Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

EICHSFELD

21. Jahrgang · Nr. 16 · 17. April 2013 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Die tierische Seite: Tolle Schnappschüsse – BürgerReporter zeigen ein Herz für Tiere

Mit 99 voller Leben: Bahnhof Fürstenhagen beherbergt heute Naturparkzentrum

Fantasie statt Biologie: Von der Wissenschaftlerin zur Autorin und Verlegerin: Astrid Seehaus

Seite 3

Seite 2

Seite 5

„Wir wollen das Haus öffnen“ „Villa“ in Ershausen ist Schullandheim, Jugendzentrum und demnächst auch Veranstaltungsbasis

Von Peter Schindler ERSHAUSEN. Für die meisten, die das Haus in der Kirchgasse 8 in Ershausen kennen, ist es einfach nur die „Villa“, die ein Reicher einst seiner Gespielin vermacht hat. Wahr ist zumindest, dass ein Textilunternehmer aus Hannover das Gebäude 1924 als Wohnhaus erbaute. Es wird erzählt, dass die Bewohner angeblich im Keller lebten, um die Zimmer in den oberen Geschossen zu schonen. Aber ganz gleich, was davon auch stimmen mag, heute wird die „Villa“ als Schullandheim und Jugendzentrum vollständig und sinnvoll genutzt. Träger ist der Verein „Arbeit und Leben Sozialarbeit“ (ALSO). Als Schullandheim bietet das Haus zahlreiche Projekte für Kinder und Jugendliche. „Bei uns kann man sogar auf Geologie-Exkursion gehen“, erzählt Bernd Schütze, Vorsitzender des Trägervereins. „Wir haben 30 Hämmerchen im Haus und in Ershausen einen Geologen, der mit den Kindern und Jugendlichen im nahen Steinbruch auf Entdeckungstour geht. Sie werden immer fündig!“ Im Jugendzentrum wiederum gibt es neben den Stammgästen viele Jugendliche, welche die Zeit zwischen Schulschluss und der Abfahrt ihrer Schulbusse in der „Villa“ verbringen. Das Jugendzen-

Altgold Ankauf Gold, Silber (ab 800er Punzierung), Besteck, Münzen, Zahngold (auch mit Zahnsubstanz)

20%EXTRA

bei Auszahlung als Gutschein o. Ware

Bahnhofstrasse 29, 37327 Leinefelde Geschwister-Scholl-Strasse 19, 37351 Dingelstädt

Dieses Team sorgt für Bewegung im Schullandheim und Jugendzentrum: Bernd Schütze (Mitte, Vorsitzender des Trägervereins), Mitarbeiterin Kornelia Hensel (rechts) sowie Bürgerarbeiterin Maria Riese im Sportkeller. Foto: P. Schindler trum ist wochentags von 12 bis 17.30 Uhr geöffnet, wobei immer schon ab acht Uhr jemand da ist. „Derzeit steht unser Haus allerdings an den Wochenenden noch sehr oft leer“, bedauert Bernd Schütze. Das soll sich ändern. „Wir wollen unser Haus öffnen.“ Die ‚Villa‘ kann ab sofort auch von Familien und Vereinen für Veranstaltungen genutzt werden. „Küche, Speiseraum, Sanitäranlagen und sogar

Hintergrund

Schlafmöglichkeiten sind ja schließlich vorhanden“, lädt Bernd Schütze ein. Reichlich Anfragen habe es schon gegeben – von Familien, von den Kameraden der Feuerwehr und nicht zuletzt vom Fußballverein, der die „Villa“ als Ausgangsbasis für ein Trainingslager nutzen will.

• Als Schullandheim bietet die „Villa“ Projekte wie Papierschöpfen, alte Webkunst, das Backprojekt „Vom Korn zum Brot“ sowie Wanderungen und Schwimmbad-Ausflüge. • Im Jugendzentrum gibt es Ferienprojekte, Hausaufgaben- und Bewerbungshilfe. Hier können sich täglich

Mehr auf www.meinAnzeiger.de

Fahrrad-Bode

Schüler zwischen 8 und 17 Jahren treffen. • Zum „Villa“-Team gehören Bernd Schütze, Kornelia Hensel sowie die Bürgerarbeiterinnen Maria Riese und Franziska Roth. • Kontakt: 3 60 82 - 9 02 56, E-Mail: [email protected], www. schullandheim-ershausen.de

Designbodenbelag

(Holz- oder Fliesenoptik) inklusive Verlegung

Wandgestaltung mit Tapeten und Spachteltechnik sowie Deckengestaltung mit LED! Peter Weiß Hinter den Höfen 22 37308 Geisleden, Tel. 01 75 / 710 15 42

www.bessmann.de

Seit mehr als 90 Jahren Ihr Partner rund um’s Rad

Fahrräder in großer Auswahl Ersatzteile und Zubehör Einzelstücke und Restposten radikal Reduziert!

Die neuen E-Räder sind da! Testen Sie, welches Antriebssystem am besten zu Ihrem Fahrstil passt! BOSCH - PANASONIC - PANTERRA - TranzX Fahrradreparaturen aller Art fachgerecht zum fairen Preis

Heiligenstadt, Stubenstraße 17 •  (03606) 600 410

Mo. 16.00-18.00 Uhr, Di.-Fr. 10.00-13.00 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

35.00 €/m²

Apotheken, Hausärzte, Physiotherapeuten

seit 1898

Markenwelt bei Bessmann - vieles bis zum 1/2 Preis

Wir konnten die Überhänge bekannter Marken besonders günstig aufkaufen und geben diesen Preisvorteil an Sie weiter. große Auswahl

Marken-Hemden

Aus verschiedenen Quellen haben wir große Posten Hemden günstig erwerben können - immer Markenware. Diesen Preisvorteil geben wir an Modellbeispiele Sie weiter !

Modellbeispiel

15,20,-

Modellbeispiel

22,95

z.B.

119,95

Modellbeispiel

59,-

15,-

39,Sonderposten Sport vieles bis zum 1/2 Preis ! Jetzt trifft fortlaufend neue Ware ein...

Bei uns schon ab

Ausstattung: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, MP3-CD-Radio, u.v.m.

€ 13.590,– Preisvorteil € 6.000,–

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/ km: 129 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Nordhausen Niedergebra (gegenüber McDonald’s) (direkt an der B 80) Nordhäuser Str. 11 Halle-Kasseler-Str. 264 Tel. (03631) 6052-18 Tel. (036338) 466-15 [email protected] www.autohaus-triebel.de

10,-

Kinderkleidung

aus Lagerräumung oftmals zum 1/2 Preis

89,95

Unsere Sportabteilung wird auf Sommer umgestellt.

unter www.finden-sie.de

*

neue Strick und Shirts

39,90

Herrenjacken Modellbeispiel

1.4 Comfort.

z.B.

39,95

auch slim fit (körpernah)

Der Honda Civic

Modellbeispiele

hochwertige Anzüge Exlusive Anzüge aus einer Lagerbereinigung z.B.:

299,50 349,95

Modellbeispiel

Modellbeispiel

149,159,--

BekleidungFabrik Bessmann Breitenworbis GmbH & Co. KG, Auf dem Pfingstrasen 4 37339 Breitenworbis - direkt an der B80 Einkaufzeiten: Mo. - Fr. 12- 18.30 Uhr / Sa. 10 - 16.00 Uhr

* Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic 1.4 Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.04.2013. Nur solange Vorrat reicht.

