „Rosengarten“ 0361 5519875 www.agentur-zoch.de

HAMMER !

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

ZGT-Zeitungsvertriebsgesellschaft mbH

„Escortlady Serina“

www.avsnordhausen.de

Er, 33/170 gr., sucht eine nette Sie für feste Beziehung zw. 20-40 J. 0171/29 35 017

Vermiete 1,5 ZKB, DG, Ortsrandlage HIG, 30 m², 180 €Kalt + NK + KT, von Privat ab 01.11.2013, 03606/ 619740

Gebäudereinigungsunternehmen sucht zur Verstärkung seines Teams in Nordhausen versierten und selbstständig arbeitenden Glasreiniger/in mit Berufserfahrung, FS Klasse 3 erforderlich. Vergütung erfolgt nach Tarif (LG6) darüber hinaus Bonuszahlung entsprechend Leistung. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des möglichen Anstellungsbeginns senden Sie bitte unter Chiffre U-A-0072596907.

Unternehmen suchen Sicherheitskräfte; Ausbildung als Sicherheitskraft mit Vorbereitung auf IHK-Sachkundeprüfung gem. § 34 a GewO; Beginn: 14.10.2013; BildungsInstitutBrückner, Leinefelde, Tel.: 03605/ 5479066; Mail: leinefelde bib24.com

Energie-Effizienzhaus

nur bis 19. Okt. www.erotikum.de

DIANA

Leinefelde, tolle 2-Raumw. mit Balkon im 1. OG, ca. 65 m², ruhige Lage, 530,- €warm incl. Stellplatz zu verm., 0170/31 25 983 o. 03605/50 98 18

Hilfe. Suche dringend 1-2-ZKB in Dingelstädt, gepfl. Zustand. 0170/ 5488054 (tägl. ab 18 Uhr o. SMS)

Seniorenfreunde tägl. auch Sa /So 10–20 Uhr 0800/6646720 (kostenl. Anr.)

Er sucht Witwe ab 70 J., aus dem Nordwestl. Thür. Raum. Gerne aus dem med. Bereich. 0175-7546362

Glasreiniger/in gesucht

Achtung! Suche 1-2 Fam.Haus auch in schlechtem Zustand, alles anbieten. 0172 / 5184821

Karin, Mitte 70, Witwe. Die Kinder sind aus d. Haus u. durch die Arbeit weit weg. Mö. mit älterem Herrn gerne Wohngem. bilden, um tägl. zusammen zu sein. Bin ruhige Frau, keine Reisetante u. auch keine Nervensäge. Liebe das einf. Leben, Volksmusik u. den Garten. Habe kl. Mietwhg., bin nicht ortsgeb. Habe e. fraul. Figur. Fahre gern mit dem Auto kleinere Wege u. Ausfahrten. Rufen Sie jetzt an! Claudi, Anf. 60, einf. Frau ohne gr. Ansprüche. Bin berufst. u. su. feste Partnerschaft für den Rest des Lebens. Elke, Ende 60. Witwe und eine einf. Frau. Ich möchte nie wieder eine Weihnacht so einsam u. allein verleben u. fasse jetzt den Mut mit d. Anzeige. Habe sehr weibl. Figur mit wohlgeformten Rundungen, stelle keine gr. Ansprüche, bin keine Reisetante u. liebe das einf. Leben bei guter Hausmannskost. Mich zieht es nicht in die Ferne u. nicht ins Theater, liebe aber die Volksmusik. Habe ein Auto und würde bei Symp. auch umziehen. Rufen Sie jetzt an!

Mittwoch, 02. Oktober 2013

Tier- und Bauernmarkt (Samstag, 05.10.13) 8.00-12.00 Uhr Klostergut in Volkenroda, Händleranmeldung: 0175 / 5 13 05 09

MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilometern, 0172 / 6 82 54 62.

