Belton • Pattern ref • V.1

WDESIGN-W9578A-SDDE

buideltas Beuteltasche met pompons mit Pompons aanbevolen garen Empfohlenes Garn

schachenmayr.com

Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016.

MEZ voorbehouden. MEZ GmbH. GmbH. 2016. 2016. Alle Alle rechten Rechte vorbehalten.

MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

1/3

Belton • Pattern ref • V.1

SCHWEBD-S9960 WDESIGN-W9578A-SDDE

Loop buideltas Beuteltasche met pompons mit Pompons

v.1 handwerktechniek Stricken Handarbeitstechnik moeilijkheidsgraad Einfach 2 Schwierigkeitsgrad

Klicken Sie hier für die Vollbildansicht; druckbare Version

AFMETING Buideltas GRÖSSE ca. omvang, hoog (zonder band) 12085 cmcm Umfang, ca.ca. 2232 cmcm hoch Beutel: Band ca 85 cm Umfang, ca 32 cm hoch (ohne Tragegurt) ca. 95 cm lang, ca. 7 cm breed MATERIALVERBRAUCH Tragegurt: Schachenmayr Sadira, ca 95 cm lang, ca 7 cm 150 breitg Knäuel MATERIAAL Schachenmayr Catania, bolletje van 50 g Farbe 00084 (candy color) MATERIALVERBRAUCH 100% katoen, ca. 50 g = 125 Schachenmayr Catania, 50 gmKnäuel kleur 00400 Knäuel 1 (oceaan) 100% Baumwolle, Lauflänge 508gbolletjes = 125 m kleur 00146 (pauw) 1 bolletje Die Banderolen überprüfen und nur 1Knäuel der gleichen Farbpartie kleur 00253 bolletje Farbe 00400(pade) (ocean) Knäuel 8 verwenden. Der(turkoois) Materialverbrauch kann1von Person zu Person variieren. kleur 00397 bolletje Farbe 00146 (pfau) Knäuel 1 kleur 00105 1 Knäuel bolletje 1 Farbe 00253(naturel) (pade) Farbe 00397 (türkis)Weitere Informationen Knäuel 1 De etiketten controleren, alleen bolletjes van dezelfde kleurpartij zum Garn Farbe 00105 (natur) Knäuel 1 gebruiken. De hoeveelheid garen kan van persoon tot persoon verschillen. Die Banderolen überprüfen und nur Knäuel der gleichen Farbpartie auf Schachenmayr.com verwenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren.

meer informatie over het garen

NADELN & SONSTIGES Weitere Informationen Von Milward eine Rundstricknadel 6 mm, ca. 80 cm lang op Schachenmayr.com Einen Maschenmarkiererzum Garn Eine Wollnadel NAALDEN & FOURNITUREN Auf Schachenmayr.com Van Milward: haaknld 3,5 mm ABKÜRZUNGEN PROEFLAPJE NADELN SONSTIGES cm =& Zentimeter 24 s en 29 toeren/rijen = 10 x 10 cm g Milward = Gramm Von 1 Häkelnadel Nr. 3,5 Hinr = Hinreihe AFKORTINGEN M = Masche ABKÜRZUNGEN dbst = dubbel stokje MM = Maschenmarkierer cm Zentimeter heeng = = heengaand mm ==Millimeter g Gramm hvs = halve vaste Randm ==Randmasche Hinr Hinreihe nld = naald Rd ==Runde M Masche s = steek (steken) == Meter m st stokje MASCHENPROBE mm == Millimeter t toer(en) Im Ajourmuster mit Nadeln 6 mm: 11,5 M und 18 Rd R Reihe terugg = = teruggaande = 10 x 10 cm Randm == Randmasche vs vaste Bei abweichender = Runde Maschenprobe entsprechend dickere Rd oder dünnere Nadeln verwenden. = Rückreihe Rückr MASCHENPROBE 24 M und 29 Rd/R in festen M gehäkelt = 10 x 10 cm GRUNDMUSTER Feste M in Spiralrd bzw in R häkeln. Wird in Spiralrd gearbeitet, fortlaufend feste M häkeln und den Rd-Beginn mit

