DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ERFURT

23. Jahrgang · Nr. 36 · 5. September 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Vollbrachtstraßenfest: Am Freitag wird im Norden der Stadt gefeiert – Fest für Familien

egapark: Großes Gemüse wird zu einer Ausstellung – ab 9. September

Seite 2

15 Jahre Melle-Markt: Besondere Angebote und ein farbenfrohes Programm warten

Seite 3

Sonderseiten

Wo die Balken knirschen Der Tag des offenen Denkmals lädt in der Möbisburger Töpfermühle zu Streifzügen in die Vergangenheit ein Von Ines Heyer

GEBURTSTAG, HOCHZEIT, TAUFE, RICHTFEST, FIRMENFEIER ...

... WAS IMMER ES IN IHREM LEBEN ZU FEIERN GIBT – wir sind Ihr Ansprechpartner für professionelles Catering und Partyservice.

Ute Kummer hat ihren Lebensmittelpunkt seit mehr als zwei Jahrzehnten beruflich wie privat in der 500 Jahre alten Möbisburger Mühle. Zum Tag des offenen Denkmals gestattet sie den Besuchern Einblicke in die Töpferei-Werkstatträume sowie in die Privatgemächer, wo Alt und Neu harmonisch miteinander verbunden sind. Foto: Heyer Möbisburger Töpfermühle bei Rundgängen und Führungen erkunden. „Neben den verschiedenen Mühlenräumen oder dem bekannten Apostelzimmer werden wir an diesem Tag auch zeigen,

FLOHMarkt

8.

Teilnahme durch jedermann !

Sa

9 - 17 Uhr

Sep.

ERFURT T.E.C.

Hermsdorfer Straße Info: 0173/5931598

wie es sich in einem Denkmal wohnen, arbeiten und leben lässt.“ Das zentrale Thema des diesjährigen Denkmaltages ist Holz. Dieses lässt sich in dem sanierten historischen

Fachwerkensemble in den unterschiedlichsten Formen und Anwendungen entdecken. Auch in der Stadt Erfurt wird es zum Denkmaltag an vielen historischen Gebäuden interessante Einblicke geben.

HINWEIS 9. September: Tag des offenen Denkmals, 107 geöffnete Denkmale in der Region Erfurt, 99 öffentliche Führungen Programm im Internet unter www.erfurt.de

Fragen Sie nach unseren Angeboten, unser Verkaufsteam berät Sie gern. Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt Telefon: 03 61 - 420 33 15 Telefax : 03 61 - 420 33 31 e-mail: [email protected] www.ccs-erfurt.de

GOLDANKAUF BÖRSE Alte Treppe?

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 42,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

Mit neuen Stufen wieder schön in1Tag! Echtholz od. Laminat Kein Rausreißen Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

www.portas.de

MÖBISBURG. Schräge Wände, niedrige Türen und mitten im Raum ein Balken das macht den Charme eines alten Fachwerkhauses aus. Es ist schön anzusehen, doch um darin zu leben und zu arbeiten bedarf es schon einer besonderen Liebe - vor allem wenn das Gebäude die über 500 Jahre alte Möbisburger Mühle ist. Für Hartmut und Ute Kummer war dies 1987 genau der richtige Ort, um von da an Stück für Stück ihren Lebenstraum vom Wohnen und Arbeiten im Denkmal zu verwirklichen und eine eigne Töpferei zu betreiben. „Wir haben mit Unterstützung von vielen Menschen das Gebäudeensemble so sanieren können, dass es dem historischen Erscheinungsbild von 1720 nahe kommt“, sagt Ute Kummer, die nach dem viel zu frühen Tod ihres Mannes die Geschicke leitet. Die Mühlenräder drehen sich schon seit drei Jahrzehnten nicht mehr, ein Teil der alten Mühlentechnik wurde aber kunstvoll in eine Wohnung integriert, die Freunde der Familie bezogen haben. Mit einem einfühlsamen Händchen ist überall sichtbar, wie sich Alt und Neu harmonisch miteinander verbinden lassen. Zum Tag des offenen Denkmals am 9. September können die Besucher die

ANMELDEN, MITMACHEN und GEWINNEN... beim großen Kürbiswettbewerb zur Eröffnung der Ausstellung „Sagenhafte Märchenwelt“ im egapark Erfurt. Am 9.9.2012 von 10 - 17 Uhr. Anmeldeformular und Teilnahmebedingungen unter www.egapark-erfurt.de Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de

Sommer-Sonderverlosung

Zusätzliche Gewinnchancen in Thüringen. Gewinnwahrscheinlichkeit für den Hauptgewinn ca. 1 : 333.000. Maximaler Verlust sind der Spieleinsatz und die Bearbeitungsgebühr. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 1372700 · Infos unter thueringenlotto.de · spielen-mit-verantwortung.de · lotto.de

LOTTO 6aus49 TOTO GlücksSpirale Ziehungen 05.09. & 08.09.2012

www.diemar-jung-zapfe.de

Der Sommer startet noch mal durch. 1 × 50.000 Euro 5 × 5.000 Euro 25 × 1.000 Euro

2

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 05. September 2012

Meldungen

THEMA DER WOCHE

Workshop zu Reisekosten ERFURT. Ein IHK-Workshop zum Thema „Reisekosten – Grundlagen und aktuelle Entwicklungen des Reisekostenrechts“ wendet sich an Führungskräfte von Unternehmen, Personalleiter, Leiter von Steuerabteilungen sowie Verantwortliche für Personal- und Reisekostenabrechnung. Termin: 18. September, 9 bis 16 Uhr. Ort: IHK Erfurt, Arnstädter Straße 34, Anmeldung: * 3 484 192 bzw. [email protected].

Ausstellung und Obstbaumschnitt

Ihr Altstadt-Restaurant! Finden Sie bei uns

„Hausgemachte Küche in Ruhe und Idylle” • Grüner Innenhof • Gemütliches Restaurant • Rustikaler Gewölbekeller

H... ideal für Ihre nächste

Firmen- oder Familienfeier

Bilder unter: www.kromers-restaurant.de

Kleine Arche 4 • Erfurt (direkt neben dem Hochzeitshaus) Tel.: 0361-64477211 • www.kromers-restaurant.de

Gisela Sann vom Domino e.V. und Mario Kramer vom AJZ gehören zu den Organisatoren des Festes. Eher eine unbekannte, kleine Straße in Erfurt: die Vollbrachtstraße. Fotos: Helke Floeckner

Blick über den Tellerrand Vollbrachtstraßenfest am Freitag – Auch OB zeigt sein Herz für den Erfurter Norden Von Helke Floeckner

Die vereitelte Erbschaft

Werke von

363 . Wartburgkonzert Benjamin Britten Gábor Boldoczki Trompete

Franz-LisztKammerorchester 8. September • 19:30

für jeden Raum. Ein Sternenhimmel im Bad, eine Wohnzimmerdecke mit Zierleisten, eine außergewöhnliche Farbe in der Küche, es ist alles machbar. Eine Palette von rund 100 Farben, matt, marmoriert, hochglänzend oder ein Foto aus ihrem Urlaub stehen Ihnen zur Auswahl. Selbst verschiedene Höhen in der Decke oder eine gewagte Farbkombination sind problemlos möglich. Durch die Farbauswahl setzt PLAMECO Akzente. Räume können optisch vergrößert oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Eine einzelne Lampe oder lieber eine Reihe von Einbaustrahlern, eine Rosette oder Zierstreifen, eine kontrastierende Farbe oder Ton in Ton – diese Details machen Ihre Decke noch persönlicher. Weitere Ideen sind standardmäßig integriert, wie z. B. das Aufhängesystem für Bilder.

TERMIN Vollbrachtstraßenfest am Freitag, 7. September, von 15 bis 18 Uhr.

VHS auch im Erfurter Norden ERFURT. Der „Lernort Freiraum“, Magdeburger Allee 22, soll die Wege der Bürger zu ihren Bildungsangeboten verkürzen. Am Freitag, 7. September, kann das Gebäude von 17 bis 21 Uhr bei einem Tag der offenen Tür näher in Augenschein genommen werden. Vor Ort gibt es eine Reihe von Schnupperkursen. Rund 1000 Kurse bietet die Volkshochschule aktuell. Internet: www.erfurt.de/ vhs * 6 552 950.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zu unseren

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

3 Schautagen in Gotha

von Samstag, 08.09. bis Montag, 10.09.2012 10.00 bis 16.00 Uhr W

E

Ä H R

SEIT

T

1982 pflegeleicht und hygienisch

U

A L I T Ä

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbertrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Beilagen-Hinweis

Teilbelegung:

Teilbelegung:

• Preis Rebell • Penny Markt • Pro Optik • Bosch • Delphin Apotheke

• Renner Möbel • Dehner Nohra

Herr Wolfram lädt an diesem Wochenende zu einem Besuch in seiner Ausstellung, in der Gayerstraße in 99867 Gotha ein. Denn während seiner Deckenschau können Sie sich von Samstag, dem 08.09. bis Montag, dem 10.09.12 einschließlich Sonntag, ausführlich, über dieses seit 30 Jahren bewährte System, informieren lassen.

László

Karten: Dubrovay € 24,–/19,–/14,– Wartburg-Info Béla Bartók 0 36 91.25 02 02 Vincenzo Bellini Auskunft Festsaal des Palas Tourist-Info der Wartburg o 36 91.7 92 30 zu Eisenach

schön, wenn an diesem Tag alle an einem Strang ziehen und kooperieren“, freut sich Gisela Sann und weiß auch, dass das im Alltag schwierig zu bewältigen ist. Jeder für sich habe schließlich alle Hände voll zu tun, sei noch dazu in zahlreiche Netzwerke eingebunden. Den Straßenbewohnern selbst tun die nachbarschaftlichen Kontakte an diesem Tag besonders gut, und gemeinsam werden sie durch das Fest besser wahrgenommen.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Q

Wir beraten Sie seit vielen Jahren in allen Fragen des Erbrechts, der vorweggenommenen Erbfolge sowie der Unternehmensnachfolge.

Sie wollen eine neue Zimmerdecke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat PLAMECO für Sie die ideale Lösung. Eine PLAMECO-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine PLAMECO-Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten: ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihren Einrichtungswünschen und komplett bis ins Detail geplant. PLAMECO-Decken entsprechen höchsten Normen und Anforderungen. Es ist eine leichtgewichtige Decke aus hochwertigem Kunststoff, unempfindlich gegen Trockenheit, Wärme oder Kälte. Darüber hinaus ist sie absolut feuchtigkeitsbeständig und schimmelfest. Dank dieses einzigartigen Materials sind PLAMECO-Decken geeignet

E

Frage: Meine Eltern haben ein Berliner Testament errichtet, wobei mein Bruder und ich nach dem Ableben des längstlebenden Ehegatten Erben zu gleichen Teilen sein sollen. Inzwischen sind beide Eltern verstorben und ich habe erfahren, dass sie das Familienwohnheim schon zu Lebzeiten meinem Bruder unentgeltlich übertragen haben. Im Nachlass ist so gut wie nichts mehr vorhanden. Stehen mir wegen der Übertragung des Hauses Ansprüche gegen meinen Bruder zu? Antwort: Wenn es sich eine unentgeltliche Übertragung handelt und im Nachlass nichts mehr vorhanden ist, steht Ihnen in jedem Falle ein Plichtteilsergänzungsanspruch zu, es sei denn, die Übertragung liegt schon länger als zehn Jahre zurück. Zu prüfen wäre allerdings, ob die Zehn-Jahres-Frist in Gang gesetzt wurde, was möglicherweise nicht der Fall ist, wenn sich Ihre Eltern an dem Haus ein Wohnrecht vorbehalten haben. Unter Umständen könnten Ihnen wegen der Schenkung auch die Übertragung des hälftigen Miteigentumsanteil an dem Grundstück zustehen, und zwar dann, wenn Ihre Eltern die Schenkung in der Absicht gemacht hatte, Sie zu benachteiligen. Eine derartige Benachteiligungsabsicht liegt dann nicht vor, wenn der Erblasser ein lebzeitiges Eigeninteresse an der von ihm vorgenommenen Schenkung hatte, etwa dann, wenn es dem Erblasser im Alter um seine Versorgung und gegebenenfalls um Plege ging, oder wenn er mit dem Geschenk eine Person, die ihm in besonderen Maße geholfen hat, seinen Dank abstatten will. Ob ein Plichtteilsergänzungsanspruch oder gar ein Rückübertragungsanspruch bestehen, muss im Einzelfall sorgfältig geprüft werden.

Zimmerdecke schnell montiert!

