An vier Tagen um die Welt

Spendenkonto 90 003 503. Commerzbank ... gilt nur, solange der Vorrat reicht. S huhe und. SCHUHPFLEGE-SET. GRATIS! ...... im Vergleich zum Vorjahr und.

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

14MB Größe 16 Downloads 484 Ansichten

Kommentar

Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ERFURT

24. Jahrgang · Nr. 44 · 30. Oktober 2013 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Vier-Pfoten-Therapeut: Im Krankenhaus leistet Heidi gute Dienste als Therapiehund

Im Sammlerglück: BürgerReporter lieben Pilze und geben Tipps zum Sammeln und Essen

Seite 2

Laternenumzug: Wann ist eigentlich Martini – am 10. oder am 11. November?

Seite 3

Seite 5

Die Thüringer sind ein reiselustiges Völkchen. Ob sie sich lieber beim Wandern erholen wollen, es sie ans oder auf das Meer zieht oder sie neue Städte entdecken wollen – die „Reisen & Caravan“ unterbreitet unzählige Vorschläge für die schönsten Tage im Jahr. Foto: Tourismusverband PillerseeTal

www.webasto-standheizung-erfurt.de

ServiceCenter

StandhEizung 1.098 €* 0 % Einbau ab

Finanzierung**

INFOS Reisen & Caravan vom 31. Oktober bis 3. November in der Messe Erfurt. Geöffnet täglich von 10 bis 18 Uhr.

*UVP inkl. 19 % MwSt., Vorwahluhr und Einbau. Angebot gültig nur für bestimmte Fahrzeugmodelle. Nicht mit Preisaktionen kombinierbar. ** Bei 12 Monaten Laufzeit.

Weimarische Straße 39, 99099 Erfurt | Tel.: (0361) 56 56 581

An vier Tagen um die Welt Zehn gute Gründe für Reiselustige, der Messe „Reisen & Caravan“ in Erfurt einen Besuch abzustatten

Von Helke Floeckner

1.

Nur an diesen vier Morgen öffnet die „Reisen & Tagen gibt es dieses komplexe Caravan“, Thüringens größte Angebot. Es ist einmalig, Messe für Reisen und mobilen dass sich die Branche in Urlaub, ihre Pforten. Vier Tage dieser Breite zeigt, es gibt die lang macht sie in der Messe geballte Ladung an InformaErfurt Lust, die Welt zu enttionen. decken. Unzählige Traumziele und die Vielfalt der neuesten Freizeitmobile warten darauf, Die Spezialisten, die von den Thüringern erobert die Urlauber auf ihrer Reizu werden. se betreuen, sind ebenfalls Constanze Kreuser, dabei. So etwas kann das beste Geschäftsführerin des Messe- Reisebüro nicht bieten, sonveranstalters RAM Erfurt, dern nur eine Messe. weiß zehn gute Gründe, warum Reiselustige an dieser Veranstaltung nicht vorbeiFast 270 Aussteller kommen: sind vor Ort.

2.

3.

4.

7.

Wir haben den größten Gemeinschaftsstand zum Land Thüringen, auch alle vier Unesco-Welterbestätten sind vertreten. Der Thüringer rückt seine eigene Region immer mehr für seine KurzDie ausstellenden Fachhändler bei den Caravans urlaube in den Fokus. kommen größtenteils aus Thüringen, man hat also die direkten Ansprechpartner vor Nicht nur das sich. Produktangebot ist sehr attraktiv, sondern ebenso das Bühnenprogramm, die Die „Reisen & Caravan“ Vorträge und zusätzlichen Veranstaltungen. Besonders ist eine Messe für alle Sinne – die individuellen Reiseman kann außer sehen und berichte sind sehr beliebt. hören auch tasten, riechen, Man kann sich hierbei auch schmecken... Die ganze Welt ist in der Messe Erfurt zu Gast, es gibt Informationen zu mehr als 50 Ländern weltweit.

5.

8.

6.

wunderbar erholen, unterhalten und inspirieren lassen.

9.

Die Messe richtet sich an die gesamte Familie. Vor allem am Wochenende dürfte es für sie interessant werden, wenn zusätzlich die Sportund Outdoormesse „sport. aktiv“ stattfindet.

Großes Kürbis-Schlachtfest

10.

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de

Am Freitag ist wieder Seniorentag, mit ermäßigtem Eintritt für alle ab 60.

Kürbis satt! – mit Lampionumzug und Gruseltheater

31. Oktober 2013 | egapark Erfurt

IHRE REISEERLEBNISSE meinAnzeiger.de

?

Welche Matratze braucht mein Körper

Wir fertigen Ihre ganz persönliche Matratze, angepasst auf Ihr Körperprofil KOSTENLOSE Liegeanalyse bei schlaf concept 99099 EF, Weimarische Str.16a • Termin unter 0361-6441566 Ein Gesundheitsvorsorge-Projekt des Instituts Proschlaf

Schulen, Ausbildungsstätten, Universitäten unter www.ﬁnden-sie.de

IMMER W

IEDER

S G A T N N SO oder NCHEN BRU entspannt TE schlemmen ! A 00 A LA C R 00 - 14. Uhr

gs von 10. ei • Sonntalich, lecker & stressfr son • gemüt h-Preis: 14,- € pro Per 0cm 7,-€ bis 16 • Brunc kostenfrei /

Unser Kind hat einen Herzfehler.

Was jetzt?

Broschüren und Inf material

120 cm Kinder bis

Genießen Sie unsere vielfältigen

WILDSPEZIALITÄTEN AUS WALD & FLUR

und viele weitere traditionelle deutsche Gerichte. !!! Vormerken - unser Adventsbrunch im Dezember !!!

erhalten Sie bei der

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

SCHUHPFLEGE-SET

GRATIS!

S huhe und e Sc Paar camel activ schenk: ein Kaufen Sie ein s Ge ive us kl ex ein hpﬂege-Set. Sie erhalten mel active Schu hochwertiges ca t nur, solange der Vorrat t gil Dieses Angebo reicht.

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 30. Oktober 2013

THEMA DER WOCHE

Kurz informiert

Klavierkonzert in Alter Universität

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Katharina Treutler bittet zum Klavierabend. Am 3. November spielt sie ab 17 Uhr Werke von Beethoven, Schumann und Debussy im Landeskirchenamt Erfurt (Alte Universität). Karten gibt es an der Abendkasse.

Am Donnerstag, 31.10.2013

Göttingen und Herzberg von 9

haben unsere Märkte in bis 19 Uhr für Sie geöffnet !

Wiedereröffnung: Die Renovierung im Markt Wüstenbrand ist abgeschlossen! Ab sofort ist die Werbeware auch hier wieder erhältlich! Verkaufsoffener Sonntag am 03.11.2013!

„Die Räsoneure“ singen deutsch

Unser Markt in Erfurt hat am Sonntag, 03.11.2013 von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!

Knallerpreise!

„Die Räsoneure“ bieten Soljanka-Rock im Café „Schauplatz am Dom“. Beginn am Freitag, 1. November, ist um 20 Uhr. „Die Räsoneure“ unterhalten mit eigenen deutschspachigen Texte in teilweise punkigen, aber überwiegend bluesrockartigen Melodien.

Abholpreise

Baueimer

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

12

*

Bau-Mörtelkasten

1,–

*

rechteckig

–,88 60

Liter

4,98

3,98

Liter

www.thomas-philipps.de

Preis e gülti g vom 31.10 . – 02.11 .2013

Müllentsorgung durch Feiertag Alle Herbstblumenzw zum

iebeln

Also

5 0du% ziert! re

*unser alter Preis

1/2 Preis!

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Martina Büschleb und Therapiehündin Heidi sind ein eingespieltes Team.

Foto: Floeckner

Therapeut auf vier Pfoten Im Katholischen Krankenhaus leistet die dreieinhalbjährige Heidi gute Dienste als Therapiehund

Von Helke Floeckner Heidi ist einfach perfekt. Sensibel und anschmiegsam, immer fröhlich und für ein Spielchen zu haben. Sie mag Bewegung genauso wie Schmuseeinheiten. Das Beste jedoch: Sie liebt alle Menschen. Vorbehaltlos. Ideale Voraussetzungen also, um anderen zu helfen. Selbst, wenn sie nicht sprechen kann.

��

��

Heidi ist ein Magyar Vizsla, ein ungarischer Jagdhund. Und sie „arbeitet“ im Katholischen Krankenhaus, in der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik, als Therapiehund. Das tut sie nicht allein, gemeinsam mit Krankenschwester Martina Büschleb sind die zwei das Therapiehundteam. Sie wurden extra für diese Aufgabe ausgebildet. „Wir mussten viel Überzeugungsarbeit leisten, bevor wir den Hund

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

��

��

��

��

��

An alle Grundstückseigentümer der Gemeinde Nesse-Apfelstädt, OT Gamstädt

��

��

��

��

��

Mit Inkrafttreten der Entwässerungssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden hat der Zweckverband die Aufgabe der Erfassung und ordnungsgemäßen Beseitiung des in Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben anfallenden Schlammes übernommen.

��

��

��

Diese Aufgabe ergibt sich aus der Abwasserbeseitigungspflicht nach dem Thüringer Wassergesetz.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Gemeinde Nesse-Apfelstädt, OT Gamstädt im Zeitraum vom 04.11.2013-08.11.2013

��

��

Der Grundstückseigentümer hat in diesem Zeitraum einen ungehinderten Zutritt (Zufahrt) zu der Grundstückskläreinrichtung zu gewährleisten.

