Content 1. Welco ome …….…....................................................................................... 2. Gene eral Information ………… ………………………………………………… 3. Safety y Information …………… ………………………………………………… 4. Warnings and Precautions ……………………………… … ……………………. Gettin ng to Know Your iSWAG Legend ......……………… ………………………. 5. 6. Installlation and Care of the SIM Card .…..………………………………. 7. Micro o SD Card Installation and Operation ………… ………………………. 8. Charg ging the Battery.……………………..................................................... 9. Unloc cking Your Phone …..………………..................................................... 10. Mobille Phone Options List ……………………………… … ……………………… 11. Unloc cking the Interface ..…...…………………………… ……………………… 12. Main Menu …………………… ……………………………… ……………………… 13. Goog gle Now ………………… ……….............................................................. 14. Voice e Command …..…………………………………… ………………………. 15. Applic cation Management …………………………… … …………………….. 16. Conta acts .……………………… …………………………………………………. 17. Smartt Dialing ………………… ……………………………… ……………………… 18. Answ wer / Reject an Incoming Call …..…………………………………….. 19. Messa aging and Internet Brow wser ..…………………… ………………………. 20. Music c Player ……………………………………………… ……………………….. 21. Came era …………..…………… …….................................................................... 22. Video o Recorder ………...……… ……………………………… ……………………..… 23. Sound d Recorder ………….…… ……………………………………………………… 24. FM Ra adio ………………………… ……………………………… ………………………… 25. Video o Player …..……………… ………............................................................ 26. Gallery ……………………..…….................................................................... 27. E-maiil ..……..……………………………………………… ………………………. 28. File Manager M …..……………… …………………………………………………. 29. Goog gle Play Store ..………… ……………………………… ……………………… 30. Settings ………………………… ………………………………………………….. 31. Wi-Fi ……………..……………… …………………………………………………. nction …………………… ……………………………… ……………………… 32. BT Fun 33. Securrity Functions …………… …………..….................................................... 34. Back--up and Reset ….…….… ….………………………… ……………………..… 35. Drop--down Menu Bar ……… ………………………..…… ……………………….. 36. Troub bleshooting …..…..….……………………………… ………………………. 37. Speciifications …...….………… …………………………………………………..
iSWA AG Legend
1
iSWA AG Legend
2
3 3 3 3 5 6 7 7 8 8 8 9 10 11 11 11 12 12 13 15 15 16 16 17 17 17 18 18 19 20 20 20 21 21 22 23 25
Welcome Thank you for purchasing this innovative iSWAG product.. We invite you to re ead the instructions contained in this user manual m so you can configure and utilize all the functions your new mobile phone has h to offer. For add ditional information visiit us at: iswagmobile.co om. General Inform mation The specificatio ons in this manual are subject s to change with hout prior notice. iSWA AG, Inc. reserves the final right to interpret the e performance of this device. d While the utmo ost care d the latest information n compiled in the prod duction of this manual, neither was taken and Swagtek, Inc., iSWAG, nor any otherr affiliated company, assumes responsibility for any ors that may be contained in this document. mistakes or erro Screen capture es, images, diagrams or representations pre esented in this manual are for reference purp poses. The actual scre eens or functions may vary v due to different software versions or othe er factors. Please refer to your mobile phone for the correct details.. iSWAG and th he iSWAG logo are registered trademark ks of Swagtek, Inc. trademarks are e the property of their re espective owners.
Other
Safety Informattion If your phone is i lost or stolen, notify your carrier so that yo our SIM card can be disabled d (must be done e by network operator). This can avoid econo omic loss due to unautthorized use. e following precautionss to avoid unauthorized d use of your phone: Please take the · Set PIN cod de for SIM card · Set phone password Warnings and Precautions P Safety warning
¾
SAFE OPERA ATION IN A VEHICLE Do not use a hand-held h phone while e driving. Always use a hands-free kit to make/take calls when driviing. In some states and a countries, making or receiving calls while e driving is illegal!
¾
SWITCH OFFF WHEN ON AN AIRCRA AFT Wireless device es can cause interfere ence in an aircraft. Usin ng a mobile phone in flight is illegal and risky y. Please make su ure your mobile phone is turned off while in flig ght.
¾
SWITCH OFFF BEFORE ENTERING POS STED FACILITIES Strictly observe e the relevant laws, co odes, and regulations regarding the use of mobile phones in area as where posted notice es require you to do so. Turn off your mobile phone p iSWA AG Legend
3
g any area with a pote entially explosive atmo osphere, such as a gas station, before entering oil tank, chemic cal plant or location where w a blasting processs is under way.
¾
OBSERVE ALLL SPECIAL REGULATION NS Follow any spe ecial regulations that are a enforced in locatio ons such as hospitals. Always switch off yourr phone whenever mo obile phone use is forb bidden or when it may y cause interference or danger. Use cautio on when using your mobile phone near medical m devices, such as a pacemakers, hearin ng aids and other elec ctronic medical devic ces, as it may cause inte erference and not allow w these devices to perrform properly.
¾
INTERFERENCE The conversatio on quality of any mob bile phone may be afffected by radio interference. An antenna is built-in b to the mobile phone p and is located below b the microphone.. Do not touch the ante enna area during a co onversation because th his will cause the conve ersation quality to deterriorate.
¾
QUALIFIED SERVICE S Only qualified personnel p may install or o repair the phone. Installing or rep pairing the mobile phon ne yourself may cause great harm and it viola ates the product warran nty.
¾
ACCESSORIIES AND BATTERIES Use only appro oved accessories and batteries. b
¾
USE CORREC CTLY This device is de esigned to be used in a normal and proper manner. m
¾
EMERGENCY CALLS Ensure the pho one is switched on and d in service, enter the emergency e number, e.g. e 112, then press the Dial key. Give your location and state your sittuation briefly. Do not end e the o do so. call until told to Note: Just liike all other mobile phones, this phone may not necessarily supporrt all the features descri ribed in this manual due d to network or radio transmission issuess. Some networks may not n support the emergency call service. There efore, do not rely solely y on this mobile phone for critical communic cations such as first aid. a Please consult your local network operator. Precautions This mobile phone is an advanced digital device. Please e exercise special care e when ollowing suggestions will w help you use your mobile phone prope erly and using it. The fo obtain the maxximum benefit from it:
¾ ¾
Keep the mobile m phone and all itss accessories out of the e reach of children. Keep the mobile phone dry. Keep away from rain, moisture, liquid or o other e electronic circuits. substancess that may corrode the iSWA AG Legend
4
¾
Do not use e or store the mobile phone in dusty enviro onments to avoid damaging its mechan nical parts.
¾
Excessive use u of headphones at high volume may y cause permanent hearing damage.
¾
Do not sto ore the phone under high-temperatures. Hiigh temperatures will shorten the life of th he electronic circuits; damage d the battery an nd some plastic parts.
¾
Do not store the mobile phone under extremely low temperatures. Conde ensation will form in nside the phone and damage d the electronic circuits when the phone p is moved to a higher temperature.
