OLYMPIA SKIWORLD INNSBRUCK

Wind hn a ferne ch - itzba r dsp D aun t f i l l fer ne i r ne W r lif te Zooar fe r k l+ l l s E s i h Sc i sj o Ga Shuttle njoc Sennjoch n j o c h au ch D au P faffeahn S h f e b Fe r n t e b a sse 2230 m ah l auba gr l b ah n hn n le Sennjoch-Rest. e rm M u bahn Nockspitze n ll g h a Kreuzjochs b n Ei 2403m ar te g Rest. s G am ll Galtalm n ch Zirmachalm ah lif t Dresdner rHütte e k c Schlickeralm li Sch enlif te bod Vergör Mutterberg

Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflicht

HALL in Tirol

H oa dl bahn ll

n nb

ah

r le

Ka

nb

i ten

ah

n

li f t

hn

ise

Ple

Pf

o de

ö nb

Sch

ft

f l li

öp

sk

me

r ie

Ol y ahn mpia l ba

gho

den

bo

A lm

BIRGITZ

Station Alpenzoo

Hungerburg

RIETZ

f lif t

Telfs-West

PFAFFENHOFEN

FLAURLING

RANGGEN

POLLING

Itzlranggen HATTING

610 m

592 m

MÖSERN

PETTNAU

INZING

UNTERPERFUSS 592 m

INN

Zirl-West

Innsbruck-Kranebitten

Inntal-Autobahn A 12/ Vignettenpflicht

Kranebitten

Telfs-Ost

826 m

KEMATEN

VÖLS

Innsbruck-West

TELFS

OBERHOFEN

Afling

FLUGHAFEN INNSBRUCK

Alpenzoo

Mühlau

f ll

859 m

EIGENHOFEN Martinsbühel

Knoten Zirl-Ost

ZIRL 622 m

Brandjochspitze 2599 m

br u t t e c ker n b ah nen

Arzl

621 m

GNADENWALD

öp

S u l z st i c h l i f t

Station Löwenhaus

RUM

R

er k

WILDERMIEMING

STAMS

if t

Eg

928 m

Station Congress

ABSAM

2000 m

g an g

MIEMING

Mötz-Fernpaß

er f uss

hb ah

nj o c

S en

b

ch

lml if t K re uz j o

lt a

Ga

li f t

GRINZENS

874 m

INN THAUR

OBSTEIG

MÖTZ

812 m

575 m

n

Rosskogelhütte

Stiglreith

Fernpaß Reutte / Füssen

Imst / Arlberg Zürich / Paris / Frankfurt

Rosskogel 2646 m

OBERPERFUSS

INNSBRUCK

Neu-Rum

lter bah

l if t

O ber p

te s li f

Wien / München / Salzburg

2450 m

9 RANGGER KÖPFL

SELLRAIN

AXAMS

Eisstadion

INN

hn

1187 m

783 m

Olympiaworld

Innsbruck-Ost

nlif t

Hocha

Sulzstich

868 m

r ba

GRIES IM SELLRAIN

908 m

Innsbruck-Mitte

Schloss Ambras

Hall-Mitte

MILS

Natterer See

ne

ise

Kaiser hwarzmoos Max Sc

Adelshof

GÖTZENS NATTERS

S on

1513 m

Bergheim Fotsch

Ka

2020 m

ST. SIGMUND

Kemater Alm

Neugötzens

l b ahn

Innsbruck-Süd

Bergisel Stadion

am

b ait a

hn

Haggen 1646 m

Windegg 2577 m

Pleisenhütte

760 m

Hall-West

BAUMKIRCHEN

Stu

en

Pirchkogel 2828 m

8 K Ü H TA I KÜHTAI

r os en Dreis e e n b li f t ahn Wi esb erg Ga bah isk n og e lli ft

Gleirsch Alm

Götzner Berg

830 m

VILL

6

VOLDERS

n

ze ge

un er

ar t lsm

un g

Ha

Üb

G am s gar te nba hn l

870 m

ALDRANS 651 m

Drei-Seen-Hütte

Juifenalm

Sunnalm

A lp

ah n

IGLS

n

MUTTERS

t

lbah

Lanser See

M it telgebirgsbahn Tr

AMPASS

Pforzheimer Hütte

Ba

er B

ko f e

Mühlsee

Herzsee

Judenstein

H Finstertaler Ferdinand- oheMu Stausee Haus t-

AXAMER LIZUM

t zn

l

918 m

TULFES

he r

867 m

A 13 / Mautp f l i c h

a hn

LANS

t sc

Raitis

1564 m

Gö

Gl

s

ze r b

918 m

RINN

Pa

ah

ll hn r ba

pres

ahn

nge

Olex Rest. Skizentrum

SISTRANS

Patsch-Igls

998 m

Bob- und Rodelbahn

G lu

Tulfer Hütte

PATSCH

-B

p i a ex

f elb

Rinner Alm

Ghs. Halsmarter

t ll

n

O lym

hl

r ko

Tulfeinalm

uc

lm

Sistranser Alm eK

c he

alt

NEUSTIFT lif t Ka anzlin se h - Sch Patscher FULPMES B ir rw zjoc l u gi t e ald Alm K r bahn zk l+ l öp l Stockerhof f lli f Brenner/Italien Stubaital t Muttereralm Schönberg Kreith Götzner Birgitzer Lizum 991 m Alm ELLBÖGEN Alm Alm 1070 m Scheipenhof Europabrücke Nockhof 5 MUTTERERALM Heiligwasser ra

/K

nal rama m li f t bah n

Birgitzköpflhaus

be

lm

hn

no

Pfriemesköpfl 1801 m

re

lba

hse

P at s

4 GLUNGEZER

ina

Oc

6 SCHLICK 2000

rgr u

Tul fe

2 PATSCHERKOFEL

Pa

li f t

t te

kog e

gs

3 AXAMER LIZUM

Mu

te n

un

PRAXMAR

Lüsens 1686 m Potsdamer Hütte Hoadl 2343 m Hoadlhaus Pleisen 2236 m Dohlennest

zne

Lif t

Patscherkofel Lounge

Hochmahdalm

Westfalenhaus

G öt

har

Üb

zj o

Ei s g r at l

eu

Schutzhaus 1952 m

Sc

ra

Kr

Glungezer Hütte

Fernaulif t

Patscherkofel 2248 m Gipfelstube

Acherkogel 3007 m

Sulzkogel 3016 m Graf-

K A L K K Ö G E L

Zirmachbahn

Ro t a d lb a h n

7 STUBAIER GLETSCHER

Glungezer 2677 m

Lüsener Fernerkogel 3298 m

Grünberglift

Schrankogel 3497 m

Stubaier Wildspitze 3340 m

dlb

Schaufelspitze 3333 m Jochdohle

Hoa

Zuckerhütl 3507 m

Habicht 3277 m

D au scharn te

Olperer 3476 m

Zirlerberg

s I nn k e rd No

Reith b. Seefeld

Station Hungerburg

Rumer Spitze 2454 m

Rumer Alm

I nn

Enzianhütte

sbr

Hochzirl 994 uc k

er N

ordk

H a l l t a l

b ahne

Restaurant Seegrube

n

S ee gr ub en li f t

1 NORDKETTE

er ck br u bah s n In te n ket Nor d

n

St. Magdalena

et t e n

N

O

R

Li f t r te t-Wa t i H Medium Kicker Line Frau

Nordkette Skylinepark

Seegrube 1905 m

ne

Restaurant Hafelekar

Hafelekar 2334 m

Seefeld / Garmisch

D

K

E

T

T

E 08.2015

Standseilbahn Funicular

Sesselbahn Chair lift

Abfahrt schwierig Difficult ski run

Abfahrt leicht Easy ski run

Skirouten Ski routes

Naturrodelbahn Natural toboggan run

Einkehrstation Refreshment stop

Parkplatz, Parkgarage Car park

Snowboard Funpark

Eisstockschießen Curling

Reithalle Riding hall

Wintercamping Winter camping

Seilbahn, Kabinenbahn Cable car, gondola lift

Schlepplift Drag lift

Abfahrt mittel Intermediate ski run

Pistenbeleuchtung Floodlit

Langlaufloipen Cross-country skiing tracks

Geräumter Winterwanderweg Cleared winter-hiking trail

Tourismusbüro Tourist information

Skibus Ski shuttle

Eislaufplatz Skating rink

Hallenschwimmbad Indoor swimming pool

Kinderskipark Ski nursery

Top of Tyrol

Herausgeber/Publisher: Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria

Bergbahnen & Lifte, Skiabfahrten

3 AXAMER LIZUM 1580–2340 M (5,182–7,675 FT)

CABLE CARS & LIFTS, SKI RUNS & ROUTES REMONTEES MECANIQUES & PISTES IMPIANTI DI RISALITA, PISTE DA SCI FUNICULARES Y REMONTES, PISTAS KABELBANEN & LIFTEN, PISTES