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

ANZEIGE

Biergarten-Eröffnung Gaststätte „Berliner Hof“ in Breitenworbis

Mittwoch, 17. April 2013

SERIE: BAHNHÖFE IM EICHSFELD

Kurz informiert

Seit 99 Jahren Treffpunkt für Menschen Vom Fürstenhäger Kopfbahnhof zum Naturparkzentrum Eichsfeld-Hainich-Werratal

Von Peter Schindler Am 20. April um 18.00 Uhr wird er ganz offiziell eröffnet, der Biergarten (Foto) vom „Berliner Hof“ in Breitenworbis. Dazu gibt es Schwein vom Grill und Live-Musik unplugged. Breitenworbis. Seit Dezember 2012 steht sie wieder offen, die Gaststätte „Berliner Hof“ in Breitenworbis. „Wir bieten gutbürgerliche Küche auf hohem Niveau mit freundlichem und familiären Service“, sagt Christin Sachtleben, die gemeinsam mit Bruder Ike die Gaststätte führt. Saisonabhängig gibt es dazu besondere Spezialitäten, wie etwa Spargel- und Wildgerichte. Alle drei Wochen wird zudem zu Brunch- und Barbecue-Aktionen eingeladen (zum Beispiel italienischer Brunch am 23. Juni, Barbecue America Style am 8. Juni). Über das Jahr hinweg sind größere Veranstaltungen im

Saal geplant, wie etwa am 4. Mai mit „Timeless“. Für Familien- und Vereinsfeiern für bis zu 350 Personen werden kostenlos Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt. Zwei Gästezimmer geben die Möglichkeit zum Übernachten, und die hauseigene Bowlingbahn hält viel sportlichen Spaß bereit. Terminvereinbarungen und weitere Informationen unter  (036074) 63 59 62 oder per E-Mail unter [email protected]. Geöffnet hat die Gaststätte „Berliner Hof“ wochentags von 11.00 bis 14.00 sowie ab 17.30 Uh, an den Wochenenden ab 11.00 Uhr durchgehend.

So. 21.04.2013 überdachter

ANTIK +

FLOHMARKT Markt

Nächster 19.+20.0 Termin: 5.2013

Halle + Freigelände Gö-Weende Tel./Fax 05 61 / 6 28 66 AM 21.04.2013 FLOHMARKT Herkules Witzenhausen

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreise! Color & Style oder fresh Sensations 3650 ml

Flüssigvollwaschmittel

50

für Wäschen

(1 Wäsche = –,16)

je * 8,95

7,77 10

Eisendünger

7,98

6,

66

pflanzen RIE SEN AUS WA HL Bee t- und Balkon Krä ftige Ware in Gär tnerqualit ät im

2,68 B

www.wippertal-gruppe.de

Uwe Müller von der Naturpark-Verwaltung zeigt den Veranstaltungskalender, der zu 168 Terminen einlädt. Im Hintergrund der Wasserturm. Foto: Schindler

Historie • Der Bahnhof war von 1947 bis 1970 Eigentum der Reichsbahn und von 1970 bis 1990 im Besitz des Agro-Chemischen Zentrums Heiligenstadt. • 1992 zog Dr. Johannes Hager, Leiter der Naturparkverwaltung, in das Bahnhofsgebäude ein. • 1994 war das Verwaltungsteam komplett. • 1995 wurde zunächst der

Wasserturm umgebaut und saniert. Er ist heute ein technisches Denkmal. • Am 18. September 1996 öffnete das Informationszentrum im alten Wasserturm. • 1997 und 1998 erfolgte der Umbau des Hauptgebäudes, das am 24. Mai 1999 eingeweiht wurde. • Mehr auf www.meinanzeiger.de

21.04.2013, 10ºº-17ºº

Studio Sollstedt • Tel. 0 36 33 8 / 324-0 Ringwiesenstraße 4 - 99759 Sollstedt www.treppen-wippertal.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Klangwelt der Oboe HEILIGENSTADT. Beim Kammerkonzert in der Schlosskapelle am 20. April, 19.30 Uhr, steht die Oboe im Mittelpunkt. Der Oboist Armin Ludoviv Cora aus Luxemburg und die Pianistin Natalia Malkova aus Saarbrücken führen in die Klangwelt der Oboeninstrumente ein. Karten gibt es im Vorverkauf im Eichsfelder Kulturhaus.

Blues im Club-D DINGELSTÄDT. Am Samstag, 20. April, gastiert ab 21 Uhr im Dingelstädter Club-D die „Dogma‘n“ Bluesband. MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

Teilbelegung:

Teilbelegung:

• Eichselfelder Möbelcenter • Temple of Motion • Penny Markt • Möno Möbel • Noltech Breitenworbis • Brille & Linse Dingelstädt • dm Drogerie

• Milano Pizza • Herkules Vollbelegung: • Bono Wohnideen

Kärcher 3.500 T 50 unser Angebot

170,00 € Impressum für den Landkreis Eichsfeld Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Wilhelmstraße 66, 37308 Heiligenstadt Tel.: 0 36 06 / 55 57 - 0 Fax: 0 36 06 / 55 57 - 20

Geranien oder hängend oder stehend

im

10,5

Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

1,

11

Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch

199,

99

€

Leistungsstarker Hochdruckreiniger mit wassergekühltem Asynchronmotor für hohe Lebensdauer. Ideal für regelmäßige Einsätze bei mittleren bis starken Verschmutzungen.

10,5

1,

29

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

DUDERSTADT. Eine fachkundige Einführung in die Obstbaumveredelung gibt ein Gartenbauingenieur am 27. April von 10 bis 16 Uhr im NaturErlebniszentrum Gut Herbigshagen in Duderstadt. Nach der Theorie wird zur praktischen Erprobung geschritten. Anmeldung unter 0 55 27 / 91 40.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Verteilauflage: 44.825 Vertrieb: TDM; Tel.: 0 36 06 / 55 57 28 E-Mail: [email protected]

im

Obstbäume richtig veredeln

Beilagen-Hinweis

Tag der Treppe

Über 20 Originaltreppen zum Anschauen· Anfassen· Ausprobieren

gemacht. Heute tollen hier Kinder auf einem Spielplatz mit Holzgeräten namens „Daudidamm“ herum. Auch vom ehemaligen Bahnsteig ist noch kaum etwas zu erkennen. Hier wachsen auf eigens angelegten Beeten Gewürzkräuter sowie verschiedene Nutz- und Zierpflanzen. Das alte Wasserbecken auf dem Bahnhofsgelände ist heute ein Teich und Heimat von zahlreichen Pflanzen- und Tierarten. Das von 1913 bis 1914 erbaute Bahnhofsgebäude diente nach der Stillegung der Strecke im Jahr 1947 viele Jahrzehnte als Wohnung und später als landwirtschaftliches Schulungszentrum, bevor 1992 die Naturparkverwaltung Einzug hielt. Der Wasserturm ist heute bauliche Hülle für ein BesucherInformationszentrum. Im kommenden Jahr feiert der ehemalige Fürstenhäger Bahnhof seinen 100. Geburtstag. Trotz seiner wechselvollen Geschichte hat sich eine Sache nie geändert: Der Bahnhof ist damals wie heute ein Treffpunkt für Menschen.

HEILIGENSTADT. In der Reihe „Patientenforum“ bietet das Eichsfeld Klinikum fortan allgemeinverständliche Vorträge aus medizinischen Fachbereichen. Den Auftakt bilden die Themen „Akuter und chronischer Knieschmerz“ am Samstag, 27. April, 11 bis 14 Uhr, sowie „Diagnose und Behandlung von Darmerkrankungen“ am Sonntag, 28. April, 13 bis 16 Uhr. Beide Veranstaltungen finden im Haus Sankt Vincenz in Heiligenstadt, Windische Gasse 112, statt.