Autohaus Meyer GmbH Tabarz EZ 06/07, 61.233 km, 63 kW/86 PS, Azul Brisa met., NSW, BC, Klima, DZM, Servo, Airbags, ABS m. EBV, Tempomat, el. FH, u.v.m bis zum 08. 10. 2013 5.555,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Für Sammler! Schwalbe, Bj. 1972, alles Original, fahrtücht.,zu verk. Preis VB 0151/72005390 o. 03601/7991609

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Einzelnachhilfe

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059

to he Au oc rW de

Seat Ibiza 1.4 16V Reference

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337 zu Hause – auch in den Ferien Alle Klassen, alle Fächer, alle Orte auch für das Bildungspaket ( HIG 03606-60 98 79 ( MHL 03601-40 48 65 ( LFD 03605-20 08 88 ( LSZ 03603-89 18 99 ( NDH 03631-47 80 37 ( SDH 03632-54 36 79 www.abacus-nachhilfe.de

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

03628/9295010 oder 0152/33548981! Busse, PKW, LKW, Pickup,Wohnmob., Motorschaden/Unfall, hohe Km, egal

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 Kaufe PKW, LKW, Busse, Pick-Up von Top bis Schrott, auch Unfallwagen u. Motorschaden, 03628/9299715 oder 0174/4988361, täglich

zu fairen Preisen! Seriöse und reibungslose Abwicklung!

Unser Service: Abholung, Abmeldung kostenlos! Wir suchen PKW, Geländewagen, LKW, Wohnmobile! Egal welcher Zustand (Motorschaden, Getriebeschaden, Unfall, Kilometerstand, ohne TÜV)! (kostenlose Rufnr.) 0800/414 414 1, Jederzeit erreichbar! (7 Tage/24 Std.) Mobil: 0151/47107962 od. 0173/4690450

Pressehaus, Wilhelmstrasse 59, Geschäftsstelle Wilhelmstrasse 66, 37308 Heilbad Heiligenstadt

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 02. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Wir feiern Kirmes in Ershausen Aktive Mitgestaltung Ershausen feiert vom 5. bis 6. Oktober die Männerkirmes

Jetzt FrühbucherPrämie sichern.

Programm

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck

• Samstag, 5. Oktober: 21 Uhr Tanz mit Genetics • Sonntag, 6. Oktober: 9.30 Uhr Kirmeshochamt, 10.30 Uhr musikalischer Frühschoppen, 15.30 Uhr Kindertanz mit „Peter & Mary“, Kaffee und Kuchen, Tanz bis 23 Uhr

Zur Oktober-Kirmes im Jahr 1924 wurde auf dem Angerstein ein Hammel geschlachtet. Foto: privat Wie in anderen Kommunen im Eichsfeld, so kränkelt auch in Ershausen die Kirmes. Doch immer wieder gibt es engagierte Einwohner, so im Verein für „Jugend und Brauchtum“, die die Ershäuser Kirmestraditionen aufleben lassen. Die Kirmes ist geprägt von Burschen, Mädchen

und Platzmeistern. Oftmals mangelt es jedoch an aktiver Mitgestaltung. Das macht die Organisation des Kirmesfestes immer schwieriger. Einerseits steigen Gagen für gute Tanzbands, andererseits gibt es Konkurrenzveranstaltungen auf den Nachbardörfern. Auch Schausteller kommen nur, wenn es sich lohnt.

Veranstaltungen Samstag, 5. Oktober Geisleden: Gaststätte „Zur Linde“, 4. Vogelausstellung, gezeigt werden Papageien, Sittiche und Exoten, auch am 6. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr Montag, 7. Oktober Dingelstädt: Familienzentrum Kerbscher Berg, Kurs „Kuscheltiere selbst genäht“, 19.30 Uhr, weiterer Termin am 14. Oktober, Anmeldung unter

03 60 75 / 69 00 72 Dienstag, 8. Oktober Dingelstädt: Familienzentrum Kerbscher Berg, Kurs „Ernährung von

Säuglingen und Kleinkindern“, 9.30 bis 11.30 Uhr, Anmeldung bis vier Tage vor Kursbeginn unter

03 60 75 / 69 00 72

Im Mai wird in Ershausen die kleine Kirmes gefeiert. Dabei geht es besonders lustig zu. Zu den Höhepunkten zählen Holen und Aufstellen der Kirmestanne, die bis zu 25 Meter hoch ist, ferner Ständchen und der Kirmestanz auf dem Anger – traditionell von den Platzmeistern eröffnet.

unter www.finden-sie.de

Jährlich am dritten Sonntag im Oktober feiert Ershausen das Kirchweihfest, landläufig die „Große Kirmes“ genannt. Sie gilt als einer der Höhepunkte in allen Eichsfelddörfern. Um diese Tradition zu erhalten, haben sich Männer aus der Gemeinde zusammengetan, um die Oktoberkirmes zu organisieren.

