a m tsb lat t

des Ostalbkreises

7. Oktober 2016 44. Jahrgang, Nr. 40 www.ostalbkreis.de Zu sehen sind v. l. n. r. Radu Bud (Landrat Kreis Satu Mare), Klaus Pavel (Landrat des Ostalbkreises), Pataki Csaba (Vorsitzender des Kreisrats Satu Mare) bei der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung.

Ostalbkreis schlieSSt Kooper ationsvereinbarung m it rum änischem Kreis Satu M are (Sathm ar) Mit der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung im Limestor Dalkingen am 17. September 2016 bereiteten Ostalb-Landrat Klaus Pavel und der Vorsitzende des sathmarer Kreisrats, Pataki Csaba, den Weg für eine offizielle Kreispartnerschaft zwischen dem Ostalbkreis und dem Kreis Satu Mare (Sathmar) in Rumänien. Die rumänische Delegation mit Landrat Radu Bud, seinem Berater Dan Zeico, dem Kreisratsvorsitzenden Pataki Csaba, Ratsmitglied Dr. Carmen Dobra, Marta Kinal vom Kreis Satu Mare, Stefan Ressler als Vertreter der Stadt Satu Mare und dem Präsidenten des Deutsch-Rumänischen Wirtschaftsvereins für die Region Sathmar, Iuliu Cadar, sowie seinem Stellvertreter Tibor Markos war

während ihres mehrtägigen Aufenthalts in Aalen, Ellwangen und Schwäbisch Gmünd von den Stadtverwaltungen empfangen worden. Außerdem besuchten sie die Aalener Firma Mapal, besichtigten die künftigen EATA-Räumlichkeiten in Ellwangen und erhielten am Bucher Stausee Informationen zum dort geplanten LEADER-Projekt. Bei einem Arbeitsgespräch im Aalener Landratsamt unter Leitung von Landrat Pavel wurden die Inhalte der künftigen Kooperation diskutiert und festgelegt. Den Abschluss fand das Besuchsprogramm im Dalkinger Limestor, wo Landrat Klaus Pavel und der Vorsitzende des Satu Marer Kreisrats, Pataki Csaba, am Samstag (17.09.2016) die Kooperationsvereinbarung der beiden Kreise unterzeich109

neten. Pavel ließ dabei die Entwicklung der Kontakte zum Kreis Satu Mare Revue passieren. So sei man im vergangenen Jahr auf Initiative des Heidenheimer Geschäftsmannes Josef Szepeschy, der selbst aus Satu Mare stammt und seit 45 Jahren in Heidenheim lebt, mit einer kleinen Delegation zu Besuch in Satu Mare gewesen. Dort habe man festgestellt, dass die Kreise sich sehr ähnlich seien und es im Siedlungsgebiet der Sathmarer Schwaben, die vor rund 300 Jahren von Deutschland nach Rumänien kamen, noch viele deutsche Wurzeln gibt. „Bei vielen Themen sehen wir gute Chancen für eine Kooperation“, so der Landrat weiter, „mit der wir in den kommenden Wochen beginnen und Arbeitsgruppen einsetzen wollen.“ Im Einzelnen skizzierte Pavel eine Zusammenarbeit bei folgenden Themenfeldern: Im Bereich der Bildung und besonders der Beruflichen Ausbildung und der Einführung der Dualen Ausbildung im Kreis Satu Mare sollen Jugendliche zur Qualifikation in die Europäische Ausbildungsakademie nach Ellwangen kommen. Die IHK Ostwürttemberg wird eine Wirtschaftsplattform zum Austausch mit Satu Mare aufbauen. Chancen werden auch in gegenseitigen Schüleraustauschen gesehen. Die EU fördert Projekte zur Zusammenarbeit in einem gemeinsamen Europa - hier sollen Projekte initiiert werden. Austausche im Gesundheitswesen und Telemedizinprojekte sowie Aus-

Zu sehen sind die Teilnehmer des Arbeitsgesprächs im Aalener Landratsamt.