T

Michael Wemmer, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656216 E-Mail: [email protected] Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen

und der Bürgerbeirat Ilversgehofen um die Organisation. Die Besucher dürfen sich auf Mal- und Bastelstraße, Schminkstand, Flohmarkt, Grafitiworkshop, Hüpfburg und einiges mehr freuen. „Wir wollen an diesem Tag jede Altersgruppe ansprechen, das Fest ist generationsübergreifend“, hofft Gisela Sann vom Domino e.V. auf regen Zuspruch. Auch der Oberbürgermeister zeigt sein Herz für den Erfurter Norden und eröffnet das Fest. Das Vollbrachtstraßenfest ist die ideale Gelegenheit, die hier ansässigen Vereine und Einrichtungen mit ihren buntgefächerten Angeboten näher kennenzulernen. „Es ist

- Anzeige -

B

Ratgeber Recht

Anzeige

ERFURT. „Nicht mal die Straßenbahnhaltestelle trägt den Namen der Straße“, stellt Gisela Sann kopfschüttelnd fest, als sie über die Vollbrachtstraße nachdenkt. Sie ist eher eine kleine, unscheinbare Straße im Norden Erfurts, im einstigen „Blechbüchsenviertel“, wie viele das Gebiet früher nannten. Doch wer genauer hinsieht und nicht nur mit der Straßenbahn hindurchfährt, wird hier einiges entdecken, das einen Besuch lohnt. Das Autonome Jugendzentrum (AJZ), der vom Domino e.V. betriebene Kreativ- und Abenteuerspielplatz „Kasper“,

die Regenbogenschule, ein Kindergarten, Tanzstudio, unübersehbar die Malzwerke und andere mehr haben alle die Vollbrachtstraße als Adresse. Und manchmal plegen die Nachbarn eine besonders gute Nachbarschaft und schauen auch einmal über ihren Tellerrand hinaus. So wird es auch am 7. September wieder sein, wenn zum mittlerweile dritten Mal das Vollbrachtstraßenfest gefeiert wird. Die Idee dazu hatte vor zwei Jahren das Team vom AJZ, diesmal kümmern sich neben dem Autonomen Jugendzentrum auch der Domino e.V., Streetwork Erfurt Ost, der Kindergarten „Vollbrachtinken“

ERFURT. Zu einem interessanten Vortrag über „Die Gärten des Islam“ lädt am 13. September das Deutsche Gartenbaumuseum um 18.30 Uhr ein. Es referiert Jürgen Milchert, Dozent an der Hochschule Osnabrück für Freiraumgestaltung und Gartenkunst. Bis zum 31. Oktober besteht ferner die Möglichkeit die Ausstellung „Gärtner – Beruf mit Tradition und Zukunft“ zu besichtigen. Für Gartenfreunde ebenfalls interessant dürften die bewährten Obstbaumschnitt-Seminare am Mittwoch, 7. November, 14 -16 Uhr, und Samstag, 10. November 10 bis 12 Uhr, mit Peter Otte und Martina Trebert sein. Anmeldung hierfür: * 211 43 23.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Vollbelegung: • Möbel Boss

Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Mittwoch, 05. September 2012

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Bis zum 9. September soll alles fertig sein.

Fotos: Heyer

Wechseln lohnt sich: Sparen mit der Doppel-Flatrate von Tele Columbus

Riesen im Gemüsebeet

Der Kabelanbieter Tele Columbus macht das Surfen und Telefonieren über den Kabelanschluss jetzt besonders attraktiv: Die Doppel-Flatrate „2er Kombi” mit 16 Megabit pro Sekunde ist für nur 19,99 Euro monatlich zu haben. Und wer sich bis zum 31. Oktober 2012 für den günstigen Internet- und Telefonanschluss entscheidet, wechselt sogar zu Sonderkonditionen: Alle Kunden, deren bestehender Vertrag mit einem anderen Internetanbieter noch länger als 3 Monate läuft, können die Tele Columbus DoppelFlatrate 3 Monate lang kostenlos nutzen.

„Sagenhafte Märchenwelt“ im egapark – Hexenhäsuer aus Gemüse Von Ines Heyer ERFURT. Der Kürbis kommt eigentlich aus Amerika. Und so ist er auch: ein bisschen größer und mächtiger als alles andere auf unseren Gemüsebeeten. Jedoch ist das schmackhafte Herbstgemüse nicht immer orangefarbig und riesig. Es gibt Kürbisse in vielen Farben wie weiß, grün oder hellrot und ebenso in vielen Formen, von oval bis rund mit glatter oder gemaserter Schale. Diese große Vielfalt schafft Raum für Ideen, wie die

Ausstellung „Sagenhafte Märchenwelt“ im egapark zeigen möchte. „In diesem Jahr beschäftigen wir uns im egapark intensiv mit dem Kürbis, zeigen erstmals eine märchenhafte Ausstellung und führen einen spannenden Kürbiswettbewerb in drei Kategorien durch“, kündigt Kathrin Weiß, Geschäftsführerin des egapark, an. Ende August rollten dafür im egapark mehrere LKWs mit Kürbissen an, insgesamt 20 000 Stück sind abgeladen worden. Diese werden seitdem bearbeitet, angebohrt und mit Kabelbindern versehen, um

anschließend an den Grundgerüsten der Märchenskulpturen befestigt zu werden. Alles erfolgt in Handarbeit. Wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, dauert es noch ganze fünf Tage, bis alle Kürbisse ihren Platz an den Skulpturen eingenommen haben und Cinderellas Kutsche oder das Hexenhaus in bunter Herbstpracht erstrahlen kann. Bis zum 9. September sollen alle Arbeiten abgeschlossen sein, dann erfolgt die Eröffnung der Ausstellung. Zeitgleich indet an diesem Tag der erste große Kürbiswettbewerb statt. Wer seinen

schmackhaften, besonders schwergewichtigen oder witzig geformten Liebling den Sommer über leißig gehegt und geplegt hat, kann sein Prachtexemplar am 9. September mitbringen und beim Kürbiswiegen an den Start schicken. Neben dem größten Kürbis erhält auch der Kürbis mit der witzigsten und der schönsten Form einen Preis. Eine Voranmeldung zum Wettbewerb ist erforderlich, im Internet unter www. egapark-erfurt.de Dann gibt es freien Eintritt für eine Person je angemeldeten Wettbewerbskürbis.

KW 36 Gültig ab 05.09.2012

Die Doppel-Flatrate „2er Kombi 16” bietet eine attraktive Möglichkeit, den hauseigenen Kabelanschluss kostengünstig zum Surfen und Telefonieren zu nutzen. Der Umstieg auf das Breitbandkabel ist bequem: Das erforderliche Kabelmodem wird von Tele Columbus mitgeliefert und einfach an die vorhandene Multimedia-Dose angeschlossen. Dem Kunden stehen damit zwei Leitungen für gleichzeitige Telefongespräche zur Verfügung, die gewohnten Rufnummern des alten Telefonanschlusses können auf Wunsch mitgenommen werden. Auch vorhandene analoge Telefone können weiter genutzt werden. Ein teurer zusätzlicher Festnetzanschluss ist überlüssig und kann abgemeldet werden. Das Angebot ist nur im unabhängigen Netz der Tele Columbus Gruppe verfügbar und kann jederzeit um eines der attraktiven Digital-TV-Pakete zum günstigen Triple-Play-Angebot erweitert werden.

Service und Beratung Wollen Sie mehr erfahren? Besuchen Sie den Tele Columbus Shop in Erfurt, Johannesstr. 112 oder das Tele Columbus Kundenbüro, Berliner Platz 4 und proitieren Sie vom Komplettservice aus einer Hand: Hier erhalten Sie eine umfassende Beratung zum Produktangebot aus Fernsehen, Internet und Telefon. Darüber hinaus steht Ihnen auf Wunsch auch der örtliche Medienberater für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Er ist für Fragen und Terminvereinbarungen telefonisch erreichbar unter 0361 540 20 50. Weitere Informationen über Tele Columbus erhalten Sie unter der kostenlosen ServiceRufnummer 0800 58 58 110 25 und im Internet unter www.telecolumbus.de.

Die neue REWE Sammelaktion! Mit 210 Stickern um die Erde – pro 10 € Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Deine AbenteuerWeltreise – 210 Unsere Erde-Sticker zum Sammeln und Tauschen!

Peru/Südafrika: Avocado »Hass«, Kl. I St.

07. 9 AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

02. 9 AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchen natur, Hkl. A, oder gewürzt, SB-verpackt 1 kg

29. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

22. 2 AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

7 22 bis

Uhr

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.81) 27-100-g-Btl.

und samstags von

7 20 bis

04. 9 AKTIONSPREIS Uhr

Unsere ErdeSammelsticker GRATIS!* * Pro 10 € Einkaufswert gibt es bei REWE jetzt 5 Sammelsticker gratis an der Kasse (solange der Vorrat reicht). Entdecke Tiere, Bauten, Völker, Pflanzen und Naturphänomene unserer Erde. Werde zum Entdecker!

29. 9

07. 9

Grünländer Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61) 850-1100-ml-Pckg.

Niederlande/ Deutschland/ Belgien: Gurke Kl. I St.

11. 1 AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

3 Kästen

Rennsteig Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.28) 3 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

99. 9 AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deine Abenteuer-Weltreise!

4

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 05. September 2012 Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden

Öffentliche Bekanntmachung Die nächste Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden indet am Dienstag, 11. September 2012, 17:30 Uhr im Beratungsraum der Kläranlage Gotha in 99867 Gotha, Heutalsweg 7c statt. Tagesordnung: Nichtöffentlicher Teil (ab 17:30 – 18:00 Uhr)

Kurz berichtet • Die Zeit des Wartens ist vorbei: Am Samstag, 8.September, endet die Sommerpause. Die Black Dragons treten gegen „Kai Fischer und seine Gefährten“ an. Spielbeginn: 16 Uhr. Bereits ab 11 Uhr beginnt das Programm mit einem Bambini-Turnier. • Am 13. September sind die LesArten im Erinnerungsort Topf & Söhne im Sorbenweg zu Gast. Der Bundesarbeitsrichter und Vorsitzende des Thüringer Literaturrates Christoph Schmitz-Scholemann liest

dann anlässlich des 75. Jahrestages der Errichtung des KZ Buchenwald aus Jurek Beckers Roman „Jakob der Lügner“. • Hin und wieder steigt die gute alte Gloriosa von ihrem Glockenturm – ein heiterer Theaterabend. Vorstellungen im Michaeliskirchhof (bei Regen in der Kirche) 6., 7., 8., 13., 14., 19., 20., 22., 27., 28. und 29. September je 19.30 Uhr. Karten: Tourist-Info, Benediktsplatz, Tel. 66 40 100, sowie unter 0177 / 5 98 62 60 oder an der Abendkasse zu Veranstaltungsbeginn.

Öffentlicher Teil (ab 18:00 Uhr) 1. Protokollkontrolle Protokoll-Nr.: 06/2012 der öffentlichen Verbandsversammlung vom 07.08.2012 2. Beschlussvorschlag zum Abschluss einer Rahmenvergleichsvereinbarung mit dem Sprecherrat der Bürgerinitiativen und Solidargemeinschaften des Kreises Gotha gegen überhöhte Kommunalabgaben e. V. Beschlussvorlage 35/2012 3. Beschlussvorschlag zum 5. Änderungssatzung zur Neufassung der Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden Beschlussvorlage 32/2012 4. Beschlussvorschlag zum Abschluss des Kaufvertrages über Fernwasser und zum Abschluss des Durchleitungsvertrages mit der Thüringer Fernwasserversorgung Beschlussvorlagen 33/2012 und 34/2012 5. Informationen zum Verfahren zur Einführung der gesplitteten Gebühr 6. Sonstiges

Sonderpreis bis 30. September 2012

Vettel mittendrin Wachablösung in Monza? – „Der WM-Kampf ist neu eröffnet“

Nach der „Flugshow“ von Spa war das Maß voll. Die Rennkommissare zeigten dem Franzosen Romain Grosjean die Rote Karte und zogen den Pisten-Rambo aus dem Verkehr. Foto: dapd

gez. Brand Verbandsvorsitzender

Schwan Apotheke Apotheker Axel Hock Bahnhofstraße 2 99084 Erfurt Telefon 0361 5626425 [email protected] www.schwan-apotheke.de

Gesund – aber natürlich!

UNSERE ANGEBOTE IM SEPTEMBER ARTELAC® SPLASH MDO* 10 ml

9,69€ 8,99€

100 ml: 96,90 €

10,99€

THERMACARE® WÄRMEUMSCHLAG RÜCKEN*

BALDRIPARAN® STARK FÜR DIE NACHT*

2 St.

30 St.

9,79€ 44,99€ CRATAEGUTT NOVO® 450 mg*

BEPANTHEN® WUND- UND HEILSALBE*

Inhaltsstoffe: Weißdornblätter und -blütenExtrakt. Anwendungsgebiete: Bei nachlassender Leistungsfähigkeit des Herzens. 200 St.

Wirkstoff: Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Zur Unterstützung der Heilung bei oberlächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen. 100 g

KYTTA-SALBE® F*

9,79€

Wirkstoff: Beinwellwurzel-Fluidextrakt. Anwendungsgebiete: Bei stumpfen Verletzungen wie Prellungen, Zerrungen, Quetschungen und Verstauchungen. 100 g

MAGNESIUM VERLA® N DRAGÉES*

TALCID® LIQUID*

9,79€

Wirkstoff: Hydrotalcit. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von Erkrankungen, bei denen die Magensäure gebunden werden soll. 20 St.