BASISTECHNIEKEN Vs in spiraaltoeren resp. rijen haken. GRUNDTECHNIKEN einem Kontrastfaden markieren. Wird in R gehäkelt, jede R Als in spiraaltoeren gehaakt wordt, voortdurend Ajourmuster: mit 1 zusätzlichen Luftmasche wenden. In der 1.vsR haken die 1. en het begin van de toer met een contrastkleurige draad M-Zahl Dender Loop Rdhäkeln. stricken. feste M teilbar in die 2.durch Luftm7.von Nd in aus aangeven. 1. Rd: * 2 M rechts zusammenstricken, 2 Umschläge, 3 M Als er inüberzogen rijen gehaakt wordt, elke rij met losse eindirechts zusammenstricken (21Mextra zusammen wie INTARSIENTECHNIK gen en keren. In de 1e rij de 1e vst in de 2e ls vanaf de nld zum rechts abheben, 1M rechts stricken, abFeste M nurstricken in Hinr häkeln, also jede R am rechtendie Rand haken. gehobenen überziehen), Umschläge, 2 M rechts neu ansetzenMund von rechts 2nach links häkeln. Dafür zu überzogen M 1. wie zumbzw. rechts striBeginn jederzusammenstricken R den Faden durch(1die Luftm 1 feste Intarsiatechniek: cken 1 M rechts stricken, abgehobene M der abheben, Vor-R holen und 1 Luftm häkeln.die Dann die 1. feste M Vs alleen in heeng rijenwiederholen. haken, d.w.z. am elkeBeginn rij bij de rechüberziehen), ab stets in die gleiche M *häkeln. Die Endfäden und am terrand beginnen en van rechts naar links haken. Hiervoor 2. Rd:jeder * 1 MR rechts, den Umschlägen 1 M rechts und Ende hängenaus lassen. aan begin vandem elke Zählmuster rijstricken, de draad1häkeln, door dedabei 1e stricken, ls mit resp. 1eaus vs 1 M het rechts verschränkt M rechts Das Muster nach jeweils van de vorige rij aanlussen en 1 ls haken. Dan de 1e vs in Umschlägen 1 M und rechts 1 Mder rechts 1den Knäuel pro Fb häkeln denund Faden nichtverschränkt verwendedezelfde s haken. De draadjes aan het begin en einde van stricken, M rechts, ab * stets wiederholen. ten Fb mit1 einhäkeln. elke rij laten Hinweis: Derhangen. zweite Umschlag wird stets als rechts verHet patroon volgens het telpatroon haken, daarbij met 1 schränkte M abgestrickt. ANLEITUNG bolletje per kleur haken en de draad van de niet-gebruikte Beutel: kleur mee enunten mee vasthaken. Die 1. und nemen 2. Rdvon stets wiederholen. Der Beutel wird nach oben gehäkelt. In Ocean einen Fadenring legen und im Grundmuster in INSTRUCTIES ANLEITUNG Spiralrd wie folgt häkeln: Buideltas: 140 M6anschlagen, zurRing. Rd schließen und den Rd-Beginn 1. Rd: feste M in den De vankennzeichnen. onder boven toe haken. mit buideltas einem MM Nun Ajourmuster striFür die Verstärkung desnaar Bodens nun 2imFäden aus je 1 extra Met ocean een draadring maken en in basispatroon in bei cken, dafür den Rapport 20xlegen stricken. Knäuel auf die M der 1. Runde und diese Fäden wie spiraaltoeren haken: (es Nach ca. 22 als cmvolgt abfortlaufend Anschlag sollte noch genügend der Intarsientechnik mitführen und einhäkeln. 1e t: 6 vs in de ring. Garn Abketten sein)Min= einer zweiten Rd des 2. Rd: zum In jede feste M übrig je 2 feste 12 feste M. Voor versteviging van bodem nufeste 2 draden van 2 Ajourmusters stricken wie dabei 3. Rd:de In jede 2.die festeMM je 2defeste M = beschrieben, 18 M. extra bolletjes op de s van de 1e toer leggen en deze dragleichzeitig locker 4.– 34. Rd: In jederabketten. Rd gleichmäßig verteilt 6 x je 2 feste M den netEinstichstelle als bij de intarsiatechniek mee in eine = 204 M nach dervasthaken. 34. Rd. 2e t: in elke vs 2 vs = 12 vs. FERTIGSTELLUNG Die eingehäkelten Fäden abschneiden und in Rd 3e in elkevernähen. 2eNach vs 2 27 vs Den = 18ab vs. Allet:Fäden Loop anfeuchten, spannen und weiterhäkeln. cm Boden für den Banddurchzug 4e– 34e t: in elke toer gelijkmatig verdeeld 2 vs in 41 steek trocknen lassen. Löcher wie folgt einhäkeln: * 13 feste M, 46xLuftm, feste haken = 204 s na de 34e toer. M übergehen, ab * 11 x wdh. Danach noch weitere 4 cm De meedabei vastgehaakte draden afknippen nu in toeren häkeln, in der folgenden Rd um dieen Luftm-Ketten je verder haken. Na 27 cm vanaf de bodem voor de toer met 4 feste M häkeln. Die letzte Rd mit 1 Kettm in die 1. Luftm gaatjes als Zuletzt volgt haken: * 13 vs,mit 4 ls, 4 vsKrebs-M overslaan, vanaf * schließen. die Tasche 1 Rd umhäkeln, 11x herh. Dan nog 4 cm haken, daarbij in de volgende dabei nur in jede 2. feste M je 1 Krebs-M arbeiten. Dietoer Rd om 1de boogjes van steeds schließen. 4 vs haken.Faden De laatste toer met mit Kettm in die 1. ls Krebs-M abschneiden. 1 hvs in de 1e ls sluiten. Tot slot de tas met 1 toer kreeftsteken omhaken, daarbij slechts in elke 2e vs 1 kreeftsteek Tragegurt: (vs van links+naar rechts) haken. De toeranschlagen met 1 hvs inund de im 1e 230 Luftm 1 Wende-Luftm in Ocean kreeftsteek sluiten. Draad afknippen. Grundmuster im Zählmuster in der Intarsientechnik häkeln, Schouderband: dabei am Beginn und am Ende jeder R die Fäden ca 30 cm 230 ls + 1 keer-ls met ocean opzetten basispatroon lang hängen lassen. Den Rapport von 20enMininsgesamt 11 x volgens het telpatroon in de intarsiatechniek haken, daarbij häkeln, dann mit den 10 M nach dem Rapport enden. Die aan hetRbegin en einde van elke rij de draden ca. 30 cm 1. - 19. 1 x arbeiten. lang laten hangen. Het pg van 20 s in totaal 11x haken, Dan