��

��

Im Fall der Außerbetriebnahme von Grundstückskläranlagen/Trockenabortanlagen muss der Termin zur letztmaligen Entsorgung mit dem oben genannten Entsorgungsbetrieb rechtzeitig (möglichst 1 Woche vorher oder früher) abgesprochen werden.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Die Entsorgung erfolgt nach DIN 4261.

��

��

��

- Entleerung der Grundstückskläreinrichtung (Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben), - Abfuhr zur Behandlung des Fäkalschlammes.

��

��

��

��

��

��

��

Die Fäkalschlammentsorgung aus den Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben ist für die vorgesehen.

��

��

��

��

��

��

FLOHMARKT auf dem

Schrottplatz SMH

Ladestraße 14, Erfurt

Terminvereinbarungen Fäkalentsorgung sind unter Tel. 03621 / 387 – 530 möglich.

02. 11. 2013 07. 12. 2013 04. 01. 2014

Bei eventuell auftretenden Unklarheiten bitten wir um Rückfrage unter der Rufnummer 03621 / 387 – 515.

(Händler ab 700 Uhr)

Diese Terminvereinbarung kann auch durch die ausführende Firma vereinbart werden, somit ist ein koordinierter Arbeitsablauf der Entsorgung und Außerbetriebnahme gewährleistet.

��

IMPRESSUM

Der Entsorgungsbetrieb, hier Stadtwirtschaft Gotha GmnH, handelt im Auftrag des Zweckverbandes und ist mit folgenden Aufgaben betraut:

��

��

��

��

Von Schwarztaxis vor dem Hauptbahnhof und geschmuggeltem Schnaps erzählt Sieglinde Mörtel aus ihrem Buch „Bitte hinten anstellen“. Beginn ist bei freiem Eintritt am 5. November um 18 Uhr im Haus Dacheröden.

MEHR NACHRICHTEN finden Sie auf unserem großen Mitmachportal

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuﬂucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Bekanntmachung zur Fäkalschlammentsorgung

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

��

��

„Heidi macht ihren Job richtig gut“, sagt Martina Büschleb, die nach dem Dienst die Hündin mit nach Hause nimmt und sich um sie kümmert. Dann darf Heidi ihren imaginären Kittel ablegen und nach Herzenslust toben. Wenn es wieder zur Arbeit geht, lässt sich die Hundedame nicht lange bitten. Sie kann es gar nicht erwarten, auf ihre Station zu dürfen.

Heiteres und Skurriles

Notdienste

��

��

��

��

Heidis Arbeitsstelle ist die geschützte Station, in der Patienten aus verschiedenen Gründen eine psychatrischen Intensivbehandlung erfahren. Etliche von ihnen sind in ihren Fähigkeiten und Empfindungen sehr stark eingeschränkt. Oft lässt es das Krankheitsbild nicht zu,

Vielleicht ist es die unvoreingenommene Hündin, die sofort jeden in ihr Herz schließt, vielleicht das untergründige Wissen des Patientin, es „nur“ mit einem Hund zu tun zu haben und nicht reden, sich therapieren lassen zu müssen. Sicher ist es eine Mischung aus beidem, die Heidis sanften Erfolg erklärt. Manchen Menschen zaubert Heidi das erste Lächeln seit Jahren ins Gesicht. Andere

lassen sich in ein Spiel mit ihr verwickeln und beginnen so ganz nebenbei, ihre arg gestörte Motorik wieder in Gang zu bringen. Manche Patienten entdecken bei gemeinsamen Spaziergängen, dass es doch schön sein kann, nach draußen zu gehen und sich zu bewegen. Mit einem Mal lässt es sich gut über Heidi plaudern. Dabei war es zuvor doch so sehr schwer, auch nur ein einziges Wort mit anderen wechseln zu müssen.

��

��

��

Bis heute sind die Vorschriften streng, im Krankenhaus darf sich Heidi nur auf vorgeschriebenen Pfaden bewegen. Längst ist die Zeit vorüber, in der Heidi als Pilotprojekt lief. Heute möchte niemand vom Personal mehr die vierbeinige Hundedame missen. Sie ist das heimliche Maskottchen des Krankenhauses. Vor allem aber hilft sie den Patienten.

Kontakte zur Außenwelt zu haben. Für die Mediziner ist es nicht einfach, zu ihnen vorzudringen, einen Zugang zu finden. Zeit, „Therapeutin“ Heidi ins Spiel zu bringen. „Menschen, die auf sonst nichts reagieren, haben oft eine besondere Beziehung zu Tieren. Sie beginnen, auf Heidi, ihre Körpernähe, zu reagieren“, macht Martina Büschleb immer wieder die Erfahrung.

��

��

��

anschaffen durften“, erinnert sich Stationsleiter Wolfgang Kiehne an zwei anstrengende Jahre vor Heidi.

Am morgigen Reformationstag fahren keine Entsorgungsfahrzeuge durch die Stadt. Aufgrund des Feiertages verschiebt sich die Entsorgung von Hausmüll, Bioabfällen, Papier und Kartonagen, Gewerbeabfall (rote Tonne) und Leichtverpackungen im Entsorgungsgebiet der SWE Stadtwirtschaft GmbH bis zum 2. November um jeweils einen Tag. Am Samstag erfolgt also die Entsorgung wie am Freitag. Mehr Infos im Internet: www.stadtwerkeerfurt.de.

Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

800-1400 Uhr

Bei Fragen: 0361/ 66 37 80 10

Wir freuen uns auf Sie.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 227 54 35 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013) und 24a (16.10.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Finke, Höffner (Vollbelegung); Saturn, Möbel Rieger, Spiele Max, Möbel Boss, Preis Rebell, Rieger Discount, Hammer, Dm Drogerie, Renner Möbel, Herkules (Teilbelegung)

Aus der Region

Im Sammlerglück

Halloween im Zoopark

Die Pilzsaison ist im Herbst auf ihrem Höhepunkt und lockt die BürgerReporter, Steinpilze und Co. zu suchen Pilze waschen? Waschen Sie niemals Pilze, denn sie bestehen zu 98 Prozent aus Wasser. Wenn Sie Pilze waschen, schwemmen sie noch mehr auf. Wenn Sie das tun und Butter oder Margarine in die Pfanne geben, dann kochen Sie die Pilze nur, braten sie aber nicht an. Pilze putzt man nur ab und säubert sie (mit einem Pinsel oder kratzt sie mit einem Messer ein wenig ab). Dann dünstet man sie mit ein wenig Butter an, bis sie knapp angebraten sind. Bei Maronen, Steinpilzen und anderen Pilzen, die einen Schwamm an der Unterseite haben, muss man nicht das Blaue wegschneiden. Das ist normal und nicht giftig, denn es handelt sich dabei nur um Druckstellen, die man mitessen kann. Ich wünsche allen eine gute Pilzsuche. Ich kenne mich mit diesem Thema bestens aus, denn ich sammle schon seit meiner Kindheit Pilze. Von Thomas Hermann

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

www.kleinearche.de

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Ein schaurig-schöner Zoobesuch am 31. Oktober von 11 bis 18 Uhr

Das nennt Gabriele Wetzel „Sammlerglück“.

Gespenstig dekorierte Tierhäuser Begegnungen mit Gruseltieren Unheimliche Wesen Freier Eintritt für kostümierte Kinder

DER ZOO DER GROSSEN TIERE

www.zoopark-erfurt.de

Schrott-Diebstahl

Die SMH GmbH in Erfurt rüstet auf Seit 17 Jahren ist die SMH GmbH leistungsfähig am Markt vertreten, kauft und handelt mit Schrotten- & (Nicht)Metallen. Seit 2010 wird hier auch Material für Gießereien und Stahlwerke produziert, dank einer 850-Tonnen-Schere in Gera. Auch im sozialen Bereich engagiert sich SMH und unterstützt Vereine, wie die Tiertafel, mit Spenden. Diese kommen u. a. durch den Flohmarkt am 1. Wochenende im Monat auf dem Schrottplatz, zustande.

