Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

EISENACH

23. Jahrgang · Nr. 44 · 30. Oktober 2013 · Auflage 48.385 · Sophienstraße 40a · 99817 Eisenach · Tel (0 36 91) 68 36 63 · Fax (0 36 91) 68 36 68 · E-Mail: [email protected]· www.meinanzeiger.de

Im Sammlerglück: BürgerReporter lieben Pilze und geben Tipps zum Sammeln und Essen

Lebendige Geschichte(n): Die Heimatstube in Stockhausen wird mit viel Herzblut gestaltet

KabinenGeflüster: Kein Ausgleichstreffer – ThSV unterliegt der MT Melsungen mit 27:31

Seite 3

Seite 2

Seite 10

Die Thüringer sind ein reiselustiges Völkchen. Ob sie sich lieber beim Wandern erholen wollen, es sie ans oder aufs das Meer zieht oder sie neue Städte entdecken wollen – die „Reisen & Caravan“ unterbreitet unzählige Vorschläge für die schönsten Tage im Jahr. Foto: Tourismusverband PillerseeTal

Tel. 03691-721000

Ihr

Altgold

ist bares Geld wert !

Wir analysieren und wiegen Ihre Edelmetalle sofort und in Ihrem Beisein Wir nehmen entgegen: defekten Schmuck, alten Schmuck, Bruchstücke, Uhrengehäuse, Zahngold, Silberschmuck, Silberbestecke u.s.w Auf Wunsch sofortige Barauszahlung Bei Verrechnung mit Neuware gewähren wir 20 % Aufschlag auf übliche Vergütungsbasis

sich ich Ih Ihren ren He Herbs rbstbonus tbonus Holen Sie Sie s TERMIN Reisen & Caravan vom 31. Oktober bis 3. November in der Messe Erfurt. Geöffnet täglich von 10 bis 18 Uhr.

An vier Tagen um die Welt Zehn gute Gründe für Reiselustige, der Messe „Reisen & Caravan“ in Erfurt einen Besuch abzustatten Von Helke Foeckner

1.

Nur an diesen vier Morgen öffnet die „Reisen & Tagen gibt es dieses komplexe Caravan“, Thüringens größte Angebot. Es ist einmalig, Messe für Reisen und mobilen dass sich die Branche in Urlaub, ihre Pforten. Vier Tage dieser Breite zeigt, es gibt die lang macht sie in der Messe geballte Ladung an InformaErfurt Lust, die Welt zu enttionen. decken. Unzählige Traumziele und die Vielfalt der neuesten Freizeitmobile warten darauf, Die Spezialisten, die von den Thüringern erobert die Urlauber auf ihrer Reizu werden. se betreuen, sind ebenfalls Constanze Kreuser, dabei. So etwas kann das beste Geschäftsführerin des Messe- Reisebüro nicht bieten, sonveranstalters RAM Erfurt, dern nur eine Messe. weiß zehn gute Gründe, warum Reiselustige an dieser Veranstaltung nicht vorbeiFast 270 Aussteller kommen: sind vor Ort.

2.

3.

4.

7.

Wir haben den größten Gemeinschaftsstand zum Land Thüringen, auch alle vier Unesco-Welterbestätten sind vertreten. Der Thüringer rückt seine eigene Region immer mehr für seine KurzDie ausstellenden Fachhändler bei den Caravans urlaube in den Fokus. kommen größtenteils aus Thüringen, man hat also die direkten Ansprechpartner vor Nicht nur das sich. Produktangebot ist sehr attraktiv, sondern ebenso das Bühnenprogramm, die Die „Reisen & Caravan“ Vorträge und zusätzlichen Veranstaltungen. Besonders ist eine Messe für alle Sinne – die individuellen Reiseman kann außer sehen und berichte sind sehr beliebt. hören auch tasten, riechen, Man kann sich hierbei auch schmecken...

Die ganze Welt ist in der Messe Erfurt zu Gast, es gibt Informationen zu mehr als 50 Ländern weltweit.

5.

8.

6.

wunderbar erholen, unterhalten und inspirieren lassen.

9.

Die Messe richtet sich an die gesamte Familie. Vor allem am Wochenende dürfte es für sie interessant werden, wenn zusätzlich die Sportund Outdoormesse „sport. aktiv“ stattfindet.

10.

Am Freitag ist wieder Seniorentag, mit ermäßigtem Eintritt für alle ab 60.

IHRE REISEERLEBNISSE meinAnzeiger.de

Frauenberg 19 Eisenach Tel. 0 36 91/2 98 60

professionelle Computersysteme und Service

Flohmarkt

2 Gotha

16 - 23 Uhr

www.kueche- Küchen eisenach.de

7evenClicks

Nacht-

Sa.

Klicken Sie uns an!

.Nov.

036929/649899

Stadthalle

www.seven-clicks.de

Goldbacher Str.

Info: 0173/593 15 98

... aus Ruhla für Thüringen

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Jetzt inklusive: • Klimaanlage • Radio mit CD/MP3-Player • Zentralverrigelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,2; außerorts 4,3 kombiniert 5,4. CO2-Emission (g/km): kombiniert 126. UPE des Herstellers € 11.900,- abzgl. Fiat- und Händlerbonus i. H. v. 3.000,- zzgl Überführungskosten. Nur solange der Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern.

1

17. November 2013 KIDS Brunch 15. Dezember 2013 KIDS Brunch

Fleischerei Creuzburg Neueröffnung

nach großem Umbau vom 29.10.-9.11.2013

15 % Rabatt auf alle Produkte

Grillstand vor dem Geschäft

Ringstraße 99817 Eisenach/Stregda Tel. 0 36 91/81 80 45 Fax 0 36 91/81 80 47

Treffurter Weg Gewerbegebiet “An der Trift” 99974 Mühlhausen Tel. 0 36 01/4 63 30

[email protected] www.autohaus-betzer.de

am 01.11.2013 10-18 Uhr am 08.11.2013 10-18 Uhr am 09.11.2013 9-12 Uhr Der Teichhof Fleischerei Kasseler Straße 1 99831 Creuzburg Tel. 036926/90238

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

Mittwoch, 30. Oktober 2013

THEMA DER WOCHE

Vogel- u. Kleintiermarkt, 09.11. + 14.12.13

Bernd Stichling zeigt in der Stockhausener Heimatstube die alte Ortschronik, die vom Malermeister Gustav Berg kunstvoll gestaltet wurde. Im Hintergrund schmücken historische Aufnahmen die Wände. Fotos: Konopka

An- und Verkauf, Futter u. Zubehör. Südbahnhofstr. 43, Witzenhausen von 8-12 Uhr. Info (0 55 42) 7 29 85

Große Herbstaktion: Neue Tischdecken-Dessins im Landhausstil

Wir nähen für Sie Tischdecken individuell nach Ihrem Maß und dazu finden Sie bei uns die passende Herbst- oder schon die neueste Weihnachtsdekoration.

Lebendige Geschichte(n)

Sonderposten: Tischpolster in verschiedenen Größen und Qualitäten friedola® Gebr. Holzapfel GmbH - Verkauf ab Werk Goethestraße 7 37276 Meinhard-Frieda

Bernd Stichling und die Chronikgruppe gestalten mit Herzblut die Heimatstube in Stockhausen

Telefon: 0 56 51 - 7 14 20 Telefax: 0 56 51 - 7 14 22 www.friedola.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr

Stockhausen ist seit 1994 Ortsteil von Eisenach. Davor war das Dorf im Nessetal Wer durch die alte Konsumselbstständige Gemeinde. Schwingtür die Heimatstube Bernd Stichling, der AhnenStockhausen betritt, kommt in eine andere Welt. Eine Welt forscher und Sammler von aus vergangenen Tagen. Viele alten Geldscheinen, war 1990 hauptamtlicher BürgermeisFotos und historische Geter von Stockhausen. Nach brauchsgegenstände schmüder Eingemeindung fungierte cken die Wände und füllen er bis 1999 als Ortsbürgerden Raum. meister. Bis zu seinem RuheSmartphone-Kinder von stand 2004 arbeitete er bei der heute wissen damit nichts Stadtverwaltung Eisenach in anzufangen. Wenn da nicht der Abteilung Umwelt. Bernd Stichling wäre. Als Ur„Die Heimatstube befand sich gestein erklärt der 72-jährige Ortschronist mit strahlenden früher in einem Raum der alten Schule. Als das Gebäude Augen die lebendige Geschichte Stockhausens. „Man muss schon ein bestimmtes Alter haben, um sich für die Ortsgeschichte zu begeistern“, lächelt Stichling über sein liebstes Hobby seit 1974. So war die alte Ortschronik lange nicht aufzufinden. Nach scheinbar unendlicher Suche hatte Stichling sie in die Hände bekommen: „Die vom Malermeister Gustav Berg in den Jahren 1951 bis 1953 kunstvoll gestaltete Chronik war spannend wie ein Kriminalroman.“ An seinem 72. Geburtstag überreichte Berg sie 1953 der Gemeinde. Von Ludger Konopka

Samstags haben wir erst wieder an den 4 Adventssamstagen geöffnet.

F

nS rage

ie u

ns!