¾
Do not thro ow, knock or shock th he mobile phone, as that will damage or destroy the internal circuits and high-prec cision components.
n number) code of th he SIM card, you can protect By setting PIN (personal identification your SIM card from f illegal operation. Installing SIM Card C This mobile pho one can come config gured for dual SIM ope eration. This configura ation will have two SIM slots. s Please turn off the e mobile phone first, ta ake out the battery, an nd insert the SIM card in nto the slot; then, place the battery into th he battery compartme ent and install the batte ery cover.
SIM Card Preca autions By setting a PIN N (personal identificatio on number) code for the t SIM card, you can protect your SIM card from f illegal operation. If the PIN code e is enabled, you need d to enter the valid PIN N code when you turn n on the mobile phone. If you input the e wrong code three tim mes in a row, your SIM M card will be locked and a you need to input the PUK code.
Getting to Know w Your iSWAG Legend
Note: Your network service provid der will set a standard PIN code (4-8 digits) for your SIM card. Pleasse change it with your private p password as so oon as you get the pho one. Connecting to Network When the SIM card c is decrypted, the mobile phone will sea arch for registered netw works or available local networks automatica ally. Once connected,, the network operato or name will be displaye ed at the bottom of the e lock screen. With the e phone in standby mo ode you can make or answer calls. Please contac ct your network ope erator if the SIM ca ard is not working properly. p Power/Lock Ke ey: Press and hold thiss key to turn on/off yo our mobile phone. In standby s mode, press thiis key to turn on/off the e screen. Menu Key: Press this key to open the e action list, so that yo ou can execute the action a in current interfac ce or menu. Home Key: Pre ess this key to return to the home page from any application or intterface. Back Key: Presss this key to return to previous interface, orr close the dialog box, menu, notification pan nel or the screen keypa ad. Volume +/-: Pre ess this key to adjust vo olume Installation and d Care of the SIM Card iSWA AG Legend
5
SIM Card Warnings · Keep the SIM M card out of the reach of children. · Please use, in nsert and remove the e SIM card carefully because b the SIM card and its contacts are prone to bein ng scratched or damaged from bending. b · Do not exposse the SIM card to elec ctrostatic, dusty or moist environment. Micro SD Card Installation and Opera ation A Micro SD carrd is a removable mob bile memory card insid de the mobile phone used u for extending the internal i storage space of the mobile phone. 1. To install the e Micro SD card, careffully remove the back cover c of your phone. iSWA AG Legend
6
2. 3. 4. 5.
Remove the phone’s battery. Locate the e Micro SD card slot and just slide-in the card with the gold conttacts facing down. To remove the Micro SD card, justt slide-out the card carrefully to remove. Replace the battery and the bac ck cover.
Charging the Battery 1. Connect th he wall charger to the included USB cable. 2. Connect th he charger plug to the power outlet. 3. Connect th he USB cable to the mo obile phone; once con nnected this icon the charging status. 4. The battery y is fully charged when n the status icon chan nges to the charge er from the power outle et. 5. Disconnectt the charger from the mobile phone.
in ndicates
; please disc connect
Note: If the battery isn’t used for a long period of time or o the battery is depletted, the mobile phone may not turn-on like normal n while charging.. This is normal. Please charge ore turning on the mob bile phone. for a while befo
Mobile Phone Options O List In standby mode, you can press the e Power key to lock an nd turn off the screen.. Press it again to turn the t screen on. Press and hold the Power ke ey to open the mobile e phone option list. Unlocking the Interface With the screen n locked, tap the ic con at the bottom of the screen, s slide to any dire ection to unlock the sc creen, or drag the scre een to right to access the cam mera to take pictures.
an be charged repeattedly; however, it is a consumable c product. Please The battery ca purchase a new w battery if you the no otice a significant reduc ction in the standby tim me. Using data serv vices consumes more battery b power and will reduce the standby tim me. The charging time may be affected by b the temperature and battery usage. The mobile pho one will show a promptt if the battery level is too t low. The mobile ph hone will power off automatically if the battery y level drops below a certain c level.
Unlocking Yourr Phone Main Menu
iSWA AG Legend
7
iSWA AG Legend
8
Main Menu Pag ge Slide to the leftt/right on the screen to o switch from the main n menu page, and tap p the Menu key to se elect Manage applica ations or Settings. Drag g and drop an icon to o the desktop to crea ate a shortcut.
Quick Setting gs Interface in Status Ba ar s bar to view the notifications interface directly. In this interfa ace you Pull down the status can view notific cations from the mobile phone, or tap the icon in the top right corner of the screen to o display the quick settings interface. In this interface, you can turn n on/off WLAN, BT, Data a connection, GPS, Flight mode, customize th he ICON, etc.
View Notificatio ons
Google Now Slated as a ‘personal assistant,’ Google Now shows you j the right time, such h as today’s weather, traffic, t information at just personal appointments, travel, flights,, places, etc. Google now displays d ‘cards’ for each item that is rele evant, depending on n your current time and a location. You will be notified each time a card is to appea ar. Simply swipe them away a when not nee eded. Swipe up from the bottom center off any screen, or touc ch the Google Search bar on any Home screen. To turn Google e Now on/off, go to Google G SettingsÆ Searrch & Now Æ (ON/OFFF) Notifications Interface in Status Ba ar
ettingsÆ Search To manage setttings, go to Google Se & Now Æ Acco ounts & Privacy To search, tap p the Google search h bar on top of the screen or tap fo or voice commands. Fo or more information, go g to Google SettingssÆ Search & Now Æ Help & feedback
Status Bar
Voice Comman nd iSWA AG Legend
9
iSWA AG Legend
10
Your phone alsso operates via voice command. Search items in your phone orr on the Internet simply by speaking. Tap the speaking.
when it is visible and a follow the promptss before
Application Ma anagement From the applic cation management in nterface, you can manage running applicattions to improve the e performance of your mobile phone. You ca an view the informatio on of the downloade ed applications, applications installed on th he Micro SD card, running applications and a all applications, restrict permissions or uninstall third party p applications. Contacts
pad interface, the mobile phone will searrch to find a match in your From the keyp contacts as you type in the informatio on. In settings, you can set up voice call, video call, Quick respo onses and others. During a call, you can access the keypad interface or your contacts via sh hortcuts. After typing the t number from the e keypad, press MENU and select Spee ed dial. During a call, the backlight turns offf when the phone is close to your ear in order o to conserve batte ery power and preventt any misoperations.
You can search contacts by using ph hone numbers, email accounts a or names. Press P the Menu key to se elect Contacts, Importt/Export, Accounts, Sen nd messages or Share current contact.
ct an Incoming Call Answer / Rejec When you re eceive an incoming call, a notification me essage appears on the screen. To accept call,, drag To reject, drag Drag instead.
towards
towards
tow wards
to send a message
Adjust the Volu ume During a call, press the Side Keys to adjust the volume. Options During a Call - Launch/Hiide Dial Pad - Turn speak kerphone on/off - Mute
Smart Dialing iSWA AG Legend
11
iSWA AG Legend
12
M key on the e onscreen keyboard. 1. Touch the Microphone 2. When you see s the microphone im mage, speak what you want to typ pe. 3. Say “comm ma,” “period,” “question mark,” “exclamation n mark,” or “e exclamation point” to enter e punctuation.