LIFT · CABLE CAR

Olympiabahn

1 NORDKETTE/SEEGRUBE 860–2300 M (2,820–7,544 FT) LIFT · CABLE CAR

SKIABFAHRT · SKI RUN

SKIABFAHRT · SKI RUN

KM

MILES

Olympia Abfahrt Damen

5 MUTTERERALM BERGBAHNEN 950–1800 M (3,116–5,904 FT) KM

MILES

3,5

2.17

11,0

6.84

Rotadlbahn

Snowboard-Funpark

0.62

0.19

FIS-Abfahrt

3,0

1.86

Pfriemesköpfl Rennstrecke

1,0

0.62

0.31

Karleitenabfahrt

2,4

1.49

SEEGRUBE – HAFELEKAR

Kasermandl Talele

0,5

0.31

Schönbodenabfahrt

1,2

0.75

Frau-Hitt-Warte-Lift

Skiroute Langes Tal

1,2

0.75

Pleisenabfahrt

1,7

1.06

Seegrubenlift

Kurzes Tal

0,7

0.44

Götzner Grube

0,4

Axamer Abfahrt

Olympia RSL Birgitzköpfl

1,2

0.75

Snowpark

0,2

0.12

5,9

3.67

Götzner Abfahrt

6,4

3.98 0.25

2 PATSCHERKOFEL 900–2248 M (2,952–7,375 FT)

Übungslift Patscherkofel

Loipe

1,0

0,5

Förderband Olex

WiesBergBahn

Pfriemes Tradition

Karrinne/Seilbahnrinne (extrem)

Ochsenalmlift

1.43

1.24

Familienabfahrt Götzens

Innsbrucker Nordkettenbahnen Sektion Hafelekar

0,5

2,3

2,0

Zauberteppich

1.43

Kinderlift OLEX

Freestyle

Höhenloipe Gamsgarten

Babylift

Olympia Riesenslalom Damen 2,3

Panoramabahn

Drei-Seen-Bahn

Schaufeljochbahn

0.19

*) Änderungen vorbehalten! Subject to change! Start Damen0,4 0.25 abfahrt Start Herren0,8 0.50 abfahrt Mittelstation 1,7 1.06 Steilhang Pleisen 0,6 0.37 Steilhang Olympia Slalom 0,7 0.43 Birgitzköpfl

4.66

11.81

0,3

0.62

7,5

19,0

Skiweg Karleiten

1,0

Familienabfahrt

9x

Pleisenbahn

Übungshang

Olympiaexpress

4.16

Gamsgartenbahn II

3.72

2.11

3.36

6,7

1.05

Olympia Riesenslalom Herren 3,4

5,4

8x

1,7

Götzner Grubenlift*

Olympiaabfahrt (FIS-Rennstrecke)

Hochalterbahn

6,0

2.78

Patscherkofelbahn

16.28

3.11

Pfriemes Umfahrung

4,5

MILES

26,2

5,0

Almbodenlift

Dreier-Abfahrt

KM

29 x

3x

0.37

1.43

SKIABFAHRT · SKI RUN

Hohe Mutbahn

Gamsgartenbahn I

0.25

2,3

LIFT · CABLE CAR

7x

0.50

0,6

Hoadl 1

0.31

Eisgratbahn II

0,8

0,4

Kaserwaldlift II

0,5

3.73

Skiweg Olympiabahn

0.93

Nordkette Skylinepark

6,0

Skiweg Abfahrt 2

1,5

Skiweg

7x

Hoadlbahn II

Skiroute Tobel

Zauberteppich

Kaiserbahn

9.01

Hoadlbahn I

0.31

4 GLUNGEZER 950–2678 M (3,116–8,783 FT)

LIFT · CABLE CAR

SKIABFAHRT · SKI RUN

KM

MILES

Kreuzjochbahn I

Panoramaabfahrt

5,0

3.10

Kreuzjochbahn II

Panoramaabfahrt – Talschluss

1,0

0.62

Zirmachbahn CD6

Panoramaverbindung

0,5

0.31

Fernaubahn

Sennjochbahn VSB

Burgstallabfahrt

1,0

Schanzlin-Übungslift

Schlickerboden

Kreuzjochlift

Snowboard Funpark

6

Gaiskogellift

7

Sonnenlift

Murmelebahn

Alpenrosenlift Schwarzmooslift

Wildspitzbahn

Babylift, Wunderteppich, Skikarussell

Pfaffengrat Fernaulift

9

Eisjochlift

OBERPERFUSS RANGGER KÖPFL 800–2000 M (2,624–6,560 FT) LIFT · CABLE CAR

SKIABFAHRT · SKI RUN

KM

MILES

Gaisskarfernerlift

Gondelbahn Oberperfuss

3x

8,0

4.93

0.62

Windachfernerlift

Eggerhoflift

8x

7,3

4.54

0,3

0.19

Daunfernerlift I

Sulzstichlift

1x

1,7

1.06

Schanzlin

0,6

0.37

Daunfernerlift II

9.25

Talabfahrt

2,5

1.55

Daunscharte

6,0

Schlickerboden-Übungslift Galtalmlift

Wasserfallabfahrt

1,0

0.62

Kitzlift

Ronny’s Tellerlift

Mitterjochabfahrt

1,5

0.93

Zauberteppiche

Zirmachabfahrt

1,0

0.62

KM

MILES

Glungezerbahn I

FIS-Standardabfahrt

5,0

3.08

Quellenabfahrt

2,0

1.24

0.31

Glungezerbahn II

Halsmarterabfahrt

2,0

1.24

Carvingabfahrt

0,5

0.31

0,1

0.62

Schartenkogellift

Familienabfahrt

4,5

2.77

Galtalm-Abfahrt

1,0

0.62

Übungshang Patscherkofel

0,7

0.43

Halsmarterlift

Tulfeinalm+ Tulfeinalmlift

4,5

2.77

Kanonenrohrabfahrt

0,2

0.12

Übungslift Igls

Skiweg nach Igls

1,5

0.93

Tulfeinalm/Kalte Kuchl-Lift

Schaferhüttenabfahrt

2,0

1.24

5000 m2

Latschenabfahrt

0,4

0.25

Heiligwasserlift

Übungswiese Igls

0,2

0.12

Tulferhüttenlift

Skiweg Schartenkogel

1,5

0.93

Höhenloipe

3,5

Zirbenschuss

0,5

0.31

Förderband Olex

Rennstrecke

0,9

0.56

Übungslift Halsmarter

Trichterabfahrtabfahrt

1,5

0.93

Speedstrecke

0,15 0.09

Weg Schanzlin

0,1

0.06

Heiligwasserpisten

1,8

0.88

Kanonenrohrabfahrt

0,5

0.31

2

Startbahn

Eisjochbahn

Daunjoch

6 SCHLICK 2000 1000–2300 M (3,280–7,544 FT)

SKIABFAHRT · SKI RUN

1

LIFT · CABLE CAR

MILES

13.05

Almbodenabfahrt

0,5

5 KM

14,5

Pfriemesköpfllift

Kaserwald I+II

SKIABFAHRT · SKI RUN

21,0

Götzner Bahn

Skiweg Riesenslalom Herren

LIFT · CABLE CAR

11 x

0.19

Kaserwaldlift I

MILES

Eisgratbahn I

0.37

Birgitzköpfllift*

8 KÜHTAI 2020–2520 M (6,158–7,682 FT)

KM

0.20 0.20

0,6

2.17

SKIABFAHRT · SKI RUN

3.10

0,3

3,5

LIFT · CABLE CAR

0,3 0,3

Skiweg Hoadl 2

Zweier-Abfahrt

7 STUBAIER GLETSCHER 1750–3210 M (5,740–10,532 FT)

5,0

Skiweg Damenabfahrt

0,3

HUNGERBURG – SEEGRUBE

MILES

Familienabfahrt

Karleitenlift

0.93

Innsbrucker Nordkettenbahnen Sektion Seegrube

KM

Muttereralmbahn

Schönbodenbahn

1,5

CONGRESS – LÖWENHAUS – ALPENZOO – HUNGERBURG

SKIABFAHRT · SKI RUN

Übungswiese Almboden + Pfriemes

Skiroute Osthang

Innsbrucker Nordkettenbahnen Sektion Hungerburg

LIFT · CABLE CAR

Skiroute Kreuzjoch – Schlick (Zirmböden)