Ruhla OT Thal

Ihre Zeit ist Kostbar!? Wir haben die Lösung ! en n Ihren neu Wir verlege elag Bodenb t Fachgerech Termin- und sogar und das

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. : 10.00 - 18.00Uhr Sa.: 9.00 - 12.00Uhr

Gratis

verkauft wurde, mussten wir raus“, erklärt der Ortschronist. Stichling ist froh, dass die Heimatstube in der Nessetalstraße 23 eine neue Bleibe gefunden hat. Hier war einst die Gaststätte „Hopfenhof“ und später der Konsum. Das Gebäude stand nach der Wende leer. Mit seinen Freunden der Chronikgruppe Heimatstube gelang es Stichling, viel Material für die Ausstellung zu beschaffen. Dazu gehören zahlreiche historische Dokumente und Fotos, aber auch Geräte, Werkzeuge und Utensilien,

Neues Exponat: Alter Kinderstuhl, der zum Stuhlgang benutzt wurde. Nur der passende Untersatz fehlt noch.

die Einheimische zur Verfügung stellen oder die von den Heimatkundlern mit Herzblut selbst aufgetrieben werden. Über die letzten Jahrzehnte sammelte Bernd Stichling viele Presseartikel. Zu lesen gibt es Artikel über schwere Umweltdelikte am Dürrer Hof, die Stichling mutig anprangerte. ,,Sogar im Fernsehen der DDR und in der West-Sendung „Kennzeichen D“ wurde über die Umweltverschmutzung dort berichtet“, erinnert er sich. Zu den Schmuckstücken der Ausstellung gehören auch alte Butterfässer und eine Milchzentrifuge, Hinterlassenschaften der Sowjetarmee vom Kindel, Porträtbilder von Pieck bis Honecker, Trachten, Schützenscheiben, Haushaltsgegenstände, landwirtschaftliches Handwerkszeug, Feuerwehrzubehör, Fahnen und historische Kalender um 1900. Das neueste Exponat ist ein alter Kinderholzstuhl, der sprichwörtlich zum Stuhlgang benutzt wurde. „Dafür fehlt jetzt nur noch der passende Untersatz“, schmunzelt Stichling. Da wird sich doch was finden lassen. Als Bürgermeister von

Stockhausen begrüßte Bernd Stichling 1992 Bundesarbeitsminister Norbert Blüm bei seinem Besuch der Behindertenwerkstätten des Diakonieverbundes Eisenach. Unter dem Erinnerungsfoto in der Heimatstube ist ein Blüm-Zitat zu lesen, das zum Nachdenken anregt: „Das Erbe des gescheiterten Sozialismus kann nicht ein ungebändigter Kapitalismus sein.“ Ein aktuelles Projekt, das Bernd Stichling auf den Nägeln brennt, ist die Renovierung eines Nebenraumes, der durch die Chronikgruppe schon entrümpelt wurde. „Es wäre schön, wenn der Raum noch im kommenden Winter hergerichtet würde“, wünscht er sich. „Dann hätten wir mehr Platz, um weitere Exponate auszustellen.“ Und Bernd Stichling könnte Smartphone-Kindern wieder mit strahlenden Augen seine lebendigen Geschichten erzählen.

TERMIN Tag der offenen Tür in der Heimatstube Stockhausen, 2. November, 14 bis 17 Uhr.

Gültig bei Kauf von Joka Produkten ab 25qm. Nicht mit bestehenden Angeboten und Aufträgen kombinierbar.

Farnrodaer Straße 8 99842 Ruhla OT Thal Tel. 036929 - 79633

www.montageservice-zarate.de

Notdienste - ANZEIGE KLASSISCH ODER MODERN

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Über diese Decke werden Sie staunen!

Am Donnerstag, 31.10.2013

Göttingen und Herzberg von 9

haben unsere Märkte in bis 19 Uhr für Sie geöffnet !

Wiedereröffnung: Die Renovierung im Markt Wüstenbrand ist abgeschlossen! Ab sofort ist die Werbeware auch hier wieder erhältlich! Verkaufsoffener Sonntag am 03.11.2013! Unser Markt in Erfurt hat am Sonntag, 03.11.2013 von 13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet!

Knallerpreise! Abholpreise

12

*

1,–

Bau-Mörtelkasten *

rechteckig

–,88 60

Liter

Liter

4,98

3,98

iebeln Alle Herbstblumenzw zum

1/2 Preis!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Einladung zur

SCHAUTAGE von Freitag, 01.11. bis Sonntag, 03.11.13 10:00 - 16:00 Uhr in Gotha

Also

5re0du% ziert!

Weitere Ideen, sind standardmäßig integriert, wie z.B. das Aufhängesystem für Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne, bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen, für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke, sind die ideale und langlebige Lösung, für jede Zimmerdecke. Herr Wolfram lädt dieses Wochenende, zu einem Besuch in seinem Ausstellungsraum, in der Gayerstraße 2, in Gotha ein. Denn während seiner Deckenschau, können Sie sich Fr.–So. von 10.00 bis 16.00 Uhr, ausführlich, über dieses, seit 30 Jahren bewährte System, informieren lassen.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

*unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Baueimer

www.thomas-philipps.de

Preis e gülti g vom 31.10 . – 02.11 .2013

Gotha, Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco, die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco-Decke

ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett, bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen. Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert, oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe, oder lieber eine Reihe von Strahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe, oder Ton in Ton. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat.

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbertrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Allgemeiner ambulanter ärztlicher Notfalldienst (in dringenden Fällen während der sprechstundenfreien Zeiten der niedergelassenen Ärzte): Notdienstzentrale

0 36 91 / 6 98 30 20 Hausbesuchsdienst:

0 36 91 / 6 98 30 21, Standort St. Georg Klinikum Eisenach, Mühlhäuser Straße 94 - 95, Notaufnahme Kinderärztliche Notdienstsprechstunde: Info über die Leitstelle:

0 36 91 / 72 20 oder im St. Georg Klinikum:

0 36 91 / 69 80

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt

Apotheken-Notdienst: Kostenlose Festnetznummer

080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Zahnärztlicher Notdienst: www.kzv-thueringen.de oder

01 80 / 5 90 80 77 Augenärztlicher Notdienst: Info über die Leitstelle:

0 36 91 / 72 20 oder im St. Georg Klinikum:

0 36 91 / 69 80 Tierärztlicher Notdienst vom 2. bis 3. November Dr. Schröder,Lauterbach, Hauptstraße 38

0369 24 / 4 78 30 Alle Angaben ohne Gewähr.

Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 48.385 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 91 / 7 23 50 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013) und 24a (16.10.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Hammer (Vollbelegung); Opti Wohnwelt, Schuhgalerie Eisenach, Hafu - Jawoll, Möbel Knappstein, Herkules, David Fuchs Schrott (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

Im Sammlerglück

Oft gelesen Da ist es totenstill im Saal +++ BabyGalerie 42. KW 2013 +++ Ute Freudenberg mit Christian Lais im KuK Gera +++ Staubiger Sonntag: Motorsportverein Arnstadt richtet 20. Schelli-Gedenklauf aus +++ Wismut Pokal geht für ein Jahr nach Weimar +++ Der Tradition verpflichtet: Christo Zigarren in Handarbeit aus Bad Lobenstein +++ Berufsbildungszentrum offiziell übergeben +++ Sportler helfen Sportlern – SV Rausdorf unterstützt den Hochwassergeschädigten SV Elstertal Silbitz / Crossen +++ Vortragsreihe „Geheimnisvolles Thüringen“ in Eisenberg +++ Boykott, Fahrlässig, Saitenfeuer

Die Pilzsaison ist im Herbst auf ihrem Höhepunkt und lockt die BürgerReporter, Steinpilze und Co. zu suchen Das nennt Gabriele Wetzel „Sammlerglück“.

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

Heiß diskutiert

Leckerer Fund: „Ich habe im letzten Jahr diesen großen Champignon gefunden. Er schmeckte köstlich zum Schnitzel. Es lohnt sich also, in die Natur hinauszugehen und Pilze zu sammeln. Von Mariett Demirelli

Volksüberlieferungen, Sagen und Lieder wurden zu diesen auffallenden Waldgesellen überliefert. In vielen europäischen Ländern gilt der Fliegenpilz als Glückssymbol und wird dementsprechend Der Mythos Fliegenpilz auf Karten und bei Dekorati„Der Fliegenpilz ist wenig onen dargestellt. Andererseits giftig, aber nicht harmlos“, ist er dennoch als gefährlicher heißt es in einer EnzyklopäGiftpilz verrufen. Auch in die. Er wächst fast überall Deutschland gilt der Fliein Europa und tritt dabei in genpilz als gefährlich und Symbiose mit Birken oder Kie- tödlich. In Wirklichkeit wirkt fern auf. Vermutlich wurde er er jedoch nur in bestimmten seit der Steinzeit von Schama- Dosen wie ein Rauschmittel. nen als Droge genutzt. In der Trotz seines schlechten Rufes germanischen Mythologie gehört der wird der Fliegenpilz in Bezug Fliegenpilz zu zu Odin, dem Gott der Ekstase den schönsund Erkenntnis, gebracht. Im ten Pilzen. Märchen wird er als WohnVon stätte für Zwerge und Elfen Michael beschrieben. Zahlreiche Kleim

Sa 09.11. Einkaufsfahrt Bad Muskau (Personalausweis nötig) 33,– € Mi 13.11. Rothenburg ob der Tauber mit Stadtführung 39,– € Do 21.11. Martinsgansessen im Rittergut München/Thüringen mit Programm 46,– € Sa 30.11. Naumburg – Weihnachtliches in den Höfen 29,– € Di 03.12. Striezelmarkt Dresden 32,– € Do 05.12. Traditionsweihnacht im Harz mit Weihnachtsmarkt, Mittagessen, Kaffeegedeck u. Programm 51,– € Sa 07.12. Advent in den Höfen – Quedlinburg 30,– € Di 10.12. Leipziger Weihnachtsmarkt 28,– € Mi 11.12. Würzburger Weihnachtsmarkt 34,– € 58,– € Sa 14.12. Advent in der Autostadt Wolfsburg mit Führung und Programm Di 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda mit Programm, Galabufet, Getränke … 111,– € Saisoneröffnungsfahrt 2014 – An der Deutschen Weinstraße – 19.03.–23.03. 2014 4 Ü/HP im Kurparkhotel Bad Dürkheim, Bordservice, Reisebegleitung, Gala-Abend, Speyer und mehr p.P. im DZ ab 484,– €

Achtung Männer – hier werden Sie diskriminiert +++ „Hoffnung“ – Das Obdachlosenheim in Weimar, das nun diesen Namen trägt +++ Pilzglück in nur einer Stunde +++ Spendenaufruf: Rettet die Kirche +++ Neues Hobby der Kräuterhexe +++ Gigantischer Sonnenuntergang +++ Musiksommer +++ Eine Nachricht klagt an +++ Buh fürs Tattoo? Tätowierungen sind mittlerweile gesellschaftsfähig +++ Hochkonzentriert und entspannt. Meditieren durch Bogenschießen und Malerei

Das sagen unsere BürgerReporter Karin Jordanland: „Alle Pilze sind essbar, manche nur einmal!“

Manuela Deutschland: „Ich liebe Pilze – aber nur, wenn sie im Wald stehen.“

Walter Schönheit: „Der Johannes Leichsenring: „Pilzsaison ist das ganze Jahr!“ Herbst ist nicht nur ein zauberhafter Maler. Im Herbst reifen und gedeihen auch viele Hannelore Grünler: „Für Früchte, Beeren und Pilze. “ uns ist der Herbst die Zeit der Spaziergänge, auf denen wir Annett Deistung: „Manche sammeln. Mal bringen wir Pilzarten wachsen erst nach Nüsse und Holunderbeeren Frost. So kann man das ganze heim, mal Äpfel, Gräser oder Jahr fündig werden.“ Pilze.“

Ihre Meinung Diskutieren Sie mit anderen BürgerReportern auf unserem Mitmachportal!