- Put a call on hold - Add curren nt call’s details to conttacts. Manage Conta acts You can add contacts c to your phone e and synchronize the em with the contacts in n your Google account or other accounts th hat support contac ct syncing. To manage your contacts, go to o
Æ Contacts [
]..
Browser Messaging and d Internet Browser
Messaging inte erface Your phone sup pports multiple languag ges plus third party input method software. Tap Switch to switch s among the diffferent languages. If th he language selected d for the spell checker iss English, tap the word d in the input box while e typing to get suggestions for the correct spe elling. You can also speak s to enter text from the majority of sc creens that require texxt input. Tap on a text field, or a location within some text you’ve alre eady entered.
The default homepage will be shown n when you open the browser for the first tim me. You can change th he default homepage e to one of your choo osing from the settingss menu. With the browsser you can v visit internet web bpages, download reso ources form th he web or watch video o online.
Music Player iSWA AG Legend
13
iSWA AG Legend
14
Your phone tak kes high-quality videos.. Tap
Supports MP3, AAC, OGG, MIDI and other music formats. Drag the progress bar while a song is playing g to move to any segm ment of the track, Tap p the Play button to pause p or play.
to switch to the video recorder.
Sound Recorde er Record sound and other audio files on o your phone by going to
Tap and hold artist, album or music name to perform ope erations such as play, add to playing list, set as ring tone, delete, an nd search. Select searrch to search music and play. Camera Tap on the scre een to focus automatic cally, making the capture of o moving objects ea asier and more convenient. mile shutter, best capturre, continuous You can set sm shooting, normal mode, automatic sc cene detection plus other modes.
Tap to swittch to the front camera a and take a selfie (self-photto).
FM Radio 15
to start
you may opt to discard or save the recorded file. To view w the recorded files, tap t t recorded file via MMS or BT, or set as yourr ring tone. You can send the
Dual Camera Your mobile ph hone has a front camerra built-in.
iSWA AG Legend
. Tap
to stop reco ording. To record FM Radio R audio, click Me enu and recording and press select Record FM F option. To play the e recently recorded so ound, press ►. After pla ayback,
The camera inttegrates various creativ ve styles; you can tap to prev view different effects.
er Video Recorde
→
iSWA AG Legend
16
.
To listen to the radio, go to
Your new phon ne supports Gmail and other E-mail providerss. You can create an account a and read e-ma ails anywhere at any time. You can merge e e-mails from different e-mail boxes to the sa ame interface.
.
Æ
- Switch to speaker s - View cha annel list /
- Play/S Stop FM radio
/
- Search h the channel list
/
- Fine tune channel
- Display options: Search channels, Record, Exit FM Radio : A headset must be connected fo or the FM radio to wo ork. Press side keys to adjust volume. Video Player This displays an nd lets you view all vid deo files stored on your phone and on your y Memory Card. To access, tap Æ Æ tap a video to Play. To Pause/Play, just tap on the video. Tap
Æ Sttop to stop playback.
Tap
to
share
on
File Manager
Facebo ook,
Messaging, BT, Google+, Email and Gmail. G Tap
to view full screen.
Gallery You can view the pictures and videoss recorded by th he camera in Gallery and or pictures and d videos on SD card. Frrom the gallery, you u can perform operatio ons with multimedia a files such as share, ed dit and set as wallpaper, or contact icon n.
Selectt images to view from the t Gallery screen E-mail
From the File Manager M interface, tap the Menu key to selec ct New folder, Cut, or view v the iSWA AG Legend
17
iSWA AG Legend
18
files stored on the Micro SD card.
Tap and hold a file or folder and se elect Copy, Cut, Delette, Rename or select another a option. ore Google Play Sto Your mobile ph hone gives you direct access a the “Google Pllay Store” via the built--in icon. Google Play offers o the most popu ular apps, e-books, games and more mulltimedia content. You can c find the latest app ps through searching or o selecting from the ra ank lists. You can conn nect to Google Play via v wireless data or Wi-Fi W and begin experriencing everything it ha as to offer.
Wi-Fi This allows you to switch your phone’ss Wi-Fi ON or OFF. Check the status by looking g at the in the statuss bar. BT Switch the BT function f ON to establiish a wireless connecttion with other compa atible BT devices that arre within range. BT may y be used to send and receive different kindss of files. With the BT tec chnology you can also o establish a wireless connection c with a com mpatible PC in order to enhance e your commun nications. nge wireless communic cations technology. Ph hones or other devicess with BT BT is a short-ran connectivity can exchange informa ation wirelessly and se ecurely within a dista ance of about 10 mete ers. BT devices must be e paired before they can c communicate witth each other. Tap
>
Click C
nextt to the BT menu to turn n it on.
When BT is on, the icon will appea ar in the status bar. Ta ap the BT icon. Your ph hone will show all visible BT devices in range. Select the device you u want to pair with and d follow the onscreen prompts. When the owner of the device e to be paired acce epts the connection, the pairing is complete.. TIPS: Tap your device name to make yourr phone discoverable if you want other device es to see your phone fo or pairing.
Security Functio ons
Settings iSWA AG Legend
19
iSWA AG Legend
20
You can set up p screen security, encry yption, SIM lock, etc.
Drop down USB B connection in the menu m bar. Your mobile e phone can be set ass a flash drive and the files on the Micro SD card can be copied to a PC or other files can be copied from a PC to your mobile pho one.
Back-up and Reset From this inte erface you can ba ack up the application data, WLAN password an nd other settings to the Google G Server. You ca an also reset all the data stored on your mob bile phone.
Drop-down Me enu Bar iSWA AG Legend
21
iSWA AG Legend
22
Troubleshooting g Please refer to the following list of problems and solutions if you y run into any issues while using your mob bile phone. Please con ntact the distributor or service s provider if the isssue still persists. Problem m
Can’t accesss Internet norm mally when using browser b
SIM card erro or
Poor receptio on
Phone doesn n’t turn on Can’t make a call
Can’t conne ect to the network
Cause The networrk operator doesn’t provide thiss service or your plan doesn’t inc clude this service.
Solution Please contact yo our network operator for information on how w to apply and use thiss service.
The settingss are not correct.
Please refer to the e specific browser’s instructions.
SIM card is damaged.
Please contact yo our network operator. Check the SIM card. Clean it with clean n. cloth Please make or an nswer calls in areas wherre there is a stronger signal.
The SIM card isn‘t The metal surface s of the SIM card is dirty y. e phone is being used The mobile in an area with a weak signal, for example, near tall buildings or in a base ement, the radio waves can n’t reach these areas The mobile e phone is being used during pea ak communications times and the t airwaves are congested d.
Try to avoid using your y mobile phone whe en communication is busy.
Battery is to oo low.
Charge the batterry.
Call barring g is active SIM card is invalid.
Cancel call barring. Please contact yo our network operator. Move to an area within w the service area of o your network operrator.
Outside of coverage area.
Cause e is not within the The voltage rated range of the charger.
Battery won’t charge
23
Solution Use an outlet with the correct voltage th hat falls within the rate ed range of the charg ger.
Nonstanda ard charger is used.
Use a charger that is designed and approved for use with
Not connected properly.
Check whether the plug is connected d properly.
Move to a location with a stronger signal and try again.