Leckerer Fund: „Ich habe im letzten Jahr diesen großen Champignon gefunden. Er schmeckte köstlich zum Schnitzel. Es lohnt sich also, in die Natur hinauszugehen und Pilze zu sammeln. Von Mariett Demirelli

Volksüberlieferungen, Sagen und Lieder wurden zu diesen auffallenden Waldgesellen überliefert. In vielen europäischen Ländern gilt der Fliegenpilz als Glückssymbol und wird dementsprechend Der Mythos Fliegenpilz auf Karten und bei Dekorati„Der Fliegenpilz ist wenig onen dargestellt. Andererseits giftig, aber nicht harmlos“, ist er dennoch als gefährlicher heißt es in einer EnzyklopäGiftpilz verrufen. Auch in die. Er wächst fast überall Deutschland gilt der Fliein Europa und tritt dabei in genpilz als gefährlich und Symbiose mit Birken oder Kie- tödlich. In Wirklichkeit wirkt fern auf. Vermutlich wurde er er jedoch nur in bestimmten seit der Steinzeit von Schama- Dosen wie ein Rauschmittel. nen als Droge genutzt. In der Trotz seines schlechten Rufes germanischen Mythologie gehört der wird der Fliegenpilz in Bezug Fliegenpilz zu zu Odin, dem Gott der Ekstase den schönsund Erkenntnis, gebracht. Im ten Pilzen. Märchen wird er als WohnVon stätte für Zwerge und Elfen Michael beschrieben. Zahlreiche Kleim

Leider häufen sich seit einem Jahr die Einbrüche extrem und verursachen Schäden im hohen sechsstelligen Bereich. Trotz Videoüberwachung gelingt es kaum der sehr dreist vorgehenden Täter habhaft zu werden. Deshalb bedient sich die Firma SMH nun der Hilfe eines rund um die Uhr präsenten Wachschutzes. „Hoffentlich führt unsere Offensive zum Erfolg, denn leider müssen die Verluste durch Sparen an anderer Stelle kompensiert werden“, sagt Geschäftsführerin Carmen Büchner und ergänzt: „Auch wird es so immer schwieriger den wohltätigen Zweck durch Vereinsunterstützung aufrecht zu erhalten.“

Das sagen unsere BürgerReporter

Wer sachdienliche Hinweise zu den Einbrüchen geben kann wendet sich bitte an jede Polizeistelle oder direkt an SMH in Erfurt, ( 0361/66 37 80 – 0 oder www.smh-erfurt.de

20 Jahret Physiotherapie

Manuela Deutschland: „Ich liebe Pilze – aber nur, wenn sie im Wald stehen.“

Karin Jordanland: „Alle Pilze sind essbar, manche nur einmal!“

ifer Ich bedanke mich BarbarabeiSemeinen Patienten,

Walter Schönheit: „Der Johannes Leichsenring: „Pilzsaison ist das ganze Jahr!“ Herbst ist nicht nur ein zauberhafter Maler. Im Herbst reifen und gedeihen auch viele Hannelore Grünler: „Für Früchte, Beeren und Pilze. “ uns ist der Herbst die Zeit der Spaziergänge, auf denen wir Annett Deistung: „Manche sammeln. Mal bringen wir Pilzarten wachsen erst nach Nüsse und Holunderbeeren Frost. So kann man das ganze heim, mal Äpfel, Gräser oder Jahr fündig werden.“ Pilze.“

den Ärzten und Freunden für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.

Nordhäuser Straße 96 / Erfurt

( 03 61 / 2 11 12 72

Kaki

Mix-Paprika Spanien/Niederlande, Kl. I 500 g Packung

Spanien

1 kg Schale

(1.36 / kg)

SchweineNacken/-Kamm ohne Knochen, für saftigen Braten

per kg

-.68

N e C tt it o y -

Aktionspreis

(3.72 / l)

* 9 9

i be h touc t y A Ne Cit

Aktionspreis

3.

*

i be h touc t y A Ne Cit

0,75 Liter

1.

i be h touc t y A Ne Cit

Sekt

versch. Sorten

* 9 5

N e C tt it o y -

Schnellkochtopf

Müllermilch versch. Sorten 400 – 500 ml

Koch- und Backfett 500 g (1.98 / kg)

(1.18 – 1.48 / l)

aus 18/10 Edelstahl • 2 einstellbare Druckstufen • für alle 6 Liter Nennvolumen Herdarten geeignet 4 Liter Nutzvolumen (inkl. Induktion)

-33%

statt

5.99

gold

OstSB

gültig von Mittwoch, 30.10.13 bis Samstag, 02.11.13

das star-magazin

Sofort SPArEn!

Coupons im Wert von

15€

-30%

statt

-.89

-37%

-.99 statt

1.59

-70%

i be h touc t y A Ne Cit

3.99

-.59

i be h touc t y A Ne Cit

i be h touc t y A Ne Cit

statt

-33%

i be h touc t y A Ne Cit

2.

79

*

*

*

34.

* 8 9

Unverbindlicheng Preisempfehlu

119.-

nur

66 Cen

t

Jetzt die neue ausgabe direkt an ihrer Kasse.

Verkaufsoffener

sonntag

03.11. 2013

von 12 bis 18 Uhr für Sie geöffnet in Elxleben a. d. Gera Erfurter Str. 31 von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet in Saalfeld-Gorndorf Rasenweg 2 von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet in Sömmerda Frohndorfer Str. 33

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

* ausgenommen: Pfand, Tabakwaren, Zeitschriften, Prepaid-Produkte, Eduscho/Tchibo, Geschenkkarten, Bestellartikel und bereits reduzierte Artikel

*Artikel kann wegen begrenzten Vorrats am 1. Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! KW 44

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Jetzt für Weihnachten und Silvester bestellen Getreu nach dem Motto

iterrane

nt KARTOFFEL KULT(ur) DaKas rtmed offelrestaura

„Die Hoffmann gibt sich redlich Müh’ mit dem lieben Federvieh“

Essen mit Freunden

3 Gänge-Menü für 4 Personen

LLEN JETZT BESTE

10.11.2013 bis 20.12.2013

59,95 €

(mit Vorreservierung)

Mainzerhofplatz 6/7 – 99084 Erfurt

Tel. 0361 - 6 63 78 33

Gan(s)z oder gar nicht!

• Kürbisschaumsüppchen • Knusprige Martinsgans an Thüringer Klößen mit Apfelrotkohl und Grünkohl • Apfelbeignets mit Schokominzsauce an Walnusseis

nur

BRASSERIE ZUM MAINZERHOF

Öffnungszeiten: So - Do 12 - 24 Uhr Fr & Sa 17-24 Uhr

Jetzt reservieren !

Leipziger Str. 75b, Gartencenter Zimmermann • 99084 Erfurt

Tel.: (0361) 6 44 26 64 • www.kartoffel-kult-ur.de

Denken Sie schon jetzt an Weihnachten! Genießen Sie am 25. Dezember 2013 ab 11 Uhr unser köstliches Weihnachtsbuffet im Restaurant „Zum Bürgerhof“.

Es geht doch nichts über eine festlich gedeckte Tafel zu Weihnachten oder Silvester mit gutem Essen in geselliger Runde. Foto: pixelio.de / Raphael Reischuk

Jetzt bestellen

Für Tischreservierungen zu den kommenden Festtagen wird es höchste Zeit

Wir verwöhnen Sie mit einem festlichen Buffet inklusive einem Glas Prosecco, Kaffeespezialitäten und einem Gutschein für Ihren nächsten Restaurantbesuch bei uns für nur 23,50 EUR pro Person.

Verbringen Sie doch mal wieder einen schönen Tag!

Großes Martinsgansessen am 10.11.2013

Kommen Sie zu uns und genießen Sie einen knusprigen Gänsebraten mit Apfelrotkohl und Thüringer Klößen und den passenden Wein dazu. Einen guten Appetit wünscht Ihnen, Ihr LinderHof Team. Gern begrüßen wir Sie am 10.11.2013 ab 11:30 Uhr in unserem Restaurant. Um Reservierungen wird gebeten. Adventbrunch im LinderHof Sonntag, den 01./08./15./22.12.2013 mit leckeren Spezialitäten aus Thüringen!

Ihre Reservierungen nehmen wir sehr gerne unter 03 61 5 67 00 oder persönlich im Hotel entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

24,99 EUR inklusive Hauswein, Bier und alkoholische Getränke. Kiner 0-6 Jahre frei, 7-13 Jahre zahlen die Hälfte. Bitte rechtzeitig reservieren!

Bahnhofstraße 35 · 99084 Erfurt · Fax: 03 61 / 5 67 01 00 www.excelsior.bestwestern.de

China-Restaurant Wan Boa

Juri-Gagarin-Ring 29b, Ecke Löberstraße • Erfurt Telefon: 0361/5626420, Fax: 0361/7891487 Täglich: Original chinesisches + mongolisches Buffet mit Schauküche und versch. Sushi + Eissorten. Über 100 verschiedene Essensangebote.

Großes Angebot zu Heiligabend, Weihnachten und Silvester 2013 Extra Fleisch vom Hirsch, Känguruh, Kaninchen, Lamm und Haiﬁsch! Feiern Sie bei uns den Heiligabend! Jeder Gast bekommt bei uns ein Glas Sekt und jede Familie eine chinesische Überraschung. Original chinesisches & mongolisches Buffet mit Schauküche

jeder Gast Mittag 11.30-14.30 Uhr für 11,80 € erhält ein Abend 18.00-21.30 Uhr für 15,80 € Glas Sekt Am 25. und 26. 12. 2013 von 11.00-15.00 Uhr Original chines. & mongol. Bufett mit Schauküche und vielen verschiedenen Sushi, verschiedenen Sorten Fisch und Fleisch Abendbufett von 17-22 Uhr Kinder von 5-10 Jahren nur 7,80 € p. P. 15,80 € Jede Familie erhält eine Weihnachtsüberraschung.