Auf geht´s! Zu Ihrer LVM-Auto versicherung gleich um die Ecke. Wir beraten Sie gern: LVM-Versicherungsagentur Rosalinde Wenzel Hahnstr. 2 37327 Leinefelde Telefon (03605) 50 23 99 Filiale: 37308 Schimberg OT Ershausen Tel./Fax: (036082) 4 21 21 [email protected]

Aussenanlagen · Grünflächen · Pflaster- und Erdarbeiten

Ing. Fridel Mathias

Am Heuberg 37 • 37308 Schimberg • Tel.: 036082/89293 • Fax: 036082/89268

22 JAHRE

Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

*

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

NUR BIS ZUM 12. OKTOBER

Advent in Breslau

06.12. – 08.12.13 2. Advent Zuschlag Einzelzimmer

€ €

159,50,-

Reiseleistungen • Fahrt im modernen Fernreisebus ab Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena und Hermsdorfer Kreuz • 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im ★★★★ Hotel Orbis in Breslau • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV • Stadtführung/Rundfahrt Breslau mit Reiseleitung • Aufenthalt in Jelenia Gora im Riesengebirge • alle Straßensteuern und Parkgebühren Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett. Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt • Tel.: 0361 / 654 86 57

6.

OKTOBER

SONNTAGVERKAUF 13.00 --18.00 18.00 Uhr

IN UNSEREN FILIALEN

ERFURT Stotternheimer Str. 110/Ecke Salinenstr. GERA Braustr. 15, am neuen Stadtring

POLSTER FLATRATE ****

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Bluthochdruck Man sieht ihn nicht!

SONNTAG

Man spürt ihn nicht!

• OHNE ZINSEN • OHNE GEBÜHREN • BIS ZU 50 MONATSRATEN

FINANZIERUNG ** Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?

* Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Werbepreis/Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Der Rabatt wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlös einlösbar. bar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 12.10.2013.

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! Bestellen Sie den Bluthochdruck-Ratgeber

www.multipolster.de

Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de

Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen. Name

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Straße PLZ/Ort

Erfurt Weimarische Straße 39a (am Schmidtstedter Knoten) • Erfurt Gothaer Straße (an der EGA) • Erfurt Stotternheimer Straße 110/Ecke Salinenstraße Weimar Einkaufcenter Süßenborn • Gera Braustraße 15, am neuen Stadtring

(000310)

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland

9

10

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 02. Oktober 2013

Der Gitarren-Guru Frank Hartung baut in Thüringen Instrumente für die halbe Welt

Advent in Prag

29.11. – 01.12.2013 € 134,Zuschlag Einzelzimmer € 30,unserem Reisebus am Spätnachmittag oder individuelle Rückfahrt. Übernachtung im Hotel Galaxie.

1. Tag: Anreise & Führung in Prag Abfahrt am Morgen von Thüringen aus über die BAB 4 Hermsdorfer Kreuz Chemnitz direkt in die tschechische Hauptstadt Prag. Schon am Mittag erreichen wir unser ★★★★ Hotel Galaxie in Prag. Alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, Safe, SAT-TV und Telefon. Das Hotel liegt im grünen und ruhigen Stadtteil Suchdol, aber doch nur wenige Autominuten von der Prager Burg entfernt. Direkt vor dem Hotel befindet sich die Bushaltestelle Internacionální. Dieser Linienbus verkehrt direkt zur nächsten Station der grünen Metrolinie, Endstation Dejvická. Mit Ihr sind es nur wenige Minuten bis ins unmittelbare Stadtzentrum. Am weiteren Nachmittag erleben Sie bei einer Stadtrundfahrt und Führung unter anderem die Pariser Straße, den Jüdischen Friedhof, den

3. Tag: Marienbad & Heimreise Im Anschluss an das Frühstücksbüfett fahren wir nach Marienbad. In der bekannten Kurstadt haben Sie Gelegenheit für einen Spaziergang an den Kolonnaden oder Sie besuchen eines der zahlreichen Kurhotels und Restaurants. Nach einem längeren Aufenthalt geht es weiter über die Grenze in Richtung Altstädter Ringplatz mit Rathaus, die Bundesautobahn – Thüringen. Die AnAstronomische Uhr und vieles mehr. kunft in den Ausgangsorten erfolgt am Nach der Führung bleibt natürlich auch Spätnachmittag/frühen Abend. noch Zeit, um Prag bei einer ersten Reiseleistungen Freizeit zu erleben. Rückkehr ins Hotel mit unserem Reisebus am Spätnach- • Fahrt im modernen Fernreisebus mittag/frühen Abend oder individuelle ab Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Rückfahrt. Freizeit und Übernachtung. Jena und Hermsdorfer Kreuz 2. Tag: Freizeit in Prag Nach dem gemütlichen Frühstück fahren wir mit dem Reisebus in die Prager Innenstadt. Den ganzen Tag haben Sie für Ihre eigenen Entdeckungen zur Verfügung. Gestalten Sie ihn individuell bei einem Bummel durch die Altstadt entlang der Moldau oder Sie nutzen die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten. In der Prager Altstadt kann man günstig und gemütlich zum Mittagessen einkehren, zahlreiche Cafés laden zum Verweilen ein. Rückkehr ins Hotel mit