Weak signa al.
iSWA AG Legend
Problem m
iSWA AG Legend
24
iSWAG Legend Specifications Processor
Quad-C Core 1.2Ghz
Operating Sy ystem
Android d 4.4 KitKat
Memory
8GB (RO OM) + 1GB (RAM)
External Mem mory
Micro SD S slot (max. 32GB)
Cellular
3G (850 0/1900), GSM Quad-ba and, GPRS/W WAP
SIM
Dual SIM M, Dual Standby
Display
5” IPS Touchscreen Resoluttion: 854x480 FWVGA
Cameras
8MP with flash + 1.3MP
Wireless
Wi-Fi (802.11 b/g/n), BT, GPS
Connectors
Micro USB U (data and charging g) 3.5mm audio
Control Butto ons
Power, Volume +/-,
Multimedia
Built-in speaker & microphone e
Audio
FM Rad dio Audio player p
Video
Video player p
Photographs
Photo gallery g viewer
Sensors
G-senso or(3-axis), proximity, an nd light
Battery
1700mA Ah Li-ion
Input/Outputt
100~240VAC / DC 12V@1A
Dimensions/W Weight
143.5 X 72 X 8.5 MM
Specifications are a subject to change without prior notice. * Actual storage may be less due to tablet software. ** Certain bitrates, resolutions, and/orr file variations may nott be compatible.
iSWA AG Legend
25
Contenido 1. Bienve enido ………........................................................................................ 2. Inform mación General …………..………………………… ……………………… 3. Inform mación de Seguridad …………………………… … ……………………… 4. Adve ertencias y Precaucione es ….……………………… ………………………. 5. Cono ozca su iSWAG Legend …...………..…………….… … ………………………… 6. Instala ación y Cuidado de la Tarjeta SIM ….……………………………….. 7. Como o Instalar y Utilizar la Ta arjeta Micro SD ………… ………………………. 8. Como o Cargar la Batería ……… ……………….................................................. 9. Desblloquear el Teléfono …… ….………………………… ………………………. 10. Lista de d Opciones del Teléfo ono …............................................................ 11. Desblloquear la Pantalla ..............……………………… ………………………. 12. Menú ú Principal ….…………… ……………………………… …………………….. 13. Goog gle Now ………………… ……….............................................................. 14. Coma andos de Voz ..………… ……………………………… …………………….. 15. Mane ejo de Aplicaciones …… ………………………………………………….. 16. Conta actos ………………………………………………… ……………………….. 17. Marcación Inteligente …..… ……………………………… ………………………. o Contestar / Rechaza ar Llamadas …..………… ………………………. 18. Como 19. Mensajes y Navegador ……… ………………................................................. oductor de Música ….… …………………………………………………. 20. Repro 21. Cáma ara …..…………………… ……..................................................................... 22. Graba adora de Video …..…… ………………………………… ……………………….. 23. Graba adora de Sonido ….…… ………………....................................................... 24. Radio o FM .…………….………… ………………………………… ……………………….. 25. Repro oductor de Video ….…………………………………… ………………………… 26. Galeríía .………………………… ……………………………… …………………….. 27. Corre eo Electrónico …………… …………………………… ……………………….. 28. Administrador de Archivos …..………………………… … ……………………….. 29. Goog gle Play ……………………………………………… ………………………. 30. Ajuste es ..………………………… …………………………………………………. 31. Wi-Fi ….………………………… … …...................................................................... 32. Funció ón de BT ………………… ……………………………… ………………………… 33. Funcio ones de Seguridad ...… ……………………………… ……………………… 34. Respa aldar y Reiniciar .…………………………………… ……………………… 35. Barra de Menú Desplegable e ..………………………… ……………………….. 36. Soluciones a Problemas ….....…………………………… ……………………… 37. Espec cificaciones ……….………………...........................................................
iSWA AG Legend
26
27 27 27 27 30 30 31 32 33 33 33 34 35 36 36 36 37 37 38 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 45 46 46 47 48 50
Bienvenido Gracias por ha aber adquirido este te eléfono móvil innovad dor de iSWAG. Lo invitamos a leer las instrucciones presentes en este e manual para que pueda configurar y utilizar todas las funcio ones que ofrece su telé éfono nuevo. Para ma ayor información pued de visitar: iswagmobile.co om. Información Ge eneral Las especificac ciones en este manual están sujetas a cambiios sin aviso previo. iSW WAG, Inc. reserva el dere echo de interpretar el e funcionamiento y rendimiento de este teléfono t móvil. m fue elaborado a conciencia y con mucho cuidado, ni iSWA AG, Inc., Aunque este manual iSWAG, ni ningu una empresa afiliada, asume responsabilidad por cualquier error o errores contenidos en este documento. Los ejemplos o representaciones inclluidos en este manual son para fines de refe erencia, las opciones o pantallas reales pue eden variar debido a las versiones diferen ntes del sistema operattivo y las redes de servicio locales. Por favo or, consulte su teléfon no para obtener más información. iSWAG y el log gotipo de iSWAG son marcas registradas de d iSWAG, Inc. El resto o de las marcas comerc ciales son la propiedad d de sus respectivos du ueños. e Seguridad Información de Si su teléfono se pierde o es robado,, llame a su red de serrvicio local para desac ctivar su q llevar a cabo su proveedor p de servicio lo ocal). Si tarjeta SIM (estta operación la tiene que se encuentra en e esta situación debe e de desactivar la tarje eta SIM lo más pronto posible para evitar daños d económicos debido d al uso no autorizado a de su te eléfono. Por favor, tom me las siguientes precauciones para evitar el uso no autorizado o de su teléfono: • Activar el código PIN para la tarjeta t SIM • Activar la contraseña del telé éfono Advertencias y Precauciones Aviso de seguriidad
¾
APAGUE SU TELEFONO A BORD DO DE UNA AERONAVE Los dispositivoss móviles pueden cau usar interferencia en las aeronaves. El uso o de un teléfono móvil durante un vuelo es ilegal y peligroso. Ase egúrese que su teléfon no móvil está apagado durante un vuelo.
¾
APAGUE SU TELEFONO EN AREA AS CON RESTRICCIONE ES Observe estrictamente las leyes, có ódigos y reglamentoss relativos a la utilizac ción de teléfonos móv viles. Siempre apag gue su teléfono en áreas donde hay avisos a o advertencias que q prohíben el uso de e teléfonos móviles. Ap pague su teléfono móv vil antes de entrar en un área con un amb biente explosivo, com mo una estación de servicio, s tanque de petrróleo, plantas químicas o donde haya carga as explosivas.
¾
OBSERV VE TODAS LAS REGULAC CIONES Y REGLAMENTO OS ESPECIALES Siga todas las normas n especiales que e se aplican en lugaress como los hospitales. Siempre S apague su telé éfono en lugares donde su uso está prohibido o o cuando un teléfon no móvil pueda causar interferencia o peligro. o al utilizar su teléfono cerca de dispositivos médicos, como marcapasos, Tenga cuidado audífonos y otrros equipos médicos electrónicos. e El teléfon no puede causar interferencia e interferir con el funcionamiento deb bido de estos dispositiv vos.