Silvesterparty 2013 ab 20.00 Uhr

LIVE DJ Tanzmusik + Buffet

Feuerwerk

35,- € 31. 12. Silvester – Mittag mit Schauküche Mittag 11.30 – 14.30 Uhr für 11,80 € Abend 17.00 – 19.30 Uhr für 16,80 € www.chinarestaurantwanbao-erfurt.de

Ob Ente, Gans oder Truthahn, zu Weihnachten gehört ein Braten zum Festessen mit dazu. „Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“, ist heute ein geflügeltes Wort und beschreibt am besten, den Zustand einer gewissen Glückseligkeit. Erst recht und im Besonderen gilt das für uns Thüringer, die wir gern und deftig essen. Nicht nur zum bevorstehenden Weihnachtsfest und zu Silvester, wofür man übrigens so langsam aber sicher seinen Tisch in der Gaststätte reservieren sollte, sondern das ganze Jahr über sind wir nicht nur das Volk der Dichter und Denker, sondern auch ein Volk der Genießer. Dabei ist die Art des Essens nicht unbedingt egal. Von leicht und gesund bis deftig un würzig reicht die Palette der Speisen, die eins garantiert sein müssen: Frisch zubereitet und lecker. Die Palette der Angebote an wohlschmeckenden Speisen ist riesig und mit ihr auch die Anzahl der

Restaurants in Thüringen. Neben der traditionellen Deutschen Küche bietet sich dem Gast auch die Gelegenheit zu vielen internationalen Anbietern, die alle ihren besonderen Reiz haben und bei denen man für die kommenden Festtage schon jetzt einen Tisch bestellen kann. Viele Menschen nutzen bereits die Angebote und verschaffen sich so mehr Freizeit. Auch wenn selbst Kochen Spaß

macht, ist es doch immer ein gehöriger Aufwand für seine Liebsten ein leckeres Festmahl zu zaubern. Sich in einer Gaststätte in einem gepflegten Ambiente an eine festlich gedeckte Tafel zu setzten ist da um einiges entspannter. Es spart vor allem Nerven und Zeit. Auch kann man das Thema Abwasch, Küche aufräumen und den Service getrost dem Personal überlassen.

Hotel & Gutsgasthof LinderHof

Informationen & Reservierungen unter Tel.: 0361/44 18-0 oder www.linderhof-erfurt.de Azmannsdorfer Str. 27 • 99098 Erfurt-Linderbach

Ihre Stiftung für Kinder.

Verwirklichen Sie Ihre persönliche Stiftungsidee mit der SOS-Kinderdorf-Stiftung.

Fordern Sie jetzt Informationen an unter: SOS-Kinderdorf-Stiftung Petra Träg · Renatastr. 77 · 80639 München Telefon 089 12606-109 [email protected]

Thüringer Klöße gehören zu einem traditionellen Festessen heute wie selbstverständlich mit dazu – egal ob selbstgemacht oder in der Gaststätte bestellt.

Advent in Breslau

Bankverbindung: DAB-Bank, Filiale München Konto Nr. 307 065 4003 · BLZ 701 204 00 Verwendungszweck: Zustiftung

06.12. – 08.12.2013 € 159,Zuschlag EZ € 50,1. Tag: Anreise & Rundfahrt Breslau Abfahrt am Morgen von Thüringen aus über die BAB 4 Hermsdorfer Kreuz – Dresden – Görlitz direkt nach Breslau. Schon nach dem Mittag erreichen wir unser ★★★★ Hotel Wroclaw Orbis in Breslau. Alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Föhn, SAT-TV und Telefon. Das Hotel liegt unweit des Bahnhofs und in Nachbarschaft der Altstadt, welche man bei einem etwa 20 Minuten-Spaziergang oder ganz unkompliziert mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen kann. Im weiteren Verlauf des Nachmittags lernen Sie Breslau bei einer Stadtrundfahrt und Führung kennen. Zu den Höhepunkten der Altstadt zählen ohne Zweifel der Breslauer Marktplatz, die St. Elizabeth Kirche, die Breslauer Universität, mit ihrer Aula Leopoldina, die alte

Markthalle und natürlich die Dominsel mit dem Dom St. Johannes u.v.m.. Rückkehr ins Hotel mit unserem Reisebus am Spätnachmittag/frühen Abend, Freizeit und Übernachtung. 2. Tag: Freizeit in Breslau Nach dem gemütlichen Frühstück fahren wir mit dem Reisebus in die Breslauer Innenstadt, wer möchte kann aber auch länger schlafen und dann individuell aufbrechen. Nutzen Sie den Tag für eigene Erkundungen in Breslau. Die Möglichkeiten sind unerschöpflich und viele günstige Preise lassen Sie sicherlich noch das ein oder andere Schnäppchen bei den Weihnachtsgeschenken finden. Besuchen Sie eines der zahlreichen Museen, eine der vielen Kirchen, die weihnachtliche Altstadt mit ihrem tollen Flair. Ein Glühwein ist

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH • Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

obligatorisch! Rückkehr ins Hotel mit unserem Reisebus am Spätnachmittag oder individuelle Rückfahrt. Übernachtung wieder im Orbis Hotel. 3. Tag: Riesengebirge - Heimreise Im Anschluss an das Frühstücksbüfett fahren wir nach Jelenia Gora im Riesengebirge. In der Innenstadt haben Sie Gelegenheit zum individuellen Spaziergang, zum Restaurantbesuch oder für letzte Einkäufe. Vielleicht treffen Sie ja auch den „Guten Geist des Riesengebirges“, den Rübezahl und können bei ihm noch den ein oder anderen Weihnachtswunsch hinterlassen. Nach einem Aufenthalt geht es weiter in Richtung Grenze, wo wir bei Görlitz wieder die BAB 4 in Richtung Thüringen erreichen. Ankunft in den Ausgangsorten am Spätnachmittag/frühen Abend.

Reiseleistungen • Fahrt im modernen Fernreisebus ab Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena und Hermsdorfer Kreuz • 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im ★★★★ Hotel Orbis in Breslau • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV • Stadtführung/Rundfahrt in Breslau mit Reiseleitung • Aufenthalt in Jelenia Gora im Riesengebirge • alle Straßensteuern und Parkgebühren

Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Sport

Mittwoch, 30. Oktober 2013

REISE SCHIECK IN ERFURT

KabinenPredigt

Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Sturmproblem

Sa 09.11. Einkaufsfahrt Bad Muskau (Personalausweis nötig) 33,– € Mi 13.11. Rothenburg ob der Tauber mit Stadtführung 39,– € Do 21.11. Martinsgansessen im Rittergut München/Thüringen mit Programm 46,– € Sa 30.11. Naumburg – Weihnachtliches in den Höfen 29,– € Di 03.12. Striezelmarkt Dresden 32,– € Do 05.12. Traditionsweihnacht im Harz mit Weihnachtsmarkt, Mittagessen, Kaffeegedeck u. Programm 51,– € Sa 07.12. Advent in den Höfen – Quedlinburg 30,– € Di 10.12. Leipziger Weihnachtsmarkt 28,– € Mi 11.12. Würzburger Weihnachtsmarkt 34,– € Sa 14.12. Advent in der Autostadt Wolfsburg mit Führung und Programm 58,– € Di 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda mit Programm, Galabufet, Getränke … 111,– € Saisoneröffnungsfahrt 2014 – An der Deutschen Weinstraße – 19.03.–23.03. 2014 4 Ü/HP im Kurparkhotel Bad Dürkheim, Bordservice, Reisebegleitung, Gala-Abend, Speyer und mehr p.P. im DZ ab 484,– €

Am Wochenende wartet das Derby gegen Chemnitz auf RW Erfurt 2014 wird gebuddelt, um für 15 200 Zuschauer eine neue Arena entstehen zu lassen. Heyder: Auch hier wird es Zeit in Erfurt. Habe lange nichts mehr gehört vom Projekt.

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk

Arand: Wer soll bei RWE spielen? Der Kader stellt sich fast von selbst auf. Brandstetter und Möckel fehlen weiter. Kleineheismann musste in Regensburg angeschlagen raus. Wird Klewin wieder fit für Samstag? Kornetzky machte eine gute Partie.

Arand: Nur drei Punkte aus fünf Spielen. Das sieht nach einer kleinen Krise aus. Heyder: Kann man so nennen. Die ambitionierte Truppe fällt zurück ins Mittelmaß. Schade. Allerdings hat Erfurt im Lazarett viele wichtige Spieler, die noch gepflegt werden. Allen voran Brandstetter. Aber auch Möckel und Pfingsten-Reddig fehlten, letzterer sollte dringend wieder fit werden.

Arand: Das Kurzpassspiel ist schick anzuschauen, allerdings zuletzt nicht sehr erfolgreich. Sehr viele Einzelaktionen. Im Mittelfeld mangelt es an Kreativität. Heyder: Und ausgerechnet Möhwald ist nun gelbgesperrt im Derby gegen Chemnitz. Arand: Der November ist der Monat der Wahrheit. Chemnitz, Dortmund II, der Pokal in Nordhausen ist auch noch nicht gewonnen und dann

Heyder: Der Ersatzkeeper ist ein guter Man und nicht das Problem. Torschütze Nietfeld könnte wieder gefragt sein. Vielleicht wurde er gegen den Jahn sogar zu früh ausgewechselt.

Erfurts Ersatztorhüter Francois Kornetzky hat die Nummer eins im Tor in Regensburg gut vertreten. Foto: Steinhorst

Arand: Trotzdem läuft RWE sportlich nicht rund. Die 1. Mannschaft ist im Mittelmaß, die U23 im Abstiegkampf, die A-Junioren in der Bundesliga ebenfalls. Was ist da nur los? Heyder: An der Spielerqualität liegt es nicht, sonst stünde Haching nicht vor uns. Das alte Problem im Sturm taucht wieder auf: Aus wenigen Chancen viele Tore erzielen – das ist die hohe Kunst.