Bitte beachten beachten Sie die die Nutzungsbedingungen Nutzungsbedingungen Lees ook de gebruikersvoorwaarden van deze instructies Bitte Sie zu dieser dieser Anleitung auf auf unserer unserer Webseite. Webseite. op onze website zu Anleitung © 2016 2016. © Copyright Copyright MEZ MEZ GmbH. GmbH. 2016. MEZ GmbH GmbH ·· Kaiserstr.1 Kaiserstr.1 ·· D-79341 D-79341 Kenzingen, Kenzingen, Germany Germany ·· www.schachenmayr.com www.schachenmayr.com MEZ

2/2 2/3

Belton • met Pattern • POMPONS V.1 buideltas pompons BEUTELTASCHE MIT • WDESIGN-W9578A-SDDE Belton • Pattern refref • V.1

Fertigstellen: Alle Fäden am Beutel vernähen. 22 Fäden in verschiedenen met de 10 s volgens het patroongedeelte eindigen. De 1e Fb von je 60 cm Länge schneiden. Die Fäden jeweils 19e rij 1x haken. doppelt legen und an jeder Schmalseite je 11 Fäden verteilt zusätzlich einknoten. 7 x je 6 Fäden zusammenfassen und Afwerking: zu einem Zopf flechten. Zopf-Enden verknoten und die Alle draden instoppen. überstehenden Restfäden gleichmäßig lang abschneiden. 22 draden in verschillende kleuren van 60 cm lengte af14 Pompons von 3 cm Ø in verschiedenen Fb anfertigen knippen. De draden dubbelleggen en bij elke korte rand 11 und an die Zopf-Enden nähen. Den Tragegurt ca 3 cm tief draden verdeeld extra vastknopen. 7x 6 draden bijeennean den oberen Taschenrand nähen. men en vlechten. Bij het uiteinde van de vlecht een knoop Für das Verschlussband 15 Fäden in verschiedenen Fb von inleggen. De uitstekende draadjes afknippen. je 140 cm Länge abschneiden. Die Fäden verknoten. 3 x je 5 14 pompons van 3 cm Ø van verschillende kleuren maken Fäden zusammenfassen und zu einem Zopfband flechten. en bij de uiteinden van de vlechten vastnaaien. Das Zopfband-Ende verknoten. Die überstehenden Fäden De schouderband ca. 3 cm aan de binnenkant van de bogleichmäßig lang abschneiden. Das Zopfband durch venrand vastnaaien. die Löcher des Banddurchzugs einziehen. Je 1 Pompon Voor de sluiting 15 draden van verschillende kleuren van in Ocean und Jade von 6 cm Ø anfertigen und an die 140 cm lengte afknippen. De draden aan elkaar vastknoZopfband-Enden nähen. pen. 3x 5 draden bijeennemen en vlechten. In het einde van de vlecht een knoop inleggen. De uitstekende draadjes afknippen. Het gevlochten koord bij de gaatjes inrijgen. 1 pompon van ocean en jade van 6 cm Ø maken en bij de uiteinden van het gevlochten koord vastnaaien.

BEUTELTASCHE MIT POMPONS

patroongedeelte = 1 steek met jade = 1 steek met ocean = 1 steek met pauw = 1 steek turkoois = 1 steek met naturel

Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen Bitte beachten Sie de Nutzungsbedingungen Lees ook de gebruikersvoorwaarden van deze instructies zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. op onze website zu dieser instructies auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2016. © Copyright MEZ GmbH. 2016 © Copyright MEZ GmbH. 2016e MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com MEZ GmbH · Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/3 3/3