Hochdruckreiniger

6

XnwLunder X lüte

Fotos: Heiligenstädter Eisenbahnverein

Sonntags keine Beratung, kein Verkauf.

Frühjahr und Spätsommer

kg

(1 kg = –,67)

*

Eine Perspektive, zwei Jahreszahlen: das Bahnhofsgebäude mit Wasserturm im Jahr 1943 (oben) und im Jahr 2004.

Beratu Berat Bera Ber B Be eratu erat era eer rratu atu aat ttuung ng un und u d Ve Verka Ver Verk V e kauff nu nur währe äähh ndd der d ge ges geset ees zli zlliich iche heen Öffffn ffnungs un szzeiten it

Abholpreise

Preis e gülti g vom 18.04 . – 20.0 4.20 13

FÜRSTENHAGEN. „Herzlich willkommen – Naturparkzentrum Fürstenhagen“ begrüßt ein Schild den Besucher. Unweigerlich schweift der Blick zu dem kantigen Turm an der Südseite des Naturpark-Verwaltungsgebäudes hinüber. Der rund 19 Meter hohe Turm lässt erahnen, dass hier nicht immer das Verwaltungsteam des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal residierte. Tatsächlich befand sich hier ein Bahnhof der ehemaligen Eisenbahnstrecke Heiligenstadt - Schwebda, der einige Besonderheiten aufwies. Wie eben jenen Wasserturm, der zum Auffüllen des Kesselwassers der Dampflokomotiven diente. Der Bahnhof Fürstenhagen bildete mit 491 Metern über dem Meeresspiegel den höchsten Punkt der Eisenbahnlinie. Die Lokomotiven mussten im wahrsten Sinne des Wortes richtig Dampf machen, um ihn zu erreichen. Nach der Ankunft brauchten sie Wasser-Nachschub. Doch selbst mit dem größten Druck im Kessel hätten die Dampfrösser von damals die starken Steigungen hinauf nach Fürstenhagen nicht bewältigt, sie benötigten auch noch Zahnstangen-Unterstützung. Auf den betreffenden Abschnitten fuhren die Loks zusätzlich wie eine Zahnradbahn. Weil sie dafür am Ende des Zuges angekoppelt waren und die Waggons bergauf schoben, mussten im Bahnhof in Fürstenhagen Möglichkeiten zum Umsetzen (Rangieren) der Triebfahrzeuge geschaffen werden. Dies geschah durch das Anlegen einer sogenannten Spitzkehre, welche die Bahnstation zu einem Kopf- oder auch Sackbahnhof machte. Von den Gleisanlagen ist heute nichts mehr zu sehen. Die Natur und nicht zuletzt die neuen Herren auf dem Gelände – die Naturparkverwaltung – haben sich diese Flächen längst zu eigen

Patientenforum des Klinikums

Verkauf • Verleih • Service Warum nicht gleich zu...

HEINEMANN Reinigungstechnik Rasenweg 1-3, 37327 Leinefelde Tel. 0 36 05 / 50 40 35 • [email protected]

auch in Kassel, Göttinger Straße 25

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected] Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90

Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Peter Schindler, Michael Steinfeld Tel. 0 36 06 / 55 57 14 E-Mail: [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda/Artern, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,80. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Die tierische Seite

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Oft gelesen Meerjungfrau wartet sehnsüchtig auf den Frühling +++ Panstarrs – ein Komet sorgt für Überraschungen +++ Großbrand auf Bauhof in Kranichfeld (mit Bildergalerie) +++ Impressionen – Endlich erwachsen +++ Burnout-Syndrom: Das erschöpfte Ich +++ Thüringer Verlage bei Pegasos – Fest der Bücher +++ Burnout oder Depression? Dr. Ingrid Bräunlich im Interview +++ Ab in den Russenpuff Zeulenroda +++ Knapp dran und doch daneben +++ Erfurt von oben

BürgerReporter stellen ihre animalischen Schnappschüsse auf das Mitmachportal meinAnzeiger.de BürgerReporterin Petra Hirsch aus Oettersdorf fotografierte einen Kormoran – „Des einen Freud', des andren Leid“ und stellte „Scharfe Zähne, weiches Fell, süß bin ich, gell“ auf das Mitmachportal.

Keiner hat uns wirklich lieb +++ Ein besonderes Rätsel +++ Zeitenwende? Wendezeit? +++ Drei Zentimeter Luft gekauft +++ Thüringen kocht +++ Die Jahreszeiten +++ Der Goldene Spatz kann starten +++ Sonne-Wonne +++ Diese Werbung ist müllreif +++ Zeit für Veränderungen +++ Liebe Urlauber +++ Tatort Weimar +++ AG Bürgerhaushalt bringt Bürgernähe in Gera voran +++ Wenn die Sonne in den Bäumen hängt +++ Wie gehen wir mit unseren Daten um +++ Langsam, ganz langsam +++ Aufschwung gefährdet +++ Ohne Worte verstehen

Mittagspäuschen nennt BürgerReporterin Silke Rönnert aus Gotha ihren Schnappschuss.

Einen Liebestest hat BürgerReporterin Silke Rönnert aus Gotha veröffentlicht: Wer liebt Dich mehr? 1. Sperre deinen Partner und deinen Hund in den Kofferraum deines Autos. 2. Warte 10 Minuten. 3. Öffne den Kofferraum wieder. 4. Wer freut sich, wenn er dich sieht?

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Sonderposten:

Heiß diskutiert Über einen Sonntagsausflug zur Wachsenburg berichtet BürgerReporter Thomas Gräser. Mit dabei Magyar-VizslaHündin „Bella“. Sie fand sogar einen Geocache und tobte sich so richtig aus.

3

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mitmachen

Sichtschutz 90 cm * 500 cm

ab 9,99 €

Sonnensegel

diverse Breiten und Formen ab 26,25 €

Gartendecken

ab 7,99 €

friedola® Gebr. Holzapfel GmbH - Verkauf ab Werk Goethestraße 7 37276 Meinhard-Frieda Telefon: 05651 - 71420 Telefax: 05651 - 71422 www.friedola.de

Ein Besuch in unserem Verkauf ab Werk lohnt sich auf jeden Fall. Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 13.30 Uhr

Sommerpreisaktion KOHLE

von April bis Juni lose • gesackt • gebündelt

Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem großen Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AA-Ausgabe veröffentlicht.

Jetzt schon für den nächsten Winter vorsorgen! Fragen Sie auch nach:

• Schmierstoffe • Heizöl schwefelarm • Holzpellets • Superheizöl schwefelarm • Brennholz • Diesel Anruf genügt: (03 63 38) 4 11 60 Nordhäuser Straße 85A BLEICHERODE/OST

Sie finden uns auch in: Mühlhausen • Nordhausen

www.raiffeisen-kassel.de

Mittwoch, 17. April 2013

Mehr Beiträge über Tiere in der Gruppe „Auf vier Pfoten: Hunde- und Katzenfreunde“.

KW 16 Gültig ab 17.04.2013

Schwarz. Rot. Toll!

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 1.81-2.34) 850-1100-ml-Pckg. Ihr Preisvorte

39% !

il:

19. 9

AKTIONSPREIS

Südafrika/Chile: Pflaumen rot versch. Sorten, Kl. I 1 kg

29. 9

AKTIONSPREIS

Spanien: Spargel grün 12-20 mm, Kl. I, (1 kg = 3.98) 500-g-Bund

19. 9

AKTIONSPREIS

Sammeln Sie die schönsten Ecken des Landes. Entdecken Sie alles, was Deutschland ausmacht. Pro 10€ Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS*!