5,69€

den Sonntag (Start 14.00 Uhr) in Monza statt. Und beim Ferrari-Heimspiel will sich Sebastian Vettel hat sein Alonso ganz sicher nicht die Lächeln wiedergefunden. Führung abjagen lassen. Nach der tollen Aufholjagd Alonso gilt in der PS-Branbis auf Platz zwei ist der 25che als der anerkannt beste Jährige nach dem Großen Preis von Belgien im Titelren- Rennfahrer der Gegenwart. nen wieder mittendrin. Beim Der Spanier kann wie kein Blick aufs Punktekonto stellte anderer ein Rennen lesen und seine Strategie danach der Red-Bull-Pilot fest: Der ausrichten. „Erst wenn du im Titel-Hattrick, den in 63 JahZiel bist, weißt du, ob du ihn ren Formel-1-WM nur Juan wirklich besiegt hast. Egal, Manuel Fangio und Michael auf welcher Position er liegt: Schumacher schafften, ist Fernando gibt niemals auf“, wieder aus eigener Kraft sagte einst Vettel voller Bemöglich. wunderung über den zweima„Er ist jetzt absolut wieder ligen Weltmeister.„Natürlich im WM-Rennen“, sagt der braucht er weiter Pech von ehemalige Rennfahrer und einem Alonso, dass er da wirkheutige Sky-Experte Marc lich wieder in den Kampf einSurer. Natürlich proitiergreifen kann. Wenn ich mir te Vettel am meisten vom Ausfall des Spaniers Fernando die Stärken der Autos ansehe und so wie der Red Bull in Spa Alonso. Der Ferrari-Pilot, gefahren ist, dann ist der WMder erstmals in dieser Saison ohne Punkte blieb, führt jetzt Kampf wieder neu eröffnet“, sagt Surer. Aber auch Vettels mit nur noch 24 Zählern vor australischer Teamkollege Vettel (164:140). Das bedeutet, dass Vettel beim Mark Webber (132 Punkte) und der Finne Kimi Räikkönächsten Rennen die Fühnen, der in Spa eindrucksvoll rung übernehmen könnte. auf Rang drei raste, dürften Sollte der Titelverteidiger gewinnen und Alonso erneut sich im Kampf um den Titel Chancen ausrechnen. leer ausgehen, wäre Vettel Dagegen dürfte der Brite neuer WM-Spitzenreiter. Jenson Button trotz des StartBesonders brisant: Der 13. WM-Lauf indet am kommen- Ziel-Siegs in Belgien mit 101

Punkten wohl nicht mehr ins Titelrennen eingreifen. Vettel will aber nicht auf Schützenhilfe warten. „Wir müssen auf uns selbst schauen und dürfen uns nicht über Punkte und Abstände den Kopf zerbrechen. Es sind noch viele Rennen zu fahren – und wenn man in Spa die erste Kurve gesehen hat, dann weiß man, wie schnell sich die Dinge ändern können.“ An Monza hat Vettel ganz spezielle Erinnerungen. Dort schaffte er den Durchbruch zum Siegfahrer in der Formel 1. An jenem verregneten 14. September 2008 mischte der Hesse die komplette Weltelite auf und feierte damals in einem Toro Rosso sensationell seinen ersten von inzwischen insgesamt 22 Grand-PrixErfolgen in der Königsklasse. Zudem trug sich Vettel als jüngster Sieger der Formel1-Geschichte in die Rekordlisten ein: Bei seinem Sieg damals war er 21 Jahre und 72 Tage alt. Vettels Vorgänger in dieser Statistik war übrigens ein gewisser Alonso, der war beim ersten Grand-Prix-Sieg 2003 in Malaysia allerdings schon 21 Jahre und 237 Tage alt. (dapd)

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen v. Keller-Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 03691/72130

Küchenmontagen/ Umzug/ Planung/ Neuteile Holz u. Geräte/ Herd u. Wasseranschluß ' 0151-15222560 Müller

Von Ralf Loweg

7,99€

ASS+C-RATIOPHARM® BRAUSETABLETTEN*

VOLTAREN® DOLO 25 mg*

Wirkstoffe: Acetylsalicylsäure, Ascorbinsäure Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig starke Schmerzen und zur Senkung von Fieber. 20 St.

Wirkstoff: Diclofenac-Kalium Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen. 20 St.

10,99€

Anwendungsgebiete: Bei nachgewiesenem Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. 200 St.

VITASPRINT B12®

44,99€

Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet zur Stärkung oder Kräftigung des Allgemeinbeindens. 30 St.

3,49€

ACICLOSTAD® LIPPENHERPESCREME*

100 g: 174,50 €

Wirkstoff: Aciclovir. Anwendungsgebiete: Zur lindernden Behandlung von Schmerzen und Juckreiz bei rezidivierendem Herpes labialis (häuig wiederkehrende durch Herpes-simplex-Viren verursachte Lippenbläschen). 2 g

UNSERE AKTION IM SEPTEMBER

60plus na und!

Die körperliche Leistungsfähigkeit nimmt mit zunehmendem Alter ab. Stürze sind kein Klacks mehr, Knochen werden brüchiger, die Atmung kürzer. Durch regelmäßige körperliche Aktivität kann aber den altersbedingten Minderungen der Leistungsfähigkeit von Organsystemen wie Herz, Stoffwechsel oder Muskulatur entgegengewirkt werden. Bewegung im Alter ist nicht nur gut für den Körper - auch Kopf und „Gemüt“ werden gefordert und gefördert. Wer sich ausreichend bewegt und seine Muskulatur trainiert, hat gute Aussichten auch im hohen Alter noch topit und gesund zu sein. Auch das Gehirn braucht Übung und Abwechslung, um geistig rege zu bleiben!

Besuchen Sie uns deshalb am 05. September zum Aktionstag Gehirnjogging. Bitte reservieren Sie sich rechtzeitig Ihren Termin.

www.schwan-apotheke.de Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gültig bis 30. September 2012. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg$gmx.de oder ' 0361/5535560 o. 0163/4 64 38 92

Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba ' 0361-2253411

Hotel & Restaurant

„Siefelburg“ sucht Nachpächter Tel: 0177 – 44 35 809 Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck ' 0361/ 2253411 Discount! Umzüge und Transporte sowie Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen, preiswert, schnell und gut, ' 0361/2110381 od. 01738556760 Umzüge: Heiko Busch, Schobersmühlenweg 12, 99089 Erfurt

Gitarrenunterricht, kompetent, praxisnah, preiswert.' 0361/6639266 Auch Bassgitarre, Kontrabass.

(Mit)Tänzer gesucht! Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen ' 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de

Am 19.09.2012 beginnt ein neuer Square-DanceEinsteigerkurs.

Qualifizierte, liebevolle, legale 24-Std. Betreuung zu Hause, ohne zusätzliche Kosten. ' 0361 4219364

Kommen Sie zum Schnupperabend am 12.09.12 um 19:30 Uhr in das Gartenlokal "Reseda" in die Rosslauer Straße in Erfurt!

Sandstrahlen mobil/ stationär 'EF0361-7968433 Schuldenfrei in den Herbst und 5.000 € auf dem Konto, gute Bonität vorausgesetzt. ' 03621-734064

* 03643 / 744810

Sport

Mittwoch, 05. September 2012

Mit einem Tor-Festival meldete sich der FC- Rot-Weiß Erfurt zurück. Die Bildergalerie, Kommentare und Diskussionen zum Spiel finden sie unter www.meinAnzeiger.de. Foto: Axel Heyder

Mehr Bilder zu diesem Thema auf unserem großen Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Oh ja, dieser erste Sieg war

das, was zwischen Erfurt und Jena ist, toppt das alles noch. Ich persönlich kann Marc Fascher wirklich nicht beurteilen. Wichtig ist tatsächlich, dass ein Trainer kommt, der uns weiter hilft! Dann kann er auch Fascher heißen. :-) Andreas Stricker, Erfurt

ungemein wichtig. Ich hoffe, dass dem jungen Trainer weiterhin die Zügel in der Hand gelassen werden, sofern er es selbst auch möchte. Thomas Hahn, Erfurt Man mag es nicht glauben, ich bin ja auch „Zugereister“, aber habe schnell gelernt, wie groß die Rivalität zwischen Erfurt und Jena ist. Auch zwischen Bayern und 1860 gibt es eine (gesunde) Rivalität. Aber

5

Bildergalerie

Aus unserem Mitmachportal meinanzeiger.de berichten unsere BürgerReporter. Diesen Sieg hat die Mannschaft dringend gebraucht. Man hat gesehen, dass sie noch Ergeiz im Spiel entwickeln können. Dass sie mit der Führung in die Pause gehen konnten, war schon erlösend. Mit einem 5:0 hätte vermutlich keiner gerechnet. Scheinbar hat Preußer die Jungs erreicht. Daniel Bunte, Erfurt

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Das Trainerteam sah keinen Grund Taktik und Aufstellung des Aachen-Spiels zu ändern. Der RWE spielte in

einem Hybridsystem. Defensiv handelte sich um ein 4-4-2. Möhwald und Morabit bildeten dabei die vorderste Linie, dahinter verteidigten zwei lache Viererketten. Die Formation stand tief, dadurch bekam man oft alle Spieler hinter den Ball. Sehr gefallen hat mir, dass Möckel stets dafür sorgte, den Abstand der beiden Viererketten optimal zu halten... Die Spielanalyse von Fedor Freytag auf „mA“.

Die Zeit ist wieder reif Young Dragons wieder mit eigener Schülermannschaft – Erfurter U 16 in der Ostdeutschen Nachwuchsliga dabei als Doppelstarter auch noch im Knabenteam des Vereins aktiv. Heimspiele: Sa. 22.9., 13 Uhr, gegen SG OSC / Fass Berlin; Fr. 28.9., 18 Uhr, gegen ERV Chemnitz; Mi. 3.10. 12 Uhr gegen SG Halle / Dresden; Fr., 5.10., 18 Uhr, gegen SG Crimmitschau / Schönheide / Leipzig

. Audi A/ 143 PS 105 kw

Tafelbirnen

Modell- und Farbabweichungen möglich.

2.

mager

per kg

83 Waschladungen

Allzweckreiniger versch. Sorten

Aktionspreis Sahne Joghurt

2.

15*

Aktionspreis

150 g

1.

29*

Aktionspreis Festbier „Märzen“ 20 x 0,5 Liter Kiste

prodomo oder entcoffeiniert

zzgl. Pfand 3.10 (-.80 / l)

500 g

(7.98 / kg)

(1.04 / l)

-.3-.349

*

statt

-32% A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

Sitzfläche ca. 42 x 40 cm

Kaffee

mild, versch. Sorten

1,25 Liter

1.

massive Holzkonstruktion

(5.16 / kg)

A u N ch et b C t e it o i y -

5.

55*

(-.22 / 100 g)

29*

250 g

je Set

49.

98*

-27%

3.5.49 99 *

statt

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

Kærgården Brotaufstrich, gesalzen oder ungesalzen

(1.96 / kg)

A u N ch et b C t e it o i y -

15.

Deutsches Land-Hähnchen

Hkl. A, bratfertig, tiefgefroren

1,1 kg

(-.20 / WL)

99*

Aktionspreis

ca. 89 cm

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Pulver oder lüssig,

versch. Sorten

1.

19*

Wochenende gültig von donnerstag, 06.09.12 – Samstag, 08.09.12

zum SchweineRückenbraten

Waschmittel

Aktionspreis

(2.98 / kg)

7.

99*

Aktionspreis

Aktionspreis

2 Stühle

komfortable Polsterung • hochfester PU-Bezug in klassischem Braun • Beine natur

A u N ch et b C t e it o i y -

Super Angebote

Niederlande/Polen, Kl. I 400 g Schale

2 kg Karton (1.50 / kg)

99 *

...und weitere tolle Preise!

Champignons weiß

Sorte: Williams, Italien, Kl. I

A u N ch et b C t e it o i y -

1

A u N ch et b C t e it o i y -

Pre4iASvAnt

A u N ch et b C t e it o i y -

ERFURT. Die Zeit ist herangereift, da es möglich wird, auch im Eishockey die Folgen von geburtenschwachen Jahrgängen schrittweise zu überwinden. War es zuletzt den Erfurtern aus Personalnot nicht gegeben, ein Team in der Alters-

mit sechs Kontrahenten aus Mitteldeutschland und der Hauptstadt. In anderthalb Runden treffen sie auf den EHC Berlin, ESV Chemnitz, EHC Jonsdorf sowie die Spielgemeinschaften Grimmitschau / Schönheide / Leipzig, Halle / Dresden und vom OSC und FASS Berlin. Jeder zweite Jungdrache ist

klasse der 14- und 15-Jährigen auf das Eis zu bringen, so können sie in der Saison 2012/2013 erstmals wieder unter eigener Flagge an den Ostdeutschen Schülermeisterschaften teilnehmen. Überwiegend aus dem Knabenbereich (U14) kommend, stellen sich zwanzig Jungdrachen dem Leistungsvergleich

A u N ch et b C t e it o i y -

Von Kurt Kolbe

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 36 / OstSB

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 05. September 2012

15 Jahre Melchendorfer Markt Döner Kebab

Was erwartet Sie in unserem neuen Choco Paradise? - Erlesene Schokolade und Pralinen - Individuell gestaltete Geschenkideen zu jedem Anlass - Selbstgebackene Waffeln in genussvollen Variationen - Kaffee- und Kakaospezialitäten nach Art des Hauses - Milchshakes mit frischen Früchten * vom 05.09.–08.09.2012 einmalig auf alle Mitnahmeprodukte bei Abgabe dieser Annonce. Inh. Margit Schneider / 99097 Erfurt / Am Drosselberg 45 / Melchendorfer Markt Tel.: 0361/21 69 71 67

10% Rabatt*

15 Jahre im Melle-Markt

ä Döner ä Pizza ä Schnitzel ä Nudeln ä Salate ä Getränke Mo.-Sa. 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr, So. 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr

Am Drosselberg 47, 99097 Erfurt, * 0361-4217312

Glücklich zu Hause in Melchendorf

Herbstaktion! im dayfit Erfurt

Seit 15 Jahren ein Markt mit Charme.