Kaki

Mix-Paprika

Spanien

Spanien/Niederlande, Kl. I

1 kg Schale

1.

* 9 5

A u N ch e C tt be it o i y -

Aktionspreis

Sekt

versch. Sorten

(3.72 / l)

per kg

(6.17 – 6.94 / kg)

. 3 -33% statt

statt

9 5 . -33%

A u N ch e C tt be it o i y -

statt

(1.98 / kg)

aus 18/10 Edelstahl • 2 einstellbare Druckstufen • für alle Herdarten geeignet (inkl. Induktion)

. 4 3 % -70

98

A u N ch et b C t e it o i y -

6 Liter Nennvolumen, 4 Liter Nutzvolumen

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

Unverbindlicheng Preisempfehlu

119.-

9 9 . -37%

*

A u N ch e C tt be it o i y -

-.89

*

2.69

Koch- und Backfett 500 g

*

Schnellkochtopf

*

12.80

statt

(1.18 – 1.48 / l)

to et ty N Ci

-21%

A u N ch e C tt be it o i y -

versch. Sorten

zzgl. Pfand 4.50 (1.- / l)

9.

. 2 -17%

* 2 2

400 – 500 ml

Premium Pilsener 20 x 0,5 Liter Kiste

99

5.99

320 – 360 g

Müllermilch

*

3.99

Pizza Tradizionale

to et ty N Ci

statt

Aktionspreis

tiefgefroren, versch. Sorten

-30%

2.

A u N ch e C tt be it o i y -

Schweine-Nacken/ -Kamm ohne Knochen,

* 9 9

A u N ch e C tt be it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

-.68

*

für saftigen Braten

0,75 Liter

79

(1.36 / kg)

to et ty N Ci

gültig von Mittwoch, 30.10.13 bis Samstag, 02.11.13

500 g Packung

statt

gold

dAs stAr-mAgAzin dA

1.59

Sofort SPAREN!

Coupons im Wert von

15€

NuR

66

Jetzt die t Cen neue AusgAbe Ausg be direkt an ihrer hrer Kasse.

*Artikel kann wegen begrenzten Vorrats am 1. Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! KW 44

ErNoSuSB

Pilze waschen? Waschen Sie niemals Pilze, denn sie bestehen zu 98 Prozent aus Wasser. Wenn Sie Pilze waschen, schwemmen sie noch mehr auf. Wenn Sie das tun und Butter oder Margarine in die Pfanne geben, dann kochen Sie die Pilze nur, braten sie aber nicht an. Pilze putzt man nur ab und säubert sie (mit einem Pinsel oder kratzt sie mit einem Messer ein wenig ab). Dann dünstet man sie mit ein wenig Butter an, bis sie knapp angebraten sind. Bei Maronen, Steinpilzen und anderen Pilzen, die einen Schwamm an der Unterseite haben, muss man nicht das Blaue wegschneiden. Das ist normal und nicht giftig, denn es handelt sich dabei nur um Druckstellen, die man mitessen kann. Ich wünsche allen eine gute Pilzsuche. Ich kenne mich mit diesem Thema bestens aus, denn ich sammle schon seit meiner Kindheit Pilze. Von Thomas Hermann

3

4

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Zeit des stillen Gedenkens

Golfkurs oder Punkerfrisur Das Leben auf Gräbern nachgestalten

Von Simone Andrea Mayer

.

Bestattungsinstitut

der Stadtwirtschaft Eisenach GmbH

BESTATTUNGS INSTITUT

S TA D T W I R T S C H A F T EISENACH

Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 17.00 Uhr Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. Telefon Tag & Nacht:

03691 / 85090

Mit Pflanzen das Lieblingshobby nachstellen – etwa Bowling. Lieblingspflanze des Verstorbenen setzt, sagt Roland Wagner vom Bund deutscher Friedhofsgärtner. Oder jene, die der Angehörige schätzt – dann erfreut er sich an der Ruhestätte und kommt gern hin. „Der Friedhof ist und bleibt vielen als Ort der Trauer wichtig“, erläutert Wagner, der eine Friedhofsgärtnerei in Nordrhein-Westfalen betreibt. Die Angehörigen wollen hier auch Botschaften

Die Skier auf dem Grabstein werden gestalterisch aufgenommen und auf eine mit weißen Blüten gezogene Piste quer über die Grabfläche gelenkt.

hinterlassen: Sie legen Steine oder Dekorationsartikel auf das Grab mit Sprüchen wie „Du fehlst mir“. „Diese sieht man immer öfter, und es gibt sie inzwischen quasi überall zu kaufen“, berichtet Wagner. Eine Alternative dazu sind Pflanzen, die eine Symbolik haben: Efeu steht für das ewige Leben, die Rose für die Liebe. Dass die Grabstätte zum immer individuelleren Bestattungs- und Trauerort wird, las-

Auch so kann ein sehr persönlich gestaltetes Grab aussehen: Das Grün und die Sandfläche stellen einen Golfkurs dar.

Fotos: BdF Bonn sen die Behörden inzwischen auch zu. Vielerorts seien strenge Regelungen, was und was nicht erlaubt sei, gekippt worden, berichtet Wagner. Er weiß von einem Fall, wo eine Friedhofsverwaltung einem Ehemann erlaubte, eine Bank auf das Grab zu stellen – so kann er neben seiner Frau Zeit verbringen. „Vor einiger Zeit noch haben Verwaltungsbeamte das enger gesehen und hätten so etwas abgelehnt“, sagt der Friedhofsgärtner.

Die Halbkugel auf der Grabfläche soll die Frisur einer verstorbenen Punkerin darstellen – sie trug einen rot gefärbten Streifen Haare auf dem Kopf.

Grabschmuck & Abdeckgrün

PIETÄT HERBST

jetzt jetzt bei bei uns uns erhältlich!!! erhältlich!!!

BESTATTUNGSINSTITUT vom Handerk geprüft Otto-Böttinger-Straße 49 • 99842 Ruhla

Rainer Wallborn • Wartburgstraße 9

Herbstsideaennn 99817 Eisenach/OT Stedtfeld Tel. 03691/89 02 22 • Fax 89 03 16 vom Fachm

Tel.: 03 69 29 / 8 09 09 Wir helfen bei Tag & Nacht

• Die letzte Ehre sollte würdig sein •

GARTEN-, LANDSCHAFTS- u. GRABPFLEGE

Marmor,Granit,Aggto,Grabmale,Treppen,Fensterbänkeu.a.

Steinmetzbetrieb Bernd Frank 99837 Dankmarshausen 01 70 / 3 15 03 47 Die stillen Helfer im Hintergrund Steinmetzfachbetrieb für individuelle Grabmale und Natursteinarbeiten aller Art Inh. Ulrike Schneider

eingetragener Handwerksbetrieb

Treboniusstraße 4 • 99817 Eisenach nur 300 m von Friedhofstraße entfernt

Tel.: 03691 889 80 52 • Mobil: 0173 962 74 61

Bestattungshaus AHLEMANN

WINTERDIENST

@ -

Gräber sind den Menschen wichtig: Man pflegt die Ruhestätte der Verwandten und besucht sie immer wieder. Sie können daher sehr individuell gestaltet werden – und viel verraten über denjenigen, der dort begraben wurde. Gräber können wie Fotoalben sein. Sie können so gestaltet werden, dass sie zeigen, was der Verstorbene im Leben gerne gemacht hat. Diesen Vorschlag macht der Bund deutscher Friedhofsgärtner in Bonn. Die Kreativen des Verbandes haben einige BeispielGräber so gestaltet: Sie haben für eine Skifahrerin, auf deren Grabstein Ski abgebildet sind, mit weißen Blumen eine Piste über die bepflanzte Fläche gezogen. Für einen leidenschaftlichen Bowler haben sie eine Bahn mit neun Tulpen, die die Kegel symbolisieren, angelegt. Rund geschnittene Buchsbäume stellen die Kugeln dar. Es gibt auch einen Golfkurs. Aber es geht noch persönlicher: Eine Punkerin mit einem roten Haarstreifen auf dem Kopf bekommt auf ihrem Grab eine bepflanzte Halbkugel – die Mitte ziert ein Streifen mit roten Blüten. So etwas kann natürlich nicht jeder Hobbygärtner. Aber es gibt einfach zu gestaltende Alternativen: Indem man einfach die

Diese sehr persönliche Gestaltung der Ruhestätte geht einher mit einem weiteren Trend bei der Grabgestaltung. Um etwa das Haar einer Punkerin nachzupflanzen, werden Hügel angelegt und die Pflanzen so erhöht gesetzt. Profis nennen das eine Bepflanzung der dritten Ebene, und sie nutzten sie laut Wagner, um Farben und Formen hervorzuheben. Gerne werden auch Elemente des Grabsteins dadurch in der Bepflanzung noch mal aufgegriffen – etwa Kugel und Kreise mit oder aus Pflanzen geformt. So eine Gestaltung macht natürlich viel Arbeit. Aber das wollen viele auch, sagt Wagner. „Wenn sie sich schon ein Grab leisten und dafür auch viel bezahlen, sagen sie sich, sie wollen nicht nur eine wilde Wiese darauf wachsen lassen, sondern etwas dafür tun.“ Aber es gibt auch den Gegentrend: Wer keine Zeit für die Grabpflege hat, will die Stätte mit so wenig Aufwand wie nur möglich gestalten und pflegen. Gut seien dann Bodendecker über der gesamten Fläche, sagt Wagner. Der Vorteil: Das Grab muss nicht alle paar Monate neu bepflanzt werden. „Die Pflanzen unterdrücken auch Unkraut, und so muss man nicht mehr jäten.“

Tag & Nacht

Eisenach, Mühlhäuser Str. 38 und Friedhofstr. 2 www.bestattungshaus-ahlemann.com

03691

Abschiednahme vom Verstorbenen in unserem Hause (auch am Wochenende möglich)

21 40 83

Lokales

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

5

Auf meinanzeiger.de berichtet BürgerReporterin Franziska Jung.