Frisches Hähnchen-Brustfilet Hkl. A, SB-verpackt 1 kg Noordamer Maasdamer holl. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

06. 9

AKTIONSPREIS

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.58) 500-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

Ihr Preisvorte

28%!

34% !

37. 9

il:

11. 1

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

69. 9

AKTIONSPREIS

7 20 bis

Uhr

AKTIONSPREIS

3 Kästen

Thüringer Waldquell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31) 3 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

Knüllerpreis

Ihr Preisvorte

35%!

il:

9 9 . 0 1

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ungarn: Donauherbst Wein versch. Sorten, (1 l = 2.65) 0,75-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

33% !

19. 9

AKTIONSPREIS

Unser Deutschland Sammelalbum* Stück *Solange der Vorrat reicht.

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

19. 9

AKTIONSPREIS

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Der neue REWE Sammelspaß.

www.rewe.de

4

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 17. April 2013

Wir sind Ihre Fachleute - Rufen Sie an! Bauunternehmen

Oberflächenveredelung

HRL

Betonschneidtechnik

Technik GmbH & Co. KG

Heiligenstädter Regal & Lagertechnik

• Pulverbeschichtung Tore, Zäune, Felgen

• Wasserstrahlschneiden

Zuschnitte von Stahl, Kunststoffen, Glas, Fliesen, Steinplatten

• Sandstrahlarbeiten Entlacken, Entzundern

• Zubehör für Solaranlagen Auf der Rinne 43, D-37308 Heiligenstadt Telefon: (0 36 06) 60 97 02 · Telefax: (0 36 06) 60 97 03

Lackierzentrum

Holzbau & Bedachung

Torsysteme

... denn Qualität hat einen Namen!

www.lzd-lackierzentrum.de

...der Profi in Sachen Lack! 37308 Heiligenstadt Rudolf-Diesel-Str. 7 Tel. 03606 604775 Fax 03606 605715

Holzbau, Fachwerksanierung, Bedachung, Bauklempnerei, Ökologische Wärmedämmung

Dorfstraße 5 37308 Streitholz

Tel.: 0 36 06/60 55 22 Funk 01 70/21 38 308

www.holzbau-klingebiel.de

Ausbauprofi

Kfz-Prüfstelle

Ihr Ausbauprofi

Kfz-Prüfstelle

Der Partner in allen Fragen zum Aus- und Umbau ihres Heimes. Glasehäuserstr. 135a • 37308 Siemerode Tel.: 03606 / 61 48 39 • Fax: 03606 / 50 91 633 Mobil: 01 71 / 28 23 853

Arbeitsbühnenvermietung

Kunststoff-Fensterbau

Sachverständigenbüro Dieter Redemann

Prüfbahn PKW & LKW, Motorräder & Quads

Kfz-Prüfstelle:

Änderungsabnahmen Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 08.00 – 18.00 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 Uhr

Bautrocknungsservice

Hauptsitz Eichsfeld

Dipl.-Ing. (FH) Rocco Funke

Königstal 55 37339 Hundeshagen Mobil: 0173 / 5 71 94 09

Das

Gutenbergstraße 4 99092 Erfurt Mobil: 0176 / 23 41 63 28

Fliesenhaus Eleganz

Holzfenster Kaufmann

Fenster für höchste Ansprüche – modern bis klassisch Tischlerei Kaufmann GbR Zaunröder Straße 4 99976 Hüpstedt

Kfz-Service

Stützpunkt Erfurt

Behaglichkeit

von

Teichhofstr. 3 I 37327 Breitenbach I Tel. 03605 / 50 38 90 [email protected] I Fax 03605 / 50 38 91

Andreas Geist / Stützpunktleiter

Tischlerei Schutz

tIsCHLereI

Hauptuntersuchungen

Bodenfeldstraße 3 37339 Leinefelde-Worbis Tel.: 03 60 74 / 20 80-0 Fax: 03 60 74 / 20 80-29 www.redemann.com www.fsp.de

Deckengestaltung

Kunststoff fenster

Telefon: (036076) 5 14 00 Telefax: (036076) 5 14 02 E-Mail: [email protected] Web: www.tischlerei-kaufmann.de

Qualität aus dem Eichsfeld!

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 17. April 2013

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

5

Hausmesse bei Holzland Hasselbach ANZEIGE

Kommen, Schauen, Mitmachen HolzLand Hasselbach in Göttingen-Rosdorf lädt zur großen Hausmesse ein

Göttingen/Rosdorf. Über zwei Jahrzehnte ist es her, dass HolzLand Hasselbach seine jährliche Hausmesse ins Leben gerufen hat. Inzwischen ist diese Messe eine feste Institution und weit über die Grenzen von Rosdorf und Göttingen hinaus bekannt und beliebt. „Es ist die tolle Mischung!“, glaubt Frank Hochschild, Prokurist und Leiter des Einzelhandels bei HolzLand Hasselbach und lädt an dieser Stelle gleich noch einmal herzlich ein: „Am kommenden Wochenende, dem 20. und 21. April, gibt es Informationen für Wissbegierige, ein großes Rahmenprogramm für die ganze Familie und viele tolle Messeangebote für die Sparfüchse.“ Das Rahmenprogramm hat es in sich. So pendelt zum Beispiel eine Mini-Eisenbahn zwischen den ausgewiesenen kostenfreien Parkplätzen in der nahen Umgebung und HolzLand Hasselbach und bringt die Besucher an den Ort des Geschehens oder eben später auch wieder in die Nähe ihrer abgestellten Autos. Sicher etwas ganz Besonderes sind die Hubschrauber-Rundflüge der Firma „Heli Jet“. Bei diesem Erlebnis, das man sicher nicht so schnell vergisst, dürfen auch Fotos aus luftiger Höhe geschossen werden. Es gibt einen Segway-Parkour mit den „Harzer Rollern“ (alles Andere wäre „nur“ Käse) verspricht Rollerspaß unter professioneller Anleitung für Jedermann. Wer nicht weiß, was Segway ist, das sind diese einachsigen elektrisch betriebenen Roller,

Witter-Wirsam dazu: „Jetzt können unsere Kunden alles, was Sie bei uns kaufen, auch von Meisterhand fachgerecht montieren lassen!“ Zwei Markenhersteller von Grills sorgen nicht nur für Vorführungen ihrer Geräte, sondern halten neben Tipps und Tricks auch Probierhäppchen bereit. Bestaunen darf man zur HolzLand-Hasselbach-Hausmesse eine moderne Harvester-Holzvollerntemaschine, die in der Lage ist, halbautomatisch Bäume zu fällen, zu entasten und auf Wunschlängen zu kappen. Und es gibt natürlich auch wieder eine Gewinnspielaktion in Form einer Tombola mit vielen wertvollen Preisen, bei der jedes zweite Los gewinnt. Der gesamte Erlös der Tombola kommt der Handballjugend der HG Rosdorf-Grone zu Gute. Für die leibliche Versorgung der Hausmesse-Besucher sorgen unter anderem ein Party-Service sowie eine Feinbäckerei. Am 20. und 21. April gibt es bei Holzland Hasselbach viele InDer HolzLand-Hasselbachformationen für Wissbegierige, ein großes Rahmenprogramm Fachmarkt hält in diesem für die ganze Familie und viele Messeangebote für Sparfüchse. Foto: Christoph Mischke Jahr zusätzlich zu diversen Sonderangeboten unter dem Motto „Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer“ eine besonbei denen man durch Neigen Und dann gibt es da auch dere Aktion bereits, bei der der Säule mit den Haltegriffen noch einen Kunstdrechsler, alle Lager-Produkte mit einem steuert. Auch die kleinen Besu- der aus Holz filigrane Kreisel Rabatt in Höhe des Mehrcher kommen auf ihre Kosten, und wunschschöne andere wertsteueranteils angeboten denn das Kinderprogramm Dinge formt. Die Kunstwerke bietet Hüpfburg, Kinderkabeider Künstler sind käuflich zu werden. Ausgenommen sind russell, Schminken und eine erwerben. Die Firma Göttinger dabei nur bereits reduzierte Bastelecke. Sicher ins Staunen Tischlerei & Holzbau (Service- und Aktionsware sowie wenige kommt man bei der Beobachtischlerei by Hasselbach) führt in der Ausstellung markierte Markenhersteller. Die genauen tung eines Motorsägenkünstdie Montage eines in eigener lers, der mit seinem Gerät aus Werkstatt gefertigten Carports „Spielregeln“ liegen bei Holzland Hasselbach zur Einsicht groben Baumstämmen mit vor. HolzLand-Hasselbachaus. viel Geschick Figuren zaubert. Geschäftsführerin Birgitt