Fitness zum 1/2 Preis!*

Markt mit Charme Melchendorfer Markt feiert am 8. September seinen 15. Geburtstag

*Jetzt zu zweit anmelden und im ersten halben Jahr nur die Hälfte zahlen!

Nutzen Sie die Chance!

++ Hotline: 0361 / 789 66 16 ++

Aktion bis 30. Sept. 2012 ++ JETZT Termin vereinbaren ++

ERFURT. Der Melchendorfer Markt ist keines von den riesigen Einkaufscentern, in denen man durchaus einmal die Übersicht verlieren kann. „Unser Markt ist kleiner, eher familiär und manchmal auch ein wenig verrückt“, lacht Centermanagerin Evelyn Kühn. Verrückt? Ja, bestätigt sie, schließlich darf man sich viermal im Jahr auf eine kom-

plett neue Dekoration freuen. Und die hat es jedesmal in sich, ist alles andere als normal und durchschnittlich. In diesen Wochen beispielsweise gibt es kleine Kunstwerke zu sehen, die aus farbigen Gummibändern entstanden sind. Diese Bänder indet man sonst eher in Unterwäsche... Längst hat der Melchendorfer Markt einen Stein im Brett bei

Entdecken Sie Wohnungen für Jung und Alt im Süden Erfurts. In unserem Servicepoint im Melchendorfer Markt beraten wir Sie gern zu aktuellen Wohnungsangeboten. Telefon: 0361 22 24 80 - 30 www.tag-thueringen.de

n dem Wir gratuliere Markt er Melchendorf g! ta zum Geburts

Hier finden Sie Fotos, Grundrisse und weitere Infos

den Bewohnern des Erfurter Südostens. Liebevoll nennen sie ihn „Melle-Markt“. Hier kommt man her zum Einkaufen und zum Bummeln, man trifft sich hier zum Plaudern, zum Genießen oder ist Gast bei einer der vielen Veranstaltungen. Das Oldtimertreffen jedes Jahr ist der absolute Renner, ebenso das Herbstspektakel oder die Flohmärkte...

ANZEIGE

AOK PLUS Leistungsoffensive

Lieber Melchendorfer Markt, bei Dir kann man seit 15 Jahren, bummeln, shoppen und auch sparen. In allen Läden klein und groß, ist jeden Tag ganz schön was los. Das kunterbunte und rege Treiben soll die nächsten Jahre auch so bleiben!

Zu m al Ju les bi Gu läu te m !

Dein Fachgeschäft für Hörgeräte Lindacher Akustik im Melchendorfer Markt Am Drosselberg 47 Telefon 0361/2 62 35 20

Die AOK PLUS hat gut gewirtschaftet und gibt den Überschuss in Form von zusätzlichen Leistungen an ihre Versicherten zurück. Wir sprachen darüber mit Regionalgeschäftsführer Thomas Fabisch. Wann geht es los mit Ihrer Leistungsoffensive? Die ersten neuen Leistungen gibt es bereits seit 1. Juli, weitere folgen ab Oktober. Wir bieten damit geldwerte neue Angebote, die bis jetzt privat gezahlt werden mussten. Wer proitiert davon? Alle unsere Versicherten, insbesondere junge Familien. Es geht um mehr Prävention und Prophylaxe. In dieser Form gibt es dieses Leistungsplus nur bei uns. Dadurch unterscheidet sich die AOK PLUS erneut positiv von anderen Kassen. Welche neuen Leistungen bieten Sie ab Juli bereits an?

Versicherte ab 18 Jahren erhalten jährlich 40 Euro Zuschuss zur professionellen Zahnreinigung. Für Schwangere übernehmen wir die Kosten für Folsäure-, Eisen- und Magnesiumarzneimittel. Und für

Kinder vom vollendeten 12. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr tragen wir die Kosten für bestimmte nicht rezeptplichtige Arzneimittel. Warum zahlen Sie Ihren Versicherten diesen Zuschuss für die professionelle Zahnreinigung, die eigentlich eine Privatleistung ist? Wir wollen unsere Versicherten inanziell entlasten und etwas für ihre Gesundheit tun. Die professionelle Zahnreinigung ist von Zahnärzten empfohlen und spielt beim Erhalt der Zahngesundheit eine zentrale Rolle. Wir erhält man diesen Zuschuss? Ganz einfach. Die Versicherten reichen die Zahnarztrechnung in ihrer nächsten AOK-Filiale ein und wir überweisen dann das Geld aufs Konto.

Nähere Informationen gibt es am AOK-Stand beim Melchendorfer Markt am 8. September 2012.

WIR FEIERN!

Sommer - Herbstaktion für Ihre Nägel Fingernägel auffüllen, Fußnägel neu = 50 Euro Fingernägel neu, Fußnägel auffüllen = 60 Euro Finger- und Fußnägel auffüllen = 46 Euro Finger- und Fußnägel neu = 46 Euro

Mehr Info auf www.lindacher.de

Melchendorfer Apotheke

Bei uns werden Sie sachkundig beraten!

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr

Ein besonderer Dank für 15 Jahre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen an unsere Kunden.

AM

8.9.

MIT TOLLEM PROGRAMM organisiert in Zusammenarbeit mit dem Centermanagement des Melchendorfer Marktes und der Stadtteilrunde Erfurt-Südost

 
  
 !
   

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 05. September 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

15 Jahre Melchendorfer Markt Floristik Center Meisterbetrieb Beate Willing

Am Drosselberg 47 Melchendorfer Markt 99097 Erfurt Tel./Fax 0361 / 3 45 95 44

• Moderne Floristik • Braut- und Trauerbinderei • Dekorationen aller Art

PROGRAMM SAMSTAG, 8. SEPTEMBER 2012 10.00–10.30 Uhr Eröffnung mit dem Fanfarenorchester Erfurt 10.45–11.00 Uhr ofizielle Eröffnung 11.10–11.30 Uhr Bienentanz der Kinder der Kita Buchenberg 11.30–11.50 Uhr Gewinnspiele mit der Landeswelle Thüringen 12.00–12.20 Uhr Parodieshow „Monalisa“ 12.30–12.50 Uhr Line Dance Gruppe der GS 34 Wiesenhügel 13.00–13.20 Uhr Bauchredner Herr Bistry und seine Freunde 13.30–13.50 Uhr Aufführung Recyclingmodenschau Powerbiens 14.00–14.20 Uhr Parodieshow „Monalisa“ 14.30–14.50 Uhr Theateraufführung Grundschule „Astrid Lindgren“ 14.50–15.10 Uhr Kabarett mit Ulf Annel 15.00–15.20 Uhr Bauchredner Herr Bistry und seine Freunde 15.30 Uhr

Oldies mit der Gruppe Vital

17.00 Uhr

Ziehung der Gewinner des Gewinnspiels aus dem Markt Journal (Ballonfahrt)

17.00 Uhr

Vorbereitungen zum Start des Heissluftballons (organisiert vom Ballonsportclub Hildburghausen)

DEN GANZEN TAG Spiel und Spass mit Püschmann Entertainment, sowie diversen Bastel- und Aktionsständen der Mitglieder der Stadtteilrunde Erfurt-Südost und AOK Thüringen. Moderation und Gewinnspielaktionen mit dem Landeswelle Thüringen Mobil. Für das leibliche Wohl sorgt das Gasthaus & Partyservice „Zur Linde“ Ollendorf

Unsere aktuellen Angebote:

Treffpunkt mittendrin – der Melle-Markt

Alle Angebote mit Navigation!

Fiat Punto 1.2 8V Actual

Neuwagen mit Tageszulassung, EZ: 06/2012, HU: 06/2015, AU: 06/2015, 50 km, 51 kW (69 PS), Benzin (E10-geeignet), Schaltgetr., Klimaanl., ZV mit FB., el. FH., ambientweiß, Umweltplak. 4 (Grün), Anzahl Sitzplätze 5, Kraftstoffverbrauch (Gem. EnVKV): Außerorts: 4,4 l/100 km, Kombiniert: 5,2 l/100 km, Innerorts: 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen: 123 g/km, CO2-Effizienzklasse: D

Opel Zafira Tourer 1.4 Turbo Edition

EZ: 03/2012, HU: 03/2015, AU: 03/2015, 6.820 km, 103 kW (140 PS), Benzin (E10-geeignet), Schaltgetr., Klimaanl., schneeweiß, Einparkhilfe, elektr. FH, Klimaanl., Sitzhzg., Umweltplak. 4 (Grün), ESP, Anzahl Sitzplätze 5

nur 23.480,- € nur 8.500,- € Mercedes-Benz C-Klasse C 180 CGI Opel Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Design Edition – EZ: 05/2011, HU & AU BlueEff. T Avantgarde – EZ: 07/2010, HU: 07/2013,

Das Einkaufscenter als Treffpunkt, mittendrin im pulsierenden Leben. Die Geschäfte präsentieren sich als ein bunter Mix, hier indet man alles, was man zum Leben braucht. Und noch ganz viel mehr. „Es ist ein wirklich harmonisches Miteinander, hier passt alles“, strahlt die Centermangerin. Immer wieder sieht man sie durchs Center spazieren, im Gespräch mit den Mietern und den Besuchern des Marktes. Der Melle-Markt ist ein offenes Haus. Und ein erfolgreiches: Auch die Büros im Gebäudekomplex sind alle vermietet, ebenso fast alle Flächen im Ärztehaus. Am 8. September feiert der Melchendorfer Markt seinen 15. Geburtstag. Ein kunterbuntes Programm erwartet die Besucher. Besonders freuen darf man sich auf Ulf Annel, der am Nachmittag zu Gast ist und erklärt „die Deutsche Sprache ist ein Witz“. Und auf den Start des Heißluftballons sind alle schon mächtig gespannt. Die Fahrt darin gibt es übrigens zu gewinnen. Die Geschäftsleute am Melchendorfer Markt veranstalten bereits am 7. September – von 10 bis 17 Uhr – verschiedene Aktionen, um den Kunden ganz speziell für ihre Treue zu danken. Es werden Glücksräder aufgebaut, es kann gebastelt werden oder die Geschäfte bieten ganz besondere Rabattaktionen an.

neu, 21.742 km, 103 kW (140 PS), Benzin (E10-geeignet), AU: 07/2013, 26.985 km, 115 kW (156 PS), Benzin (E10Schaltgetr., Klimaanl., Tempomat, ZV m. FB, Audiosystem CD geeignet), Autom., Klimaautom., obsidianschwarz Met., BJ: 300 MP3, elektr. FH, argonsilber Met., Umweltplak. 4 (Grün), 2010, Umweltplak. 4 (Grün), WPH, Navi, Sitzhzg., Tempomat, LM-Felgen, ESP, Anz. Sitzpl. 5 nur ESP, Anzahl Sitzpl. 5 nur

14.850,- €

Autohaus Schmidt GbR Haarbergstr. 31 • 99097 Erfurt Tel. 0361 / 42 13 600 www.AutohausSchmidt.net

26.940,- €

Physiotherapie

Viola Tukiendorf

Dieses Jubiläum möchten wir nutzen, um uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue unserer Paienten zu bedanken. Ihr Team!

im Melchendorfer Markt, 0361 - 4210410 www.physiotherapie-erfurt.de

Tag der Küche am 8. September

Neue Lebensqualität Frank Hüther, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft „Die Moderne Küche“ antwortet dem AA Herr Hüther. Als Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft „Die Moderne Küche“ e.V., (AMK), setzten sich tagtäglich mit der Thematik „Küchen“ auseinander. Welchen Stellenwert hat sie in der heutigen Gesellschaft? Die Deutschen lieben ihre Küche. Für viele ist sie Herz und Mittelpunkt von Haus und Wohnung – ein Ort, an dem Kommunikation, Genuss, häusliches Leben und geselliges Miteinander stattinden. Wo liegen die Trends? Für viele ist eine Küche ein begehrtes LifestyleProdukt, denn für die inanzielle Investition in eine Küche „made in Germany“ bekommen ihre Besitzer sehr viel mehr als nur eine neue Ausstattung. Sie eröffnet bislang unbekannte Dimensionen an Lebensqualität. Die Küchen des 21. Jahrhunderts sind Ausdruck eines neuen Zeitgeistes und Lifestyles: Das liegt zum einen an dem herausragenden,

zeitlos-ästhetischen Produktdesign, das man auch nach Jahren noch zu schätzen weiß und genießt. Zum anderen an einer ebenso innovativen wie faszinierenden Proi-Gerätetechnik, die einfach Spaß macht und gleichzeitig unsere Umweltressourcen und Haushaltsbudgets schont. Nicht zu vergessen der außergewöhnliche Komfort bei der Innenausstattung.