SnowboardFunpark

1,5

0.93

2.17

3

Ranggerköpfllift

7

Babylift, Zauberteppich

Übungslift Gamsgarten

Warn- & Verbotsschilder

Snowpark Lift Zoo-Shuttle

WARNING AND PROHIBITION SIGNS

Zauberteppich 1–4

LAWINENWARNTAFEL

Avalanche warning sign Risques d’avalanches Pericolo valanghe Señalización de peligro de aludes Waarschuwingsbord lawinegevaar

8

BEFAHREN DES WALDES VERBOTEN

4

Skiing is not permitted in the wooded area Interdiction d’entrer dans la forêt Vietato sciare nel bosco Prohibido esquiar dentro del bosque Skiën en snowboarden in het bos verboden

9

SPERRTAFEL FÜR PISTEN UND SKIROUTEN Closed sign for ski runs and routes Interdiction d’emprunter pistes et circuits de randonnée à skis Chiusura generale Señalización de cierre de pista y ruta de esquí de travesía Afgesloten pistes en skiroutes

20150818_TVB-Innsbruck-Winterpanoramakarte_630x600_RZ_FINAL.indd 1-7

18.08.15 14:55

Olympia SkiWorld

€

110,00

91,00

96,00

60,00

4 Tage · 4 days

138,00

114,00

119,00

74,00

5 Tage · 5 days

160,00

143,00

138,00

87,50

179,00

HOTEL HILTON LEOPOLDSTRASSE, TRIUMPHPFORTE

08:50

GRAND HOTEL EUROPA SÜDTIROLERPLATZ

08:50

HOTEL SAILER ADAMGASSE

08:50

HOTEL CAFE CENTRAL ERLERSTRASSE

08:55

BUSPARKPLATZ – TERMINAL HOFGARTEN

09:00

MARKTPLATZ INNRAIN (POSTBUS) BUSBAHNHOF STEIG G – HOTEL IBIS

NACHTSKILAUF · NIGHT SKIING · SKI NOCTURNE SCI IN NOTTURNA · ESQUÍ NOCTURNO · NACHTSKIËN BUSBAHNHOF, STEIG G – HOTEL IBIS 16:30 · 4.30 PM

NACHTSKILAUF RÜCKFAHRT RETURN (NIGHT SKIING) · RETOUR (SKI NOCTURNE) RITORNO (SCI IN NOTTURNA) · REGRESO (ESQUÍ NOCTURNO) · RETOUR (NACHTSKIËN) ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL PUBLIC TRANSPORT · TRANSPORTS PUBLICS MEZZI PUBBLICI · TRANSPORTE PÚBLICO OPENBAAR VERVOER

BUS LINIE J

HOLIDAY VILLAGES • VILLAGES DE CHARME • VILLAGGI D’INCANTO • ALDEAS CON ENCANTO • VAKANTIEDORPEN

PATSCHERKOFEL Bilgeristraße 24 6080 Igls

95,50

108,00

72,00

5 Tage · 5 days

4 Tage · 4 days

152,00

121,50

136,50

91,50

5 Tage · 5 days

182,50

146,50

164,50

109,50

6 Tage · 6 days

207,50

166,00

186,50

124,50

7 Tage · 7 days

238,50

190,50

215,00

143,00

€

3 in 4 Tagen 3 out of 4 days

133,50

106,50

120,00

80,50

3 in 6 Tagen 3 out of 6 days

136,50

109,00

122,50

82,00

1 NORDKETTE/SEEGRUBE

Tel. +43 512 / 29 33 44 Fax +43 512 / 29 33 44 - 523 www.nordkette.com [email protected]

RÜCKFAHRT, RINN, SISTRANS, ALDRANS, LANS RETURN · RETOUR · RITORNO · REGRESO · RETOUR ELLBÖGEN

9:15 PLUS 4132 POSTBUS

IGLS / TOURISMUSBÜRO RÜCKFAHRT, PATSCH RETURN · RETOUR · RITORNO · REGRESO · RETOUR

POSTBUS LINIEN 4132, 4134 UND 4141

PATSCH / GRÜNWALDERHOF

09:30 PLUS BUS LINIE J 16:30 PLUS 4132 POSTBUS

AXAMS BIRGITZ GÖTZENS MUTTERS NATTERS

Tel. +43 5234 / 68 240 Mobil +43 676 / 88 18 13 333, Fax +43 5234 / 68 240 - 47 www.axamer-lizum.at [email protected]

23,50

19,00

18,80

12,50

ab 14 Uhr · from 2 pm

20,00

16,00

ERWACHSENE ADULTS

JUGENDLICHE YOUTHS

SENIOREN SENIOR CITIZENS

KINDER CHILDREN

Tageskarte day-ticket

33,00

26,00

30,00

20,00

ab 10 Uhr from 10 am

32,00

25,50

29,00

19,00

20,50

ab 11 Uhr from 11 am

31,00

24,50

27,50

18,00

27,00

18,00

ab 12 Uhr from 12 am

27,00

22,00

24,50

16,50

21,00

14,00

ab 13 Uhr from 1 pm

22,00

17,00

19,50

13,00

12,00

ab 14 Uhr from 2 pm

18,00

14,50

16,50

11,50

27,00

22,00

24,50

16,50

18,00

5 Tage · 5 days

152,00

121,60

136,80

91,20

5 Tage · 5 days

166,00

133,00

149,50

99,50

5 Tage · 5 days

149,50

119,50

134,50

89,00

6 Tage · 6 days

190,00

152,00

171,00

114,00

6 Tage · 6 days

188,50

151,00

169,50

113,00

6 Tage · 6 days

170,00

136,00

152,50

101,00

7 Tage · 7 days

228,00

182,40

205,20

136,80

7 Tage · 7 days

210,00

168,00

189,00

126,00

7 Tage · 7 days

189,00

151,50

170,00

111,00

Skibus-Information – kostenlos mit Gästekarte Innsbruck NORDKETTE CONGRESS INNSBRUCK

08:45 10:15, 11:15

08:45

08:45

08:45

08:45

08:50 09:50

08:50 09:50, 10:50

08:50

08:50

08:51

08:50 09:50, 10:50

08:50 09:50

08:50 09:50, 10:50

08:50

08:50

08:54

08:50 09:50, 10:50

08:50 09:50

08:50 09:50, 10:50

08:50

08:50

08:53

08:50 09:50, 10:50

08:55 09:55

08:55 09:55, 10:55

08:55

08:55

08:55

08:55 09:55, 10:55

09:00 10:00

09:00 10:00 11:00

09:00

09:00

09:00

ZUM · TO CONGRESS: 3 MIN. FUSSWEG 3 MINUTES WALK

RANGGER KÖPFL

08:00, 08:50 10:00, 11:00, 12:05 13:15 · 1.15 PM 16:00 · 4.00 PM

AB · FROM 08:15 STÜNDLICH · EVERY HOUR

MI. 18:30 WED 6.30 PM

DI.+FR. 18:15 TUE+FRI 6.15 PM

15:15 · 3.15 PM 16:15 · 4.15 PM 17:15 · 5.15 PM

12:03 · 12.03 ZUM BUSBAHNHOF TO MAIN BUS STATION STÜNDLICH · EVERY HOUR

MI. 22:05 WED 10.05 PM

DI.+FR. 21:56 TUE+FRI 09.56 PM

LINIE 4166, POSTBUS

LINIE 4165, POSTBUS

SCHLICK 2000

BUS LINIE J (HUNGERBURG), BUS LINIE F

KÜHTAI

Nr. 48 6183 Kühtai

NORDKETTE CONGRESS INNSBRUCK

RANGGER KÖPFL

Peter-Anich-Weg 11 6173 Oberperfuss

Rennweg 3 6020 Innsbruck

• Die Verlängerung des kostenlosen Skibusses in die einzelnen Skigebiete erfolgt nach Schneelage und Bedarf. Einzelne Skigebiete sind bis Mitte April und länger geöffnet. • Hotel Pick-up-Service (Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Stubaier Gletscher, Schlick 2000) Für Gäste in der Peripherie von Innsbruck nur nach Voranmeldung am Vortag bis 18:00 Uhr. • Sonderfahrten für Gruppen ab 35 Personen nach Voranmeldung am Vortag bis 18:00 Uhr. Tel. +43 676 / 84 63 11 528, Fax +43 512 / 26 64 60, [email protected]