Mit dem Herzen dabei Burg Haineck bei Nazza – Burgverein päppelt die Ruine wieder auf Von Thomas Levknecht

Die Behringer Ortsgeschichte findet sich auf diesen Tafel wieder. Foto: Heimatmuseum

In Bildern erzählt Behringer Ortsgeschichte auf Fototafeln zu besichtigen

Wie heißt es doch so schön im Volksmund: „Bilder sagen mehr als tausend Worte…“ Dies dachten sich auch die Mitglieder des Behringer Heimatvereins während ihrer Vorbereitungen für den diesjährigen Tag des offenen Denkmals. Denn um Geschichte zu vermitteln, bedarf es nicht immer schriftlicher Ausarbeitungen, oft schon reichen Fotografien, Momentaufnahmen alter Zeiten, die Emotionen, Umgangsformen, Traditionen und Bräuche vergangener Generationen aufzeigen, zum Nachdenken anregen und neugierig machen, sich näher mit geschichtlichen Abläufen und Ereignissen zu beschäftigen. Mit diesem Gedanken im Kopf trafen sich die Mitglieder der Behringer Heimatfreunde, um gemeinsam im Archiv des Heimatmuseums interessante und aussagekräftige Bilder zu finden. Auf diese Weise entstand eine Bilderausstellung,

die neben historischen Ortsansichten, Persönlichkeiten auch Aufnahmen aus Schule, Kindergarten, Vereinen und Gewerbe zeigt. Am 8. September, dem Tag des offenen Denkmals, wurde die Fotoausstellung im Heimatmuseum präsentiert und fand sehr guten Zuspruch. In interessanten Gesprächen wurde über Vergangenes geredet und über abgebildete Personen oder Gebäude gerätselt. Sowohl für die Mitglieder des Vereins als auch für die Besucher des Heimatmuseums gab es auf diese Weise viel Neues und vor allem „Altes“ zu erfahren. Wer Interesse hat selbst zu schauen, zu rätseln, spannenden Geschichten zu lauschen oder selbst welche zu erzählen, der ist herzlich eingeladen, sich die Fotoausstellung im Heimatmuseum anzuschauen. Die nächste Möglichkeit hierfür ist am 17. November.

Ein herzliches Dankeschön gilt der Tischlerei Achim Nippold, die den Bau der Fototafeln ermöglichte, sowie allen Besuchern, die für den Erhalt des Museums spenden. TERMIN Am 17. November ist das Heimatmuseum von 14 bis 17 Uhr geöffnet und die Fotoausstellung kann besichtigt werden. Eintritt ist frei.

Mitmachen Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem neuen Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AA-Ausgabe veröffentlicht.

KW 44 Gültig ab 30.10.2013

Thüringen und auch die Region Eisenach ist reich beschert mit Burgen. Viele stehen nicht im Rampenlicht, doch ein Besuch ist sehr empfehlenswert. Eine der beinahe vergessen thüringischen Burgen ist die im Jahr 1392 errichtete Burg Haineck bei Nazza (Wartburgkreis). Landgraf Balthasar hatte die Burg „gegen die räuberischen Eichsfelder“ erbauen lassen. So berichtet es die Chronik. Die wechselvolle Geschichte zu dokumentieren, die Ruine zu erhalten und für Besucher begehbar zu machen, das hat sich der anlässlich der 600-Jahr-Feier 1992 gegründete Burgverein HaineckNazza e.V. auf die Fahnen geschrieben. Nach der politischen Wende fiel die Burg dem Treuhandvermögen zu. Der Gemeinde Nazza war es 1996 gelungen, die Burgruine zum symbolischen Preis von einem Euro zu erwerben, mit der Verpflichtung, diese zu erhalten und zu sanieren. Im Jahr 2007 übernahm der Burgverein Haineck-Nazza die Trägerschaft. Eine Herzensangelegenheit für die Mitstreiter um Vorsitzenden Dieter Heider und Schatzmeister Kurt Heilwagen. „Gemeinde und Verein ziehen an einem Strang“, betont Heider. Viele Fördermöglichkeiten wurden genutzt. So konnte auch ein Wasseranschluss zur Burgruine gelegt werden. Die Treppe zum Aussichtsturm ist inzwischen begehbar.

Jede ihrer Stufen wurde zum symbolischen Preis von 166 Euro „verkauft“. Die Namen der Spender zieren die einzelnen Stufen. Vom sanierten Hauptturm bietet sich ein Rundblick über den Hainich und das Werratal bis hin zur Wartburg. Im geschichtsträchtigen Ambiente werden inzwischen Feierlichkeiten ausgerichtet. Mit einer Kutsche hinauf zur Hochzeitsfeier – das bleibt haften. Die Jugendfeuerwehren der Umgebung treffen sich zu Wochenendcamps. „Wir konnten sogar Gäste aus Brasilien begrüßen“, berichtet Heider. Bald ist die Burg eine besondere Attraktion, denn zur Weihnachtszeit wird die Ruine von Scheinwerfern angestrahlt. Derzeit wird die Mauerkrone des zweiten Turms saniert. Lottomittel von 1600 Euro, Privatspenden und Eigenmittel des Vereins werden eingesetzt. Zu jenen, die aus der Privat-Schatulle immer wieder die ehrenamtlichen Mitstreiter beim Erhalt der Ruine unterstützen, gehört Frieder Singwald, der vor vielen Jahrzehnten als 17-Jähriger des Handballs wegen die kleine Gemeinde verließ. Er gehörte im Jahr 1958 zu jener legendären Mannschaft von Motor Eisenach, die den Titel eines Feldhandballmeisters der DDR eroberte. Frieder Singwald denkt gern an seine Jugendzeit zurück, besucht die Ruine Haineck und hat manchmal für Dieter Heider eine finanzielle Zuwendung dabei.

Heute esse ich mal nur Sachen aus meiner Region. Sensationspreis der Woche.

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.18) 500-g-Pckg.

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Bistro Flammkuchen versch. Sorten, außer Ristorante Mare, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Pckg.

Danone Dany Sahne versch. Sorten, (1 kg = 1.91) 4 x 115-g-BecherPckg.

il: Ihr Preisvorte

32%!

35. 9

AKTIONSPREIS

06. 6

Deutschland: Blumenkohl Kl. I St.

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

26%!

18. 8

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

40%!

08. 8

AKTIONSPREIS

Italien: Tafeltrauben hell oder rosé »Italia« oder »Red Globe«, Kl. I 1 kg

17. 9

AKTIONSPREIS

15. 9

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.30-0.34) 175-200-g-Btl.

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

05. 9

7 20 bis

37%!

AKTIONSPREIS

Uhr

99

Adler Schwarzwälder Schinken 100 g

88. 8

14. 9

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl.

il: Ihr Preisvorte

30%!

9 7 . 2

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

CENT

Rinder-Rouladen Jungbullenfleisch aus der Keule 1 kg

16%!

15%!

Fol Epi frz. Schnittkäse, versch. Sorten, (100 g = 1.06-1.59) 100-150-g-Pckg.

SENSATIONSPREIS

Tafeläpfel rot Deklaration s. Etikett 1-kg-Schale

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

Aus unserer TV-Werbung

AKTIONSPREIS

Wilthener Goldkrone 28% Vol., (1 l = 5.54) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorte

26%!

Knüllerpreis

il:

38. 8

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

Bärensiegel Wurzelpeter 30% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl. Ihr Preisvorte

28%!

il:

49. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

rewe.de/hungrigaufneues

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Altenzentrum ‚Elisabethenruhe‘ jetzt ganz neu • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Schließanlagen

ANZEIGE

Außenansicht, vom Mariental aus gesehen.

Wir sichern Ihr Eigentum. Goldschmiedenstraße 11 • 99817 Eisenach • Tel. 0 36 91/71 28 8 Fax 0 36 91/73 37 00 • www.schluessel-hornung.de

...wir planen gern auch Ihren Garten!

Alle an diesem Neubau beteiligten Firmen empfehlen sich gern auch für Ihr Bauvorhaben.

Thomas Herrmann Freier Garten- und Landschaftsarchitekt Fritz-Koch-Straße 3 99817 Eisenach Tel.: 03691-29970 [email protected] www.la-herrmann.de

N

NOHL

EISENACH GmbH

An der Feuerwache 4 · 99817 Eisenach · Tel. 03691/7954-0 www.nohl-eisenach.de · [email protected]

Service-Ruf 0160 7057482 • 24 Stunden Sofort-Service

Eisenach. Das 1940 zum Alten- und Erholungsheim umgewidmete Hotel „Elisabethenruhe“ bietet seit nunmehr 72 Jahren Hilfe und Pflege für ältere Menschen an. Nachdem bereits im Jahr 2003 anstelle eines der nicht mehr sanierungsfähigen historischen Gebäude ein Ersatzneubau mit 50 Plätzen eröffnet wurde, ist nun am Standort in exklusiver Lage im Grünen und direkt visá-vis zur Wartburg ein weiterer Ersatzneubau mit 30 auf drei Wohngemeinschaften aufgeteilten Einzelappartements sowie einer Tagespflege für 16 Personen und zwei Wohnungen entstanden, der am 1. November offiziell eröffnet wird. Zudem wurden die Außenanlagen im Bereich zwischen dem vorhandenen Gebäude und dem Neubau durch einen ebenen Platz erweitert, der auch für Menschen mit eingeschränkter Bewegung besser

Größer und schöner Caritas-Altenzentrum Elisabethenruhe mit weiterem Ersatzneubau

zu nutzen ist. Ein umlaufender Gang um den Neubau gibt den Blick auf die Wartburg frei und führt zum Bewohnergarten mit Blick zum Prinzenteich. Durch die Verwendung von hochwertigen Dämmstoffen und Fenstern sowie den Betrieb eines Blockheizkraftwerkes wird der Energiestandard KfW 70 erreicht. Bei einem Tag der offenen Tür am 26. Oktober bestand für Interessierte die gute Möglichkeit, die Einrichtung zu besichtigen; die Resonanz war groß. Einige Tage zuvor, als die Handwerker am Innenausbau noch letzte Hand anlegten, hatten Heimleiter Clemens Roschka sowie Rainer Gutmann und Franz-Josef Reimann vom

Caritasverband für das Bistum Erfurt das neue Gebäude samt seiner Räumlichkeiten und Ausstattung vorgestellt. Es entstand ein Haus, welches in der Außenansicht dem altehrwürdigen Vorgängergebäude ähnelt, im Inneren aber eine deutlich höhere Wohnqualität bietet. Große Fenster sorgen für faszinierende Blicke und selbst an der Nordseite des Hauses sind Räume entstanden, die durch eine geschickte Anordnung mit Belichtung von zwei Seiten äußerst attraktiv sind. Auf drei Etagen gibt es je zehn Zimmer mit Bad für Menschen, die an Demenz erkrankt sind. Jede Etage hat eine Wohnküche, wo sich unter aktiver Beteiligung der

Bewohner das Alltagsleben abspielt. Wer möchte, kann sich hier entsprechend seiner Möglichkeiten an der Vor- und Zubereitung der Mahlzeiten beteiligen oder andere Tätigkeiten übernehmen. Damit soll vermieden werden, dass allein durch den Umzug in eine Pflegeeinrichtung die noch vorhandenen Fähigkeiten auf einmal brach gelegt werden. Eine Mitarbeiterin moderiert das Geschehen und gibt Impulse für die Beschäftigung. Dabei stehen Gewohnheiten und Vorlieben im Vordergrund. Ein großzügiger Außenbereich bietet bei schönem Wetter viele Möglichkeiten zu Aufenthalt und Bewegung.