Kann man das präzisieren? Bei der zeitgenössischen Küche handelt es sich um einen intelligenten Allrounder, in dem Funktion, Leistung, Ergonomie und Nahrungsmittelzubereitung sowie maximale Nachhaltigkeit und Energieefizienz eine optimale Verbindung miteinander eingehen. Das gibt ein gutes Gefühl. Es rundet das eigene Erleben ab

Innovative Schranklösungen mit viel Platzangebot. Foto: AMK

– sorgt für Wohlbeinden und Lebensfreude. Und das alles gibt es in einer neuen Küche quasi „all inclusive“ dazu. Die vielen neuen Mehrwerte sind das Ergebnis jahrelanger Forschungs-, Entwicklungsund Optimierungsprozesse. Sie haben den einstmals hinter verschlossenen Türen versteckten, nüchternen Arbeits- und Funktionsraum in eine attraktive Erlebnis-, Genuss- und KommunikationsInsel verwandelt, die man mit Freude und Stolz herzeigt und gerne mit anderen teilt. Einmal gesehen, gefühlt und erlebt, möchte man auf all diese Mehrwerte im Alltag nicht mehr verzichten. W bekommt man eine Wohlfühlküche? Eine vom Fachmann individuell geplante Küche hält was sie verspricht. Man fühlt sich in ihr deshalb wie ein neuer Mensch, da sie – speziell für ihre neuen Besitzer koniguriert – exakt zum eigenen Selbstausdruck und Lifestyle passt. Das ist für mich Wohlbehagen pur.

wohnideen.preiswert

Juri-Gagarin-Ring 96/98 • 99084 Erfurt

Tel.: 03 61-5 400 800

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 05. September 2012

Angebote des Monats September Angebot: Bei Bestellung von mindestens 2 Hauptgerichten, erhält man 1 Flasche Sekt oder Wein gratis!* Färberwaidweg 2 (über Lidl), 99097 Erfurt, 0361/34192377

20% Figur-Angebote 20% *bitte Anzeige ausschneiden und mitbringen!

(auf alle 10er Karten - 1x pro Kundin - gültig bis 30.10.2012)

Vibrationstraining mit „Vitali Fit“ Rollen- & Bandmassage DiViNiA-Ultraschall Fitnessliegen ab Infrarotkabine Body-Wickel

6,30 €

Probetermin unter:

pro Anwendung

Tel. 0361-789 40 40

Wellness Oase Erfurt

Steigerstr. 8 – 99096 Erfurt – www.wellnessoase-erfurt.de

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Di 11.09. Spessart mit Führung Schloss Mespelbrunn, Freizeit in Bad Orb 39,– € Do 13.09. Ein Tag am Main mit Schifffahrt, Veitshöchheim, Würzburg 48,– € Di 18.09. Weinland Elbe mit Meissen und Staatsweingut Wackerbarth 46,– € Do 20.09. Weserbergland mit Höxter, Schifffahrt und Führung Schloss Corvey 48,– € Mi 26.09. Mosel mit Planwagenfahrt inkl. Mittag, Schifffahrt und Aufenthalt in Cochem 60,– € Do 27.09. Bayreuth mit Führung Festspielhaus und Aufenthalt Fichtelgebirge 44,– € Sa 29.09. Einkaufsfahrt Bad Muskau 33,– € Di 02.10. Harz mit Goslar, Harzrundfahrt und Kaffeegedeck 42,– € Do 04.10. Kronach mit Festung Rosenberg, Mittag und Altstadtführung 46,– € Di 09.10. Herbst im Teutoburger Wald mit Hermannsdenkmal und Detmold 42,– € Berlin – Weihnachtlicher Zauber im Advent 30.11. – 02 .12. 2012 2x //FR im 3* H2 Hotel Berlin Alexanderplatz mit Weihnachtsgansessen, Stadtrundfahrt, Besuch im p.P. im DZ ab 224,– € Reichstag … Weihnachtsrevue im Friedrichstadtpalast zubuchbar

Unsere Musicalfahrten: Sa 22.09. Starlight Express in Bochum

(Kinder ab 78,- €) ab 119,– €

Von Matthias Kaiser Nichts versetzt das Seelenleben eines Menschen stärker in Aufruhr, als die plötzliche Begegnung mit einem vertrauten Duft, der ihn wie ein Déjà-vu an die Geborgenheit seiner Kindheit erinnert. Viele dieser kindlichen Düfte sind im Laufe der Zeit leider verloren gegangen – andere in späteren Lebensjahren hinzugekommen. So wie der Duft des kleinen Drei-GangMenüs, dass ich gemeinsam mit meiner späteren Gattin während unseres ersten Rendezvous im elegantsten Speiserestaurant unserer Heimatstadt verzehrte: gebundene Ochsenschwanzsuppe mit Madeira, Filetsteak „a la Meyer“ (mit aufgesetztem Spiegelei) und als Krönung eine Bayerische Creme mit gezuckerten Erdbeeren. Sie duftete so appetitlich nach Vanille, dass ich sofort an meine Großmutter denken musste, die zeitlebens in einer Wolke dieses aromatischen Gewürzes schwebte. Ihr Umgang mit der Vanille – den fermentierten Kapseln, sprich Schoten unterschiedlicher Orchideenarten aus der Gattung Vanilla – war der beste Beleg für ihre Fähigkeit, selbst aus einfachen Zutaten etwas Umwerfendes zu kreieren. Allein die Geschichte dieser „Königin der Gewürze“, die ursprünglich aus Mexiko stammt, spricht für ihre Exklusivität. Spanische Eroberer lernten dieses Gewürz am Hofe des mächtigen Aztekenfürsten Moctezuma kennen und schätzen, dem

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreis! Vanillepudding ist auch als eigenständiges Dessert beliebt. Foto: art-de-cuisine nachgesagt wurde, dass er täglich 50 Tassen seines Lieblingsgetränkes „cacahuat“ geschlürft haben soll, dass ihm sein Mundschenk mit Vanille würzte. Bei diesem riesigen Eigenbedarf kein Wunder, dass seine Untertanen einen Teil ihrer Steuern mit Vanille abgelten mussten. Die Indianerinnen benutzten die Planze als erotisches Lockmittel und rieben ihre Haut mit Vanille ein, um Männer in die Duftfalle zu locken. Dementsprechend hoch war auch der Preis, den die Conquistadores für die ersten Schoten forderten, als sie diese nach Spanien brachten. Nur die Superreichen konnten sich das leisten. Eine ausgesprochen Liebhaberin der Vanille war unter anderem Elisabeth I. Dreihundert Jahre konnten die Spanier das Vanille-Monopol halten. Mit Argusaugen überwachten sie den Handel und besonders die Ausfuhr der exklusiven Schoten, um zu verhindern, dass irgendein

wagemutiger Hasardeur die Planzen aus dem Lande zu schmuggeln versucht. Wer erwischt wurde, musste mit der Todesstrafe rechnen. Heute gelten Madagaskar und Indonesien als Hauptanbauländer, die jährlich rund Zwanzig Tonnen Vanillestangen produzieren. Das sind nur rund 1,6 Promille des Welt-Jahresbedarfs, der auf 120 000 Tonnen geschätzt wird. Ein Bedarf, der nur gedeckt werden kann, weil es schon 1874 gelungen war, den begehrten Stoff im Labor herzustellen. Diese verbraucherfreundliche Befähigung ist indes Fluch und Segen zugleich. Einerseits ist sie für jedermann erschwinglich, anderseits erreicht der Tagespreis für echte Naturschoten durch die begrenzten natürlichen Ressourcen oft schwindelerregende Höhen. Ein Kilogramm Bio-Vanille kann 300 bis 350 Euro kosten. Was dazu führt, dass sogar die erschwinglichen Natur-Pasten oft manipuliert werden.

ANZEIGE

Die Glücksstifterin Partnervermittlung Renate Kabas: Erfolgreich seit zwanzig Jahren Erfurt. Wie viele Paare durch Renate Kabas ihr Glück gefunden haben, vermag sie nicht zu sagen. Unzählige sind es in den vergangenen zwanzig Jahren, seit dem 8.9.1992, gewesen, die sich dank der „Partnervermittlung Renate Kabas“ begegnet sind und zueinander fanden. Auf ihre Tätigkeit hatte sie sich zuvor mit einem Psychologie-Lehrgang, den sie mit Zertiikat abschloss, und mit ihrer Ausbildung als Telefonseelsorgerin gründlich vorbereitet. Mehr als zehn Jahre hatte die resolute Partnervermittlerin mit dem Herzen auf dem rechten Fleck ihr Büro in Erfurt, inzwischen lebt sie im Landkreis Gotha. Sie hat ein

Händchen für die Suchenden, dank ihres Gespürs sind viele der Vermittlungen erfolgreich. Es könnten noch mehr sein, weiß sie, wenn sich manche beim ersten Kennenlernen nicht so ungeschickt anstellen würden und dem Glück gar nicht erst eine Chance geben. Renate Kabas hat auch durch Aktionen wie die Junggesellenversteigerung im Kaisersaal weit über Thüringens Grenzen

Preis gülti g vom 06.09 . - 08.09 .2012 Toilettenpapier Kamille & Aloe Vera, 3-lagig

8 Rollen á 150 Blatt

*

1,

Sie sparen:

2,28

49

35%

Werbeartikel in Zeulenroda nicht erhältlich

> > > > > >

Matthias Kaiser über vertraute Düfte, erotische Lockmittel und exklusive Vanille

Abholpreise

Septemberaktion

$

$

ab sofort neue Speisekarte mit preiswerten Gerichten!

In der Duftfalle

* unser alter Preis

Russische Spezialitäten

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

J Kaukasische und J

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden sie unter www.thomas-philipps.de

20 Jahre

KOSMETIK-STUDIO-TRANSCHEL

Dies nehme ich zum Anlass, mich bei meinen Kunden für Ihre Treue zu bedanken.

Als Dankeschönangebot im September 2012

20 Jahre = 20 % Rabatt auf jede Behandlung Entliehen Sie dem Alltagsstress – Vergessen Sie die Hektik des Tages. Auch künftig werden Sie in gewohnter Qualität behandelt und mit hochwertigen Produkten verwöhnt ! Überzeugen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch. Gönnen Sie sich eine Auszeit! Kosmetik - Studio - Transchel Mittelhäuserstraße 26 Moritzwallstraße 6 Tel.: 0361/7454769 Tel.: 0361/2666608 09.00 Uhr - 13.00Uhr 14.30 Uhr - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

hinaus für Aufsehen gesorgt, außerdem war sie begehrter Gast in etlichen Fernsehsendungen. Heute genießt sie ihren Ruhestand. So ganz lassen kann sie es aber nicht, Glück zu stiften. Nebenbei betreibt sie von zu Hause aus ihre Partnervermittlung. KONTAKT Partnervermittlung Renate Kabas, * 036258/505 39

ANZEIGE

Verführerischer Duft Im Einkaufszentrum Anger 1 zeigen diese Woche Kochprofis ihr Können Erfurt. Die Olympiade der Köche mit Teilnehmern aus 65 Nationen wirft ihre Schatten voraus: Im Einkaufszentrum Anger 1 kann man diese Woche Thüringer Prois am Herd über die Schulter schauen, verkosten und sich so manchen Trick und Kniff abschauen. „Wir wollten die Olympiade in die Stadt tragen“, sagt Wieland Kniffka von der Messe Erfurt. Zur Eröffnung gab es Bratkartoffeln. „Zur richtigen Zeit würzen ist dabei das Wichtigste, dann werden sie schön knusprig“, verrät Kochproi D. Klippel von Kromer‘s Restaurant. Am Mittwoch präsentiert Bachmann Best Catering „Kürbis - altes Gemüse neu entdeckt“ und verwöhnt mit KürbisKokos-Suppe und Tagliatini mit Hokaido-Kürbis sowie KürbisVanille-Ragout. Vorschläge für die schnelle und schmackhafte Speisen und vieles mehr gibt

Mit der Bratkartoffelolympiade eröffnete Centermanager Thomas Nagelschmitz mit Wieland Kniffka, Messe Erfurt, das Kochevent im Anger 1 - mit Profiunterstützung aus Kromer‘s Restaurant. es am Donnerstag von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung und der DEHOGAKüchenleiterin. Am Nachmittag steht die süße Verführung mit Goethes Schokoladentalern an. „Schweiz trifft Thüringen“ ist das Motto am Freitag-

vormittag, präsentiert vom Ringberg Hotel Suhl. Danach kommt Wild in die Pfanne. Zum Ausklang am Samstag geht es schmackhaft leicht und locker in den Herbst, mit den Köchen vom Tannhäuser Hotel „Rennsteigblick“.

Taiji Quan / Qigong

Schnupperstunde am 5. September, 18-19:30 Uhr

Herbstkurse 2012

mittwochs ab 12. September 17:00-18:00 Uhr: Qigong 18:15-19:45 Uhr: Taiji Quan (Chen-Stil)

Wochenend-Kurs

26.-27. Oktober: Qigong Basis Alle Kurse sind für Einsteiger geeignet. Leipziger Straße 9 • 99085 Erfurt www.taiji-garten.de

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 05. September 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

9

117. Kirmes in Vieselbach Di – Fr 9-18 Uhr

Show mit Einlagen

Sa 9-12 Uhr

Kirmes in Vieselbach Musik, Tanz und ganz viel Stimmung Die 117. Kirmes statt. In der Zeit vom 7. bis 9. September 2012 indet in Vieselbach VIESELBACH. Auch in diesem Jahr soll wieder kräftig gefeiert werden. Der Veranstaltungsort wird, wie in den letzten Jahren auch, das Festzelt auf dem Mühlplatz sein. Für das das leibliche Wohl ist hier bestens gesorgt. Am Samstagabend können die Gäste wieder ein buntes Showprogramm mit vielen lustigen Einlagen erleben. Auch die kleinen Gäste kommen am Sonntag zum Kindertanz voll auf ihre Kosten mit vielen Spielen, Preisen und Überraschungen.

Alpakahof Vieselbach

BürgerReporter werden!

Zucht, Beratung und Verkauf

meinAnzeiger.de ARBEITSLOS ???