Skipass-Konditionen • Angegebene Preise sind Hauptsaisontarife. Preisermäßigungen in der Nebensaison bzw. in manchen Skigebieten mit der Gästekarte. • Kinder in Begleitung eines Elternteiles unter 6 Jahre mit Ausweis – beim Kauf eines Erwachsenenskipasses – (Schlick 2000 und Stubaier Gletscher unter 10 Jahre mit Ausweis) frei. Nur bei Tageskarten. • Studentenermäßigung! (Ausweis erforderlich) • Seniorentarif über 60 bzw. 65 Jahre (Ausweis erforderlich) • Kindertarif bis unter 15 Jahre, Jugendlichentarif unter 19 Jahre (Ausweis erforderlich) • Gruppenermäßigung in den einzelnen Skigebieten: ab 10 bis 25 zahlenden Personen – 1 Person frei Olympia SkiWorld Pass: • ab 20 zahlenden Personen (gleicher Tarif) – 1 Person frei • Depotgebühr für Key-Card (hands free) bei einzelnen Skigebieten. Refundierung bei Rückgabe an der Liftkassa. • Kein Ersatz bei Verlust eines Skipasses! Beachten Sie bitte die Tarif- und Beförderungsbedingungen lt. Aushang bei der jeweiligen Talstation. • Keine Studentenermäßigung!

Conditions free ski bus service free with guest card • If required and depending on snow conditions, dates of the free ski bus service to the different ski resorts may be extended. Some ski regions stay open until April or longer. • Hotel pick up service (Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Stubaier Gletscher, Schlick 2000): For guests staying in the periphery of Innsbruck only upon advance reservation by 6.00 pm the previous day. • Special service for groups of 35 persons and more upon advance reservation by 6.00 pm the previous day. Tel. +43 676 84 63 11 528, fax +43 512 26 64 60, [email protected]

Conditions ski passes

MI. 09:35

DI.+FR. · TUE+FRI 09:05

MI. 09:45

MI. 09:45

DI.+FR. · TUE+FRI 09:15

TRAM LINIE 6

MI. 09:50

MI. 09:50

DI.+FR. · TUE+FRI 09:20

TRAM LINIE 6

MI. 09:55

DI.+FR. · TUE+FRI 09:25

BUS LINIE J, TRAM LINIE 6

• All prices based on high season. Discounts with guest card at selected ski areas and during low season. • Children up to 6 years free with purchase of adult ski pass by parent (Schlick 2000 and Stubaier Gletscher up to 10 years). Only for day-tickets, ID proof required. • Student discounts (ID proof required)

17:00 · 5.00 PM

DI.+FR. · TUE+FRI 09:05

DI.+FR. · TUE+FRI 09:35

MI. 10:00

MI. 10:00

DI.+FR. · TUE+FRI 09:30

BUS LINIE J

L2 POSTBUS

L1+L2 POSTBUS

DI.+FR. · TUE+FRI 08:35

L2 POSTBUS

L2 POSTBUS

DI.+FR. · TUE+FRI 08:47

L2 POSTBUS

L2 POSTBUS

DI.+FR. · TUE+FRI 08:48–08:53

L3 POSTBUS

L2 POSTBUS

DI.+FR. · TUE+FRI 09:00

L3 POSTBUS

L3/L2 POSTBUS

€

18,00

08:45

MI. 10:05

21.12.2015–28.03.2016

Tel. +43 512 / 54 83 30 Fax +43 512 / 54 83 30 - 99 www.muttereralm.at [email protected]

27,00

08:45

MI. 10:05

5 MUTTERERALM + GÖTZNER BAHN

24,00

DI.+FR. · TUE+FRI 09:05

• Special rates for senior citizens aged 60 (65) and above (ID proof required) • Special rates for children under the age of 15 and youths under the age of 19 years (ID proof required) • Group concessions at the skiing areas: per 10 to 25 paying persons 1 free ticket Olympia SkiWorld pass: • per 20 paying persons (full price) 1 free ticket • Deposit charge for key card (hands-free) in some ski areas. Full refund upon return to the cash office. • No replacement of lost ski passes! All tickets and ski passes are subject to the terms and conditions published at the bottom stations of lifts and cable-cars. • No student discounts

17:00 · 5.00 PM

Information: Fahrplan und Preise beim örtlichen Tourismusbüro

08:45, 09:50, 10:45, 11:45, MI. · WED 19:15 · 7.15 PM

Informations navettes-ski gratuit avec la carte d’hôte • La prolongation du service de navettes-ski gratuites vers les différents domaines skiables dépend de l'enneigement et des besoins. Les différents domaines sont ouverts jusqu’à mi-avril et au-delà. • Service de ramassage aux hôtels (Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, glacier Stubaier Gletscher, Schlick 2000). Pour les hôtes de la périphérie d’Innsbruck, uniquement sur inscription la veille jusqu’à 18h. • Trajets supplémentaires pour les groupes à partir de 35 personnes, sur inscription la veille jusqu’à 18h. Tél. +43 676 84 63 11 528, fax +43 512 26 64 60, [email protected]

INFO: TIMETABLES AND PRICES AT LOCAL TOURIST OFFICES

SKI-SHUTTLE: PRAXMAR – GRIES I. S. INFO: TOURISMUSBÜRO TOURIST OFFICE GRIES I. S. 08:52, 09:57, 10:52, 11:52 MI. · WED 19:20 · 7.20 PM 08:55, 10:00, 10:55, 11:55, MI. · WED 19:25 · 7.25 PM

Condition de vente des forfaits-ski

AB · FROM 08:42 STÜNDLICH · EVERY HOUR DI.+FR. 18:42 TUE+FRI 6.42 PM

• Les prix indiqués sont les prix en haute saison. Des réductions sont accordées en basse saison ou, dans de nombreuses stations de ski, avec la carte d’hôte. • Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (sur présentation d’une pièce d’identité) accompagnés d’un parent – pour l’achat d’un forfait-ski adulte – (Schlick 2000 et glacier Stubaier Gletscher jusqu’à 10 ans, pièce d’identité obligatoire). Uniquement pour les forfaits à la journée. • Réductions pour étudiants (pièce d’identité obligatoire) • Tarif senior + 60 ans ou 65 ans (pièce d’identité obligatoire) • Tarif enfant de moins de 15 ans, tarif adolescent pour les moins de 19 ans (pièce d’identité obligatoire) • Réductions pour groupes dans les différentes stations : pour 10 à 25 pers. payant plein tarif – gratuit pour 1 personne L’Olympia SkiWorld pass : • à partir de 20 pers. payant plein tarif – gratuit pour 1 personne • Dépôt de caution pour la carte à puce (accès mains libres) sur les différents domaines skiables. Remboursement de la caution contre restitution de la carte aux caisses des remontées. • Les forfaits-ski perdus ne seront pas remplacés. Veuillez prendre note des conditions tarifaires et de transports affichées dans chaque domaine skiable. • Pas de réduction pour étudiants

TÄGLICH · EVERY DAY 08:55 MO.–SA. · MON–SAT 11:55 SA.–SO. · SAT–SUN 12:50 DI.+FR. 18:50 TUE+FRI 6.50 PM AB · FROM 09:47 STÜNDLICH · EVERY HOUR INFO: TOURISMUSBÜRO TOURIST OFFICE ZIRL 13:00 · 1.00 PM 14:00 · 2.00 PM 15:15 · 3.15 PM 16:15 · 4.15 PM 17:15 · 5.15 PM

12:03 STÜNDLICH BIS 18:03 EVERY HOUR TO 6.03 PM

MI. 22:05 WED 10.05 PM

DI.+FR. 21:56 TUE+FRI 9.56 PM

POSTBUS

POSTBUS

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL · PUBLIC TRANSPORT · TRANSPORTS PUBLICS · MEZZI PUBBLICI · TRANSPORTE PÚBLICO · OPENBAAR VERVOER BITTE FAHRPLAN BEACHTEN! · PLEASE NOTE TIMETABLE! · MERCI DE RESPECTER LES HORAIRES ! · SI PREGA DI CONSULTARE GLI ORARI. · ¡ROGAMOS CONSULTEN EL HORARIO! · ZIE DIENSTREGELING! NUR MIT SKIAUSRÜSTUNG! · ONLY WITH SKIING EQUIPMENT! · UNIQUEMENT AVEC ÉQUIPEMENT DE SKI! · SOLO CON ATTREZZATURA DA SCI! · ¡SÓLO CON EQUIPO DE ESQUÍ! · UITSLUITENED MET SKI UITRUSTING!