Im Dachgeschoss befindet sich eine Tagespflege mit 16 Plätzen als gute Möglichkeit für Menschen, die trotz Pflegebedürftigkeit noch zu Hause wohnen bleiben möchten und können. Auch hier haben die Gäste die Möglichkeit, sich aktiv an hauswirtschaftlichen Aktivitäten oder anderen sinnvollen Beschäftigungen wie Musik, Gymnastik, Basteln, Malen, Feste und Feiern zu beteiligen. Auf dem Grundstück der Elisabethenruhe befindet sich eine Grotte mit einer Darstellung der Legende vom Rosenwunder der Heiligen Elisabeth. Da das Flurstück – bevor es den Namen „Elisabethenruhe“ bekam – „Armenruhe“ hieß, kann davon ausgegangen werden, dass einst die Landgräfin Elisabeth von Thüringen tatsächlich an dieser Stelle für notleidende Menschen tätig war. Text/Fotos: K. Fink

· Sanitär-, Heizungs- und Raumlufttechnik · Solaranlagen · Rohrleitungs- und Anlagenbau

Caritas-Altenzentrum

Elisabethenruhe - Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz - Tagespflege - stationäre Altenpflege

Christoph Hinze und Ronny Jähnichen legen letzte Hand an bei der Innenausstattung.

• seit 1940 Hilfs- und Pflegeleistungen mit persönlicher Note • reizvolle Lage gegenüber der Wartburg • moderne Einzel- und Doppelzimmer

Zahlen + Fakten KfW-Effizienzhaus 70: Energiestandard; Der Jahres-Primärenergiebedarf muss unter 60 kWh/m²a liegen. Zudem dürfen Transmissionswärmeverlust und JahresPrimärenergiebedarf höchstens 70 % des nach EnEV 2007 gültigen Höchstwertes betragen.

99817 Eisenach Mariental 21/23 Tel. (03691) 2918-0 Fax (03691) 2918-999 [email protected] www.caritas-cte.de

18 .0 0 0

z u f r i e d e n e Ha u s b e s i t z e r ®

Franz-Josef Reimann, Rainer Gutmann und Clemens Roschka (v. li.) bei der Begehung der Etagen.

Mauerwerks-Trockenlegung auf höchstem Niveau. Marktführer Ost seit 1992.

Broschüren und Inf material Rat und Hilfe Unser Kind hat einen

Herzfehler.

Was jetzt?

Freizeit &

Arzt-ElternSeminare

Sport

Diese Frage stellen sich viele Eltern, denn Jahr für Jahr kommen in Deutschland rund 7 000 Kinder mit einem Herzfehler zur Welt. Für die Eltern ist das eine große Belastungsprobe. Ihr Leben ändert sich schlagartig. In dieser Situation helfen umfassende Informationen. Sprechen Sie uns an: Telefon 069 955128-145 oder besuchen Sie uns im Forum: www.kinderherzstiftung.de/forum.php

Feuchtigkeit im Mauerwerk verursacht Schimmel an Innenwänden, schadet der Bausubstanz, verschlechtert das Raumklima, erhöht die Energiekosten drastisch und gefährdet Ihre Gesundheit. Das muss nicht sein! Stoppen Sie diesen Kreislauf jetzt!

Wir helfen Ihnen gern. Sof ort. Nachhaltig. Sicher.

I h r e Koste n l ose ATG -Hotl i n e :

0361 55 14 842

www.atg-mauer wer ks-trockenlegung.de

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

hilfe gruppen

KinderIhre ATG in: Rostock

Selbst

Kinder herz stiftung

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde 03-2013-02

Schreiben Sie uns per e-mail:

[email protected] immobilien@allgemeiner-anzeiger -anzeiger.de .de immobilien@allgemeiner

Lokales

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

Dörfliche Idylle

Im Luther-Stammort Möhra findet am 31. Oktober ein Reformationsfest statt Von Silvia Rost Möhra – ein kleines Dorf – nur 350 Menschen leben hier – macht mindestens ein Mal im Jahr ziemlich von sich reden. Seit Jahren findet am letzten Tag des Oktobers im Ort ein Reformationsfest statt, das Martin Luther gewidmet ist. Hier hatte der große Reformator seine Wurzeln, auch wenn er in Eisleben geboren

wurde, so stammten doch seine Eltern aus Möhra. Sie verließen das thüringische Dorf auf der Suche nach Arbeit im Mansfelder Kupferbergbau. In Möhra leben noch heute zahlreiche Nachfahren der Luther-Familie. Und das kleine Dorf pflegt die Erinnerungen an den Kirchenmann noch heute – so mit dem Fest am Reformationstag, dem 31. Oktober. Doch

auch sonst hat Möhra einiges zu bieten. Es gibt ein gemütliches Dorfgemeinschaftshaus, in dem ein Lutherzimmer eingerichtet ist, welches zum Reformationsfest geöffnet ist. Schöne und liebevoll sanierte Fachwerkhäuser prägen den Ortskern von Möhra. Es ist für ein solch kleines Dorf auch nicht selbstverständlich, dass es noch ein Bäckerei mit Café, einen Fleischer, eine

Post- und einen Lottostelle, einen Blumenladen und eine Gaststätte gibt. Stolz sind die Möhraer auf ihren Nachwuchs: Zehn kleine Erdenbürger werden derzeit täglich von ihren Muttis im Kinderwagen durch den Ort geschoben – unter ihnen zwei Zwillingspärchen. INFORM@TIONEN www.moehra.de

Die Lutherkirche mit dem Kirchportal. Bereits im 15. Jahrhundert entstand auf dem Kirchberg die erste noch kleine Kirche (links). Im Zentrum des Dorfes ist das Lutherdenkmal. Es wurde 1861 eingeweiht. Im Hintergrund das Lutherhaus. Fotos: Rost

ANZEIGE

Das Piratenabenteuer Pippi Langstrumpf auf den sieben Weltmeeren

Eisenach. Eines Tages erhält Pippi Langstrumpf in der Villa Kunterbunt eine Flaschenpost mit einem Hilferuf ihres Vaters, der von Seeräubern gefangen gehalten wird. Unter Pippis Kommando brechen sie und ihre Freunde also auf zu einer abenteuerlichen Reise. Doch die Rettungsaktion erweist sich als schwierig, denn als sie auf der Insel angekommen sind, fragen sie sich, wo wohl Pippis Vater gefangen gehalten wird und wie sie sich an den Seeräubern vorbeischleichen können, ohne Verdacht zu erregen? Was die Piraten aber nicht wissen: Pippi, das stärkste Mädchen der Welt, hat immer eine Idee parat. So gelingt es ihr auch, mit Hilfe

STEUERFREI EINKAUFEN!

ihrer Freunde, die Seeräuber zu übertölpeln… 60 Jahre ist‘s her, dass Kinder auf der ganzen Welt den Abenteuern von Pippi Langstrumpf verfielen. Bis heute! Der „Allgemeine Anzeiger“ verlost für die Vorstellung des Kimugi Theaters am 9. November um 15 Uhr im Eisenacher Bürgerhaus 5 x 2 Freikarten. Beantworten Sie diese Frage: „In welchem Land lebte Astrid Lindgren, die Erfinderin von Pippi Langstrumpf?“ Raten Sie mit und senden Sie die richtige Lösung mit vollständigem Absender bis 03.11.13 per E-Mail an [email protected]. Die Gewinner werden ebenfalls per E-Mail benachrichtigt. Viel Erfolg!

*

NUR BIS ZUM 3. NOVEMBER

Veranstaltungen Mittwoch, 30. Oktober Gotha: Forschungsbibliothek, Lesung mit Dr. Eric Steinhauer, 18.15 Uhr Mühlhausen: Bildungszentrum für Frauen, Gesprächsrunde des Frauenring Mühlhausen, 10 Uhr Freitag, 1. November

hof, weitere Informationen unter 03 69 22 / 2 84 36 Gotha: Kulturhaus, Konzert „Captain Cook und die singenden Saxophone“, 18 Uhr Mühlhausen: Turnhalle evangel. Gymnasium, Capoeira Workshop, 11 bis 17 Uhr, weiterer Termin am 3. November um 12 Uhr

Gotha: Mühlhausen: Stadthalle, Multivisionsvor- Tourist-Information, öffenttrag über Berggorillas, liche Stadtführung, 11 Uhr 19 Uhr Donnerstag, 31. Oktober Gotha: Tierpark, Halloween-Fest, 15 bis 20 Uhr Samstag, 2. November Emleben: Bürgerhaus, Erste Thüringer Landesschau – großer Tierbasar, 9 bis 17 Uhr Mühlhausen: Familienzentrum „Am Forstberg“, Eltern-KindSpielgruppe, 15.30 Uhr Eisenach: Wanderung nach Hörschel, 9 Uhr, Treff: Überlandbahn

Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

SONNTAG

3.

NOVEMBER

SONNTAGVERKAUF 13.00 -18.00 Uhr

IN UNSEREN FILIALEN

GERA Braustraße 15, am neuen Stadtring ERFURT Weimarische Straße 39a (am Schmidtstedter Knoten) ERFURT Stotternheimer Straße 110/Ecke Salinenstraße * Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Werbepreis/Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Bei Neukauf gewähren wir Ihnen einen Preisnachlass in Höhe des Mehrwertsteueranteils vom Verkaufspreis. Allerdings können wir Ihnen aus gesetzlichen Gründen die Mehrwertsteuer als solche nicht erlassen. Die Erstattung der Mehrwertsteuer aus dem reduzierten Kaufvertragswert oder eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 03.11.2013.

Erfurt Weimarische Straße 39a (am Schmidtstedter Knoten) • Erfurt Gothaer Straße (an der EGA) • Erfurt Stotternheimer Straße 110/Ecke Salinenstraße Jena Göschwitzer Straße 3, am Burgau-Park • Weimar Einkaufcenter Süßenborn • Gera Braustraße 15, am neuen Stadtring Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland

7

8

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Eisenach Ganz neu in ESA!