Zur Teamverstärkung suchen wir Mitarbeiter/Alleskönner in den Bereichen Mauern, Trockenbau etc., ' 0172/ 3153681

Wieso das??? Wir stellen zu Sofort ein!!! Mitarbeiter/in 18-30 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeiten in versch. Bereichen, auch ungel. Firma stellt in Probezeit Unterk. und Starthilfe. Wir bieten ca. 480 € die Wo. Bei Vollzeiteinsatz. Bewerbung Tägl. 9-18 Uhr 0800/3688836

Unser Casino / $ Cafè in Weimar sucht engagiertes, einsatzbereites, flexibles Servicepersonal ab 30J., w., auf 400,€ Basis. Führerschein/ PKW von Vorteil, Schichtsystem ' 0177-8371016, Mo. - Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Kfm. Angestellte/n

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit Sitz in Erfurt u. Filialen in Dresden, Leipzig, Rostock und Berlin. Für unser Büro in Erfurt suchen wir eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in zur Betreuung unserer Kunden im Außendienst. Keine Kundenakquise und kein Verkauf. Ein gutes kaufmännisches Grundverständnis, Kommunikationsfähigkeit und gutes Auftreten, sind eine gute Voraussetzung für Ihre Bewerbung. Vergütung: Festgehalt und Firmen-PKW Wir würden uns über Ihre vollständige Bewerbung in unserem Haus sehr freuen, gerne auch per E-Mail. AFB GmbH – Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt E-Mail: [email protected]

Fasanerieweg 14a • 99098 Erfurt OT Vieselbach Tel. 03 62 03/5 17 80, 01 72/9 12 75 17 www.inkagold-alpaka.de

KFZ-Mechaniker/in Wir erwarten: - hohe Leistungsbereitschaft - Berufserfahrung, Flexibilität - sicheres Auftreten gegenüber unseren Kunden - ggf. Erfahrungen in der Autoglasmontage - ggf. Erfahrungen im Bereich KFZ Folierungen (Scheiben) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Mc Autoglas GmbH, Justus-Liebig-Straße 1, 99087 Erfurt z. Hd. Herrn A. Dietrich, Tel. 0151/15212209 Zur Festeinstellung in Apfelstädt werden 5 Helfer/in im Versand in Schichten Vollzeit gesucht. ' 03445209303

PREISWERT + KOMPETENT

Handy Shop 1. OG

Nordhäuser Str. 73t 99091 Erfurt Tel.: 03 61/7 89 84 70

Wir suchen ab sofort

Komfortelektronik im Fahrzeug Tuning · Mobilfunk

www.mediamobil-expert.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Lange Brücke 38, 99084 Erfurt, Tel. 0361 / 54 15 74 57 www.nathalie-eickmann.com

Zentrum für Intensi • Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

Arbeitsvermittlungsassistent/in gesucht! Nähere Infos unter: 0361/ 7521988 oder schriftliche Bewerbung an InterSec, Magdeburger Allee 124, 99086 Erfurt oder intersecerfurt$aol.de

Wir suchen zur Festeinstellung:

www.upsda.de Die neue Jobbörse für das Reinigungsgewerbe!

Friseurin Nageldesignerin

www.mediamobil24.de

Arnstädter Straße 25 99096 Erfurt Tel.: 03 61/3 40 73-0

Wir gehören zu den leistungsfähigen Fachhändlern im Bereich Kommunikation , Unterhaltungselektronik, Fahrzeugelektronik in Erfurt und Gera. Unser Name steht für ein umfassendes Produktsortiment, freundliche Beratung und komplexem Serviceangebot.

Handy Shop 2. OG

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für die Erweiterung unserer «Vodafone Premium Shops» in Erfurt

vodafone Premium-Shop

99084 Erfurt

Tel.: 03 61/6 01 27 08

99084 Erfurt

Tel.: 03 61/64 41 29 52

Verkäufer/in in Vollzeit

ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten! • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

036203/ 90 34 0

Bettina Geier

Mitteilen, was mich bewegt.

8-10 Helfer/in der Metall-, Plast- und Lebensmittelproduktion, gern auch ohne Ausbildung, werden in Ohrdruf, Gebesee, EF, IK, GTH gesucht, SFS Personalservice GmbH, ' 03628/588716 o. 0361/5113258

Telefon:

PROGRAMM Donnerstag, 6. September, 18 Uhr Kartenvorverkauf im Festzelt auf dem Mühlplatz Freitag, 7. September, 14 Uhr, Feierliche Eröffnung mit Stimmungsmusik von Livesound, 21 Uhr, Partynacht mit Livemusik von „Cliff“ Samstag, 8. September, 20 Uhr ,Tanz im Festzelt mit der „Epilog“ Sonntag, 9. September, 10 Uhr, Kirmesgottesdienst, 10 Uhr, Frühschoppen mit dem „Livesound“, 14 Uhr, Einmarsch der Kinderkirmesgesellschaft mit anschließendem Kindertanz, 20 Uhr, Oldiedisco mit dem Discoteam „Moonlight“ sowie anschließender Kirmesbeerdigung.

Gute Vorraussetzungen sind eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung, technisches Verständnis und die Bereitschaft, sich ständig weiterzubilden. Erfahrungen im Telekommunikationsverkauf sind gefragt. Sogenannte " Seiteneinsteiger" sind uns aber auch willkommen. Wichtig ist, dass Sie ein Gespür für den Umgang mit Kunden haben und aktiv und gut verkaufen können. Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem Team engagierter Kollegen sowie ein leistungsgerechtes Einkommen. Wenn Sie an einer längerfristigen Tätigkeit interessiert sind, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an : Expert Media Mobil Verwaltung Arnstädter Str. 25 99096 Erfurt

Arzthelfer/in in Allgemeinm. Praxis in EF gesucht, Teil-/Vollzeit. Chiffre U-Z-224-0072265852 Der Kurier sucht Kurierfahrer/in, Teilzeit. ' 0172- 3632009 od. 036160277850 Dringend Sicherheitskräfte gesucht!!! InterSec, Magdeburger Allee 124, 99086 Erfurt, intersecerfurt$aol.de oder ' 0361/752 19 88 Fahrer mit Führerschein bis 7,5 t stundenweise gesucht. Bei Interesse bitte melden. ' 0173 / 1 57 07 82

Pizza-Taxi Erfurt-Nord sucht Fahrer und Pizza-Bäcker auf 400,-€-Basis mit eigenem Pkw. ' 0361 / 6 58 88 36 www.pizzataxi-erfurt-nord.de

Suche junge, zuverlässige Mitarbeiterin (bis 35J.) für den Bereich Escort und Empfang! ' 0178-9360111

Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein ' 0361/66380690

Reg. Gerüstbauunternehmen sucht zur zeitnahen Einstellung Kolonnenführer, Gerüstbaumonteure u. -helfer, keine Montage. ' 0173/9960772

Suche Reinigungsfachkraft für Haushalt und Büro auf Minijobbasis. Nur mit PKW! ' 0361-2123620

Friseur / Friseurin für 1 Tag / Woche in einem Seniorenzentrum in E r f u r t gesucht. Friseurbetriebe Kornet OHG Tel.: 08000-56 76 38 ( gebührenfrei )

Für die mobile Pflege suchen wir dringend Pflegefachkräfte und Pflegekräfte. Dienstfahrzeug und Dienstkleidung wird gestellt. Lohn nach Tarif. Bei Interesse ' 036201 / 8 68 76 Gebäudereinigungsfirma sucht Mitarbeiter für die Unterhaltsreinigung in Festanstellung für 20 Wochenstunden. Berufserfahrung ist Bedingung. Bewerbungen unter 01525/3085314

IMMOBILIEN-VERMITTLER/-IN gesucht! Gute Arbeitsbedingungen und leistungsgerechte Vergütung werden geboten. Einarbeitung ist gesichert. Schriftliche Kurzbewerbung an: uid-immobilien @arcor.de Kurierfahrer für Transporter gesucht. Körperlich Fit, flexibel einsetzbar für Tag- bzw. Nachfahrten auch Selbstständige auf 400,-€ Basis. ' 0152-22143040 ab 19 Uhr. Lagerhilfsarbeiter in Teilzeit / 400,-€ gesucht. Bei Interesse bitte melden. ' 0173 / 1 57 07 82 Mitarbeiter m/w für Inventuren in Teilzeit oder auf 400,-€ - GfB-Basis dauerhaft für unseren Standort Erfurt gesucht! Nähere Infos zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter www.inventuren.com Namhafte Stückgutspedition sucht erfahrene Kraftfahrer C/E für Verteilerverkehr im Raum Thüringen. Tägliche Heimkehr. ' 0170/5466935

Suche dringend Mitarbeiter in Gärtnerei und Baumschule '0172/3649306 in Erfurt

Suchen Kraftfahrer/in für Kurierfahrten mit Kleintransp. in Thüringen Tägliche Rückkehr, keine WE. Bewerbung unter ' 01797802822

EFH mit Grd. Raum Erfurt/Weimar ges., auch leicht san.bed., Bratsch Immobilien, ' 036259/51085, 0172/3661306 ETW + Häuser zum Kauf in Erf. u. Umg. gesucht von IF-Immobilien ' Erfurt 0172 -3403002 - Vielen Dank!

Versorgungspersonal b. 30 J. für die Unterstützung von Tierheim u. Reitprojekten ges. Infoarbeit Arbeitsvertrag. ' 0160/96712867

Sie beabsichtigen den Verkauf einer Immobilie? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Egal ob EFH, ZFH, oder auch sanierungsbedürftige Objekte. Kostenlose Abwicklung - Alpha Bau GmbH ' 036206 / 180647

Für Schnellentschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden!!! Tel. 040/18883810

Sparkasse Mittelthüringen, i.V.d. SLandesimmobilien GmbH sucht in Erfurt-Stadt freistehende Einfamilienhäuser bis 350 T€ für vorgemerkte Kunden. Wir bitten um Angebote. Telefon 0361/545 17141 oder 0172/ 3610222

ER, 49, EU-Rentner sucht handwerkl. Minijob bis 200 € (Staplersch. vorh.). ' 0361/ 6 44 78 33 PC-/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus!!! 18,-€/Std. möglich, Info unter: 0151-46 41 42 82 www.Glahn-Partner.de Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 € ohne Steuerkarte. Fa. Drechsel Tel. 03723-348 66 66 oder 01523 - 41 54 987

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) ' 0171/1707288 Gitarrenunterricht von erfahr. Lehr., Kinder u. Erw. kostl. Probe, Anfänger, Fortges., Hausb. ' 0361 / 2 11 22 25 www.dirk-karstedt-guitar.com Musikschule bietet Gitarren-, Akkordeon- und Keyboardkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. ' 0361- 30 26 59 49

0361/6539423 mehrere Klienten suchen EFH in EF und Umland, professionelle, faire Vermittlung. Für Anbieter kostenfrei. www.immo-freundlich.de/erfurt

Town & Country Haus 0361/56 57 650

Unsere Mandantschaft sucht Häuser oder Wohnungen zum Kauf od. Miete in/um Erfurt. Schott Immobilien EF-7451936 Wir suchen Einfamilienhäuser! Durch zahlreiche Verkäufe in den letzten Wochen suchen wir neue Häuser für unsere Kaufinteressenten. Sparkasse Mittelthüringen i.V.d. S-Landesimmobilien GmbH, 0361/545 17141 oder 0172/3610222

EFH in Bad Tennstedt m.kl.Hof, Garage u.Nebengel. zu verk.,Gasheizg.,Wfl.: ca.128 m², GS: ca. 205 m², teilunterkellert, KP: 32 T€, ' 036206/180647 EFH in Kleinmölsen/Erfurt, 135 m², Bj 1997, Grdst 500 m², günstig für 175.000 € von privat zu verkaufen. ' 0172 9295649 EFH in Tüttleben bei Gotha mit 1352m² Garten, ca. 130m² Wfl., Scheune, NK, KP: VB 79 T€ + MC ' 0162-1870588 EFH in Witterda Nähe EF, san.-bed. mit ca. 850m² Grund. ca. 130m² Wfl., KP: 39.900€ + MC ' 0162-1870588 EFH/ ZFH saniert in Schwerstedt/Nähe Gebesee, ca. 200m², ca. 350m², KP: VB 99 T€+ MC auch Mietkauf möglich ca. 500,-€ im Monat ' 0162-1870588 EFH/ZFH/Villa in Arnstadt am Wald, ca. 235 m² Wfl., ca. 2500 m² Grund. Top Lage, KP: 239 T€ + MC ' 0162 - 1870588

Erneuerbare Energien clever kombinieren mit

Town & Country Erfurt baut große Doppelhaushälfte 130 m² Wfl. in Kerspleben auf schönem Grst. 380 m² für 185.000 € Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/56 57 650 Ein Haus, zwei Preise! Freistehendes EFH in Linderbach Wohn,-Nutzfläche 119m² auf 433m² großen, sonnigen Grundstück, Baujahr 2011, mit Übernahme Finanzierung ab 210.000,-€ zzgl. MC, Immobilienkonzept ' 0176/20637444

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

Immobilien Verkauf 1A- Preiskracher! Sanierter, einzugsbereiter Bauernhof, ca. 190m² Wfl., ca.1300m² Grund, NG, Garage, Garten, nördl. v. EF, KP:75.000 Das Immob. Team, EF/7100910

eEnergie

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

Beratungstag mit Hausbesichtigung:

Arnstadt Baugebiet „Wachsenburgblick” (grünes Haus) Sonntag, 09.09.2012, 14-17 Uhr

Hier können Sie beispielhaft ein Musterhaus besichtigen und sich Informationen und Angebote für Ihr Bauvorhaben einholen. Infos Tel.: 0177/31 07 61 3 oder 03628/60 14 31