¾
INTERFERENCIA La calidad de e la comunicación po or medio de cualquierr teléfono móvil puede verse afectada por interferencia de radio o. Su teléfono tiene una antena integrada que se bajo del micrófono. No toque la antena durante una conversación, encuentra deb porque esto pu uede causar un deterio oro en la calidad de la comunicación.
¾
SERVICIIO TECNICO Sólo personal calificado c puede instalar o reparar el teléfono o. Nota: Si usted instala o intenta reparar el teléfono mó óvil por su cuenta esto o puede año y anula la garantía a del producto. causar gran da
¾
ACCESO ORIOS y BATERIAS Utilice sólo bate erías y accesorios apro obados para uso con este e teléfono.
¾
USO CO ORRECTO Este dispositivo está diseñado para se er utilizado de una man nera normal y apropiada.
¾
¾
OPERAC CIÓN SEGURA EN UN VE EHICULO No utilice su te eléfono móvil mientras conduce un vehículo o. Siempre utilice un conjunto c de manos lib bres para hacer / recibir llamadas mientras m está conduciendo. ¡En algunos estados o países, es ilega al hacer o recibir llamad das mientras se condu uce!
iSWA AG Legend
27
LLAMAD DAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono está encendido y con serrvicio, marque el núm mero de emergencia, por p ejemplo, 112, a co ontinuación, oprima la tecla de marcación. Indique su ubicación y una descripción brev ve de su emergencia. No finalice la llamada antes que le indiquen n.
iSWA AG Legend
28
Nota: Al ig gual que todos los otros teléfonos móviless, algunas de las funciones descritas en este e manual puede que no estén dispo onibles debido a tem mas de transmisión de la red o interferencia a de radio. Algunas redes r no tienen dispo onible el servicio de llam madas de emergencia a. Por lo tanto, no se base exclusivamente en este teléfono móvil para las comunicacio ones importantes, com mo primeros auxilios. Po or favor, consulte con el operador de su red lo ocal.
Conozca su iSW WAG Legend
Precauciones m es un dispositivo digital d avanzado. Por fa avor, tenga cuidado al a usarlo. Este teléfono móvil Las siguientes sugerencias le ayudará án a usar su teléfono móvil m correctamente y obtener o el beneficio má áximo:
¾ ¾
Manten nga el teléfono y todoss los accesorios fuera del d alcance de los niño os. Manten nga el teléfono móvil seco. Mantenlo fuera a de la lluvia, alejado o de la humeda ad, los líquidos u ottras sustancias que pueden p corroer los circuitos c electrón nicos.
¾
No utilic ce ni guarde el teléfon no móvil en ambientess con polvo para evita ar daños a las pa artes mecánicas.
¾
El escu uchar audio a nivele es de volumen exce esivos puede causar daños perman nentes al oído.
¾
No gua arde el teléfono en tem mperaturas altas. Las temperaturas t altas aco ortan la vida útil de los circuitos electró ónicos, dañan la baterría y algunas piezas plá ásticas.
¾
No gua arde el teléfono móvil en temperaturas extre emadamente bajas. Al A mover el teléfo ono a una temperatu ura más alta se forma a condensación adentro que daña lo os circuitos electrónicoss.
¾
No tire ni golpee el teléfono o, ya que se dañan los circuitos y compo onentes avanzados internos.
iSWA AG Legend
29
Botón de ence endido/bloqueo: Presio one y sostenga este bo otón para encender/ap pagar el teléfono móvil; en espera, presione estte botón para encende er/apagar la pantalla. Botón de Menú: Presione este botó ón para abrir la lista de d acciones, así usted d podrá ejecutar la acc ción en la presente interface o menú. Botón de inicio o: Presione este botón n para regresar al me enú de inicio desde cualquier aplicación o intterface. Botón de Atráss: Presione este botón para regresar a la interface anterior, o cerrar la caja de dialogó, me enú, panel de notificac ciones o el teclado en pantalla. p Botón de Volum men +/-: Presione este e botón para ajustar el volumen. v Instalación y Cu uidado de la Tarjeta SIM M lnstalando su Tarjeta T SIM Este teléfono p u e d e v e n i r c o n f i g u r a d o p a r a d o s 2 configuración tiene dos ranuras para tarjetas p o r a p a g a r su teléfono y quita ar la tapa. Después retire r Ia tarjeta SIM en e la ranura con los contactos hacia Ia batería d e n u e v o y cierre el telé éfono con Ia tapa.
iSWA AG Legend
30
tarjetas SIM M. E s a SIM. Comience batería e insserte Ia abajo. Instale
Cuidados con Ia Tarjeta SIM Ingresando el código PIN (número de d identificación perso onal) de su tarjeta SIM M, usted puede protegersse de operaciones ilegale es. Si el código PIN está activo, usted d deberá ingresar el código PIN al encender su teléfono móvil.
anura para la tarjeta Micro M SD. Oriente la tarjjeta con los contactos 3. Localice la ra dorados hacia abajo. Deslice, con cuidado, c la tarjeta en la a ranura hasta que se acomode en su posición. 4. Para extraer la tarjeta Micro SD, de eslice la tarjeta y retírela a con cuido. 5. Vuelva a colocar la batería y la tap pa.
e 3 veces, su tarjeta SIM se bloqueara, en ntonces Si ingresa el código erróneamente ar el código PUK. deberá ingresa Nota: Su proveedor p de telefonía a ha designado un código PIN (4-13 dígitos) para su tarjeta SIM. Pa ar favor cambia dic cho código con el propio p en cuanto re eciba su teléfono.
Como Cargar la Batería 1. Conecte el cargador c con el cable USB incluido. 2. Conecte el cargador c al tomacorriente de energía.
Conectándose e a la Red Telefónica Cuando la tarjeta SIM sea activada, el teléfono busc cara l a red telefónica local automáticame ente. Una vez estable ecida la conexión, el e nombre de su op perador aparece en l a p ar t e i n f e r i o r d e l a pantalla de blo oqueo. Con el teléfo ono e n estado en esp pera usted podrá realizzar y atender llamadas.
3. Conecte el cable c USB al teléfono; este icono indica el esstado de la recarga. 4. Cuando el ic cono cambie a ; signiffica que la batería está á cargada completame ente por favor dessconecte el cargador del d tomacorriente. 5. Desconecte el cargador del teléfon no móvil.
Si experimenta a problemas con l a conexión a su tarjeta a SIM, por favor conttacte a su operador.
Nota: Si no o ha usado la batería por p un periodo largo de d tiempo, el teléfono pudiese no encender correctamente. c Esto ess normal. Por favor carrgue la batería por un tiempo antes de usar su u teléfono móvil.
Precauciones con c la Tarjeta SIM: • Mantenga la a tarjeta SIM fuera de el alcance de los niño os. • Por favor use e, inserte y retire la tarjeta t SIM con cuida ado, ya que las tarjetas SIM son suscepttibles a ralladuras a daños si se doblan n, la que puede oc casionar pérdida de información. • No exponga a la tarjeta SIM a la electrostática, e polvo o humedad. • Métodos de e operaci6n e instalaci6n de l a tarjeta SD. • La tarjeta de memoria exterrna SD, le proporrciona espacio exxtra de almacenam miento a su teléfono móvil. m
uede ser recargada repetidamente; sin embargo, es un prroducto La batería pu perecedero, por p favor reemplace e la batería si el tie empo de carga se reduce significativame ente. a de la El servicio de datos incrementa el consumo de energía, esto reduce la carga batería. El tiemp po de recarga varía de ependiendo de la temp peratura y el uso de la batería. El teléfono móv vil le muestra en panta alla cuando la batería esta e baja de carga. El teléfono mó óvil se apagará automáticamente cuando o la carga de la batería se encuentra por debajo de cierto nivell.