Achtung keine PV! Freizeitkontaktservice! Partnersuche erfrischend anders. Die Idee für Ihre Partnersuche u. Freizeitgest. 0157/38822875

LAURA

Nette Helfer bis 30 J. für Tierhof- u. Tierheimprojekte ges. Festeinstellung 0160/97093734

dunkelbld. Haare, OW 75DD guter Service Rennbahn 31 • ESA

0157www.erotikum.de 37144516

Mitarbeiter Produktion und Qualitätssicherung im südlichen Wartburgkreis zur sofortigen Einstellung gesucht. Schichtbereitschaft wünschenswert. Tel: 03691/7039910

Er, geb. 57/1,69 su. Frau (auch m. molliger Figur) für gel. Treffen zu Zweit. 0176/78971301

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-€/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

Maria, 69 J, Ruhla, nimmersatt, na ja, wann wenn

Nette, naturverb. Witwe, 68 J./1,60, UH-Kreis, sucht symph. Witwer, NR, pass. Alters zur gemeinsamen Freizeitgest. Chiffre U-Z-285-0072625646

nicht jetzt. Offenherzig, gut gebaut, ein wenig versaut, jetzt hab ich mich getraut. Arbeite noch stundenweise in der Apotheke, aber bin gut zu erreichen.

Singletanzparty 20 Uhr, Mit. 30.10. Erfurt „Dasdie Brettl“ Sa.02.11.Rudolstadt“ParkRestaurant“ 0361 5519875 www.agentur-zoch.de

Linda 27 J.

www.singletanzabend.de – 20 Uhr Sa. 2.11. „See-Terrass.“ Hohenfelden Schlesier 036929/87215

s

Zu zweit ist das Leben schöner! Junggebl. „Sie“, NR, natürl., vorzeigb., wünscht sich e. Mann (58-68 J.), agil, ehrl., treu für liebev. Beziehung. Ernstgem. Zuschr. U-A-81-0072626234

Treffs

Tel. 0 90 05 - 90 30 44 00

s

s s

s

Neu

1,70 m, Konf. 36, dkl. Haare

03691/210862 0176/96427448

www.Herzdamen.com Wildeck /nahe A4 Privat

Tina 22 J. Hübsche Blondine Kf 36 /75 C GF-6 uvm

06626-91 55 55 Orig.

Orig. Foto

s

vollschlank, 90DD natur, behaart, Spitzenservice, Spitzenpreis, all inkl.

0173-1798356

s

Paula s

s

www.erotikum.de/4310

Seat Ibiza 1.4, Mod. 2008, 86 PS, 61 Tkm, 3trg., blau, Klima, Bordcomp., ABS, elektr. FH, ISOFIX, Nsch., Fahrer+ Beifahrersitz höhenverst., ZV + FB, HU/AU/Gar. neu, 5.555.-€.AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Bonick, 036259/ 331-20

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

Lust auf Lust? Symp. Er, Anfang 40, schlanke Figur, gepflegt, zärtl., sucht schlanke Sie für sinnl. Spaß zu zweit. 0152/54967306

s s

Praxis für Psychologische Beratung, freie Termine, 03677/4663438

Neu

Junggebl., symphat. ER, Mi. 50, geb., sucht nette, einsame Frau für simsenreden-flirten-treffen. SMS 01637185971

in h, Eisenacn 31 ah Rennb

TOPJOB 2013 Unser Team sucht ab sofort Mitarb. m/w ab 18 J, auch ungelernt, Festanstellung. 0176-72659686

TOP-TIPP!!!

Lisa aus Brasil 31 J. KF 34/ OW 75 DD natur

s

01520/7067363 s

s

NE

U in ESA Silvia 22 J., KF 34 Top Model + Super Service +

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) Alles anbieten! Hausbesuche. 03621/2269704

0151-21607576 Kaufe Fahrzeuge aller Art, alles anbieten, gute Bezahlg., 24 Std. erreichb., auch WE 03628/9295010 oder 0152/33548981! Busse, PKW, LKW, Pickup,Wohnmob., Motorschaden/Unfall, hohe Km, egal

Top Service in MHL

28 J., Nymphomanin 26 J., 75B, schlank, 9-24 Uhr www.erotikum.de blasen pur

Alisa

ESA

NEU

. 22 J

( 0151/15832546

ALEXANDRA VICKY

( 0152/37299910

Sparsamer Citroen C1, Mod. 2012, nur 33 Tkm, 68 PS, 3trg., grau-met., Klima, 4x Airbag, ESP + ASR, ABS, elektr. FH, CD/Radio, ZV + FB, sehr gepfl., HU/AU/Gar. neu für 5.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Hr. Sternkopf, 036259/331-15

MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

s

s

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! 0177/500 6700 Gute Bezahlung!

Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. 0152/02678981

( 0152-17433003

Kuschelzeit .... s Haus-, Hotel-, Autobes. 0176-640 70 414 s

Kollegin gesucht

Renault Clio, 5-türig, Silber, Benzin, EZ 02/2000, 147.000 km, 75 PS, 55 kW, TÜV 04/15, AU 04/15, 2.000 €, Airb., ABS, eFH, Klima, RC/CD, Servo, WR, ZV m. FB. 0172 / 8 71 35 16

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Ständig über 150 Fahrzeuge in unserem 8.000 m2 großem Auto-Park.

s

Telefon 0 66 36 / 13 24

C

C

18 J., 40 kg Bahnhofstr. 50 • ESA

s

in Großensee, Dankmarshausen, Wutha-Farnroda

/KV WPU MÒPPGP 5KG CTDGKVGP

.CIGTOKVCTDGKVGT OY

Haushaltsauflösung: Möbel, Hausrat, Bücher, CD’s, Samstag, 2.11.13, von 10-16 Uhr, Eisenach/Zentrum Mobil: 01798130420

5VCRNGTHCJTGT OY

'THCJTWPI 5EJWDOCUV 5EJKEJV5[UVGO 'KPUCV\QTV #RHGNUVÀFV 6CTKHNQJP (CJTIGNF\WUEJWUU

9KT DKGVGP +JPGP ¸DGTVCTKHNKEJG $G\CJNWPI 7TNCWDU WPF 9GKJPCEJVUIGNF -QUVGPHTGKG #TDGKVUMNGKFWPI 9KT JCDGP FKG IWVGP ,QDU -TÀORHGTUVT   'THWTV 6GNGHQP   GTHWTV"VKOGRCTVPGTEQO YYYVKOGRCTVPGTEQO

Fernsehsessel, neuwertig f. 80 €. 03691 / 83 01 22 Wärmepumpen vom Profi. 3012400

0177/

Handwerker sucht neue Tätigkeit auch Landwirtschaft im Raum ESA/Umgebung Chiffre U-Z-285-0072626587

Exam. Pflegepersonal, m/w, f. München ges., 2500 € Netto Anfangsgehalt, Unterkunft frei, Fahrtkostenerstattung + Prämie. 0172 / 6 12 21 82

Wir fertigen in unserem

MA in TZ für Büroarbeiten, Neukundengewinnung & Kundenbetreuung gesucht. VZ möglich. 03621/223194, info primus-power.de

Werk in Hörselberg-

Mister Casino

to he Au oc rW de

Mitarbeiter für Luftsicherheit, mit ZÜP für FH Erfurt gesucht, Ausbildung förderfähig. 0391/5630856, info interportconsult.de

Mitarbeiter (m/w)

telefon. Kundenbetreuung und Beratung ab sofort unbefristet in Erfurt gesucht.

Tel. 0 36 91 / 7 03 99 10 Autohaus Meyer GmbH Tabarz Modell 2008, 42.191 km, 59 kW/80 PS, blau, Klima, ABS, el. FH, NSW, verspoilert, Sportsitze, CD-MP3, Airbags u.v.m. bis zum 5. 11. 2013 6.390,- € jetzt 5.990,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen v. Keller - Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 03691/72130 Neu - Schwimmbadtechnik bei Firma Prinz Laucha, 03622/60375 Polsterreinigung: Sofa, Sessel, Bürostühle. Fa. Dorothea Kellner, 99880 Laucha, 0170/5 83 79 80

SL-Werkzeug KG

Kraftfahrer im Nahverkehr auf Kühlersattelzug zur Festeinstellung gesucht. 0170 - 9 22 75 33

+ +++++++++++++ + + + + + + + + + Spielhalle in Herleshausen + + + sucht ab sofort + + freundliche und + + aufgeschlossene Kollegin . + + Bei Interesse + + + ( 0174/2466251 + + + tgl. ab 14.00 Uhr ++++++++++++++

Opel Corsa 1.2 16V Sport

C

C

Julia

s

Auto-Park SUBARU-Lang

C

s

Kindfrau

Besonderes Einzelstück, Kia Sportage 1.6 GDI Vision, EZ 08/13, 1.150 km, 135 PS, weiß, Klima, LM, Nsch., Parks. hi., elektr. FH, Bordcomp., 6Gang, unfallfrei, 7 Jahre Gar., 18.990.€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Bonick, 036259/331-20

Zusteller/in

UW-Automobile 0174 4827229 Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Himmelblauer Ford Fiesta 1.25 Trend, Mod. 2010, nur 30 Tkm, 60 PS, 3trg., CD/Radio, ABS, ESP, 6xAirb., elektr. FH + Auß.Sp. beh., Isofix, Fahrers. höh.verst., HU/AU/Gar. neu, 6.660.€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Bonick, 036259/331-20

3x Kia Cerato 1.6, ab Mod. 06, ab 77 KW, top ausgestatt., 5trg., ca. 80 Tkm, Klima, ABS, 4x Airb., elektr. FH, Nsch., LM, CD/Radio, ZV + FB uvm., TÜV/AU/Gar. neu, ab 3.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Hr. Sternkopf, 036259/331-15

s

Ankauf von Pkw, Lkw, Transporter, Unfallwagen, Mopeds, Baumaschinen

s Top Model + Super Service +

0151/66061812 www.erotikum.de

s

Zahle Höchstpreis!!

Privat sucht Metallbauer für kreative Arbeiten, Stahl/Edelstahl. Interessenten: zurzaubernuss gmail.com

zum baldmöglichsten Beginn

5EJKEJV5[UVGO 'KPUCV\QTV #RHGNUVÀFV *ÒTUGNICW 6CTKHNQJP (CJTIGNF\WUEJWUU

Verkauf 0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernbare Tätigkeit gesucht, Festanstellung, Top Verdienst! 01774286230 o. SMS.