L2 MUTTERERALM BERGBAHN – GÖTZNER BAHN – AXAMER LIZUM (FERIENDÖRFER · HOLIDAY VILLAGES – MUTTERS, GÖTZENS, BIRGITZ, AXAMS) 08:52

09:32

09:52

10:32

10:52

alle · every

16:52

▼ ab · from

an · to ▲

09:11

alle · every

17:11

GÖTZNER BAHN TALSTATION

08:01

08:31

09:01

09:41

10:01

10:41

11:01

30 MIN.

17:01

▼

Götzner Bahn

▲

09:01

30 MIN.

17:01

AXAMER LIZUM TALSTATION

08:30

09:00

09:30

10:10

10:30

11:10

11:30

alle · every

17:30

▼ an · to

Axamer Lizum

ab · from ▲

08:35

alle · every

16:35

20150818_TVB-Innsbruck-Winterpanoramakarte_630x600_RZ_FINAL.indd 8-11,14

86,00

30,00

GRIES IM SELLRAIN

MUTTERERALM BERGBAHNEN TALSTATION

129,50

bis 13 Uhr · to 1 pm

SELLRAIN

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL PUBLIC TRANSPORT · TRANSPORTS PUBLICS MEZZI PUBBLICI · TRANSPORTE PÚBLICO OPENBAAR VERVOER

115,00

13,70

08:35, 09:40, 10:35, 11:35, MI. · WED 19:05 · 7.05 PM

NACHTSKILAUF RÜCKFAHRT RETURN (NIGHT SKIING) · RETOUR (SKI NOCTURNE) RITORNO (SCI IN NOTTURNA) · REGRESO (ESQUÍ NOCTURNO) · RETOUR (NACHTSKIËN)

143,50

20,50

AB · FROM 08:39 STÜNDLICH · EVERY HOUR DI.+FR. · TUE+FRI 18:39

RÜCKFAHRT RETURN · RETOUR · RITORNO · REGRESO · RETOUR

7 Tage · 7 days

ab 13 Uhr · from 1 pm

08:45

AXAMER LIZUM NACH · TO IGLS 16:30 · 5.30 PM PATSCH 17:20 · 5.20 PM 08:35–17:35 · 5.35 PM STÜNDLICH · EVERY HOUR ZUM BUSBAHNHOF TO MAIN BUS STATION

106,00

14,80

08:45 09:45, 10:45

GÖTZNER BAHN 16:50 · 4.50 PM MUTTERS 17:00 · 5.00 PM NATTERS 17:03 · 5.03 PM

159,50

18,20

08:25, 09:30, 10:25, 11:25, MI. · WED 18:55 · 6.55 PM

ZIRL

142,00

22,80

08:00–16:00 · 4.00 PM STÜNDLICH EVERY HOUR

OBERPERFUSS RAIKA NORD

177,00

11.30–14.00 Uhr 11.30 am – 2.00 pm

KEMATEN

RANGGEN

7 Tage · 7 days

bis 13 Uhr to 1 pm

AB · FROM 08:30 STÜNDLICH · EVERY HOUR DI.+FR. · TUE+FRI 18:30

UNTERPERFUSS MÜHLBRÜCKL

77,00

22,20

19,80

08:17, 09:22, 10:17, 11:17, MI. · WED 18:47 · 6.47 PM

HAGGEN

115,50

24,00

24,70

07:52–15:52 · 3.52 PM STÜNDLICH EVERY HOUR

ST. SIGMUND

107,10

102,50

30,00

ab 13 Uhr from 1 pm

VÖLS

PRAXMAR

178,50

128,50

ab 12 Uhr · from 12 am

24,30

08:45 09:45

16:30 · 4.30 PM

147,00

66,50

6 Tage · 6 days

18,20

30,40

08:50

RÜCKFAHRT RETURN · RETOUR · RITORNO · REGRESO · RETOUR

210,00

99,50

97,00

27,40

ab 12 Uhr from 12 am

08:50

MI. 09:35

7 Tage · 7 days

88,50

145,00

30,50

08:50

MI. 09:35

96,40

27,00

30,80

09:05

09:05 16:30 · 4.30 PM

160,70

34,00

27,40

GRATIS ZUBRINGERBUS ZUR STATION INNSBRUCK BUSPARKPLATZ AM HOFGARTEN. · FREE BUS TRANSFER TO BUSPARKPLATZ HOFGARTEN. · NAVETTE GRATUITE JUSQU’A LA STATION INNSBRUCK - PARKING DES BUS HOFGARTEN. BUS NAVETTA GRATUITO PER INNSBRUCK PARCHEGGIO DEGLI AUTOBUS HOFGARTEN. · TRASLADO GRATUITO A LA ESTACIÓN DE INNSBRUCK PARKING BUS EN HOFGARTEN. · GRATIS BUSTRANSFER NAAR BUSPARKPLATZ HOFGARTEN.

RÜCKFAHRT, ELLBÖGEN RETURN · RETOUR · RITORNO · REGRESO · RETOUR

132,30

ab 11 Uhr · from 11 am

34,20

08:50 09:40, 10:40

16:30 · 4.30 PM

10,70

189,00

20,50

ab 11 Uhr from 11 am

08:50 09:40

16:30 · 4.30 PM

17,90

Muttereralm Bergbahn Berg

13,00

6 Tage · 6 days

87,00

17,00

21,70

KÜHTAI

MI. 09:55

14,70

21,70

83,90

17,00

32,50

SCHLICK 2000

BUS LINIE J

LANS

21,00

17,90

139,80

17,00

28,90

STUBAIER GLETSCHER

09:20

25,50

115,20

17,00

36,10

AXAMER LIZUM

09:15

14,00

ERWACHSENE ADULTS

€

15,30

164,50

11.00–13.00 Uhr 11.00 am – 1.00 pm

ab 10 Uhr from 10 am

25,50

5 Tage · 5 days

22,00

22,80

21,00

Tel. +43 5239 / 52 29 www.lifte.at [email protected]