110

tausche auf Verwaltungsebene, der Aufbau von touristischen Beziehungen, Architektur, Stadtplanung und Denkmalpflege, wirtschaftliche Entwicklung, Umweltschutz und Wissenstransfer bei der Abfallwirtschaft stehen ebenfalls auf der Agenda der künftigen Kooperation. „Ich würde mich sehr freuen, wenn sich aus unserer Zusammenarbeit im nächsten Jahr bereits eine offizielle Kreispartnerschaft entwickeln würde“, so Landrat Pavel. Kreisratsvorsitzender Pataki Csaba bedankte sich beim Ostalbkreis für das informative Programm und betonte, die rumänische Regierung habe für die Zusammenarbeit zwischen Satu Mare und dem Ostalbkreis bereits „grünes Licht“ gegeben. Die Unterstützung des Landes werde nicht zuletzt durch die Teilnahme von Landrat Radu Bud an der Delegationsreise signalisiert. Ein besonderes Anliegen war es Csaba, schnellstmöglich mit der Arbeit zu beginnen und gemeinsame Projekte aufzusetzen. Der Ellwanger Bürgermeister Volker Grab freute sich, dass die Delegation auch die Europäische Ausbildungs- und Transferakademie auf dem ehemaligen Kasernengelände in Ellwangen besuchte. Er bedankte sich ausdrücklich dafür, dass die EATA als einziges Projekt ganz konkret in der Vereinbarung erwähnt wurde. Landrat Radu Bud schloss mit Dankesworten an Landrat Pavel, aber auch an Josef Szepeschy, der maßgeblich am Zustandekommen der Kontakte beteiligt war.

Zu sehen sind v.l.n.r.: Michael Schirle, Michaela Conrad, Landrat Klaus Pavel

Munksjö Paper - Sponsor des fift yFift y-Ta xi Einen Scheck in Höhe von 2.500 € überreichte Michael Schirle als Vertreter der Munksjö Paper GmbH an Landrat Klaus Pavel und Michaela Conrad vom Geschäftsbereich Nahverkehr des Landratsamtes Ostalbkreis für das Verkehrssicherheitsprojekt „fiftyFifty-Taxi“. Die Unterkochener Firma trägt mit diesem Engagement dazu bei, dass junge Menschen im Alter von 14 bis 25 Jahren am Wochenende vergünstigt nachts mit dem Taxi nach Hause fahren können. Landrat Klaus Pavel freute sich über diese Unterstützung und betonte, dass die „fiftyFifty-Taxis“ nur mit dem finanziellen Beitrag der Aktionspartner und Sponsoren fahren können. „Ohne das regionale Engagement vieler Firmen aus dem Ost-

albkreis wäre solch ein erfolgreiches Projekt wie das „fiftyFifty-Taxi“ nicht möglich!“, so Landrat Pavel. In diesem Zusammenhang wies Landrat Pavel darauf hin, dass die fiftyFifty-Taxi-App super angenommen wird: „6.367 Nutzer aus allen Teilen des Ostalbkreises haben sich die App heruntergeladen - das ist großartig!“ Die fiftyFifty-Taxi-App wurde im Frühjahr 2015 eingeführt, um den Jugendlichen einen einfachen und zeitgerechten Zugang zum fiftyFifty-Taxi zu ermöglichen und den internen Verwaltungsaufwand beim Landratsamt zu senken. „Das ist wahrhaft gelungen“, freute sich der Landrat.

111

Besit zübergabe des UNION - Gel ändes in A alen L an dr a t K l a u s P a ve l nim m t d e n Schlüsse l e nt g e g e n Dr. Hans-Gilg Nägele erworben. Jetzt konnte ein weiterer Meilenstein zur künftigen Nutzung des Geländes im kleinen Kreis gefeiert werden:

Landrat Klaus Pavel (links) und Dr. Hans- Gilg Nägele (rechts) mit Gattin bei der Übergabe des Schlüssels für das UNION Gelände.

Am Freitag, 30. September 2016 nahm Landrat Klaus Pavel von Dr. Hans-Gilg Nägele und dessen Ehefrau symbolisch den Schlüssel in Empfang, um den zum 1. Oktober erfolgten Besitzübergang des Geländes zu würdigen.