Wir suchen

(ØT 'KPUÀV\G DGK WPUGTGP -WPFGP UWEJGP YKT RGT UQHQTV

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

ss

Perfekter Reisebegleiter, Citroen C5 Tourer Hdi 170, Mod. 2010, 125 KW, 93 Tkm, 6-Gang, Klima, SH, LM, Nsch., elektr. FH + Außensp. beh., 8xAirb. uvm., HU/AU/Gar. neu, 12.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Hr. Sternkopf, 036259/331-15

Kfm. Angestellte/r für telefonische Bestandskundenbetreuung Wir suchen ab sofort eine/n kfm. Angestellte/n zur Betreuung unserer Bestandskunden. Kein Verkauf und keine Aquise. Wir würden uns über Ihre vollständige Bewerbung in unserem Haus sehr freuen, gerne auch per E-Mail. AFB GmbH – Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt – Tel.: 0361-22165-0 E-Mail: [email protected]

2CEMGP 5KG GU CP

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

0157/77811737 s www.erotikum.de

Solaranlagen vom Profi bei Fa. Prinz in Laucha. Auch als Bausatz lieferbar. Nur bei uns: 150 €/m² Förderung. 03622 / 60375

Renault Clio, Bj. 00, TÜV 14, 799 €; Kia-Rio Kombi, Bj.04, TÜV 15, 97 Tkm, 1250 €, Ford Fiesta, TÜV 8/14, 4trg., 299 €, Renault Twingo, 350 € 0174/ 560 44 63

s

Reinigungskräfte gesucht! Für ein Objekt in Eisenach suchen wir 2 AK auf 165€ Basis. AZ: Mo.-Sa. ab 8 Uhr. Kontakt unter: Zabel Group GmbH & Co. KG, 0176/15533481

für alle Heizungs-, Sanitär- und Elektrogesellen. Klick: www.gutarbeiten.de Gratis-Tel.-Info: 0800 808 2000

Kuschelmas us

06626- 91 58 66 Exotische Liebesfee - vielseitig

Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenbediener und Mitarbeiter Qualitätssicherung im Schichtsystem in Wasungen gesucht. Tel: 03691/7039910

Sofort mehr Geld und 1.000 EUR Wechselprämie

Orig. Foto Diskret

Er, 49/1.72, sucht Sie, für sinnliche Treffs und gemeinsame Clubbesuche in Thüringen. Tel.0172-8639739

Ina s

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h mit Garantie. Info: 0152/28998592

1,99 €/Min a. d. dt. Festnetz

Junger Mann, 46 J., 1,70, 70 kg., berufstätig, su. ehrl., humorv., schlk. Partnerin, zw. 38 u. 46 J. aus dem Raum WAK zum Aufbau einer festen Beziehung. 0172/7912799

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Mitarbeiter/-in im Außendienst gesucht! Sie suchen eine sehr gute Verdienstmöglichkeit? Engagierten Mitarbeitern garantieren wir die Einarbeitung als freier Mitarbeiter oder in Festanstellung mit Fixum + Provision. Firmenwagen möglich. 03621/2269787, info primus-eg.de

Wir suchen ab sofort oder später freundliche und zuverlässige

Servicekräfte für unser Hotelrestaurant. Bewerbungen erbeten an:

Hotel Haus Hainstein Am Hainstein 16 99817 Eisenach e-mail: [email protected]

Hainich mit hochmoder-

Zerspanungsmechaniker Werkzeugmacher Industriemechaniker als CNC-Werkzeugschleifer (m/w) In dieser selbstständigen und qualitätsbewußten Aufgabe schlei-

nen CNC-Schleifmaschi-

fen Sie VHM- und HSS-Werkzeuge für namhafte Kunden in der Automobil- und Zulieferindustrie laut Kundenanforderung nach. Diese Arbeit bietet Ihnen viel Abwechslung, ein modernes Um-

nen rotationssymetrische

Vollhartmetallwerkzeuge.

feld und vorbildliche Arbeitsbedingungen im Schichtrhytmus.

Facharbeiter/in für unsere Oberflächenbeschichtung Kern dieser Aufgabe ist die Be- und Entschichtung von hochwerti-

Wir wachsen beständig

gen HSS- und VHM-Werkzeugen. Dazu ist die Beschichtungsanlage vollständig inklusive der Qualitätskontrolle zu bedienen. Sie benötigen eine abgeschlossene technische Ausbildung,

und suchen jetzt weitere

möchten sehr selbstständig arbeiten und haben ein hohes Maß an Verantwortungs- und Qualitätsbewusstsein.

Unterstützung in dauer-

Für beide Aufgaben garantieren wir eine gute Einarbeitung, insbesondere, wenn Sie keine CNC-Kenntnisse mitbringen.

hafter Festanstellung.

Als wirtschaftlich gesundes Unternehmen sind wir an langfristigen Entwicklungen ausgerichtet und geben dadurch auch unseren Mitarbeitern gute Zukunftsperspektiven. Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Anschreiben, tabellarischem Lebenslauf und Zeugnissen, gerne auch per E-Mail.

Kontaktaufnahme Herr Uehling 036920/70402 oder 036920/701 SL-Werkzeug KG · Industriestr. 3 99819 Hörselberg (bei Eisenach) · Email: [email protected]

Kleinanzeigen

Mittwoch, 30. Oktober 2013

24 ☎h Blitzkredite

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

www.neumannimmobilien.de Immobilien Verkauf

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für 0800jeden Zweck! R&W GmbH 6668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

seit 1992

2,5 Zi.-Wohnung in Gehren, 77 m², Bj. 95, Stellplatz, JKM 4200 €, 08121/25740-25

Deutsche Drahthaar-Welpen, geimpft, entw. u. gechipt, suchen ein liebevolles Zuhause. 0176/ 76981978 Tier- und Bauernmarkt (Samstag, 02.11.13) 8.00-12.00 Uhr Klostergut in Volkenroda, Händleranmeldung: 0175 / 5 13 05 09

SONDERPREIS BIS 31.10.2013!

Verkaufe in Gerstungen, OT Untersuhl neue DHH mit ca. 185 m² Grdstk. u. ca. 103 m² Wfl. zzgl. Carport für 98.000,00 € + MC Thomas Büchner Immobilienservice 0178/6682535

Zw. Hampshire braun, Ring 2013, mehr. 1,2 - 1,3 zu verk., 0170 / 5 83 79 80 Laucha 99880

Wellplatten ab 3,99 €/m² Dach + Wand 036875-69050 www.Carl-Trapezblech.de

Dipl.-Mathematiker im Ruhestand, gibt Nachhilfeunterricht in Mathemat. 0178 / 9 21 03 46

Garage in Eisenach zu kaufen gesucht. 0162/ 655 77 90

Blumenhändler, Boutiquen und Geschenke

Einladung zur Hausbesichtigung 07646 Gernewitz, Mittelstraße 4

02. + 03. Nov. von 13 -17 Uhr

Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und 0173-8953733 Gewerbe

Mobil und günStig in den urlaub

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

Kahnfahren im Spreewald

HHH Hotel Seeschlösschen in Groß Köris Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstück • 3x Abendessen • 1x Kahnfahrt • Nutzung der Sauna u.v.m.

Neueröffnung Over Top Tiefenort. Nun ist es endlich soweit. Wir eröffnen am Do, den 31.10.13 die Gastätte Over Top am Schwimmbad in Tiefenort. Alle Gäste erhalten ein Willkommensgetränk gratis. Öffnungszeiten: Mo Ruhetag, Di-Sa 10:00-00:00 Uhr, So 10:00-02:00 Uhr

Preise pro Paket und Person in €

Termine 2014

DZ

EZ

01.04.14-30.11.14

139,-

169,-

HHH Hotel Palace Club in Spindlermühle Leistungen bei eigener Anreise: • 5x Übernachtung • 5x Halbpension • 1x Eintritt für 1 Std. Wellness • 1x Spindl Card

Preise pro Paket und Person in €

DZ 169,199,219,-

4-R-DG-Whg., gr. Balkon, unverbaubarer Blick über Jena. Bitte keine Makler u. Vermittler, von privat. Interessenten: zurzaubernuss gmail.com

Hausbesichtigung Sonntag, 3.11.2013 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 37281 Wanfried Zum Leistenberg Haus „Bodensee 129“ Town & Country Massivhaus KULSA GmbH

Gewerbegebiet Mühlhausen, Gewerbehalle 770 m², Grundstück 3000 m², Vermietung oder Verkauf, 02359/7037 od. 0160/98965346 Lager-/Werkstatt-/Gewerbehallen (Warmhalle), ESA/Gaswerkstr., Sektionaltor 4x4m, Kraft- u. Lichtstromanschl., ab 60-480 m², ab 220 € + NK 0151/52754824

3Raum Wohnung in Eisenach von einem Ehepaar (Mitte 50) gesucht. Angebote unter: 036929 797909 SUCHE GARAGE in Eisenach und Umgebung. Bitte alles anbieten. 0173 80 91 829

2 ZKB, ESA, Nähe Stadtmitte, 43 m², Terrasse 0171/8053206

Winterurlaub in Spindlermühle

Zeitraum 2013/14 01.12.-16.12.13 17.12.-27.12.13 04.01.-20.01.14

Sammler sucht altes DDR Abzeichen „Meister des Sports“, zahle 80 €. 0173/9166508

EZ 239,289,319,-

ab

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an

169,- € p.P. im DZ

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

03 55 - 52 70 910

Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr

Angebotsnummer: AAZ0083 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH · Adams-Lehmann-Str. 56 · 80797 München

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

139,- € p.P. im DZ

Garage Nähe Bahnhof langfristig zu vermieten. Angebote unter 01573 0645523

S. Prskal, Mobil: 0151/14982218

unter www.finden-sie.de

9

2-R-DG-Whg., 52 m², 3. OG, gepfl. Haus, Abstellr., B/Kü m. Fe., Keller, inkl. STPL, 300,- € zzgl. NK ab sofort zu verm. 0157-32650012 od. 0163/ 7354711 4 ZKB, 85m², kpl. renov., EG, Keller, Garten, PKW-Stellpl., zentr. Lage ESA, 500 €KM, sehr niedr. Heizk., da energetisch san., 06678/919169 od. 0177/5101494 Creuzburg, Einraum-Dachgeschoßwohnung, ca. 35m², Laminat, neu renoviert, KM 180 €, von privat, 0174/9079330 Eisenach, zentrumsnah, 4 Zi., 100 m², Kalt 500 €,NK 120 €,Kaution: 1000 € + Stellplatz optional, Frei ab: 01.12.2013 , 03691/7009731 od. 0170/3000629, E-mail: ulihaemmerling gmx.de

Wohnungen Eisenach

Wohnungen Ortschaften

2 Zi., Johannisplatz, 3. OG, Küche, Bad/WC, Abstellraum, Flur, Keller, 69 m², 318, - € zzgl. NK 2 Zi., Karl-Marx-Str., 4. OG, EBK, Bad/WC, Flur, Aufzug, TG, 77 m², 387,- € zzgl. NK & Prov. 2 Zi., Kasseler Str., 2. OG, Küche,Bad/Du/WC, Flur, Balkon, Keller, Stp., 56 m², 338,- € zzgl. NK 2 Zi., Nebestr., 3. OG/DG, off. Küche, Bad/ Dusche/WC, Flur, Keller, 40 m², 263,- € zzgl. NK 3 Zi., Frauenberg, 4. OG, Küche, Bad/WC, Flur, Dachterasse, Keller, 100 m², 500,- € zzgl. NK 3 Zi., Rennbahn, 2. OG, Küche, Bad/WC, ASR, Flur, Balkon, Keller, 71 m²,347,- € zzgl. NK 4 Zi., Domstr., 3. OG, Küche, Bad/GWC, ASR, Flur, Balkon, Keller, 104 m², 624,- € zzgl. NK 4 Zi., Dresdener Str., 1 .OG, Küche, Bad/WC, Balkon, Ke., Garten, 100 m², 550,- € zzgl. NK & Prov.