Megatherm Massivhaus GmbH Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

www.HausAusstellung.de/EF Kapitalanlage in EF. MFH saniert 10 Wohnungen, ca. 620m² Wfl. KM ca 4300,-€KP: VB + MC: ' 0162-1870588 Kranichfeld, massiver Winkelbungalow Bj. 2003,(110m²) mit gepflegtem Garten (800m²) zu verkaufen, Top Lage, + MC zzgl. MwSt. ' 01743217733

�������������� �� ����� �� �� � ����� ������ �� � ������

������ ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������ ������ ����������

������������ ��������

������� ����

������ ����� ��� ������

��� ������� ���� ���� �� �

����� ���

�������

����� �

�������

��

����� �����

����� �

��������� ��� ������ ������

�����������

��

������

����� �

��� � ��� ������������� ��� ������ ��������

��

�������� �������

���������������� ��������� ��� ��������������� ���� ������

����� �

�� ����� ���� ���� � ������

��

�������

����� �

���������

��

����� ��� �������

����� �

��������� ��������� ��� ������� � ����������������

�������

���� ����� �����

��

�������

����� �

�������� ����������������

������� �������� ������� �������

����� ��� ������ ������ � ������ ����� ��� ������ ����� ��� ������

��

������ ����������

�������

��������� ��� ��� ����������� ������ ������

����� �

��� ����� ���������

��

�������

����� � ��

�������

����� �

�������

����� � ��

������� �������

����� �

��� �������

����� �

���� �� �������

��

�� ������ �� ������� ����� �����

�������

��������

����� �

��������

����� � ��

��������

����� � ��

��������

����� �

������ ������

����� �

���������

��������

���������� � ���������� ����� ��� ������� ��� ������ ����� �������������������� ��������

��

����� �

�������� ����� �

��

�������������

����� �

����� �

������������� ������ �������� ��� �������

������� ��������

�������� ����� �

��� �� �����

��������

���� ���� ������� ������ � ����� ������� ������ ��� ����

����� � ��

���� ��������

�������� ����� �

����� ������ � ������ ��

���� ��������

��������

��������� ���� �������� ����� ������

����� � ��

������ ���������

�������� ����� � ��

�������� ����� �

����� ����� ���� ����������

��

�������� ����� �

�������

����� �

��

�������� ��

�������� ����� �

San. DHH in Gräfentonna m.Garten zu verk., 2 WE je 62 m², 3 ZKB, Keller, KP: 115 T€, ' 036206 / 180647

���� �� �������

Stadtvilla: Town & Country Erfurt baut für Sie Ihr lichtdurchflutetes Einfamilienhaus 124 m² Wohnfl. auf einem sehr schönem Grundstück ca. 600 m² in Niedernissa für 225.500,- €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/5657650

������� ����������� ����� � ������� ��������

limitierte AUflAge , nUr für kUrze zeit

������ ����� ���������� �����������������

�� ����� ����� ������� � �����

��������� ������� ����������� ��� �� ������� ���������������� ��� ���� �������

����� �

��� ������ ������

��

��� ������

����� �

��� ������������ ���� ����

��

�������

������ ����� � ���������� �����

����� �

��� ������� ��� �����������

e

����� ��� �������

��

����� �

��������

������� �� �����������

������ ������������

������� �������� �������� ��������

���� ���������� ��� ������������

��

��� ����� ������� �����������

�������� ����� � ����� �

������ ������ ����� ������ �� � ������ �������������

4 ZKB, EF-Brühlervorstadt am Luisenpark, 3. OG mit Aufzug, großer Südbalkon, ca. 154 m², 1.190,-€ zzgl. Nebenkosten provisionsfrei zu vermieten. Hochwertige Ausstattung: Parkett- und Natursteinböden, 2 Bäder mit Dusche und Eckbadewanne, Kaminofen, Bilder: www.immobilienscout24.de, Scout-ID: 64963945, Tel.: 0163 69 144 22 Arnstadt: 4ZKB 650 € KM+NK, ca. 100m², großer Balkon. Info ' 0177/ 3107613 richter-family$gmx.de EFH zu vermieten in EF, ca. 110 m² Wfl., eingerichtet mit Möbel, Garten für 800 € kalt + MC ' 0162- 1870588 EFH/ ZFH zw. Kölleda u. Weimar am Ortsrand gelegen, ca. 500m² Grdst., ca. 180m² Wfl./ Nfl. + Garage u. Scheune ca. 200m². Miete/ Mietkauf mögl. ca. 500,-€/ Mon. v. Privat. ' 0162-1870588 Erfurt Rathenaustr. 4 Zi., 83 m², WGgeeignet provisionsfrei zu vermieten, ' 0160 / 97 78 80 07 o. ' 036738 / 6 62 76 Ichtershausen: 4 ZKB 6€/m² KM+NK, ca. 130 m², mit Balkon. Infos ' 0177/3107613 richter-family$gmx.de Nachmieter für Wohnung in Erfurt-Melchendorf ab Mitte September gesucht! 2-Zimmer Plattenbauwohnung, Ernst-Abbe-Straße, verkehrsgünstig gelegen. Einzelne Möbelstücke (z.B.Küche) auf Wunsch übernehmbar. Bei Interesse melden unter ' 01739570663 (privat)!

���������������

������ �������� �������� ������ ���� �������������� �� � ������ �������������

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ETW in EF-Süd, Top Lage in einem 3 Fam.haus, 105m², 3 Zi, K, B m. Einbauküche, Wintergarten, Stellpl, KP:179 T€ + MC ' 0162-1870588 FAMILIE GESUCHT - 4 Raum-ETW mit Balkon und Gartenzugang ca. 116m² Wfl., in Erfurt-Löbervorstadt, große Wohnküche, Bad mit Wanne und Dusche, Ankleidezimmer, Abstellraum, Echtholzparkett, Fußbodenheizung, u.v.m. direkt vom Eigentümer bauINTERN Hausbau GmbH ' 0361-34 94 81 10

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

0361 / 5 66 44 47 www.ak-massivhaus.de Anhöck & Kellner Massivhaus GmbH

Von Privat. Top Lage! Bauland, ab 1.172m², Nähe EF/ Alperstedt von Privat. Preis: VB ' 0162-1870588

Feuchte Wände? Worauf warten Sie?

Marktführer Ost jetzt mit

18.000

sanierten Häusern.

Auch abends und am Wochenende für Sie da!

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

prEisvortEil

17.340 e

musterhaus erfurt tel.(03 62 01) 8 06 60

1-Raum-Single-App., DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, ' 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr 2 Zi.-Whg., EG, Nerlystr. 13, Erfurt-Süd, 66,63 m², Balkon, inkl. Aufzug u. TG-Stellpl., 520 € KM + 40 € TG + 130 € NK www.alliancz-hv.de Tel.: 0361-6573355 2 ZKB Maisonette mit Garten in EF in der Tiergartensiedlung, ca. 60m², DG, für 440,-€ Kalt + NK + MC. ' 0162-1870588 (immobau24.de)

24 Angela 24 h Tel.: 0175 - 456 71 66 h Scharfe Studentin Konf. 34 - blond 1,70 m Haus - Hotel - Büro - LKW r Weima Neu in lieb & sexy & zärtlich

Schoko Ruby

Tel: 0176/68639662

ASIA TEAM

Neu! Sehr Süß und Nett

SONJA, LINZ, TIDA 3 Thaigirls warten auf dich.

EF -- Bansitong Orchidee

Top-Service von A-Z

www.erotikum.de

www.ladies.de

01522-5139726

EF Arnstädterstr. 15 www.erotikum.de/180









 





 

Erotik-Massage-Studio Lisa! 26 J., Kf 36, OW75 C Aira! 30 J., Kf 38, OW80 DD Tantra, Prostata-Massage, IntimRasur, Hot-Stone-Massage u.v.m.!

Telefon 0160 / 6 67 51 28

- MASSAGESTUDIO Zbynek, 22 J., blond Jakub 19 J., sehr atrakiv und ganz neu in Erfurt. Alles Weitere nach Ganz NEU ! Absprache. Tel.: 0160/5451232 – Erfurt

www.erotikum.de www.t.ladies.de

s’ dich verführen... LasHaus/Hotel/Autobesuche

0176-640 70 414 Kollegin gesucht

Wieder in Erfurt!

ISA Natur-OW 75 F

t-ladies.de • erotikum.de

weibl. • blond

0361-6634310 • 0162-6976784

Gepflegtes, reifes Lady-Model Empfang nur nach Verabredung, auch H+H und Büro.

0176/64293076 - 0361/2158468 - nur bis 20. 09. 2012 in Erfurt

Keine Termine für unbekannte Teilnehmer!

Attr. M. 46J/180/75 s. hübsche, schlanke Frau zum verlieben. finde-mich2012$email.de Attrakt. Eva 68j.,leider verw., mit schlanker Figur, sehr einfühls., reist gern, ist chic im Turnschuh wie im Absatzschuh, möchte es nochmal mit einem netten Herrn versuchen und den Neuanfang wagen. 036372-97342 Stellaag. Charm. Anja, 54j., schlank und natürl. immer mit einem Lächeln, hat Verstand u. Niveau und sucht den Mann mit Herz, der lachen, weinen, reden, schweigen für immer mit mir teilt. Ruf mich an unter 03637297342Stellaag. Er, 39, sportlich, gut aussehend sucht Sie im passenden Alter für alles, was Spaß macht. ' 017639294158 Er, 43J./180gr./78kg, mit Glatze sucht nette „Sie“ für Treffen (Alter Nebensache) ' 0162-6377186

Vermiete Garage Dieselstraße für 40,-€/Monat. ' 0170 / 8 88 65 25

2-Raum-ETW, Tiergartensiedlung, 46m², KP incl. EBK, 50T€, Schott Immobilien EF-7451936

GTH • Gallettistr. 39 U

0157 36 33 03 68 M

Triererstr.13,beiWinter3.OG

Suche Garage in Erfurt und Umgebung zu Kaufen. ' 0175-7777767

Wohn-Bungalow m. Fernblick in EFTiefthal (ca. 80m², erw.bar bis 140m², WC, Kü.) m. fester Wohnanschr., ca. 400 m², KP 85 T€ + MC ' 0162-1870588

I K

/ 021 66 741 u. ( 0152 0361 / 511 80 88

Garage in Garagen-Gemeinschaft Samuel-Beck-Weg, EF günstig zu verkaufen. ' 0176/96354808

Von Privat, ET-Garten EF-Süd, Steiger Nähe Waldhaus, ab 1000m² KP: VB, evtl. auch für Gewerbe geeignet. ' 0162-1870588 auch zur Miete / Mietkauf möglich. (immobau24.de)

T

J neues Team J neuer Service

Wohnungen + Häuser zu mieten ges. hochw./exklus. Ausst. in Erf. u. Umg. IF-Immobilien, ' Erf. 0172 -3403002

1.2.3

O

Thaimassage

Suche dring. 2 - 4 ZKB und EFH f. Mandanten in Erfurt J. Hoffmann Immob. ' 0162/1870588 (immobau24.de)

ET-Garten, ca. 500m², nahe Alach mit Küche, Schlafzimmer, Wohnz., WC, KP: 19 T€ + MC ' 0162 - 1870588

E R

Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne

ATG 0800 10 12 293 ATG

Suche 2-Zi.-Whg.in EF, ca.55qm, max. 350€ KM, vorzugsweise nähe Stadt- oder Südpark, ab Okt. 2012 zu mieten. ' 015785545944

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Bürolächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730

www.thaimassage-paradies.de

Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir 20 Jahre helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15%

Familie sucht Haus oder Whg. in Dittelstedt zum Kauf oder zur Miete. Bitte alles anbieten. ' 0176/20990513

Vermiete sichere Garage in gepflegter Anlage mit Wachschutz in EF-Nord mit Strom für 75,-€/ Mon. ' 01719670018

„

„

www.erotikum.de

Sehr schöne, 2ZKB, ab 75 m², im 1. u. 3. OG, Bad mit Du u. Bw, Kamin, Laminat, Südbalk., KM ab 525 € + NK, ab Sept.2012 zu verm., ruhige Hausgem. ' 0172/3623830

EinführungsprEis

������� ����� �������

������� ��� ����������� ���������� �����

�������

3-R-Whg. ab 01.10.12 in Herbsleben zu vermieten, 3ZKB, Terrasse, Wfl. 80m² KM 400,- € + NK, ' 036206 / 180647

����������� ������������

��� �����������

��

���� ����� ��� ��� ��������������

Top Lage EFH EF-Möbisburg, saniert mit 1.100 m² Garten, Pool, voll unterkellert, Terrasse, Blk, NK, Ortsrand gelegen, KP: 249 T€ + MC ' 0162-1870588 (immobau24.de)

������ ����� � ��� ����

����� �

�������

����� � ����� ���� ���������� ��� �������� ���������

�������� �������

��

�������

���� ���� ������ ����������� � � ������ ���������������������

������

��������� ��������

����� ��� ����� � ����� ������

����� ���� ������ � ������

�������������� ���� ��

��������

����� �

���� �������������� � ��������

��

Interessiert?? - Herr Balz freut sich auf Ihre Fragen unter 0361/5657650 WIG GmbH & Co. KG

�������� �������

��������� ����������

��

��

eigener Sonnengarten / Terrasse √ inkl. Tiefgarage u. Keller √ altersgerechtes Wohnen √ hochwertige Ausstattung / KfW70 √ mtl. Investition ohne EK weniger als Miete √ - Ihre Absicherung zum Geldverfall √

��� ����������� ��� ������� ��

�������� ���� ����

��������

-

��� ����������� ��� ��� ���������

��������

3 ZKB in der Brühler Vorstadt, Top Lage, Maisonettenwohnung, ca. 125m² Wfl. in EF Walkmühlenstr. für 750,-€Kalt + NK + MC. ' 0162-1870588

Zwei Mädchen „„ „ und Nicky „

www.nat-thaimassage-erfurt.de

Mo.-Sa. bis 22.00 Uhr, So. nach Terminabsprache www.Ladies.de

Informationen am Sonntag 09.09.2012, 14-16 Uhr,Musterhaus Carl-Haberle-Str. 32 (Ortsausgang)

ETW in EF, 2 ZKB, ca. 60 m², saniert, KP: 69 T€ + MC, ' 0162-1870588

EF(0176-94144376

( 65709558 u. 0162/6766385

Windischholzhausen und Melchendorf

ERFURT-SÜD am Park! ETW von 95192m² Wfl., Aufzug, Echtholzparkett, Balkon, barrierefrei, opt. TG-Stellplätze u.v.m. direkt vom Eigentümer bauINTERN Hausbau GmbH ' 036134 94 81 10

Forststudent sucht 1-2 Zimmerwohnung bis 300 € Warmmiete in Erfurt und Umgebung. Tel: 05831 7573

Domnähe 3- od. 4-Raum ETW - frei wählbar -

���� ��������������� ��

��� ���� ��������

����� �

Perfekter Wohnen können Sie nicht!!!