„Ich lache und weine mit meinen Figuren“ Von der Biologin zur Autorin und Verlegerin: Vier Fragen an Astrid Seehaus

WEHNDE. Einen eigenen Verlag zu gründen, entsprang dem Wunsch der Autorin Astrid Seehaus, von der ersten Idee bis zur Fertigstellung des Buches selbst zu bestimmen. Heute ist sie Preisträgerin des Thüringer Krimipreises. Doch auch Kinderbücher liegen der Eichsfelderin sehr am Herzen. Heidi Zengerling fragte nach, warum. Wie kommt eine studierte Biologin dazu, sich beruflich mit Kinderbüchern zu beschäftigen? „Ich habe gelernt, wissenschaftlich zu arbeiten. Das ist, wenn man eine aufgestellte These untermauern oder widerlegen möchte, eine spannende Sache. Wissenschaftliche Arbeit ist und kann durchaus auch fantasievoll sein. So betrachtet ist es nur ein kleiner Schritt von der Wissenschaft zum Kinderbuch.

was ich im Studium gelernt hatte: Stelle eine Frage und versuche, eine Antwort darauf zu finden. Oder stelle eine Behauptung auf und versuche, sie mit Argumenten zu untermauern.

% 19

Kinderprogramm

Riesenspass mit dem Segway

beiE S S E M S E U S S A H GRO auf Lage

rware

henende c o W s e soffen ril Verkauf , 20 . A p

g Sam1s8t.0a0 Uhr 8.30 il r p A . 1 2 , bis 18.00 Uhr Sonnnettvaog n 11.00 0 Uhr) geöff

0 bis 17.0 .0 2 1 n o v (Verkauf

Am Flüthedamm 2 37124 Rosdorf-Göttingen

Tel 05 51/5 00 99-0 Fax 05 51/5 00 99-98

en-R Götting

osdorf

l es Woh l e i b l i c h e s or g t ! r h I r ü F stens g wird be

[email protected] www.holzland-hasselbach.de

* MwSt.-Aktion ausschließlich für Lagerware bei Kauf und Zahlung am 20. bzw. 21. April, solange Vorrat reicht. Ausgenommen sind Sonderbestellungen, Serviceleistungen, Mieten, Prospekt- und in der Ausstellung gekennzeichnete Markenware sowie bereits reduzierte Artikel. Nicht mit weiteren Rabatten, Skonti, laufenden Aufträgen etc. kombinierbar!

Heideblüte- Lila Zeiten in der Heide im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** Gönnen Sie sich eine Auszeit bei einem Kurzurlaub in Bad Bevensen, in der Lüneburger Heide. Erleben Sie die schönste Zeit in der Heide - die Heideblüte. Zahlreiche Attraktionen und interessante Busausflüge in die nahegelegenen Heideflächen erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Termine 2013 11.-16.8. • 18.-23.8. LEISTUNGEN 25.-30.8. • 1.-6.9. • 8.-13.9.

Preis pro Person

Eigene An- und Abreise, zzgl. Kurtaxe € 2,70 pro Person / Tag

€ 385,-

Information & Buchung: Hotel Zur Amtsheide • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 www.amtsheide.de • [email protected] • Code Erfurt Heide

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide

Hintergrund zentren und Jugendstraf anstalten. • Geplante Projekte: Geschichten über eine traurige Prinzessin – zur Thematik Kinderdepression – zusammen mit dem ukrainischen Künstler Sergej Uchatsch aus Jena • www.undine-verlag.de

chenkt s h c a b l Hasse ie MwSt.* Ihnen d

• Begrüßungsempfang • 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inkl. Halbpension • Busfahrt durch die Lüneburger Heide nach Schneverdingen. Wanderung durch die Heide und Besuch des berühmten Heidegartens. In Iserhatsche Besuch des kuriosen Heidekastells und Einkehr. • Busausflugsfahrt nach Ebstorf mit Besichtigung des Klosters und des Aboretums. Möglichkeit zur Einkehr. • Wanderung in die Klein Bünstorfer Heide mit Picknick und Kutschfahrt durch die Umgebung zurück zum Hotel. • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, 3 Saunen, Fitnessraum u.v.m.

Warum beschäftigen Sie sich vorrangig mit dem Genre Kinderbuch? Es ist ein schönes Gefühl, wenn der Funke bei den Schullesungen überspringt, die Kinder mit leuchtenden Augen zuhören und lachen. Diese Freude verspüre ich auch beim Schreiben. Ich lache mit meinen Figuren, die in meiner Fantasie verrückte Sachen anstellen. Ich weine mit ihnen, wenn sie traurig sind, albere mit ihnen herum oder bin sauer und ungeduldig.

Wie interessiert sind Kinder an Literatur? Leider scheinen Bilderbücher nicht mehr so gefragt zu sein wie früher. Eine BuchhändWas war Ihre erste lerin meinte kürzlich, es läge Inspiration? daran, dass die Eltern Bücher Ich stellte mir eines Nachts mit Wissen bevorzugen, die Fragen: Was wäre, wenn beziehungsweise Bücher, in ich hexen könnte? Und was denen die Kinder gleich etwas wäre, wenn ich als Nicht-Hexe ins Mittelalter katapultiert lernen. Vielleicht ist es aber auch ein Zeichen der Zeit, würde? Aus diesen beiden dass möglicherweise die Ruhe Fragen entstand mein erstes Kinderbuch: „Meine Freundin fehlt, sich zusammen mit den die Hexe“. Eigentlich habe ich Kindern abends Bilderbücher anzuschauen. nichts anderes getan als das,

• 2003 gründete Astrid Seehaus den UndineVerlag. • Sie ist Mitglied im Friedrich-Bödecker-Kreis Thüringen. Der gemeinnützige Verein vermittelt Autorenlesungen in Kindergärten, Schulen, Bibliotheken, Jugend-

Hubschrauber-Rundflüge

Astrid Seehaus schreibt auch Romane für Erwachsene. Für „Tod im Eichsfeld“ erhielt sie den ersten Thüringer Krimipreis. Inzwischen hat ihre Romanfigur Kommissar Frank Rothe den zweiten Fall gelöst. Diesmal im Erfurter Rotlichtmilieu. Der Buchtitel: „Loverboy“. Foto: Zengerling