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

von Garbuschewski vom abgestiegenen Bundesligisten Düsseldorf. Außerdem: Le Beau, Stenzel, Kegel, Pfeffer und Torjäger Fink würden jedem anderen Klub gut zu Heyder: In Liga drei spielen Gesicht stehen. In den ersten alle Teams mit, schau dir die zwölf Spielen lief es noch Tabelle an. nicht rund. Trainer-Urgestein Gerd Schädlich beurlaubte Arand: Nun kommt es also sich selbst. Ein wahrer Großer, zum Derby. Der Chemder da von der Bühne ging. nitzer Fußballclub wollte Karsten Heine folgte ihm, ursprünglich hoch hinaus. ausgerechnet gelang der erste Der Aufstieg war angepeilt. Dreier zuletzt beim 3:1 gegen Dafür wurde viel Geld in die RB Leipzig. Ein starkes Spiel Hand genommen und der Kader mit Stammspielern von der Himmelblauen, die mit Selbstvertrauen nach Erfurt anderen Vereinen verstärkt. Torwart Riederer, Abwehrspie- reisen. Sportlich ist der CFC hinter Erfurt in der Tabelle, ler Cinar und aus der 2. Liga Hensel sind die Messlatte. Die dafür führen sie mit 1:0 beim Stadionneubau. Im Frühjahr Krönung war die Rückkehr

Darmstadt. Ein Hammerprogramm. In der jetzigen RWEVerfassung könnte uns jeder Gegner bezwingen.

KW 44 Gültig ab 30.10.2013

Arand: Mit meinen Tipp lag ich nach langer Zeit fast richtig. Am Samstag sehen die Zuschauer einen knappen 2:1-Heimsieg für Rot-Weiß, die sich endlich zusammenreißen und wissen, was die Stunde geschlagen hat.

Kostenlos, kompetent, komplett. Neu: Das Telefonbuch ist da! Am Samstag, den 2. November 2013 ist Das Telefonbuch auf Pick Up Tour! Ab 10:00 Uhr wartet auf dem Domplatz in Erfurt die neue Ausgabe von Das Telefonbuch auf Sie: Das Telefonbuch einpacken, die App herunterladen und Popcorntüte, Mandeln oder Zuckerwatte schmecken lassen! Das Telefonbuch gibt es ab 4. November auch bei Netto, REWE und allen Filialen der Post.

Heyder: Es wird immer schwerer, in dieser Liga zu tippen: Chemnitz war zuletzt sehr stark und macht es Erfurt schwer. 2:2 heißt der Endstand.

Jetzt gratis mitnehmen!

Der Gegner Chemnitzer FC e.V. Vereinsfarben: HellblauWeiß Trainer: Karsten Heine Tabellenplatz: 15 Top-Torschützen: A. Fink, R. Garbuschewski, K. Pusch Netz: www.chemnitzerfc.de

Ein Service Ihrer Verlage Das Telefonbuch

Heute esse ich mal nur Sachen aus meiner Region. Sensationspreis der Woche.

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.18) 500-g-Pckg.

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Bistro Flammkuchen versch. Sorten, außer Ristorante Mare, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Pckg.

Danone Dany Sahne versch. Sorten, (1 kg = 1.91) 4 x 115-g-BecherPckg.

il: Ihr Preisvorte

32%!

9 5 . 3

AKTIONSPREIS

6 6 . 0

Deutschland: Blumenkohl Kl. I St.

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

26%!

18. 8

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

40%!

08. 8

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

15%!

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.30-0.34) 175-200-g-Btl.

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

bis

37%!

05. 9

7 20

AKTIONSPREIS

Uhr

17. 9

AKTIONSPREIS

SENSATIONSPREIS

99

Tafeläpfel rot Deklaration s. Etikett 1-kg-Schale

16%!

Adler Schwarzwälder Schinken 100 g

88. 8

14. 9

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl.

il: Ihr Preisvorte

30%!

27. 9

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

CENT

Rinder-Rouladen Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

il: Ihr Preisvorte

il:

15. 9

Fol Epi frz. Schnittkäse, versch. Sorten, (100 g = 1.06-1.59) 100-150-g-Pckg.

Italien: Tafeltrauben hell oder rosé »Italia« oder »Red Globe«, Kl. I 1 kg

Aus unserer TV-Werbung

AKTIONSPREIS

Wilthener Goldkrone 28% Vol., (1 l = 5.54) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorte

26%!

Knüllerpreis

il:

38. 8

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

Bärensiegel Wurzelpeter 30% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorte

28%!

il:

49. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

rewe.de/hungrigaufneues

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Fest der guten Taten & verkaufsoffener Sonntag Wie Martin teilen

vorher nachher Show Die

13. Spendenaktion zum Martinstag in Erfurt

im 2.OG – ANGER 1

Zur Einstimmung auf den Martinstag findet am 3. November in der Erfurter Innenstadt – wie im vergangenen Jahr – eine ganz besondere Hilfsaktion statt. Die Bürger sind aufgefordert, wie Martin zu teilen. Dazu können am Sonntag in der Zeit von 12.30 bis 18 Uhr an drei Zelten in der Innenstadt Mäntel, Jacken oder Pullover abgegeben werden. Gewünscht ist auch warme Kinderbekleidung jeglicher Art.

vom 01. bis 03.11.13 - Waschen/Schneiden/Föhnen - Farbe/Strähnen oder Tönung (statt 65,- € Wert der Dienstleistung)

€ 35,-

Gutscheine erhältlich an den Aktionstagen im Salon für 35,- € (max. 3 Gutscheine pro Person, 1 Jahr Gültigkeit) Sie haben vom 1.-3.11.13 keine Zeit unser Angebot zu nutzen? Dann sichern Sie sich den Angebotspreis! Umlauf der Friseur – Anger 1 – 99084 Erfurt

Ingesamt kamen beim letztjährigen Fest der guten Taten in Erfurt 11.636 Kleidungsstücke zusammen, die jetzt anderen Menschen helfen.

s

unter www.ﬁnden-sie.de

Verkaufsoffener Sonntag

Für Ihre Einkaufsfahrt nach Erfurt

Die An bes 03 l ese geb ten . All 1 n S ote ge ie me im 1. 2 am ine 0 13 nA nze ige r

am 03. 11. 2013 00 00 von 13. - 18. Uhr

www.igelteam.de

Auch in diesem Jahr werden wieder Jacken, Mäntel, Hosen und vor allem Kinderbekleidung gebraucht.

in Erfurt

statt 6,99 € nur

5.

25

25 kg

gültig nur bei Vorlage dieser Anzeige

BRAUNKOHLEBRIKETTS AUS DER LAUSITZ

Die heizstarken Energiepakete

Flammende Wärmespender für Kaminöfen, Kachelöfen und Festbrennstoffkessel.

Nicht auf andere Aktionen und Sonderangebote übertragbar!

Unsere Sonntagsknüller-Angebote gültig nur am Sonntag 03.11.2013 vvon on 13.00-18.00 Uhr, kurzfristige, kurzfristi ge, begrenzte Aktion!

Die Zelte für die Annahme der Kleidung befinden sich: Am Anger 1, vor dem Bartholomäusturm und auf der Schlösserbrücke.

Die gespendeten Kleidungsstücke kommen den Kleiderkammern von Caritas und Diakonie in Erfurt und Thüringen zugute. Das Ergebnis 2012 übertraf die Erwartungen, denn damals kamen Die Aktion, das Fest der gu- 2821 Mäntel und Jacken, 7005 Pullover, Hosen und ten Taten, unter Schirmherrschaft der Thüringer Minister- Schuhe und 1810 verschiedene Kindersachen zusammen. präsidentin und des Erfurter Oberbürgermeisters wird am Martin 2013 ist eine Aktion verkaufsoffenen Sonntag um 13 Uhr auf dem Erfurter Anger von Citymanagement Erfurt, Stadt Erfurt, Caritas, Diako(Bühne) eröffnet. Am Bühnie, Malteser und Erfurter nenprogramm sind über 150 Lionsclubs. Mitwirkende beteiligt. Um

Sie sparen mind. 30,- € und mehr…)

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck

17.30 Uhr gibt es dort eine Ökumenische Dankandacht.

Geben und helfen Kleidung Caritas und Diakonie / Malteser helfen Die gesammelten Jacken und Mäntel kommen zwei Projekten von Caritas und Diakonie zugute, darüber hinaus unterstützen die Malteser Erfurt die Aktion logistisch. In die Caritas-Kleiderkammer in der Regierungsstraße 55 kamen im Jahr 2012 weit über 5000 Besucher und erhielten Bekleidung jeglicher Art. Kurz vor dem Winter sind warme Jacken gefragt. Zu Zeit werden ebenfalls Kindersachen jeglicher Art gebraucht. Unter dem Dach der Erfurter Caritas befinden sich außerdem die Allgemeine Sozialberatung, Tagestreff (Suppenküche), Schuldnerberatung, Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Migrationsdienst, Beratung für Schwangere und Familie und der Sozialdienst für Gehörlose. In der Regierungsstraße befindet sich auch das Jugendhaus „Erfurter Brücke“. Das zugehörige Suchthilfezentrum „S 13“ befindet sich in Erfurt-Melchendorf. In 380 Diensten und Einrichtungen thüringenweit arbeiten über 5000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Über 2500 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer gibt

es im Bereich der Caritas. Sozialkaufhäuser gibt es auch in Leinefelde, Mühlhausen, Ebeleben und Schlotheim. Kleiderkammern in Saalfeld, Eisenach, Nordhausen und Weimar. Die Diakonie betreibt in Erfurt ein Sozialkaufhaus und eine Kleiderkammer in der Allerheiligenstraße 9. Im Jahr 2012 kamen auch hier viele Tausend Menschen und erhielten Bekleidung jeglicher Art. Unter dem Dach der Stadtmission befinden sich außer verschiedenen Beratungsdiensten, das Restaurant des Herzens, dazu gehört auch das „Haus Zuflucht“. Die Malteser in Erfurt/ Diözesan- und Landesgeschäftsstelle befindet sich in der August-Schleicher-Straße 2. Bei den Maltesern arbeiten thüringenweit 141 haupt- und 295 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dienste: Auslandsdienst, Diözesangeschäftsstellen, Ehrenamtliche Sozial- und Betreuungsdienste, ErsteHilfe-Ausbildung, Hospizarbeit, Jugendarbeit, Katastrophenschutz, Sanitätsund Betreuungsdienste.

hoher Heizwert

schöne Flamme

lang anhaltende Glut

Weimarische Str. 39 a 99099 Erfurt • Tel. (03 61) 6 44 87 50

wenig Asche

Besonders heizstark! Verbrennen langsam, raucharm und mit langanhaltender Glut.