H: 19.12.2015–02.04.2016 N: bis · till 18.12.2015 / 03.–17.04.2016

17,30

15,30

33,00

34,20

28,90

25,50

29,00

30,40

30,00

23,80

21,00

36,50

38,00

34,00

30,00

Tageskarte · day-ticket

Tageskarte day-ticket

18,60

bis 13 Uhr to 1 pm

21,50

129,00

€

31,00

12,50

KINDER CHILDREN

KINDER CHILDREN

25,60

18,50

19,00

161,00

H: 21.12.2015–28.03.2016 N: bis · till 20.12.2015 / ab · from 29.03.–10.04.2016

36,50

16,50

23,50

6 Tage · 6 days

3 AXAMER LIZUM

KINDER CHILDREN

20,50

SENIOREN SENIOR CITIZENS

SENIOREN SENIOR CITIZENS

MUTTERERALM GÖTZNER BAHN

ALDRANS

131,00

ab 12 Uhr from 12 am

SENIOREN SENIOR CITIZENS

ab 14 Uhr from 2 pm

JUGENDLICHE YOUTHS

JUGENDLICHE YOUTHS

16,70

116,00

ab 11 Uhr from 11 am

JUGENDLICHE youths

ab 11 Uhr from 11 am

ERWACHSENE ADULTS

ERWACHSENE ADULTS

20,90

145,00

Tageskarte day-ticket

ERWACHSENE ADULTS

14,50

110,50

120,00

season see: www.nordkette.com season · saison · stagione · temporada · seizoen

SISTRANS

22,00

5 Tage · 5 days

3 Tage · 3 days

129,00

MI. 09:35

19,00

12,50

193,50

09:05

24,00

18,50

172,50

RINN

ab 13 Uhr · from 1 pm

€

8 KÜHTAI

Tel. +43 5225 / 62 270 Fax +43 5225 / 62 27 099 www.schlick2000.at [email protected]

ab 13 Uhr from 1 pm

16,50

ANMELDUNG AM VORTAG BIS 18:00 UHR BEIM VERMIETER · ARRANGE THROUGH YOUR HOTEL BY 6 PM THE PREVIOUS DAY. · INSCRIPTION LA VEILLE JUSQU’À 18H AUPRÈS DE VOTRE LOUEUR. · PRENOTAZIONE PRESSO LA PROPRIA STRUTTURA OSPITANTE ENTRO LE 18.00 DEL GIORNO PRECEDENTE. · RESERVA EN ALOJAMIENTO EL DÍA ANTERIOR ANTES DE LAS 18.00 H. · AANMELDEN DAG VAN TEVOREN VÓÓR 18.00 UUR BIJ VERHUURDER. RUM

ab 10 Uhr from 10 am

20,50

215,00

Mutterberg 2 6167 Neustift

17,50

bis 12:30 Uhr to 12.30 pm

6 Tage · 6 days

Lizum 6 6094 Axams

26,00

75,00

113,50

Nockhofweg 40 6162 Mutters

2300

113,00

170,00

Tschaffinis Umgebung 26 6166 Fulpmes

29,00

100,00

151,00

STUBAIER GLETSCHER

ab 12 Uhr · from 12 am

125,00

188,50

AXAMER LIZUM

15,00

20,00

4 Tage · 4 days

5 Tage · 5 days

MUTTERERALM GÖTZNER BAHN

22,00

30,00

KINDER CHILDREN

96,50

GLUNGEZER

19,50

26,50

SENIOREN SENIOR CITIZENS

145,00

Glungezerstraße 14 6075 Tulfes

24,50

33,00

JUGENDLICHE YOUTHS

BITTE FAHRPLAN BEACHTEN! · PLEASE NOTE TIMETABLE! · MERCI DE RESPECTER LES HORAIRES ! · SI PREGA DI CONSULTARE GLI ORARI. · ¡ROGAMOS CONSULTEN EL HORARIO! · ZIE DIENSTREGELING! NUR MIT SKIAUSRÜSTUNG! · ONLY WITH SKIING EQUIPMENT! · UNIQUEMENT AVEC ÉQUIPEMENT DE SKI ! · SOLO CON ATTREZZATURA DA SCI! · ¡SÓLO CON EQUIPO DE ESQUÍ! · UITSLUITENED MET SKI UITRUSTING!

Feriendörfer

16,00

ab 11 Uhr · from 11 am

ERWACHSENE ADULTS

129,00

LINIE L1+L2, POSTBUS

23,50

11,00

160,50

LINIE L3, POSTBUS

21,00

16,50

4 Tage · 4 days

17:00 · 5.00 PM

26,50

ab 9 Uhr from 9 am

14,50

77,00

16:30 · 4.30 PM

17,00

18,50

115,00

AB · FROM 13:30 · 1.30 PM BIS · TO 17:35 · 5.35 PM STÜNDLICH · EVERY HOUR

25,50

ab 13 Uhr from 1 pm

102,00

ZUM BUSBAHNHOF TO MAIN BUS STATION 14:00 · 2.00 PM 15:00 · 3.00 PM 16:30 · 4.30 PM

22,50

31,00

12,00

128,00

INFO: TIMETABLES AND PRICES AT LOCAL TOURIST OFFICES

08:45 PLUS BUS LINIE J

28,50

27,50

18,00

3 Tage · 3 days

Information: Fahrplan und Preise beim örtlichen Tourismusbüro

08:45

Tageskarte day-ticket

34,00

16,00

FREE SKI BUS FROM · NAVETTES-SKI GRATUITES · SKIBUS GRATUITO · ESQUÍ-BUS GRATUITO · GRATIS SKIBUS

TOURISTIKLADEZONE MARKTGRABEN

20,50

ab 10 Uhr · from 10 am

20,00

Kostenloser Ski- und Langlaufbus 12.12.2015–10.04.2016

08:50

10,00

21,00

2 Stunden · 2 hours

SKI AREAS • DOMAINES SKIABLES • COMPRENSORI SCIISTICI • ZONAS DE ESQUÍ • SKIGEBIEDEN

AUSTRIA TREND HOTEL CONGRESS INNSBRUCK RENNWEG

14,50

32,00

Verkaufstelle: Axamer Lizum, Götzner Bahn, Muttereralm Bergbahnen Sales outlet: Axamer Lizum, Götzner Bahn, Muttereralm Bergbahnen

KINDER CHILDREN

GLUNGEZER

13,00

28,00

16,00

OLYMPIA SKIWORLD INNSBRUCK - SKIGEBIETE

PATSCHERKOFEL

16,50

35,00

23,50

SENIOREN SENIOR CITIZENS

Skibushaltestelle Innsbruck

2 h Karte 2 hours card

Tageskarte · day-ticket

€

21,00

JUGENDLICHE YOUTHS

Gültig: Ski-Großraum Innsbruck · valid: ski arena Innsbruck (Nordkette, Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Schlick 2000, Glungezer, Stubaier Gletscher, Kühtai, Rangger Köpfl) Verkaufstelle: Innsbruck Information, Tourismusbüro Axams, Schischule Götzens und alle Kassen der Bergbahnen-Talstationen Sale outlets: Innsbruck Information, Tourist office Axams, Ski-School Götzens and ticket counters at the bottom station of lifts and cable-cars.

KINDER CHILDREN

KINDER CHILDREN

26,00

€

THE CAPITAL OF THE ALPS AND ITS HOLIDAY VILLAGES

RÜCKFAHRT RETURN · RETOUR · RITORNO · REGRESO · RETOUR

99,00

SENIOREN SENIOR CITIZENS

SENIOREN SENIOR CITIZENS

bis 13 Uhr · to 1 pm

ab 14 Uhr from 2 pm

RAMADA INNSBRUCK TIVOLI OLYMPIASTRASSE

155,00

JUGENDLICHE YOUTHS

JUGENDLICHE YOUTHS

KOMBI-SKIPASS AXAMER LIZUM + MUTTERERALM/GÖTZNER BAHN

ERWACHSENE ADULTS

MIT GÄSTEKARTE INNSBRUCK WITH · AVEC · CON · MET

SKI BUS STOP ARRÊT NAVETTE-SKI FERMATA SKIBUS PARADA DEL ESQUÍ-BUS SKIBUS STOP

148,50

ERWACHSENE ADULTS

ERWACHSENE ADULTS

€

ab 12 Uhr from 12 am

K

90 Liftanlagen · lifts, 300 Pistenkilometer · kilometres of runs

nfo

KINDER CHILDREN

Skigebiet Patscherkofel und 1 Tag Stubaier Gletscher, wobei der 1. Skitag am Patscherkofel sein muss. · Ski resort Patscherkofel and 1 day Stubaier Gletscher, 1st skiing-day has to be in Patscherkofel ski resort.