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de

e h c s Fri m greiFen nah. zu

r Filiale u z d l e F ege vom W e z r u k lgung o f • r e v k c ü ose R uger e z r E e • lückenl h c he heimis ntrolle c i e r l h a z • litätsko a u Q e l a • optim

gültig von Donnerstag, 18.04.13 bis Samstag, 20.04.13

otkohL weiss-utoscDhL.anrD, kL.i De

A u N ch et b C t e it o i y -

1 kg

beLn LauchDeutzscwhLieanD

-.59

*

A u N ch et b C t e it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

2 kg netz (1.30 /kg )

-.39

A u N ch et b C t e it o i y -

abate FeteL“ taFeLbirntnineienn/„süDaFrika, kL.i

oran:sgieehenVerpackung

orte spanien, kL.i,s

DeutschL

*

bunD

2.59

*

A u N ch e C tt be it o i y -

1 kg

2.99

*

*

*

Body Lotion oder Milk

versch. Sorten

(3.58 / l)

-.88 Aktionspreis

statt

1.69

Infos unter:

www.netto-online.de

1.39

A u N ch e C tt be it o i y -

israeL

g 400 g packun (6.98 /kg)

* 9 1 . 1

500 g beuteL (2.38 /kg)

kresse n e t r a g bio eutschLanD D

2.79

*

A u N ch e C tt be it o i y -

schaLe

* 9 3 . -

Pavillon ein geräumiges Festzelt für große und kleine Feste • ca. 300 x 600 x 250 cm • inkl. 6 Seitenteile • mit Fenstern • Stahlrohrgestell • Folie aus wetterfestem PE-Gewebe

Premium Pils 20 x 0,5 Liter Kiste

zzgl. Pfand 3.10

1.

29

*

-16%

Aktionspreis

8.

99

statt

je Set

69.

*

10.80

Windeln Baby-Dry, versch. Sorten 90 – 124 Stück

Feuchttücher Sensitive 3 x 56 Stück

Haarspray

* 98

Aktionspreis

versch. Sorten

250 ml

(4.44 / l)

1.

*

99

29

Aktionspreis

2.75

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

Beim Kauf einer Kiste erhalten Sie 1 Grillschürze oder 1 Grillhandschuh gratis!

A u N ch et b C t e it o i y -

100 ml

*

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 16 / OstSB

500 g schaLe (2.78 /kg)

pflegt raue Füße

(-.92 – 1.15 / 100 ml)

statt

A u N ch e C tt be it o i y -

1 kg beuteL

* 9 1.2

ka-mix bio-pa/niepDerrLianDe,kL. ii

*

Anti-Hornhaut oder Hirschtalg Creme

200 – 250 ml

-16%

A u N ch et b C t e it o i y -

(-.90 / l)

versch. Sorten

2.

-.99

1 kg

Shampoo oder Spülung

*

*

1.

itaLie

*

versch. Ausformungen

*

11

-.88

ini bio-zun,ckLc.ihi

Genuss Pur Teigwaren

6 x 50 g / 4 x 125 g

isra

*

Über

-23%

1.

11

statt

1.45

3.

7000 Ausbildungsplätze

5 statt 4.2

22.

99

* 99

*

i be h touc t y A Ne Cit

2.55

750 g netz (1.32 /kg)

Paula Pudding

-34%

3er schaLe

ete bio-rgoektocehtb

n bio-meLö,khL.rii e

i be h touc t y A Ne Cit

statt

Aktionspreis

A u N ch et b C t e it o i y -

i be h touc t y A Ne Cit

2.

A u N ch e C tt be it o i y -

mit Kuhflecken, versch. Sorten

i be h touc t y A Ne Cit

i be h touc t y A Ne Cit

i be h touc t y A Ne Cit

Aktionspreis

49

-.99

1.49

nieDerLa

1.99

(-.36 – -.59 / 100 ml)

i be h touc t y A Ne Cit

1.

500 g schaLe (3.98 /kg)

150 – 250 ml

(6.23 / l)

*

750 g beuteL (1.99 /kg)

itaLien,

*

eLn bio-zwinDee,bkL.ii

*

versch. Sorten

400 ml

79

A u N ch e C tt be it o i y -

Duschgel oder Deospray

versch. Sorten

500 ml

1.59

*

*

2.49

A u N ch et b C t e it o i y -

bio-kkLi.iwii

i be h touc t y A Ne Cit

statt

1.99

DeutschLanD/it

i be h touc t y A Ne Cit

1.

77

g 250 g packun (6.36 /kg)

2,5 kg netz (-.80 /kg)

*

maten straunieDcerhLatnDoe, kL.i

i be h touc t y A Ne Cit

Flüssigseife

-28%

A u N ch et b C t e it o i y -

DeutschL

äpFeL bio-aLtiean,FkL.iei,sLorte:siehe Verpackung

(-.23 – -.37 / 100 g)

i be h touc t y A Ne Cit

i be h touc t y A Ne Cit

i be h touc t y A Ne Cit

Aktionspreis

-.99

Maxi King 4 Stück

320 – 350 g (5.06 – 5.54 / kg)

per kg

99

A u N ch e C tt be it o i y -

tiefgefroren, versch. Sorten

aus der Nuss, extra mager und saftig

500 g beuteL (1.98 /kg)

*

pentomaten is r y r r e h c kL.i nieDerLanDe,

Steinofen Pizza

SchweineSchinkenbraten

4.

arge

toFFeacLkunng r a k e s i e p s anD, sorte: siehe Verp

chicoanrD,ékLe.i

Weitere Informationen finden Sie unter www.nettodrom.de

Aktionspreis

*

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Mittwoch, 17. April 2013

Aus- und Weiterbildung Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum 01.08.2013 eine/n

Termin

Typisch Frau, typisch Mann

Auszubildende/n zur/m

zahnmedizinischen Fachangestellten Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung bitte schriftlich an: Zahnarztpraxis A. Montag-Kutz Mühlhäuser Str. 26, 37351 Dingelstädt

2013 und 2014 bieten wir folgende gende A Ausbildungsstellen usbiildungsstellen an an:

BEUHKO Fasertechnik GmbH Dünblick 7 · 37327 Leinefelde – OT Beuren Bewerbungen auch per E-Mail möglich an: [email protected]

Ihr Anzeigenberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Klaus Nöttgen

Rufen Sie mich an

Qualifizierung hilft, im Berufsleben Stück für Stück weiterzukommen. Foto: Souza / pixelio.de

Teilzeit? Bitte mehr! Der Arbeitsmarkt braucht qualifizierte Frauen

Aktuelle Untersuchungen stellen fest: Immer mehr Frauen arbeiten in Teilzeit. Aber die Auswirkungen des demografischen Wandels am Arbeitsmarkt können nur bewältigt werden, wenn auch das Potenzial von Frauen stärker genutzt wird. Seit 2005 hat sich die Erwerbstätigenquote von Frauen um 8,1 Prozentpunkte auf 67,7 Prozent im Jahr 2011 erhöht (Männer: + 6 Prozentpunkte auf 77,3 Prozent). Dass Erwerbstätigkeit und sozialversicherungspflichtige Beschäftigung von Frauen noch

03606 555723

Freie Ausbildungsplätze zum 01. August 2013!

www.bildungszentrum-hig.de

Malteser Hilfsdienst gGmbH

Fachschule Altenpflege Berufsfachschule Altenpflegehilfe Berufsfachschule Alltags- und Demenzbegleiter/in Tagespflegeeinrichtung nach der palliativen Philosophie Silviahemmet Schützering 6/ 37115 Duderstadt Unser Ausbildungsangebot: • 1-jährige Ausbildung Alltags- und Demenzbegleiter/in ab 21.05.2013 Alle Maßnahmen sind nach AZWV zertifiziert und können somit durch die zuständigen Arbeitsagenturen und Grundsicherungsämter gefördert werden. Informationen erhalten Sie: Malteser Hilfsdienst gGmbH Telefon: 05527/989260 - Fax: 05527/989288 E-Mail: [email protected] Internet: Malteser-Duderstadt.de

en in sozialversicherungspflichtiger Teilzeit (Männer: 7 Prozent). „Allerdings wissen wir, dass viele Frauen in Teilzeit-Arbeitsverhältnissen mehr Stunden arbeiten möchten“, sagt Raimund Becker, Vorstand der Bundesagentur für Arbeit (BA). Er betont angesichts drohender Fachkräfteengpässe: „Gut ausgebildete Frauen sind ein unverzichtbares Potenzial.“ Die BA engagiert sich deshalb auch in der Perspektive Wiedereinstieg, die sich an Frauen nach einer längeren Familienpause richtet.