���������������� � ������

��

��� ���� ��� �����������

����� ��������

��������

�������

��

�������������� � �������

��

����� ���

������ ������

����� ��� ������ ���� ������ ������� ��� ���� ��� �� ������

��

��������

Nähe Stotternheim Nähe See, 2.344 m² Grundstück mit EFH/ZFH, Garage, KP: 145 T€ VB von Privat ' 0162- 1870588

Abb. mit Sonderwünschen

��

����� ��������� ����� �����

��

2ZKB-Balkon, Gutenbergstr. €480 zzgl. Nebenkosten in kleinem Wohnhaus mit schönem abgeschlossenem Hausgarten mit hochwertiger Ausstattung: Parkett- und Natursteinböden, Bad mit Fenster und Eckbadewanne, provisionsfrei zu vermieten. Tel.: 0163 6914422, www.wohnen-und-mehr-erfurt.de

ERFURT-LÖBERVORSTADT am Park großzügige 3 Raum-ETW mit ca. 105m² Wfl., Balkon, großes Bad mit Wanne und Dusche, separate Gästetoilette, Abstellraum, Fußbodenheizung, Echtholzparkett, u.v.m. direkt vom Eigentümer - bauINTERN Hausbau GmbH ' 0361-34 94 81 10

0361/6539423 zwei Beamte mit einem Kind suchen 3-4 ZKB in EF. Für Anbieter kostenfrei. www.immo-freundlich.de/erfurt

trio

��������

������ ������

2ZKB, Balk., Schnäp.,ruh. gepfl. Lage v. EF-Nord, Teichstr.,65qm, san.,Lam.,Bad: Wa.+Du.+Fe.,a.W. EBK, sehr preisw. zu verm. ' 03613450632

Baugrundstücke in Erfurt-Süd/West

Wohnungen in Elxleben bei EF zu vermieten mit Garten, Garage von privat in einem 4 Seitehof, Top Lage von 60m² bis 300m² Wfl. ' 0162-1870588

���������� �����������

��

MFH im San.gebiet, volle Abschreibung, san.bed., ca. 400m² Wohn-, Nutzfläche, ca. 300m² Garten m. Vorgarten, voll unterkellert KP: 220T€ + MC. ' 0162-1870588

2 ZKD, 60m², Grünstraße, 340,-€ + NK + MC. ' 0361-345 15 01 ASH - Immobilien

Neue Mädchen!

  


Taxifahrer/in gesucht. Einarbeitung wird gewährleistet. Schichtbereitschaft erforderlich bei fairer Bezahlung. Taxibetrieb Jungebloud, Wermutmühlenweg 19, 99089 EF oder ' 0175 / 5 68 56 34

Achtung! Finanzstarkes Ehepaar sucht dringend ein eigenes Heim, gern 1-2Fam.-Haus oder Bauernhof, eilt sehr, Sanierung kein Hindernis, Fin. sicher, Das Immobilien Team Tel. 03 61/ 710 09-10

Thaimassage

ERFURT-LÖBERVORSTADT am Park exklusive 5 Raum Penthouse-Maisonette-Wohnung im DG ca. 192m² Wfl. mit Dachterrasse, Aufzug, u.v.m. direkt vom Eigentümer bauINTERNHausbau GmbH ' 0361-34 94 81 10

täglich 11.00-5.00 Uhr

Suchen Sicherheitsmitarbeiter/in Vollzeit oder geringfügig für Separatbewachung im Raum Erfurt. § 34a erforderlich. Pkw u. FS von Vorteil. Vergütung Tariflohn u. Zuschläge, Bewerbung unter 0361/5984612 oder info.erfurt$wis-sicherheit.de

Mittwoch, 05. September 2012

AA-I-25-12-91x90

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Originalfoto

10

ER, 57 J., sucht SIE, gern auch älter, für gelegentliche Treffs. SMS 0178 / 5323453

º

º

ER, 60, gebund., sucht Frau im pass. Alter zum Aufbau einer diskr. Zweitbeziehung. Raum EF. Anruf oder SMS: 0174 / 354 49 65

Brandneu in Erfurt º º º

Holly

º

blonder deutscher Traum, 21 J.

0176 - 59287510 www.erotikum.de/8213

PEILIEN & DAUNI

Er/36/1,96m/99kg, jung geblieben, lieb, nett, treu, offen, ehrlich, zärtlich und romantisch, sucht süße, schlanke und schnuckelige Frau mit Herz und Verstand, zum Leben und Lieben! Bitte SMS an 0173/9665751

Jonny-Schehr-Straße 10 • Erfurt Tel.: 0361/65782100 • 0174/8546459

Ich, männl. 30/1,80 sucht auf d. Weg eine nette Sie. Interesse? Ruf an! ' 0176 / 92 34 81 31

THAIMASSAGE • Aroma Ganzkörpermassage (Öl) • Body to Body - Massage (Öl)

MARY

die etwas andere Massage

Manuela, 48/1,63, schlank, gutauss., su. zuverl. Mann m. Job, der kein Abenteuer su.. Treue u. Aufrichtigkeit wünsche ich mir sehr, bin mobil u. nicht ortsgeb. 0172/4709478 KB

0152 06 23 02 78

SILVANA

0152 07 11 42 46

Mo-Do: 11.00-2.00 Fr-Sa: 11.00-4.00 So: 12.00-22.00

ool Whirlp

Mario, 52j., sportl., schlank, mit gutem Beruf, verträumt aber kein Träumer, möchte nicht mehr länger alleine frühstücken und sucht die Frau, die natürl. und romant. ist. Melde dich unter 036372-97342Stellaag. Ralf humorvoll, liebenswert, sucht Kontakte jd. Alters (Freunde, Flirts, gute Unterhaltung..) Pv 0176 888 66 111 www.singletanzabend.de – 20 Uhr 08.09. „See-Terrassen“ Hohenfelden Schlesier ' 036929/87215

   
 


  $) )&*& &*,&3:?  $ C49=2? )3G@9= :49 8ED 2ECC696 ?56 :49 :D =2?86? 3=@?56? "22B6? C69B 2?C49>:68C2> E?5 JBD =:49 =686 C69B F:6= 06BD 2E7 -B6E6 #49 3:? 2=C %B2?A2D9:6 JE :B J:696? @56B E JE >:B  &-    "4$) ". !0$)&/&/%&@ *@CD 2?&123*/ 1*&%1*$) .# &-(0-
/%&1 !&(

  1'413(B   2 *23 /*&JE CAD 7B 6:? ?6E6C &636? ,I=F:2  0:DG6 @9?6 %:?56B 8ED 2ECC F@==3EC:8 !6B? D2EC496 :49 >6: ?6 6 ,:6 92D 6:?6 8ED6 :8EB 3=@?56C "22B :CD 6:?6 93C496 B2E >:D ?2DB=:496> =:636F@==6> 06C6? ,:6 CE49D 6D:49D6 ?:49D >69B 2==6:? :? >6:?6B 0@9?E?8 96BE>C:DJ6? E?5 >:49 7B286? G2BE> 2==6 2?56B6? 8=4:D ?92?8 2E49 C@ 86B? B6:CD 5:6 (2DEB =:63CD E?5 CA@BD=:49 2E786C49=@C C6? 3:CD 52?? C6: >ED:8 E?5 >6=56 :49023&/-02&1 /14' #&1 ( "1*/  



Suche auf diesem Wege eine nette ehrl. Frau bis 50J., Er, 1.78m, schlk., lieb, ehrl. u. zuverlässig. ' 0162/6920364

"(."1?72?8   0:DG6 F@==3EC:8 C49?6 :8EB ;?86B 2ECC696?5 >:D F:6= "6BJ E?5 "E>@B F@B 2==6> C69B JBD=:49 E?5 =:636F@== A6B76>6? C:?5 #49 3:? @9?6 ?92?8 E?5 >49D6 ?:49D =?86B 2==6:? C6:? 02?? 52B7 :49 C:6 >:D >6:?6? ED@ 36CE496? >6? &-    @56B *@CD 2?4-*& .# &)1*/(231   1'413(B  $) 5&124$)&6C ?@49 >2= >:D 5:6C6B ?J6:86 #? 56B "@77?E?8 52CC C:49 6:? ?6DD6B "6BB ?56D 56B >6:?6 :?C2> 96BJ:86 9EC=:496 0:DG6 ?72?8   9E>@BF@== E?5 C69B ?2DEBF6B3E?56? >49D6 7B 6:?6? =:636?CG6BD6? ?6DD6? "6BB6? 86B? 3:C ':DD6   C@B86? :9? >:D "2EC>2??C 2 B:6  236B ?:49D 86:J:8 2?A2CCE?8C79:8 B6:C6 E?5 G2?56B6 86B? =:636 5:6 /@=EC:< E?5 729B6 =6:56?C4927D=:49 86B? >:D >6:?6> ED@ 06?? ,:6 6:?6 *2BD?6B:? >:D "6BJ E?5 /6BCD2?5 E?5 2E49 7B 5:6 AB22= >:D >:B JE DB6776? #49 3:?  $ E?5 2B36:D6 2=C *@=:J6:362>D6B :? =6:D6?56B ,D6==E?8 3:? 86A68D 2?CD?5:8 E?5 69B=:49 =:636 'EC:2?5 86>6=56D 06B 3B2E49D >:49 :86?6B *:D F:6=C6:D:86? #?D6B6CC6? 56B ?:49D 76CD86729B6? E?5 7B (6E6C @776? :CD ,E49D :49 3:C ?56   7B 6:?6 C49?6 86>6:?C2>6 1E:D ,@??6 :> "6BJ6? ,:6 3B2E496? ?:49D B6:49 JE C6:? 56?? :49 3:? ?2?J:6== 8ED 86CD6==D 236B G2C J9=D 52C 2==6C @9?6 6:?6? =:636? *2BD?6B 2? 56B ,6:D6 &2CC6? ,:6 E?C 5:6 1E6:? C2> F6B3B:?86? E?5 56> &636? 2E49 :? E?C6B6> =D6B 52C ,49?6 2386G:??6?023&/-02&1 /14' #&1 ( "1*/  

 *&3&1::D ED@ 06?? :49 *22B6 C696 G6B56 :49 C69B DB2EB:8 E 6C G:B5 >:B C49>6BJ=:49 36GECCD G:6 2==6:? :49 3:? #49 G?C496 >:B C@ C69B 86>6:?C2> 36: 6:?6> !=2C 06:? JE B656? E JE =2496? 6:?7249 G:656B JE JG6:D 2> &636? D6:=?69>6? 52C >6?J:696? 8ED 7E?:49 C69B 2E7 6:?6 GE?56B32B6 6868?E?8 &-    "4$) ". ! @56B *@CD 2?&123*/ 1*&%1*$) .# &- (0-
/%&1 !&(   1'413(B   "13*/  (+ (- "2?5G6B6:CD6B G:== 5:6 :B>2 ?49CD6C $29B 2? C6:?6? ,@9? G6:D6B 8636? ;?86B 2ECC CI>A 068 6:?6 69B=:496 E?5 =:636 *2BD?6B:? 86B? 2E49 =D6B 7B 6:?6 86>6:?C2>6 B6:J6:D86CD2=DE?8 0:B :D >6:?6> *6? 6:?6 C49?6 +6:C6 A=2?6? @56B 2E49 ?EB 86>6:?C2> 6CC6? 8696? 3JG C:49 C49? E?D6B92=D6? ,@==D6? ,:6 C:49 2E49 6:?C2> 79=6? C@ BE76? ,:6 8=6:49 2? :49 9@=6 ,:6 2E7 0E?C49 86B?6 23 #49 G6: 5:6
36BG:?5E?8 56? " B6B :? 5:6 "2?5 JE ?69>6? :D C6: ?6> ;9B:86> ,@9? :? 6:?6> GE?56B C49?6>  " >49D6 6?5=:49 G:656B =2496? #49 CE496 ?249 &:636 !63@B 86?96:D E?5 !=4