OLYMPIA SKIWORLD PASS INNSBRUCK – MIT GÄSTEKARTE IBK

sbruck.i

SENIOREN SENIOR CITIZENS

6 Tage · 6 days

Erwachsene · adults · adultes · adulti · adultos · volwasssenen Jugendliche · youth · adolescents · giovani · jóvenes · jongeren Senioren · senior citizens · seniors · anziani · tercera edad · senioren Kinder · children · enfants · bambini · niños · kinderen

www.inn

JUGENDLICHE YOUTHS

3 Tage · 3 days

Tageskarte · day-ticket · forfait à la journée · biglietto giornaliero · forfait de un día · dagkaart ab 10 Uhr · from 10 am · à partir de 10h · dalle ore 10 · desde las 10 h · vanaf 10 uur (11, 12, 13, 14) bis 13 Uhr · to 1 pm · jusqu’à 13h · fino alle ore 13 · hasta las 13 h · tot 13 uur Tage · days · jours · giorni · días · dagen

2015 / 16

ERWACHSENE ADULTS

12.12.2015–05.04.2016

6 SCHLICK 2000 20.12.2015–02.04.2016 mit Gästekarte · with guest card

SENIOREN JUGENDLICHE SENIOR CITIZENS youths

KINDER CHILDREN

Tageskarte · day-ticket

36,00

27,00

31,00

ab 10 Uhr · from 10 am

35,50

26,50

30,50

17,70

ab 10:30 Uhr · from 10.30 am

35,00

26,00

30,00

17,50

ab 11 Uhr · from 11 am

34,50

25,50

29,50

17,20

ab 11:30 Uhr · from 11.30 am

33,50

25,00

28,50

16,70

18,00

ab 12 Uhr · from 12 am

32,00

24,00

27,50

16,00

ab 12:30 Uhr · from 12.30 pm

30,50

23,00

26,00

15,20

ab 13 Uhr · from 1 pm

28,00

21,00

24,00

14,00

ab 13:30 Uhr · from 1.30 pm

24,00

18,00

20,50

12,00

ab 14 Uhr · from 2 pm

21,00

16,00

18,00

10,50

bis 12:30 Uhr · to 12.30 pm

25,00

19,00

21,50

12,50

5 Tage · 5 days

162,00

121,50

137,50

81,00

6 Tage · 6 days

188,00

141,00

160,00

94,00

7 Tage · 7 days

213,00

159,50

181,00

106,50

Free skibus for the Kühtai – Hochötz region with lift passes valid 2 days and more Nachtskilauf Mi. & Sa. 19:30–22:00 Uhr 14,00 10,50 12,00 7,00 NIGHT SKIING, WED & SAT 7.30–10.00 PM

7 STUBAIER GLETSCHER 11.10.2015–07.05.2016 mit Gästekarte · with guest card

€ Tageskarte day-ticket

ERWACHSENE ADULTS

JUGENDLICHE YOUTHS

SENIOREN SENIOR CITIZENS

KINDER CHILDREN

44,00

28,60

34,20

22,00

ab 11 Uhr from 11 am

40,50

26,30

32,40

20,30

ab 12 Uhr from 12 am

37,50

24,40

30,00

18,80

ab 13 Uhr from 1 pm

34,50

22,40

27,60

184,00

119,60

147,20

92,00

6 Tage · 6 days

208,00

135,20

166,40

104,00

234,00

152,10

187,20

ERWACHSENE ADULTS

JUGENDLICHE YOUTHS

SENIOREN SENIOR CITIZENS

KINDER CHILDREN

Tageskarte · day-ticket

30,00

23,00

26,50

15,00

ab 11 Uhr · from 11 am

27,00

20,50

23,00

14,00

ab 12 Uhr · from 12 am

-

-

-

-

2 Stunden · 2 hours

18,50

14,50

16,50

10,50

3 Stunden · 3 hours

22,50

16,50

19,50

11,50

4 Stunden · 4 hours

24,50

18,50

21,50

12,50

5 Tage · 5 days

126,00

100,00

111,00

65,00

6 Tage · 6 days

149,00

118,00

132,00

76,00

7 Tage · 7 days

169,00

134,00

151,00

86,00

Nachtskilauf, -Rodeln Di. & Fr. 18:30–21:30 NIGHT SKIING, -TOBOGGANING, TUE & FRI 6.30–9.30 PM

14,00

11,50

13,00

7,50

€

17,30

5 Tage · 5 days

7 Tage · 7 days

9 OBERPERFUSS RANGGER KÖPFL Tel. +43 5232 / 81 505 Fax +43 5232 / 81 596 12.12.2015–20.03.2016, www.rangger-koepfl.at (05.–08.12.2015 in case of good snow conditions), [email protected] reductions available with guest card

Tel. +43 5226 / 81 41 Fax +43 5226 / 81 41 - 150 www.stubaier-gletscher.com [email protected]

117,00

Informazioni skibus gratuito con tessera ospiti • Si deciderà di prolungare il servizio navetta gratuito per sciatori per i singoli comprensori sciistici, a seconda delle condizioni della neve e delle esigenze. I singoli comprensori sciistici rimarranno aperti circa fino a metà aprile e oltre. • Hotel Pick-up-Service (Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Stubaier Gletscher, Schlick 2000). Ospiti nella periferia di Innsbruck: partenza solamente previo avviso entro le ore 18.00 del giorno precedente. • Corse speciali per gruppi di almeno 35 persone previo avviso entro le ore 18.00 del giorno precedente. Tel. +43 676 / 84 63 11 528, fax +43 512 / 26 64 60, [email protected]

Condizioni skipass • I prezzi indicati si riferiscono all’alta stagione. Riduzioni di prezzo nella bassa stagione nonché in alcuni comprensori sciistici per i titolari della tessera ospiti. • Gratuito per bambini fino ai 6 anni accompagnati da un genitore e muniti di un documento di identità (Schlick 2000 e Ghiacciaio dello Stubai fino ai 10 anni su presentazione di un documento). Vale solo per il biglietto giornaliero. • Riduzione per studenti! • Tariffa anziani al di sopra dei 60 o 65 anni (esibire un documento) • Tariffa bambini fino ai 15 anni, tariffa ragazzi al di sotto dei 19 anni (esibire un documento) • Sconti di gruppo nei comprensori sciistici: a partire da 10–20 persone una persona ha diritto allo skipass gratuito Olympia SkiWorld Pass • a partire da 20 persone (stesse tariffe) una persona ha diritto allo skipass gratuito • Key-Card (mani libere), previo versamento cauzione, in alcuni comprensori sciistici. La cauzione verrà rimborsata alla cassa degli impianti, dopo aver restituito la card. • In caso di perdita dello skipass, non può essere effettuato alcun rimborso! Si prega di osservare le tariffe e le condizioni di trasporto, esposte presso le singole stazioni a valle. • Nessuna riduzione per studenti.

Información esquí-bus gratuito con la tarjeta visitante • La prolongación del servicio de autobús gratuito a cada una de las estaciones de esquí dependerá del estado de la nieve y de la demanda. Algunas de las estaciones permanecen abiertas hasta mediados de abril o más tarde. • Servicio de traslado en el hotel (Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Stubaier Gletscher, Schlick 2000). Huéspedes en la periferia de Innsbruck: recogida en el hotel sólo con reserva previa el día anterior hasta las 18.00 h. • Servicio especial para grupos a partir de 35 personas con reserva previa el día anterior hasta las 18.00 h. Tel. +43 676 / 84 63 11 528, fax +43 512 / 26 64 60, [email protected]

Condiciones del forfait • Todos los precios indicados son precios de temporada alta. Precios reducidos en temporada baja o bien en algunas estaciones de esquí con la Tarjeta de Huésped. • Niños menores de 6 años no pagan (si van acompañados por un adulto con un forfait válido) (Schlick 2000 y Stubaier Gletscher hasta 10 años, es necesario mostrar documento de identidad). Solo para forfait de un día. • Descuentos para estudiantes! (es necesario mostrar documento de identidad) • Precios especiales para mayores de 60 o 65 años (es necesario mostrar documento de identidad) • Precios especiales para niños hasta 15 años y para jóvenes menores de 19 años (es necesario mostrar documento de identidad) • Precios especiales para grupos en las estaciones de esquí: desde 10 a 25 personas pagando – 1 persona gratis Forfait Olympia SkiWorld Pass: • a partir de 20 personas pagando (misma tarifa) – 1 persona gratis • Tasa de depósito para la tarjeta de acceso Key-Card (manos libres) en determinadas estaciones de esquí. Devolución del depósito con la entrega de la Key-Card en la caja del remonte. • ¡En caso de extravío, el forfait no se restituye! Rogamos observe las condiciones de las tarifas y de transporte en los letreros expuestos en la correspondiente estación inferior. • No hay descuentos para estudiantes!