Wir suchen für unsere Kanzlei zum 01.08.2013 eine/n Auszubildende/n im Beruf Rechtsanwaltsfachangestellte/r. Sie lernen, uns bei rechtlichen Dienstleistungen zu unterstützen sowie allgemeine, organisatorische und kaufmännische Arbeiten auszuführen. Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Voraussetzung ist die Mittlere Reife oder Abitur mit guten Kenntnissen in Deutsch und Mathematik. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bitte bis spätestens 30.04.2013.

Rechtsanwälte Dr. Ludewig & Ludewig Bahnhofstr. 11 • 37327 Leinefelde-Worbis

01.08.2013 - 31.07.2016 (3 Jahre, Vollzeit) (Schulgeld auf Anfrage / förderfähig nach BAFÖG)

E-mail: [email protected]

immer geringer ausgeprägt sind als bei Männern, liegt neben den unterschiedlichen Lebensentwürfen vor allem an den Rahmenbedingungen. Die Belange von Familie und Beruf lassen sich nicht immer gut vereinbaren. Neben fehlender Kinderbetreuung spielen auch unzureichend flexible Arbeitszeitmodelle eine Rolle. Daher weichen Frauen immer mehr in Teilzeitbeschäftigungen oder Minijobs aus. Beide Beschäftigungsformen sind weiblich dominiert. So arbeiten 36 Prozent der Frau-

Frauen können Pilotinnen werden oder Autos bauen, Männer als Erzieher oder in der Pflege arbeiten – aber: Tun sie es auch? Die Praxis sieht häufig so aus: Mädchen gehen in die Bereiche Soziales und Fremdsprachen, Jungs entscheiden sich für Technik und Naturwissenschaften. Warum ist die Berufswahl noch immer stark von traditionellen Rollenbildern geprägt? Und worauf muss man sich in einem Studienfach einstellen, das überwiegend von Männern oder Frauen gewählt wird? Um Klischees rund um die Berufswahl dreht sich der nächste abi>>Chat der Agentur für Arbeit am heutigen Mittwoch, 17. April, von 16 bis 17.30 Uhr. Um beim Chat dabei zu sein, loggen sich Interessierte ab 16 Uhr ein unter http://chat. abi.de und stellen ihre Fragen direkt im Chatraum. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wer zum angegebenen Termin keine Zeit hat, kann seine Fragen auch vorab an die abi>> Redaktion richten (abi-redaktion@willmycc. de) und die Antworten im Chatprotokoll nachlesen, das nach dem Chat online im abi>> Portal veröffentlicht wird.

1. Industriemechaniker Instandhaltung Beginn: 01.04.2013

2. Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik Beginn: 01.04.2013

3. Maschinen- und Anlagenführer/in Beginn: 01.08.2013

Weiterbildungen: CNC-Fachkraft HWK-Prüfung

Dauer: 6 Monate Steuerungen Siemens 840D + Haidenhain Einstieg nach Vereinbarung

Schweißprüfungsbescheinigungen nach DIN EN 287 MAG, WIG, MIG, EL Einstieg nach Vereinbarung

Gö., Abich-Thiele-Str. 1 Tel.: 05 51 / 50 54 20, E-Mail: [email protected], Internet: www.guf.de

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Dr. Ludewig & Ludewig Rechtsanwälte Ausbildungsplatz Rechtsanwaltsfachangestellte/r

➢ Ausbildung Physiotherapie

Nähere Informationen erhalten Sie unter: BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH Grünewaldstraße 16 a 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 0 36 06/60 51 52

Umschulungen:

Heute Chat im abi-Portal

in unserer Praxis im Eichsfeld.

Fachlagerist/in Fachkraft für Lagerlogistik Produktionsmechaniker/in Technische/r Konfektionär/in

Gesellschaft für Umschulung & Fortbildung GmbH

ZUKUNFT braucht PFLEGE

Schulen, Ausbildungsstätten, Universitäten unter www.finden-sie.de

ZEIT, das RICHTIGE zu tun

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Anke Zierdt

Rufen Sie mich an

03606 555716

mit einer Qualifizierung zum / zur

[email protected]

ALTENPFLEGER/IN Sie haben Interesse? Bitte melden Sie sich telefonisch bei der

Agentur für Arbeit Nordhausen unter 03631/650350 oder bei Ihrem Arbeitsvermittler.

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 17. April 2013

9

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Start der Grillsaison: Jetzt geht‘s um die Wurst Die Thüringer sind Meister der Rostkultur. Wenn im Frühjahr der Grill wieder glüht, geht es vor allem um die Wurst. Auch der Thüringer Bratwurstkönig Rudi Butkus und die Thüringer Wurstkönigin Miriam Wagner beißen herzhaft in eine Thüringer Bratwurst.

Fleischerei

Für jene, die zwischendurch einmal Appetit auf Neues haben, kommen hier zwei Rezeptideen.

&

Party-Service

Thomas Burchardt

Gegrillte Beefsteakrouladen

Zutaten für 4 Portionen: 700 g Schweinefilet, 1 Zwiebel, 4 EL Keimöl (z.B. Mazola), 200 ml TomatenKetchup, 1 TL Delikatess Brühe, 1 EL Honig, 1 EL Sojasauce, 1 EL Zitronensaft, 1 Msp. Chilliesoße (Sambal Oelek), 2 TL Paprikapulver, Salz, Pfeffer, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Senf

Zutaten für 4 Portionen: 4 dünne Scheiben Beefsteak, 8 Scheiben durchwachsener Speck, 2 rote Paprikaschoten, 4 Stiele Thymian, 4 EL Keimöl (z.B. Mazola), Salz, frisch gemahlener Pfeffer, Cayennepfeffer, Zubereitung: Paprikaschoten putzen, vierteln. Im vorgeheizten Grill mit der Hautseite nach oben so lange grillen, bis die Haut Blasen wirft, leicht auskühlen lassen, Haut abziehen. Thymianblättchen mit Keimöl verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer würzen. Fleisch trockentupfen, mit dem Kräuteröl bestreichen. Auf jede Fleischscheibe 2 Scheiben Schinken und 2 Paprikaviertel geben, fest aufrollen. Rouladen in jeweils 3 Scheiben schneiden, jede Scheibe auf Spieß stecken. Nochmals mit Kräuteröl bestreichen, auf dem Grill von jeder Seite etwa 4 Minuten garen.