Die Landkreisverwaltung hat im April 2016 im Zuge einer Internet-Versteigerung das in unmittelbarer Nähe des Aalener Landratsamts gelegene „UNION-Gelände“ vom bisherigen Eigentümer

Landrat Klaus Pavel nutzte nochmals die Gelegenheit, sich beim Ehepaar Nägele für die sehr gute und angenehme Zusammenarbeit in den letzten Monaten herzlich zu bedanken. Er versicherte, dass die Landkreisverwaltung auch nach dem Abbruch der jetzigen Gebäudesubstanz und dem Neubau des geplanten neuen Verwaltungszentrums für rund 300 Beschäftigte des Landratsamts bis zum Jahr 2020 im Rahmen der künftigen Nutzung die Erinnerung an die Vergangenheit des UNION-Geländes in geeigneter Form wachhalten werde.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Herausgegeben vom Landratsamt Ostalbkreis. Das Amtsblatt für den Ostalbkreis erscheint in der Regel wöchentlich (freitags). Bezugspreis jährlich 13 € einschl. Trägerlohn und MwSt. Be kanntmachungen und Beiträge für das Amtsblatt sind an die Presse stelle des Ostalb kreises in Aalen zu senden. Redaktionsschluss ist jeweils dienstags 16.00 Uhr. Herstellung und Vertrieb: Cicero Opferkuch, Amtsblatt verlag, Lerchenweg 3, 73491 Neuler. Verant wortlich: Landrat Klaus Pavel, Aalen, Stuttgarter Straße 41, oder Vertreter im Amt. 112

G eme in s a m e S it z u ng d es Sozialausschusses und des J ug en d h il fe a u s s c h u s s e s a m 11 . O k t o b e r 2 0 1 6

10. Sonstiges / Bekanntgaben 11. Anfragen der Ausschussmitglieder 12. Frageviertelstunde

Am Dienstag, 11. Oktober 2016, findet um 14:30 Uhr im Kreishaus in Aalen, Großer Sitzungssaal, Stuttgarter Straße 41, 73430 Aalen, die nächste öffentliche Gemeinsame Sitzung des Sozialausschusses und des Jugendhilfeausschusses statt.

S it zung d e s A usschusse s fü r Arb e it und G rund siche rung am 11. Okt ob e r 2016

Tagesordnung   1. Eröffnung und Begrüßung   2. Bürgerfragestunde   3. Kinder- und Jugendhilfe im demografischen Wandel Bericht von Dr. Ulrich Bürger, Landesjugendamt   4. Vorstellung von Frau Rebecca Waldenmeier, Leiterin des Pflegestützpunktes und Altenhilfefachberaterin des Ostalbkreises   5. Inhalte und Auswirkungen des Bundesteilhabegesetzes   6. Gemeindepsychiatrischer Verbund im Ostalbkreis   7. Zuwendung zum geplanten Ausbau der Jugendfreizeitstätte Zimmerbergmühle des Kreisjugendrings Ostalb e. V.   8. Aufstockung der Schulsozialarbeiterstelle an der Propsteischule Westhausen   9. Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten minderjährigen Ausländern (UMA)

Am Dienstag, 11. Oktober 2016, findet um 17:00  Uhr im Kreishaus in Aalen, Kleiner Sitzungssaal, Stuttgarter Straße 41, 73430 Aalen, die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Arbeit und Grundsicherung statt. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bürgerfragestunde 3. Bericht zur aktuellen Arbeitsmarktsituation 4. Arbeitsmarktprogramm 2017 des Jobcenters Ostalbkreis 5. Informationen zum Neunten Änderungsgesetz SGB II 6. ESF-Bundesprogramm zur Eingliederung von arbeitsmarktfernen langzeitarbeitslosen Leistungsberechtigten nach dem SGB II - Zwischenbericht 7. Sonstiges / Bekanntgaben 8. Anfragen der Kreistagsmitglieder 9. Frageviertelstunde