Como Instalar y Utilizar la Tarjeta Micrro SD La tarjeta Micro o SD es una tarjeta de memoria para uso con n teléfonos móviles y otros equipos para ampliar a la capacidad de d almacenamiento in nterno de la unidad. 1. Para instalarr la tarjeta Micro SD, qu uite, con cuidado, la ta apa del teléfono. 2. Retire la bate ería.
iSWA AG Legend
31
iSWA AG Legend
32
Menú Principal
Desbloquear el e Teléfono
Lista de Opciones del Teléfono En estado de e espera, usted pu uede presionar el botón b de encendido o para desbloquear la pantalla, y presione una vez más para activar la pantalla. Presione y sostenga s el botón de enc cendido para abrir la lista a de opciones del teléfo ono móvil. Desbloquear la a Pantalla Con la pantalla a bloqueada, toque ell icono en la parte inferior de e la pantalla, y muévalo hacia la derecha para desbloquear, o mué évalo hacia la Izquierda para entrar a la cámara y to omar fotografías.
Página del Me enú P rincipal Deslice a la izq quierda/derecha para cambiar c a la página del d menú principal, y toque el botón del menú para elegir manejo de d aplicaciones o ajuste es. u icono en el escritorio o para crear un atajo. Tome y suelte un Notificacioness
Las notificaciones aparecen en la barra de estado
iSWA AG Legend
33
iSWA AG Legend
34
Barra de Estado o
cione la barra de búsq queda de Google en la l parte Para efectuar una búsqueda, selecc e para utilizar com mandos de voz. Para obtener o superior de la pantalla o seleccione ón, vaya a la configura ación de Google bajo Google Now, Ayuda. más informació Comandos de Voz Tu teléfono nue evo lo puedes maneja ar a través de comand dos de voz. Puedes efectuar e búsquedas porr el Internet o llevar a cabo otras funcioness en tu teléfono simple emente hablando. Se eleccione el icono instrucciones.
en cualquier panta alla que aparezca y siga s las
Manejo de Ap plicaciones En la interface e de Manejo de aplicaciones, usted pued de controlar las aplic caciones para mejorar el desempeño del teléfo ono móvil. Puede tamb bién ver la información n de las d o instalad das en la tarjeta SD, aplicaciones a activas y to odas las aplicaciones descargadas aplicaciones, re estricciones, permisos o desinstalar d aplicacioness de terceros.
Configuración n Rápida de la Interfac ce de Barra de Estado o Deslice hacia abajo la barra de estado para ver las notificaciones de in nterface directamente, en esta interface, puede p ver las notifica aciones del teléfono móvil o
Contactos Usted puede buscar b contactos en la a agenda de su teléfono, cuentas de e-mail o nombre es. Presione el botón de Menú para elegirr Contactos, Importar/Exporttar, cuentas, elim minar, enviar mensajes o com mpartir contactos disponibles.
toque el icono en la esquina superior derecha de la pantalla para mo ostrar la e esta interface, puede activar ON/OFF p e r f i l e s interface de configuración rápida, en WLAN, BT, cone exión de datos, GPS, modo m de vuelo, person nalizar, etc. Google Now Google Now es un "asistente personal", p que muesstra información relevante tomando en cuenta c la hora del día ay tu ubicación. Google Now muestra a el tiempo, condicion nes del tráfico, citas c personales, viajes, vuelos, lugares de importancia, etc. Google Now te muestra m la información de forma de "ta arjetas" que contienen cada elemento o categoría. Goo ogle Now te notifica en e base a la información de cada “tarje eta”. En cualquier mom mento puedes elimina ar o agregar “tarjettas”. Google Now se puede activar desde e la Configuración de Google, selecciona ando Búsqueda y activ var o desactivar Google Now. Para a hacerle ajustes a la configuración de d Google Now tiene que ir a la configuración de Google, Bússqueda, Cuentas y Priv vacidad.
iSWA AG Legend
35
iSWA AG Legend
36
Marcación Inte eligente
Opciones Dura ante una Llamada - Abrir/Cerra ar teclado de marcac ción - Activar/Ap pagar función de man nos libres - Silenciar - Poner llam mada en espera - Añadir dettalles a contactos Manejo de Con ntactos Puede agregarr contactos a su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su u Cuenta de Goo ogle u otras cuentas que sean compatib bles. Para manejar los contactos selec ccione
éfono le mostrará los contactos automática amente En la interface de marcación, el telé c de llam madas, usted puede ajustar la mientras in g r e s a sus nombres. En configuración llamada por vo oz, video llamada y otra as. Durante una llamada, usted pued de ingresar a la lista de contactos o al teclado t numérico. umérico, presione MENU M y Después de ingresar el número con el teclado nu pida. marcación ráp Durante una llamada, la luz de la panttalla se desactiva al ac cercar el teléfono cerc ca de su oído para ahorrrar energía y evitar marrcaje accidental.
Æ Contactos [
].
Mensajes y Na avegador
Como Contesta ar / Rechazar Llamada as Cuando entra a una llamada apa arece un mensaje de no otificación en la pantalla. Para contestar la llamada, mueva el Icono hac cia el icono . Para rechaza ar una llamada,
mueva m
el
icono hac cia el icono . Para enviar un n mensaje de texto en vez de contestar, mue eva el icono icono
hacia a el
.
Ajuste de Volum men Durante una llamada, puede ajusta ar el volumen utilizand do las teclas de volum men al lado eléfono. derecho del te
iSWA AG Legend
37
Interface de Mensajes M Su teléfono soporta varios idiomas y otros métodos para ingresar datos. Sele eccione Cambiar para elegir entre l o s d i f e r e n t e s i d i o m a s . Si ha sel ecc ionado inglés c omo su idio oma enton ces el corrector ortográfico la dará d sugerencias ortog gráficas mientras que escribe e en pantalla.
iSWA AG Legend
38
Otra forma de ingresar datos es por medio de la voz. La mayoría de las pantallas que aceptan ingresso de datos por medio del teclado también deben de aceptar ingresar datos por medio de la voz.
Reproductor de d Música
o 1. Seleccione el icono del micrófono a el micrófono en pantalla 2. Cuando aparezca hable los qu ue datos que quiera in ngresar 3. Puede dec cir “cámara”, “punto”, “coma”, “signo de interroga ación”, etc.