Skibus-informatie gratis met gastenkaart Innsbruck • De gratis skibussen naar de verschillende skigebieden rijden afhankelijk van de sneeuwcondities en navraag. Een aantal skigebieden zijn tot half april of langer geopend. • Gasten in de periferie van Innsbruck: transfer vanaf uitsluitend na aanmelding op voorafgaande dag vóór 18.00 uur. • Speciale transfers voor groepen vanaf 35 personen na aanmelding op voorafgaande dag vóór 18.00 uur. Tel. +43 676 / 84 63 11 528, fax +43 512 / 26 64 60, [email protected]

Skipas-voorwaarden • Vermelde prijzen gelden voor het hoogseizoen. Kortingen in het laagseizoen en in enkele skigebieden met de gastenkaart. • Bij aankoop van een volwassenen skipas kinderen tot 6 jaar gratis mits in begeleiding van ouder(s), (Schlick 2000 en Stubaier Gletscher tot 10 jaar, identiteitsbewijs noodzakelijk). Uitsluitend met dagkaarten. • Studentenkorting! (identiteitsbewijs noodzakelijk) • Seniorentarief 60+ resp. 65+ (identiteitsbewijs noodzakelijk) • Kindertarief tot 15 jaar, jongerentarief tot 19 jaar (identiteitsbewijs noodzakelijk) • Groepskorting in de verschillende skigebieden: vanaf 10 resp. 25 betalende personen 1 persoon gratis Olympia SkiWorld Pass: • Vanaf 20 betalende personen (dezelfde tarieven) 1 persoon gratis • Borgsom voor keycard (handsfree) in een aantal skigebieden. Retournering van borgsom bij inlevering van keycard aan de liftkassa. • Geen nieuw exemplaar bij verlies van de skipas. Zie ook de tarief- en vervoersvoorwaarden op de informatieborden bij het esbetreffende dalstation. • Geen studentenkorting!

Alle Angaben ohne Gewähr und vorbehaltlich Änderungen. Stand August 2015. All information is supplied without liability and is subject to change. Correct as at 08-2015. Informations fournies sans garantie, sous réserve de modifications. Actualisé en août 2015. Tutte le indicazioni sono senza garanzia e soggette a variazioni. Aggiornato ad agosto 2015. Información sin garantía y sujeta a posibles cambios. Actualización agosto 2015. Aan het bovenstaande kunnen geen rechten worden ontleend. Stand augustus 2015.

Impressum:

Herausgeber · Publisher: Konzeption + Gestaltung · Concept + design: Druck · Printed by: Fotoverzeichnis · Photos:

Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck Innsbruck Tourismus Grafik, 6020 Innsbruck Tiroler Repro Druck, 6020 Innsbruck Innsbruck Tourismus

h € 33 – 2448 h € 41 – 72 h € 47 –

L’Innsbruck card – et la ville t’appartient !

15: 50 % ildren 6– ten. Kinder · ch ungen vorbehal er nd sä ei Pr change. to t ec bj Pr ices su

CK INNSBRU

Entrée gratuite à tous les musées et sites touristiques d’Innsbruck et des environs. Un trajet aller-retour avec chacune des remontées mécaniques de la zone Innsbruck, accès gratuit aux transports en commun d’Innsbruck (Innsbrucker Verkehrsbetriebe) et aux bus « The Sightseer » pour visiter la ville, ainsi qu’à la navette qui mène aux Mondes du cristal de Swarovski. Egalement inclus : des bicyclettes (vélos de ville), bornes photographiques, etc. Remises accordées dans certains magasins, centres sportifs et de loisirs. 33 € – 24 heures, 41 € – 48 heures, 47 € – 72 heures Enfants de 6 à 15 ans : 50 % de réduction

ur Order yo line at on rd a C k Innsbruc ck-shop.com! sbru www.inn

Innsbruck Card – e la città è tua! Rispettivamente un ingresso libero in tutti i musei e le attrazioni della città e dintorni. 1 salita e 1 discesa con tutti gli impianti di risalita nella zona di Innsbruck, uso gratuito dei mezzi di trasporto pubblico (IVB), del bus turistico “The Sightseer” e del bus navetta per i Mondi di Cristallo Swarovski. Visita guidata della città. City bike. Fotopoints inclusi. Riduzioni anche per acquisti, sport e divertimento. € 33,00 – 24 ore, € 41,00 – 48 ore, € 47,00 – 72 ore Sconto del 50 % per i bambini dai 6 ai 15 anni

Innsbruck Card – ¡Y la ciudad es tuya! Una entrada gratuita a todos los museos y lugares de interés de la ciudad y alrededores, un viaje de ida y vuelta con cada uno de los funiculares del área de Innsbruck. Viajes gratuitos con los transportes públicos de Innsbruck, el bus turístico “Sightseer” y el bus a los Mundos de Cristal. City Bike, Fotopoints, etc. y precios reducidos en tiendas, deporte y ocio. € 33,00 – 24 horas, € 41,00 – 48 horas, € 47,00 – 72 horas Niños de 6–15: 50 %

Innsbruck Card – en de stad is van mij! Eén keer gratis entree tot alle musea en bezienswaardigheden in en buiten de stad, één berg- en dalrit met elk van de liften in de regio Innsbruck, gratis gebruik van het openbaar vervoer “Innsbrucker Verkehrsbetriebe”, de “Sightseer” en de “Kristallwelten Shuttle“. City bike, fotopoints, enz. Kortingen bij shopping, sport en entertainment. € 33,00 – 24 uur, € 41,00 – 48 uur, € 47,00 – 72 uur Kinderen 6–15: 50 % Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria Tel. +43 512 / 59 850, [email protected], www.innsbruck.info

Innsbruck Card – und die Stadt gehört dir! nfo

S: Saison· season · saison · stagione · temporada · seizoen H: Hauptsaison · high-season · haute saison · alta stagione temporada alta · hoogseizoen N: Nebensaison · low-season basse saison · bassa stagione · temporada baja · laagseizoen

Kontakt contact contact contatto contacto contact

Tel. +43 5223 / 78 321 Fax +43 5223 / 45 544 - 20 www.glungezerbahn.at [email protected]

INNSBRUCK TOURISMUS GRAFIK h. a.

SKI AREA · DOMAINES SKIABLES · COMPRENSORI SCIISTICI · ZONA DE ESQUÍ · SKIGEBIED

Verkaufstelle: Bergbahn-Talstation Patscherkofel. Sales outlet: Patscherkofel bottom lift station.

4 GLUNGEZER

sbruck.i

SKIGEBIET

Tel. +43 512 / 37 72 34 Fax +43 512 / 37 72 34 - 550 www.patscherkofelbahn.at [email protected]

www.inn

NO

2 PATSCHERKOFEL H: 19.12.2015–06.03.2016 N: 05.–18.12.2015 und 07.–28.03.2016

o

TARIFFS · TARIFS DES FORFAITS-SKI · TARIFFE SKIPASS TARIFAS DE LOS FORFAITS · TARIEVEN

KOMBI-SKIPASS PATSCHERKOFEL + STUBAIER GLETSCHER

sbruck.inf

K

ww w.inn

Skipass Tarife

DE/EN/FR/IT/ES/NL

INNSBRUCK – HAUPTSTADT DER ALPEN Einmaliger freier Eintritt in alle Museen und Sehenswürdigkeiten in und außerhalb der Stadt. Je 1 Bergund Talfahrt mit jeder der Bergbahnen im Raum Innsbruck. Freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Innsbrucker Verkehrsbetriebe, dem Sightseer und dem Kristallwelten Shuttle. Stadtführung. City Bike. Fotopoints etc. inklusive. Preisvorteile bei Shopping, Sport und Entertainment.

Innsbruck Card – and the city is yours! INNSBRUCK – THE CAPITAL OF THE ALPS Free one-time admission to all museums and sights in and around town. 1 return trip on any of the lifts and cable cars in the Innsbruck region. Free use of public transport services (IVB), “The Sightseer” bus and Crystal World shuttle bus. Guided city walk, use of City Bike, Photo Points etc. Discounts at shops, sport and leisure facilities. Innsbruck Tourismus, Burggraben 3, 6020 Innsbruck, Austria, Tel. +43 512 / 59 850, [email protected], www.innsbruck.info 18.08.15 14:55