Erfurt

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 17.00 Uhr

Im vergangenen Jahr waren am Bühnenprogramm weit mehr als 150 Mitwirkende beteiligt.

Lokales

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Großes Stimmvolumen Jazzmeile im Haus der sozialen Dienste mit Jocelyn B. Smith Zu ihrem diesjährigen Beitrag zur Jazzmeile Thüringen holt sich die Erfurter Nerly Bigband am 3. November 2013, 20 Uhr, im HsD am Juri-Gagarin-Ring 150, die Jazz-Sängerin Jocelyn B. Smith sowie Jazz-Saxophonist und -Flötist Volker Schlott ins Boot. Mit dieser Zusammenarbeit wollen die Bigband-Musiker an ihren Konzerterfolg mit Sängerin Pe Werner zur Jazzmeile 2012 anknüpfen. 1960 im New Yorker Stadtteil Queens geboren, kam Jocelyn B. Smith mit klassischer Klavier-Ausbildung und großem Stimmvolumen 1984 nach Berlin, wo sie bis heute lebt und wirkt. Seither arbeitete sie mehrfach mit den Berliner Philharmonikern und Sir Simon Rattle zusammen, war 1986/87 mit Sänger Falco auf Welttournee,

Veranstaltungen Mittwoch, 30. Oktober

Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

Samstag, 2. November

Öffentliche Bekanntmachung

Stotternheim: Hundeplatz, Welpen- und Junghundtraining, 10 Uhr

Die nächste Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden findet am Mittwoch, 06. November 2013, 17:00 Uhr im Beratungsraum der Kläranlage Gotha in 99867 Gotha, Heutalsweg 7 c statt. Tagesordnung: Nicht öffentlicher Teil (17:00 Uhr bis 17:15 Uhr) Öffentlicher Teil (ab 17:15 Uhr) 1. Beschlussvorschläge zum Jahresabschluss zum 31.12.2012 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden für die Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Beschlussvorlagen 37/2013 und 38/2013 2. Beschlussvorschläge zur Verwendung des Jahresergebnisses 2012 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden für die Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Beschlussvorlagen 39/2013, 40/2013 3. Beschlussvorschlag zur Entlastung der Werkleitung für das Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 Beschlussvorlage 41/2013 4. Beschlussvorschläge zur Ausbuchung uneinbringlicher Forderungen für den Zeitraum vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 Beschlussvorlagen 42/2013, 43/2013 5. Beschlussvorschlag zur Bestellung eines Wirtschaftsprüfers für das Haushaltsjahr 2013 Beschlussvorlage 44/2013 6. Beschlussvorschlag zur 4. Änderungssatzung zur Gebührensatzung zur Wasserbenutzungssatzung (GS-WBS) des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden Beschlussvorlage 45/2013 7. Beschlussvorschlag zur Beschaffung eines Hochdruck-Spül- und Saug-Druck-Tankfahrzeugs Beschlussvorlage 46/2013 8. Sonstiges

Erfurt: Theater im Palais, Theaterstück „Allein in der Sauna“, 20 Uhr Sonntag, 3. November Weimar: mon ami, Konzert „Tage Neuer Musik in Weimar“, 19.30 bis 17 Uhr Erfurt: Jugendhaus Domizil, Halloween-Preview-Party, 17 bis 20 Uhr

Volker Schlott und Jocelyn B. Smith kommen zur Jazzmeile nach Erfurt. veröffentlichte 1996 mit Udo Jürgens dessen Titel „Gib niemals auf“. Der Saxophonist und Flötist Volker Schlott produziert Jocelyn B. Smith seit 2006 und gehört zur festen Besetzung ihrer Band.

TERMIN Konzert der Erfurter Nerly Bigband mit Jocelyn B. Smith und Volker Schlott zur Jazzmeile Thüringen am 3. November 2013 um 20 Uhr im HsD (Gewerkschaftshaus) Erfurt

Bekanntmachung des

Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden An alle Wasserkunden,

im Verbandsgebiet des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden wird die

Stichtagsablesung der Wasserzähler

Erfurt: Petersberg, Halloweenparty, 17 bis 21 Uhr Gotha: Forschungsbibliothek, Lesung mit Dr. Eric Steinhauer, 18.15 Uhr Donnerstag, 31. Oktober Erfurt: Freie evangel. Gemeinde,: Arne Kopfermann & Itchys Band, 19.30 Uhr Gotha: Tierpark, Halloween-Fest, 15 bis 20 Uhr Freitag, 1. November Gotha: Stadthalle, Multivisionsvortrag über Berggorillas, 19 Uhr

Erfurt: Andreaskirche,Mit-SingKonzert, 17 Uhr Dienstag, 5. November Erfurt: Café Nerly, Vortrag und Diskussion mit Winfried Wolf „Weltweite Krise und alternative Verkehrspolitik“, 19 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

für den Verbrauchszeitraum 2013 im Zeitraum vom 04.11. bis 14.12.2013 durchgeführt. Für die Verbraucher im Versorgungsgebiet Nottleben erfolgt die Ablesung in der Zeit vom 09.12. - 14.12.2013.

Hartmut Brand Verbandsvorsitzender

[email protected]

SONNTAGSQualität sehr günstig!

12-18 Uhr

Alles schon drin!

Die eingesetzten Arbeitskräfte sind gehalten, sich entsprechend auszuweisen. •

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.wazv-gotha.de /wag_ablesung.htm.

• •

Bei Rückfragen erreichen Sie uns auch telefonisch unter 03621 / 387-550.

•

Küche ist für alle

Wurstwelt Produktion und Vertrieb GmbH eröffnet neue Filiale in Erfurt Dort verkaufen, wo es produziert wird – das spart Zeit und Geld und kommt vor allem den Kunden zu Gute. Vor wenigen Tagen hat die Wurstwelt in Erfurt, am Heckerstieg 5, ihren 2. Werksverkauf direkt am Produktionsstandort eröffnet. Hier bietet sie den Kunden Fleisch- und Wurstspezialitäten in großer Auswahl, bester Qualität und zu fairen Preisen an. Ergänzt wird das breite Sortiment z.B. durch Tiefkühlartikel, Geflügelprodukte, Feinkostsalate, Fertiggerichte oder Konserven. Wöchentlich wechselnde Angebote und der hauseigene Imbiss machen einen Einkauf in der Wurstwelt zusätzlich interessant.

• •

Einbauherd Energieeffizienz A CERAN® Kochfeld Kühl-/Gefrierkombination Energieeffizienz A+ Apothekerschrank Dunstabzug Geschirrspüler Energieeffizienz A Einbauspüle

Auswahl aus 23 Fronten

Geschirrspüler

ANZEIGE

Ganz neu, ganz lecker

•

Räume planbar!

Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

GESCHENKT!

Küchenzeile Arbeitsplatte Sanremo Eiche

1399.-

2625.-

0 % 48 Zinsen! Monate

KÜCHENAKTION

Lieferung

GESCHENKT!

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

Regionale Fleisch- und Wurstspezialitäten gibt es seit wenigen Tagen in der neuen Filiale der Wurstwelt am Heckerstieg 5 in Erfurt.

ANZEIGE

Shoppen mit Lust & Laune

1) Nur gültig für Küchen der Firmen Pino, Impuls, Wellmann, Express Küchen und Nobilia im Wert von 2.500.- Euro. Gilt im Umkreis von 25 km. Gültig am 03.11.2013.

Mini-Turbobürste

+

Inkl. 2 Staubsaugerbeutel Inkl. Parkettbürste Inkl. Mini-Turbobürste Solange der Vorrat reicht!

Parkettbürste

AUF MÖBEL, MATRATZEN UND RAHMEN

3) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 03.11.2013.

... einfach jut!

+

2 Staubsaugerbeutel

90

99.

Sicher Einkaufen!

Kauflust eröffnete neues Geschäft in der Schlösserstraße 33 in Erfurt

Seit kurzer Zeit ist Erfurt um ein besonderes Modegeschäft reicher: Kauflust – bereits seit 2012 eine heiße Adresse für individuelle Mode in der Neuwerkstraße 7 – eröffnete nun wegen großer Nachfrage in der Schlösserstraße 33 in Erfurt. „Die Kunden schätzen die hohe Beratungskompetenz bei Kauflust und unsere sehr individuell für die Kunden zusammengestellten Outfits“, erklärt Anja Scheinpflug. „Ich möchte in meinen Modegeschäften etwas spezieller und individueller modischer sein. Bei uns sehen die Kunden Mode, die man sonst in Erfurt nicht sieht“, sagt Inhaberin Anja Scheinpflug. Cornelia Pache, Ursel Sommerfeld und Anja Scheinpflug (v.l.) Infos: www.kauflust-erfurt.de bieten ihren Kunden Kauflust jetzt auch in der Schlösserstraße 33.