• 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im ★★★★ Hotel Galaxie in Prag • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Safe, TV • Stadtführung/Rundfahrt Prag mit Reiseleitung • Aufenthalt in Marienbad • Nikolausbesuch • alle Straßensteuern und Parkgebühren Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH

Schmidtsteder Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Von Dietmar Mansfeld Rockiger Gitarrensound klingt eher selten durch das Haus von Frank Hartung. An Instrumenten dafür fehlt es in seiner kleinen, extrem ordentlichen Werkstatt aber nicht. Der 38-Jährige ist Gitarrenbauer. Seit elf Jahren baut der gelernte Tischler Instrumente, mit denen Musiker Säle rocken. Bei Frank Hartung sind zwei Leidenschaften eine feste Verbindung eingegangen: Die Liebe zum Holz und die Liebe zur Musik. Vom Holz kann er nur schwärmen: „Es hat Charakter, ist ein lebender Werkstoff.“ Auf seine solide Ausbildung ist Hartung stolz. „Dort wurden uns Stück für Stück die Grundlagen der Holzverarbeitung beigebracht.“ Hölzer gibt es in Hartungs Werkstatt viele. Ausgewählte Ahornarten, möglichst stark gemasert, aber auch südamerikanisches Holz wie Mahagoni, Palisander, Ebenholz und amerikanische Erle. „Jedes Holz hat einen anderen Klang“, erklärt der Gitarrenbauer. Holzkombination und Konstruktion machen bei einer Vollholzgitarre, wie sie seit gut 50 Jahren für EGitarren verwendet werden, 70 bis 80 Prozent des Klangs aus, weiß Frank Hartung. „Dazu kommen Holzqualität, Körperaufbau, Art und Länge, Rundung und Stärke des Halses. Gitarrenbauen ist schon eine kleine Wissenschaft für sich“, sagt Hartung lächelnd. Vor dem Gitarrenbau kam bei ihm das Gitarrenspiel. Doch keines der Instrumente,

Seit elf Jahren baut Frank Hartung aus Langewiesen schon Gitarren. Die Instrumente des gelernten Tischlers sind weltweit gefragt. Fotos: Dietmar Mansfeld die ihm die Musikschule zur Verfügung stellte, konnte ihn zufrieden stellen. „Irgendetwas hat mich immer gestört. Also habe ich mich belesen, in Fachzeitschriften und Fachbüchern gestöbert und schlau gemacht.“ Sein Zwillingsbruder Andreas und sein Gitarrenlehrer Oliver Lorenz haben dem Ganzen dann Schwung verliehen: Sie arrangierten vor elf Jahren – am 3. Oktober – einen Besuchstermin bei Ulrich Teuffel in Neu-Ulm. Der be-

kannte Gitarrenbauer nahm sich einen ganzen Tag Zeit für Frank Hartung. „Ulrich Teuffel hat mir Mut gemacht, mir die ersten Hölzer in die Hand gegeben und mit mir die erste Gitarre gebaut“, erinnert sich der Langewiesener. Aus der Nebenbeschäftigung wurde der Hauptberuf, aus dem Hobby eine Leidenschaft. Frank Hartungs erste Gitarre ging an Martin Jahn von der Cover-Band „Swagger“. International war Steve Stevens, der Gitarrist von

Weltstar Billy Idol, einer der ersten Kunden: „Nach diesem Auftrag hatte ich das Gefühl, auf dem richtigen Weg zu sein“, erzählt Gitarrenbauer Hartung. Unter seinen Kunden sind Thomas Stolle von „Silbermond“ oder Richie Arndt von „Richie Arndt & The Bluenatic“. Heute reisen Hartungs Gitarren aus Langewiesen in alle Welt – nach Japan, Singapur, Thailand, Dänemark, USA, Frankreich und natürlich Deutschland. Jede ist ein Unikat.