Navegador
Soporta archiv vos MP3, AAC, OGG G, MIDI y otros formatos; m u e v e la ba arra de progreso mientras esté reproducien ndo música a cualquier posición de la can nción, y toque el botón n de reproducir para escuchar o pausar. Toque y sosten nga cualquier opción, artista, álbum o músic ca para reproducir, ag gregar a la lista de reproducción, o elegir como o tono del teléfono, eliminar, e y buscar; elija buscar música y reprod ducir en línea. Cámara mo en pixeles se alca anza a través de El valor máxim software de inte erpolación. Toque la pantalla p para activar el enfoq que automático, esto le e permite, de forma fácil, tomar fotografías de objetos en Usted puede ajusta movimiento. ar: el obturador, detección de sonrisas, la calidad de d las fotografías, fotografías co ontinuas, modo estándar, detección automática de la escena y otras mod dalidades.
La página inicia al en la interface del na avegador se desplegarrá al abrir el navegado or, usted puede cambia ar este parámetro a su página favorita en los ajustes del navegador. ción, usted podrá visita ar todas las páginas de e internet, descargar recursos r En esta aplicac de servidores o disfrutar de películas en e línea.
La cámara incluye varios estilos crea ativos; usted puede presenttar una pre-visualizació ón de efectos solo tocando. Cámara al Fren nte Su teléfono tien ne una cámara al frente e; toque para cambiar a la cámara frontal y tomar t fotos de uno mismo.
iSWA AG Legend
39
iSWA AG Legend
40
Grabadora de Video
Radio FM
Soporta grabac ción de video, toque
para cambiar al modo m de grabación de video.
eccionar Para escuchar el radio tiene que sele
Æ
.
- para activ var el parlante - ver lista de d emisoras /
- encen nder/apagar el radio FM
/
- búsque eda de emisoras
/
- ajuste de sintonizador - Opciones: Buscar emisora, Grabar, G Salir del radio
: El teléfono tiene que estar conec ctado a unos audífono os o a un parlan nte externo para que e funcione el radio. El volumen lo puede ajustar por me edio de las teclas de d volumen del te eléfono.
Grabadora de Sonido Usted puede grabar g sonidos, y envia ar los archivos mediante e MMS o BT, o elegir el sonido como tono de el teléfono. Para grab bar sonidos seleccione e
y después
. To oque el
botón de para iniciar la grabació ón y el botón de pa ara terminar. Para gra abar del Radio FM, elija a Menú y seleccione la opción de grabar Rad dio FM. ón de guardar la grabación o Para reproducir la grabación seleccione ►. Tiene la opció de eliminarla. Puede ver los archivos y las opciones desde el menú de
.
Reproductor de e Video El reproducto or de video perm mite seleccionar y ver todos los vídeos almacenados en el teléfono y en n la onar tarjeta de memoria. Para seleccio eccione y después los videos sele para reproducir. Para hacer una pa ausa solo pulse en la a pantalla. Para terminar la reproducción toque
.
k, Para compartirr el video en Facebook por Mensajería a, BT, Google+, correo electrónico o Gmail seleccione ver el video en pantalla completa.
iSWA AG Legend
41
iSWA AG Legend
42
. Pulse
para
Galería Usted puede disfrutar d de videos graba ados e imágenes alma acenadas en la tarjeta a SD por medio de la Ga alería.
Administradorr de Archivos
ería, usted puede rea alizar operaciones de multimedia como: editar e y Desde la Gale ajustar el fondo de d pantalla, o agregar co omo icono.
En la interface del administrador de d archivos, toque el botón del Menú parra elegir carpeta nueva,, cortar, y revisar los arc chivos almacenados en n la tarjeta SD directamente. eta y elija Copiar, Corta ar, Eliminar, Renombrarr y otras Toque y sostenga un archivo o carpe opciones. Correo E lectró ónico (e-mail) Soporta cuenta as de correo Gmail y E-mail; usted puede crear c su propia cuenta a y leer e-mails en cua alquier momento y lug gar con esta función, usted u puede integrar cuentas c de correo de diferentes d proveedores a la misma interface.
Google Play Su teléfono se ha diseñado con la tie enda de software “Go oogle Play S tore” inte egrada, la cual le propo orciona acceso a las aplicaciones a más popu ulares; usted puede en ncontrar las aplicaciones que desee realizando o una búsqueda o a tra avés de la lista de popu ularidad. iSWA AG Legend
43
iSWA AG Legend
44
Utilice los atajo os en el escritorio para a obtener recomenda aciones e información n de las aplicaciones qu ue desee instalar, y exp perimentar, descargue e libremente a través de la red Wi-Fi. Ajustes
nectividad BT está activ vada, el icono apa arecerá en la barra de e estado. Cuando la con Si selecciona la a opción de BT podrá ver v todos los dispositivo os disponibles para su teléfono. Seleccione el dispositivo d que desea para p establecer una co onexión. Para realizar una conexión solo siga s las instrucciones en pantalla. SUGERENCIA: Seleccione S su teléfono para que sea visible al a dispositivo con el cua al desea establec cer un vínculo. Funciones de Seguridad S Usted puede ajustar la pantalla de seg guridad, encriptar, bloq quear la tarjeta SIM, etc c.
Wi-Fi Esta función le permite encender o apagar a la conectivida ad Wi-Fi de su teléfono. Desde la barra de esttado puede ver el icono de Wi-Fi.
que le muestra el estado de la co onexión
Función BT La función de BT le permite establec cer una conexión inalá ámbrica con otros disp positivos compatibles con la tecnología BT. Por medio de BT pue ede enviar y recibir differentes tipos de archiv vos y también puede establecer una conexxión inalámbrica con una PC que sea comp patible. BT es una te ecnología de comunic cación inalámbrica de corto alcance. Ce elulares y otros dispo ositivos con capacida ad BT pueden interc cambiar información de e forma inalámbrica a una distancia aproxim mada de unos 10 metrros. Los dispositivos BT deben d estar vinculados antes de realizar la comunicación. Toque
y de espués
Respaldar y Re einiciar En esta interfac ce usted puede respald dar la información de e la aplicación, la contrraseña WLAN y otros ajustes a del servidor Goo ogle; y reiniciar toda la a información almacen nada en el teléfono móv vil.
.
Del menú, selec ccione la opción de BTT
iSWA AG Legend
para ac ctivar la conexión.
45
iSWA AG Legend
46
Barra de Menú ú D esplegable Desde el menú ú desplegable puede ver v el estado de la co onexión USB. Puede utilizar u su teléfono como una memoria tipo flassh, los archivos en la ta arjeta SD pueden ser co opiados a una PC o de una PC a su teléfono.
Soluciones a Prroblemas Si se presenta algún a problema al usa ar su teléfono móvil, po or favor revise la siguiente lista de problemas y soluciones. Si el prob blema continua, por fa avor contacte a su ope eradora local. Problema
Causa
o al No tiene acceso internet con el navegador
La operad dora local no ofrece Por P favor contacte a su este servic cio o su contrato no operadora o local para solicitar s incluye ese e servicio. el e servicio o adquirir información i adicional.
La tarjeta SIM presenta un error
Solución S
El teléfono o no tiene la configurac ción correcta.
Por P favor revise los parámetros p y la configuración c del teléffono y navegador. n
S está dañada. La tarjeta SIM
Por P favor contacte operadora o local.
La tarjeta SIM S no está instalada correctamente. c
Revise R la tarjeta SIM.
Los contacttos de la tarjeta SIM están sucio os o dañados.
Limpie L la tarjeta con un n paño limpio y seco.