1)

Beim Kauf einer Küche im Wert von 2.500.- €

2)

Nur für kurze Zeit!

November

Staubsauger „Paroly“ Dirt Devil

FINANZKAUF

2)

Sonntag

0 3 . VERKAUF

Die Ablesungen erfolgen auch außerhalb der regulären Arbeitszeit und an den Wochenenden. Wir bitten unsere Kunden, den ungehinderten Zugang zu den Messstellen zu ermöglichen und eine gefahrlose Tätigkeit der Wasserzählerableser durch Verwahrung von frei laufenden Hunden zu sichern. Eventuell vorhandene Wasserzählerschächte sind zu reinigen und mit ordnungsgemäßen Einstiegsmöglichkeiten auszurüsten. Schachtabdeckungen müssen sich ohne Verwendung von Hilfsmitteln öffnen lassen.

7

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

je

1.-

ww de w.e er. hrlicher-haendl

GRATIS!

SB Möbel Boss GmbH & Co. KG, Elxleben

www.deutschlands besteshops.de

Gewerbegebiet „Vor dem Dorfe“ • 99189 Elxleben

www.moebel-boss.de

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 30. Oktober 2013

SONNTAGS GEÖFFNET!

ANZEIGE

3.

Novem ber

20%

03. Nov

12-18 Uhr Erfurt + 13-18 Uhr Rothenstein SON N

„Peking City“ feiert

Sonnta g

TAG

03.11. 2013

Rabatt

8

Familie Tien-Hang verwöhnt seit 21 Jahren mit asiatischen Spezialitäten Das China-Restaurant „Peking City“ besteht seit 21 Jahren in Erfurt-Dittelstedt. Die Inhaberfamilie Tien-Hang zog im Jahr 1992 nach Erfurt und übernahm das Gebäude in der Rudolstädter Straße 100. Nach dreimonatiger Umbauphase eröffnete sie am 1. November 1992 ihr Restaurant. Kurze Zeit später erfolgte im Haus die Eröffnung der Pension. Das Angebot an Speisen ist sehr vielfältig. Ob original chinesisches, japanisches oder mongolisches Büffet: Es ist immer alles in großer Auswahl vorhanden. Das betrifft Fisch, Fleisch, Geflügel, Sushi und Salate. Spezialität des Hauses ist das Natur-Fondue ohne Öl. Familie Tien-Hang heißt ihre Gäste herzlich willkommen,

Tele Columbus: Der Internet-Testsieger in Erfurt

X% 0,NIX% 0,NIX

In einem Vergleichstest

%des unabhängigen VerbrauNIX ,N 0 % X IX ,N 0 MONATE R NGcherportals CHECK24 wurde ANZIERU FIN NG RU ZIE AN FIN

0,NIX%

FINANZIERUNG ** 0,0% Zinsen Keine Gebühren SCONTO SB Der Möbelmarkt GmbH | Im großen Felde 1-2 - 99097 Erfurt-Waltersleben | Im Borlich - 07751 Rothenstein SCONTO SB Der Möbelmarkt GmbH • Zentralverwaltung • 12529 Schönefeld, Am Rondell 1 *Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene sowie reduzierte Ware, Lebensmittel, Drogerie- und Elektroartikel, Dienstleistungen und Mietgebühen. Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar. Gültig nur bei Neukauf am 03.11.13 in Erfurt-Waltersleben und Rothenstein. **Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei Laufzeiten von 6 bis 48 Monaten. Bonität vorausgesetzt. Finanzierungskonditionen gültig bei Neukauf am 03.11.2013 ab einem Gesamtauftragswert von 99,- nach Abzug aller Rabatte. Mindestrate 10,- . Partner ist die Santander Consumer Bank AG.

se, außerdem bekommt jeder Gast ein Glas Sekt gratis. Kontakt und Infos unter: 0361/5508556

Jetzt günstig wechseln

auf einen Artikel Ihrer Wahl*

ATE MONATE MON NA ON MO

besonders jedoch am 1. und 2. November, wenn das 21-jährige Bestehen gefeiert wird. An diesem Tag gelten Sonderprei-

ANZEIGE

Die Tele Columbus Gruppe zählt mit rund zwei Millionen angeschlossenen Haushalten zu den größten Kabelnetzbetreibern in Deutschland und versorgt in Erfurt zahlreiche Haushalte zuverlässig mit analogem, digitalem und hochauflösendem Fernsehen, Hörfunk, Telefon- und superschnellen Internet-Verbindungen mit UNG bis zu 128 Megabit pro SeRU IER ZIE NZ N FINAN FINANZIERUNG kunde (Mbit/s).

48 4 48480 %

Familie Tien-Hang bedankt sich bei allen Gästen für ihre Treue und freut sich gemeinsam mit ihren Kindern auf Ihren Besuch.

der Kabelnetzbetreiber Tele Columbus zum besten Anbieter für Internet und Telefon gewählt.

Im Auftrag von n-tv und Focus Money wurden Preis, Service und Vertragsbedingungen der vier größten deutschen Kabelnetzbetreiber sowie der fünf größten DSL-Anbieter getestet. Wie im vergangenen Jahr haben

dabei die Kabelnetzbetreiber die Nase vorn. Sie leisten laut CHECK24 mehr als die herkömmlichen Telekommunikationsanbieter. Gesamtsieger ist Tele Columbus mit 38,1 von 50 Punkten. Die Begründung: Der Kabelnetzbetreiber hat das kundenfreundlichste Gesamtpaket aus dem günstigsten Preis, einem deutlich verbesserten Service im Vergleich zum Vorjahr und guten Tarifberingungen. Im Rahmen einer Sonderaktion ist der Einstieg in das Internet und das Telefonieren über den Kabelanschluss jetzt besonders attraktiv: Wer bis zum 31. Dezember 2013 eine Doppel-Flatrate 2er Kombi mit einer Internetgeschwindigkeit von mindestens 32 Mbit/s bucht, spart ein Jahr lang ganze zehn Euro pro Monat. Neukunden, die aus einem bestehenden Vertrag mit mindestens drei Monaten

Restlaufzeit von einem anderen Internet-Anbieter zu Tele Columbus wechseln, erhalten ihre Doppel-Flatrate bis zu sechs Monate kostenlos. Besuchen Sie den Tele Columbus Shop in Erfurt, Johannesstraße 112, in 99084 Erfurt, und profitieren Sie vom Komplettservice aus einer Hand: Fachberater informieren hier zu allen Themen rund um den Kabelanschluss. Die gesamte Produktpalette können Sie bequem vor Ort testen und bestellen. Informationen erhalten Sie unter der ServiceRufnummer 0800 220 8484 (kostenfrei) und im Internet unter www.telecolumbus.de.

- ANZEIGE KLASSISCH ODER MODERN

Über diese Decke werden Sie staunen!

Gotha, Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco, die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke

ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen. Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert, oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat.

Weitere Ideen, sind standardmäßig integriert, wie z.B. das Aufhängesystem für Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne, bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen, für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke, sind die ideale und langlebige Lösung, für jede Zimmerdecke. Herr Wolfram lädt dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Gayerstraße 2, in Gotha ein. Denn während seiner Deckenschau, können Sie sich Fr.–So. von 10.00 bis 16.00 Uhr, ausführlich, über dieses, seit 30 Jahren bewährte System, informieren lassen.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

SCHAUTAGE von Freitag, 01.11. bis Sonntag, 03.11.13 10:00 - 16:00 Uhr in Gotha

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbertrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

9

Verkaufsoffener Sonntag 3.11. von 13–18 Uhr. Herzlich willkommen im T.E.C. bei PORTAS! vom 03.11. bis 09.11.2013 an unserem Ausstellungsstand!

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Maß!

Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

Türen · Haustüren · Küchen · Treppen · Spanndecken · Schranklösungen

Ohne Erkältung durch den Herbst! Der Portas-Fachbetrieb Ziehn & Lies aus dem Gewerbegebiet Kalkreiße in Erfurt informiert fachkundig zu Türen, Treppen und Fenstern und Renovierungsideen.

Dipl.-Ing. Eberhard Weise vom Deckenteam Weise aus Erfurt ist wieder vor Ort und berät die Besucher rund um das Thema „neue Decke“. Fotos: T. Schikore

Mit der WohnBau wird der Herbst erst gemütlich Vom 3. bis 9. November geht es im T.E.C. in Erfurt handwerklich zur Sache / Verkaufsoffener Sonntag am 3.11.

Was braucht man in der kühlen Jahreszeit außer Schal und Mütze? – Ein gemütliches Zuhause! Tipps und Ideen fürs Aufmöbeln der eigenen vier Wände gibt die nächste WohnBau, die vom 3. bis 9. November im T.E.C. Erfurt läuft. Der Start für den allseits beliebten Info-Bummel durch das Center mit dem grünen Baum erfolgt zum verkaufsoffenen Sonntag am 3. November, in der Zeit von 13

bis 18 Uhr. An den weiteren Tagen hat die WohnBau im T.E.C. täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Im Mittelpunkt der ideenreichen Messe für Bauherren wie auch für renovierungs- und umbaufreudige Mieter stehen Ausstellungen und Informationen rund ums Haus. Aussteller aus der Region präsentieren dabei individuelle Lösungen sowie viele praktische Ideen und geben wertvolle Tipps.