2 Zi., Krauthausen, EG, Küche, Bad/WC, Flur, ASR, Keller, Stellplatz, 48 m², 218,- € zzgl. NK 2 Zi. Mihla, 3. Obergeschoss, Küche, Bad/ WC, Flur, Balkon, Keller, 53 m², 269,- € zzgl. NK 2 Zi. Mihla, 1. Obergeschoss, Küche, Bad/ WC, Flur, Balkon, Keller, 48 m², 243,- € zzgl. NK 2 Zi. Stockhausen, DG, off. Küche, Bad/WC, Fl., 2 Balk., Keller, Stp., 70 m², 332,- € zzgl. NK & Prov. 4 Zi., Wutha, 2. OG, Küche, Bad/WC, 2 Flure, Abstellr., Keller, TG-Stp., 89 m², 448,- € zzgl. NK Für vorgemerkte Kunden sind wir ständig auf der Suche nach Verkaufsobjekten. Egal ob Wohnung, Haus oder Gewerbeobjekt – mit uns sind Sie gut beraten.

ESA/Katharinenstr. 150a, schöne 3 R.-Whg., 1. OG, ca. 80 m², Balk., ab 1.12., v. priv., KM 480 €+ 180 €NK + 2 KM KT Info unter: 0163/6331964

Sehr schöne, günstige Stadtwohnung ab 01.11.13 zu vermieten. 4 Zimmer, 108 m², sehr zentral gelegen. Kaltmiete 460 € Tel.: 0163/3889051

Nachmieter gesucht: 3 ZKB, ca. 70 m², 3. OG, 350 € KM + NK, ESA/Tiefenbacher Allee frei ab 01. 12. 2013. Zu erfragen bei der SWG, Tel. 03691/ 231141.

Südviertel/Philosophenweg helle 3 RWhg., 90 m², Laminat neu, Bad m. Wanne, kl. Balk., KM 535 € + 180 € NK 0151/52754824

Schöne Singlewohnung 1,5 Zimmer, Küche, Bad, Eisenach, renoviert,ca. 47 m² Wfl., KM 250 €, Nk: 50 € zzgl. HK, Fussb. Fliesen & Laminat,inkl. SAT, Tel. 01 74/9 07 93 30

Villa in Waltershausen, 7 Zi., Wfl. 300m², Grd.1900m², VB 369000 €, wertbeständiges Baudenkmal, teils., prov.frei von priv. 0151-57945488

Städtische Wohnungsgesellschaft Eisenach mbH

Unser Zuhause in Eisenach

Goethestraße

3-Zimmerwohnung mit Balkon Wohnfläche ca. 53 m², für ca. 291,00 € zzgl. Nebenkosten und Kaution

E.-Thälmann-Str.

3-Zimmerwohnung mit Balkon Wohnfläche ca. 66 m² für ca. 385,00 € zzgl. Nebenkosten und Kaution

Wiesenstraße

3-Zimmerwohnung mit Balkon Wohnfläche ca. 75 m² für ca. 410,00 € zzgl. Nebenkosten und Kaution

F.-Erbe-Straße

3-Zimmerwohnung mit Balkon Wohnfläche ca. 61 m² für ca. 344,00 € zzgl. Nebenkosten und Kaution

Ziegeleistraße

3-Zimmerwohnung mit Balkon Wohnfläche ca. 61 m² für ca. 319,00 € zzgl. Nebenkosten und Kaution

Für Besichtigungen und weitere Informationen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter unter folgenden Rufnummern zur Verfügung:

( 0 36 91 / 23 11 71 ( 0 36 91 / 23 11 72 ( 0 36 91 / 23 11 73 Jakobsplan 9, 99817 Eisenach; E-Mail: [email protected]

Geschäftliche Empfehlungen

Herzlich Willkommen zum Einkaufsvergnügen in

Bad Hersfeld am 31.10.2013! • kommen • sehen • einkaufen • erleben • www.stadtmarketing-hersfeld.de

10

Sport

Allgemeiner Anzeiger Eisenach

Mittwoch, 30. Oktober 2013

KabinenGeflüster

Der Ausgleichstreffer fiel nicht

Splitter • In der Fußball-Verbandsliga verteidigte der FC Eisenach seine Tabellenführung mit einem 4:1 im Spitzenspiel über Eintracht Sondershausen. Vor 224 Zuschauern im Wartburgstadion nahm die Partie erst nach dem Seitenwechsel Fahrt auf. Torjäger Alexander Pohl netzte gleich drei Bälle ein.

ThSV Eisenach unterliegt nach packendem Fight der MT Melsungen mit 27:31 – Es folgt Heimspiel gegen Balingen am 6. November Qualitäten aus dem Rückraum (6 Treffer), glänzte aber auch als Vorlagengeber, wie beim Zum thüringisch-hessischen 20:21-Anschlusstreffer durch Nachbarschaftsvergleich Kapitän Benjamin Trautvetter vor 2600 Zuschauern in der Werner-Aßmann-Halle musste (46.). Torhüter Rene Villadsen, von Adduktorenproblemen der ThSV Eisenach neben weiterhin gehandicapt, lief zur seinen drei langzeitverletzten Hochform auf. Stammkräften auch noch auf Zum Kulminationspunkt Linkshänder Faruk Vrazalic wurde die 55. Spielminute: (im Abschlusstraining umBeim Stand von 25:26 steugeknickt) und während der Partie auf Stamm-Rechtsaußen erte Eisenachs bis dato alle Wurfchancen nutzender Nick Heinemann (WirbelbloLinksaußen Bjarki Elisson ckade) verzichten. Doch die mutterseelenallein den Kasten Wartburgstädter lieferten den der Hessen an, scheiterte favorisierten Gästen einen aber am gerade ins Gehäuse packenden Fight. zurückgekehrten Keeper Mikael „Kampf, Leidenschaft und Appelgren.Vertan die dicke Willen waren vorbildlich, Ausgleichschance. Aber keine doch uns unterliefen zu viele Vorwürfe für den 23-Jährigen, individuelle Fehler, schlossen der erst vor wenigen Wochen wir zu oft naiv ab“, resümierte aus Island ins Thüringische Adalsteinn Eyjolfson, der erneut „fehlende Abgezocktheit“ kam. „Seine Wurfbilanz wies eine 90-prozentige Erfolgsquokonstatierte. Der Eisenacher Coach bescheinigte Daniel Lu- te auf: zehn Würfe, neun Trefther ein „sensationelles Spiel“. fer“, betonte Eisenachs Coach Der gebürtige Eisenacher nahm Adalsteinn Eyjolfsson. Da sah er andere Spieler in der Kritik. in der Abwehr und im Angriff „Letztendlich gab die indivijeden Zweikampf auf, löste duelle Klasse den Ausschlag“, quasi die Aufholjagd nach strahlte Michael Roth, der dem 13:18-Rückstand (37.) aus, beeindruckte mit Shooter- Coach der MT Melsungen. Die

Von Thomas Levknecht

Hessen profitierten von einer voll besetzten Wechselbank, sorgten mit den Treffern zum 25:29 für die Entscheidung zu ihren Gunsten. „Wir haben bis zum Umfallen gekämpft, haben gesehen, wir können in dieser Liga mithalten, wurden leider wieder nicht belohnt. Wir werden aber nicht verzagen, im Training weiter hart arbeiten und werden dann sicher auch die Früchte ernten“, betonte Eisenachs Kapitän Benjamin. Am kommenden Wochenende pausiert die DKB HandballBundesliga. Am 6. November erwartet der ThSV Eisenach um 19 Uhr in heimischer Halle mit der HBW Balingen-Weilstetten einen direkten Mitkonkurrenten in Sachen Klassenerhalt. Eine Partie von großer Bedeutung. Eintrittskarten sind in den bekannten Vorverkaufstellen in Eisenach: ThSVGeschäftsstelle, ThSV-Sportlerklause, HME-Tankstelle in der Langensalzaer Straße, O²-Shop in der Querstraße, Bäckerei Rabe in der Marienstraße und in Waltershausen: Gaststätte „Friedenstein“ erhältlich.

Tel. 03691/203512 036924/42178 Fax 036924/31013

• Jubel in den Reihen der 17- bis 21-jährigen Youngster des ThSV Eisenach II: Mit einem jederzeit verdienten 33:27-Erfolg über den SV Fortuna Großschwabhausen gelang der erste Doppelpunktgewinn der Saison in der Handball-Thüringenliga der Männer. Erfolgreichste Werfer: Tim Rodrian mit zehn und Jason Mignon mit sechs Treffern.

Slenak musste gegen Melsungen viel einstecken.

Nowatzky

Foto: Verein

• Im Punktspiel der 1. Fußball-Kreisklasse feierte Eintracht Eisenach einen 2:1-Erfolg über Concordia Lauchröden. Alle drei Treffer der Partie erzielten EintrachtKicker. Der zwischenzeitliche Ausgleich der Gäste resultierte aus einem Eigentor von Mario Blüschke. Die Treffer zum Eintracht-Sieg markierten Christian Sander und Martin Gall.

Nowatzky kommt !

GmbH

Containerdienst

t i e Z r e d ... zu je

–ANZEIGE–

Billig gekauft ist ...

Punkten Sie mit Ihrer Werbung im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Ehepaar M. aus P.

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.