Está utilizan ndo su teléfono móvil en un u área con recepción n pobre o limitada, por ejemp plo, cerca de edificios, en e un sótano, o en Recepción ina adecuada otra área donde la señal no llega.
El teléfono no enciende
No se pueden n hacer llamadas
iSWA AG Legend
47
a
su
Por P favor trasládese a un n lu ugar donde hay mejor re ecepción.
El teléfono o se está usando cuando lass líneas están congestion nadas.
Evite E usar su teléfono du urante ese e tiempo. Intente de e nuevo n en otro momento.
La batería no tiene carga.
Cargue C la batería.
El teléfono se e encuentra en modo de avión.
Desactive D el modo de avión. a
iSWA AG Legend
48
Problema
El teléfono no se conecta a la red
Causa
Solución S
La tarjeta SIM S no es válida.
Por P favor contacte operadora o local.
Se encuen ntra fuera del área de servicio o La señal esstá muy débil.
No se carga la a batería del teléfono
Especificacione es iSWAG Legend a
su
Por P favor trasládese a lugar dentro d del d área de servicio de su u operadora o local. Por P favor trasládese a una área á donde d la señal este mejo or.
Procesador
Quad-C Core 1,2Ghz
Sistema Ope erativo
Android d 4.4 KitKat
Memoria
8GB (RO OM) + 1GB (RAM)
Memoria Exte erna
Ranura a Micro SD (max. 32GB))
SIM
Dos SIM M, Dual Standby
Celular
3G (850 0/1900), GSM de cuatro bandas, GPRS/W WAP
Pantalla
Pantalla táctil IPS de 5” Resoluc ción: 854 X 480 FWVGA A
Cámaras
8MP co on flash + 1,3MP
Inalambrica
Wi-Fi (802.11 b/g/n), BT, GPS
Conectores
USB Mic cro (para data y carga ar) 3,5mm para audio
n es el El voltaje no apropiado para el cargador.
Use U el voltaje permitido o para el e cargador de batería..
No está á utilizando un cargador aprobado a por el Fabricante e.
Utilice U el cargador origiinal o utilice u un cargador diseñado d y aprobado para p su teléfono.
Botones
Encend dido, Volumen +/-
Multimedia
Parlantte y micrófono
Audio
El cargado or no está conectado correctamente.
Asegúrese A que el carga ador está e conectado correctamente c al teléfo ono, al to oma o a la computadora.
Radio FM F Reprod ductor de Audio
Video
Reprod ductor de Video
Fotografias
Galería a de fotografías
Sensores
De mov vimiento (de 3 ejes), luz y proximiidad
Batería
1700mA Ah Li-ion
Entrada/Salid da
CA 110 0-240V, Salida: CD 12V@ @1A
Dimensiones
143,5 X 72 X 8,5 MM
Las especificac ciones están sujetas a cambios. c * La capacidad d real puede ser meno or debido al software del d teléfono. ** Ciertos forma atos de archivos puede en ser incompatibles.
iSWA AG Legend
49
iSWA AG Legend
50
FCC Statem ment
SAR Information n Statement
1. This device complies c with Part 15 off the FCC Rules. Opera ation is subject to the fo ollowing two conditions:
Your wireless ph hone is a radio transmitter and receiver. It is designed d and manufac ctured not to exceed the emission limits for exposure e to radiofreque ency (RF) energy set by y the Federal Comm munications Commission n of the U.S. Governme ent. These limits are parrt of comprehensive e guidelines and establish permitted levels of RF energy for the gene eral population. The e guidelines are based on standards that werre developed by independent sc cientific organizations through t periodic and thorough t evaluation off scientific studie es. The standards includ de a substantial safety margin designed to asssure the safety of all persons, regardless off age and health. The exposure e standard for wireless w mobile phones employs a unit of mea asurement known as th he Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR R limit set by the FCC is 1.6 W/kg. * Tests for SA AR are conducted with the phone transmittting at its highest certiffied power level in all te ested frequency band ds. Although the SA AR is determined at the e highest certified pow wer level, the actual SA AR level of the phone while w operating can be e well below the maxim mum value. This is becau use the phone is design ned to operate at multtiple power levels so ass to use only the powerr required to rea ach the network. In gen neral, the closer you are e to a wireless base sta ation antenna, the lo ower the power outputt. Before a phone model is available for sale to t the public, it must be b tested and certified d to the FCC that it doe es not exceed the limit established by the government adop pted requirement for sa afe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn w on the body) as re equired by the FCC for each model. The highest SAR value for this model m phone when testted for use at the ear is 0.266W/Kg and when n worn on the body, ass described in this user guide, g ody-worn measuremen nts differ among phone e models, depending upon u is 0.337W/Kg(Bo available acce essories and FCC requirrements). The maximum m scaled SAR in hotspo ot mode is 0.409W W/Kg.While there may be b differences betwee en the SAR levels of variious phones and at various positions, they all meet the government requirement for saffe exposure. The FCC F has granted an Eq quipment Authorization n for this model phone with all reported SAR le evels evaluated as in compliance with the FC CC RFexposure guidelin nes. SAR information on this model phone is on n file with the FCC and can be found under th he Display Grant section of http://www.ffcc.gov/ oet/fccid afte er searching on
(1) This device may not cause harmfu ul interference. (2) This device must accept any interfference received, inclu uding interference thatt may cause undesire ed operation. 2. Changes or modifications m not expre essly approved by the party responsible for compliance co ould void the user's authority to operate the equipment. e NOTE: t limits for a Class B digital d This equipmentt has been tested and found to comply with the device, pursuant to Part 15 of the FCC C Rules. These limits are e designed to provide reasonable pro otection against harmfu ul interference in a residential installation. This equipmentt generates uses and can radiate radio frequency energy and, if no ot installed and ussed in accordance witth the instructions, may y cause harmful interferrence to radio communications. However, there t is no guarantee that interference will no ot occur in a particular installation. If thiss equipment does causse harmful interference e to an be determined by turning t the equipment off and radio or television reception, which ca on, the user is encouraged e to try to co orrect the interference e by one or more of the e following meassures: Reorient or relo ocate the receiving anttenna. Increase the se eparation between the e equipment and receiver. Connect the equipment into an outle et on a circuit different from that to which the e nected. receiver is conn
FCC ID: O55L50 01X3 Additional informa ation on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular C Telecommunica ations Industry Asso-cia ation (CTIA) web-site att http://www.wo ow-com.com. * In the United U States and Cana ada, the SAR limit for mobile m phones used by the public is 1.6 wattss/kg (W/kg) averaged over one gram of tissu ue. The standard incorp porates a sub-stantial margin m of safety to give e additional protection n for the public and to account a for any variations in measurements.
Consult the dea aler or an experienced d radio/TV technician for help.
iSWA AG Legend
51
iSWA AG Legend
52
Body-worn Ope eration This device wass tested for typical bod dy-worn operations. To comply with RF exposu ure requirements, a minimum separation distance of 10mm musst be maintained betw ween the user’s body y and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holssters, and similar acc cessories used by this device should not conta ain any metallic components. Body-worn acc cessories that do not meet m these requirementts may not comply with h RF exposure requirrements and should be e avoided. Use only the e supplied or an appro oved antenna.
iSWA AG Legend
53