Wie etwa die Firma „Heim und Haus“ mit Rollläden, Vordächern, Überdachungen, Haustüren oder Markisen. Für Vorausdenkende oder Open Air Fans hat die Firma HG Holz PC schöne und praktische Gartenmöbel, Pavillons und Gartenlauben dabei. Der Portas-Fachbetrieb (Ziehn und Lies GmbH) empfiehlt sich als Spezialist für Türen, Treppen und Fenster. Die passende Spanndecke für

den Neu- und Umbau kann man beim Deckenteam Weise erhalten, und wer sich dann in den eigenen vier Wänden immer noch nicht ganz wohl fühlt, findet ebenfalls fachmännische Abhilfe. So präsentiert Kork & Livos natürliche Produkte etwa für Böden und Anstriche, die Firma Lucht führt moderne Elektroheizungen vor. Schicke Fiberglasmöbel hat das Unternehmen Wawer im

Gepäck. Zum ersten Mal dabei ist „Physiotherm“ mit Infrarotkabinen – damit es im Winter wirklich ganz wohlig wird… Damit das Augenmaß stimmt und die Renovierung der eigenen Wände in jeder Hinsicht genau passt, spendiert das T.E.C. den Freunden des Heimwerkens auf der WohnBau zum verkaufsoffenen Sonntag übrigens 500 Maßbänder und ebenso viele Zimmermannsbleistifte.

€ 3,95 Sie sparen über: 24 % 100 ml € 39,90

10 ml BVP: € 5,252

100 ml UVP: € 7,251

€ 4,50 Sie sparen: 40 % 100 ml € 4,50

Sowie weitere preiswerte Angebote im November in Ihrer Delphin-Apotheke!

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers! 2 Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke. 1

Solange der Vorrat reicht!

Wir beraten Sie gerne. Ihre LINDA Apotheke

Hermsdorfer Str. 4 Tel.: (03 61) 3 45 82 13 99099 Erfurt IM T.E.C. Fax: (03 61) 3 45 82 33

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck unter www.ﬁnden-sie.de

So sehen Gewinner aus Bei der Autoschau im T.E.C. Erfurt wurden die Preise vergeben

2013 WohnBau Einkaufsgutscheine und attraktive Sachpreise wurden am vergangenen Samstag zum Ende der Autoschau im Erfurter T.E.C. verlost. Stephany Kahl vom Promotion Team der Agentur K.A. Trend (2.v.l.) und Ines Schröder, Geschäftsführerein der Werbegemeinschaft T.E.C. Erfurt, übergaben die Preise: Gewinner bei „Clever fahren, Sprit sparen“ wurde Steffen Barnicke, bei der Aktion „Ohne Ballast fahren Sie günstiger“ erhielt Jörg Gaul einen Preis. Foto: Melanie Kahl

Spanndecken - News -

Deckenrenovierung mit Spanndecken Zwischendecke und Deckenneugestaltung

1. voM 3.– 9.1

Stark sein, Männer! Es ist wieder verkaufsoffener Sonntag. Der verkaufsoffene Sonntag im T.E.C. Erfurt am 3.11. von 13 –18 Uhr. Gastronomie geöffnet ab 12 Uhr.

Mehr Komfort und verbesserte Ausstattung * Einbau ca. 1 Tag, mit Licht - kein Staub, kein Lärm, abwaschbar * Über 110 Farben und Oberflächenarten, kein Anstrich, antistatisch * 10 Jahre Garantie, B1 (Ge. allg. Ge.be.), 30 Jahre Materialerfahrung

Ausstellungsbesichtigung in Erfurt jederzeit möglich! Neugierig? Dann rufen Sie an!

Deckenteam E.Weise 0361-3454305, 0172-3601091 www.spanndecken-weise.de

z.B.: Die Viba Nugat - Erlebniswelt in Schmalkalden

Ihr T.E.C. Erfurt: Hermsdorfer Str. 4, Erfurt, über 30 Fachgeschäfte, 1.400 kostenlose Parkplätze, Buslinien 9/51/60/65/155. Mo.–Sa. 8–20 Uhr, real,- Mo.–Fr. 8–22 Uhr, Sa. 8 – 20 Uhr. Alle Öffnungszeiten: www.thueringereinkaufscenter.de

10

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Kleinanzeigen Annahme

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Geschäftsstelle Meyfartstraße 19, 99084 Erfurt Service-Center Anger 1-3, 99084 Erfurt Kraftfahrer im Nahverkehr auf Kühlersattelzug zur Festeinstellung gesucht. 0170 - 9 22 75 33

Kfm. Angestellte/r für telefonische Bestandskundenbetreuung Wir suchen ab sofort eine/n kfm. Angestellte/n zur Betreuung unserer Bestandskunden. Kein Verkauf und keine Aquise. Wir würden uns über Ihre vollständige Bewerbung in unserem Haus sehr freuen, gerne auch per E-Mail. AFB GmbH – Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt – Tel.: 0361-22165-0 E-Mail: [email protected]

Unsere Jobs (m/w) mit Arbeitsort im Raum Erfurt - Weimar - Arnstadt

• Elektriker + Schaltschrankverdrahter • Heizungs-, Sanitärinstallateure • Maschinenbediener • Staplerfahrer • Lagerarbeiter • Maler • Helfer (allgemein)

HECTAS Facility Services sucht für ein Objekt in Erfurt

Mitarbeiter/in in Vollzeit.

Kraftfahrer im Nahverkehr gesucht ! Einsatzort Erfurt , FS-Kl.CE, Bewerbung an: Heilog Transporte Pfarrgasse 72a, 99439 Ramsla 036452/7684-46, Fax:-48 bewerbung heilog.com Kraftfahrer im Nahverkehr gesucht! Einsatzort Gotha, FS-Kl.CE, Bewerbungen an HeiLog Transporte, Pfarrgasse 72a, 99439 Ramsla 036452/7684-46, FAX:-48 bewerbung heilog.com Lagermitarbeiter (m/w) für Einsatz in Erfurt GVZ gesucht! Einlagern, Auslagern, Verpacken, Verkleben, 2Schicht-System von Montag bis Samstag, 8,79 € Stundenlohn+Schichtzulagen, unbefristeter Arbeitsvertrag, sofortiger Arbeitsbeginn, ADECCO Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-3498415, melanie.baron adecco.de

Glas-/Außenreinigung/Winterdienst Bitte melden unter Tel. 0361-4233892.

Mitarbeiter für Luftsicherheit, mit ZÜP für FH Erfurt gesucht, Ausbildung förderfähig. 0391/5630856, info interportconsult.de

Mitarbeiter (m/w)

telefon. Kundenbetreuung und Beratung ab sofort unbefristet in Erfurt gesucht.

Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht! Sie suchen eine sehr gute Verdienstmöglichkeit? Engagierten Mitarbeitern garantieren wir die Einarbeitung als freier Mitarbeiter oder in Festanstellung mit Fixum + Provision. Firmenwagen möglich. 03621/2269787, info primus-eg.de Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-€/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231 Nette Helfer bis 30 J. für Tierhof- u. Tierheimprojekte ges. Festeinstellung 0160/97093734 Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h mit Garantie. Info: 0152/28998592

Sofort mehr Geld und 1.000 EUR Wechselprämie

- Kommissionierer für die Region Erfurt (m/w)

/KV WPU MÒPPGP 5KG CTDGKVGP

- PC – Techniker in Sömmerda (m/w)

2CEMGP 5KG GU CP

- Gabelstaplerfahrer für die Region Erfurt (m/w)

- Gabelstaplerfahrer in Sömmerda (m/w) Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter: 0361/ 60 111-0, Arnstädter Str. 28, 99096 Erfurt/ E-Mail: [email protected] Exam. Pflegepersonal, m/w, f. München ges., 2500 € Netto Anfangsgehalt, Unterkunft frei, Fahrtkostenerstattung + Prämie. 0172 / 6 12 21 82 Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein 0361/66380690 Floristin oder Florist für jetzt oder später als Vollzeit. Zahle bei Eignung 9,- € Chiffre U-Z-224-0080127652 Privat sucht Metallbauer für kreative Arbeiten, Stahl/Edelstahl. Interessenten: zurzaubernuss gmail.com

Für ein namhaftes Unternehmen in Erfurt Bindersleben suchen wir ab sofort mehrere Mitarbeiter (m/w) für Be- und Entladetätigkeiten in den Morgenstunden (04:00-08:00 Uhr) von Montag bis Freitag. Sie sollten körperlich fit, belastbar und zuverlässig sein und ein einwandfreies Führungszeugnis vorlegen können. Einsatzort ist nicht mit ÖVM zu erreichen, deshalb Fahrzeug zwingend erforderlich. Adecco Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt. Tel.: 0361 - 34984-13, rita.ebenau adecco.de Wir suchen auf 165 €Basis Helfer zur Pflege von Außenanlagen und Winterdienst. 0172/3258294 Mail: rundumservice-erfurt web.de

Wir suchen zuverlässige Fahrer und Mitarbeiter (m/w)

(ØT 'KPUÀV\G DGK WPUGTGP -WPFGP UWEJGP YKT RGT UQHQTV

.CIGTOKVCTDGKVGT OY

5EJKEJV5[UVGO 'KPUCV\QTV 'THWTV a 5VWPFGPNQJP $WU CD #2 )6* .5