Zubereitung: Sauce: Zwiebel in feine Streifen schneiden, in 1 EL Öl glasig braten. TomatenKetchup und 100 ml Wasser zugeben. Brühe einrühren, Sirup oder Honig, Sojasauce, Zitronensaft, Sambal Oelek und 1/2 TL Paprikapulver zufügen. Unter Rühren aufkochen und bei schwacher Hitze 15 Minuten kochen. Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken und abkühlen lassen. Schaschlikspieße mit 1 EL Öl einstreichen. Schweinefilets in je 4 lange Streifen schneiden und der Länge nach aufspießen. Für die Würzmischung Knoblauchzehen schälen und durchpressen. Mit Senf und restlichen Keimöl verrühren. Mit Paprikapulver, Salz und Pfeffer würzen. Filet-Spieße damit bestreichen und auf dem heißen Grill rundherum kräftig anrösten. Am Grillrand bei schwacher Hitze fertig grillen. Dabei mit restlicher Würzmischung bestreichen. Mit der Sauce servieren.

ANZEIGE

Anfassen und Ausprobieren ist ausdrücklich erwünscht Am 20. April wird nach Mühlhausen zur 5. Baby-, Spiel- und Outdoormesse bei Baby-Kids-World eingeladen

Mühlhausen. Welcher Kinderwagen, Autositz oder welches Stühlchen eignet sich am besten für mein Kind? Und: Wie sicher sind Sie? Fragen, die sich Eltern immer wieder stellen dürften – vor allem nach den Tests von Autokindersitzen der Stiftung Warentest und des ADAC. Diese Fragen rund um Sicherheit, Kinderwagen und Babyausstattung beantwortet das Team von Baby-Kids-World zur Hausmesse am kommenden Samstag, dem 20. April, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr. Das Team von Baby-Kids-World und Mitarbeiter der Firmen MaxiCosi, Hartan, Hauck und PegPerego beraten die kleinen und großen Kunden, um ihnen ein größtmögliches Maß an Sicherheit geben zu können und für Junior das Produkt zu finden, das ganz genau passt. Zur Hausmesse werden die Neuheiten und aktuellen Trends des Jahres 2013 vorgestellt. Sie können alle vorrätigen Kinderwagen auf der hauseigenen Teststrecke ausprobieren. Für eine sichere und bequeme Autofahrt ist eine große Auswahl an Kindersitzen vorhanden. Die geschulten Mitarbeiter der Firma Baby-Kids-World zeigen

diese nicht nur im Laden, sondern bauen diese auch in ihr Auto ein, gerade hier muss der Sitz korrekt im Auto angepasst werden. In der Kinder- und Outdoorabteilung werden neue Modemarken wie Blue Seven, Finkid, Lief und weiterhin die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion von High Colorado, Jack Wolfskin, Icepeak und Bademoden präsentiert. Das Motto: „Kinder sind unsere Kunden, nicht nur die von morgen“ – deswegen ist Anfassen im ganzen Haus ausdrücklich erwünscht. Spielsachen müssen angefasst, ausprobiert und sogar Probe gefahren werden. Das Laufrad und Dreirad kann hier sogar

getestet werden. Mit aufgebauten Spieltischen darf selbstverständlich ebenfalls gespielt werden. Die Logopädie Marc Sielaff und die Ergotherapie Weber sind in diesem Jahr neu dabei und laden alle kleinen und großen Messebesucher ein. Ebenso freut sich das Team der Jüttner Orthopädie KG auf die vielen kleinen und großen Besucher der „5. Baby-, Spiel-, und Outdoormesse“. Kostenlos angeboten wird eine Computer- und videogestützte Ganganalyse, die eventuelle Fehlhaltungen im Bewegungsapparat aufzeigen kann, so können Ursachen für Rückenleiden und Rückenschmerzen aufgezeigt werden. Weiterhin wird eine Beratung zu Kinderschuhen angeboten. Zum Verweilen für alle kleinen und großen Kinder haben wir eine Hüpfburg sowie Kinderschminken, viele Spielsachen zum Ausprobieren, sowie eine Bastelstraße. Die Firma Hartungs Catering sorgt für die Verköstigung aller Besucher. Also bitte unbedingt vormerken: Bei Baby-KidsWorld ist immer was los, ein Besuch lohnt deshalb immer und das ganz besonders am kommenden Samstag, dem 20. April.

Unser leckeres Grillangebot für Sie! eingelegte Steaks eingelegte Minutensteaks vorgebrühte Bratwurst Käsekrakauer Schaschlik Grillfackeln

€ 6,99 € 7,99 € 6,49 € 8,40 € 7,99 € 9,99

kg kg kg kg kg kg

Montag-Freitag Bockwurst mit Brötchen € Jeden Dienstag Jeden Mittwoch

Fotos (2): www.rezeptundbild.de

Feurige Grillspieße

Jeden Donnerstag Jeden Freitag

Frühstückspaket

1,00

1 Pfd. Gehacktes + 1 Pfd. einfacher Aufschnitt

€

5,50

1 Schnitzel mit Kartoffelsalat, Rotkohl- oder Weißkrautsalat

€

3,50

Schnitzeltag

GehacktesPfundspackung Mini-Brötchen Steaktag

nur €/kg 4,80 € 0,07

1 Steak mit Zwiebeln, Kartoffelsalat Rotkohl- oder Weißkrautsalat

€ 3,00

Alles aus eigener Schlachtung und Verarbeitung 37339 Teistungen im REWE Markt  03 60 71 / 9 63 76

10

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

Sie, 73 J., 1,63 g., sucht einen Mann (EIC) mit Herz u. Verstand, um gemeinsam die Freizeit zu verbringen u. viel mehr. Zuschriften u. Chiffre U-Z41-0072455296

Bin 64 / 1,58 m, natürlich u. unkompliziert, Wwe., mag Natur, Wandern u. Reisen. Suche Ihn, mit dem ich Gedanken, Lebensfreude u. Aktivitäten teilen kann. Chiffre U-Z-224-0072458549

ER Ww. 64 J., 1,68m, sucht Sie zw. 58 62 J., NR, aus dem EIC f. d. restl. Jahre. Vorerst bei getr. Wohnen. Denkst Du wie ich, melde Dich, Bild wäre nett. Chiffre U-Z-153-0072449373

Mitfünfziger, 1,65m, zuverlässig, aufgeschlossen, vielseitig interessiert, mit gepflegtem Äußeren, wünscht sich nette Partnerin für liebevolles Miteinander. Chiffre U-Z-2240072460477

Er, 65 / 1,90 m, Witwer, sucht einfache, ehrliche Partnerin für den Rest des Lebens, für Liebe und Streicheleinheiten, Natur, Garten und alles Schöne, möglichst mobil. Chiff. U-Z-224-0072455919

Traumschloss vorhanden, Prinzessin gesucht. Frech aber mit Stil, lustig, gut gebaut, vom Lande, 30J., 80kg, 1,84m sucht Dich zum verlieben! Chiffre U-Z-224-0072460599

Akademiker, 47J., wünscht sich junggebliebene Partnerin, NR, mit schlanker bis normaler Figur. Es wäre auch schön, gemeinsame Interesssen zu haben, wie Natur u. Tanz. Zuschriften bitte mit Bild. Chiffre U-Z-2240072460914

Gutaussehender erfolgr. Unternehmer aus Ostthür. 1,86, sportl. interessiert, sucht da Mangel an Geleg., attraktive, intelligente, vielseitig interessierte Frau bis 45 J. (Bild erw.) Chiffre UA-92-0072437575

Nichtraucher such Nichtraucherin! Bin 55 J./1,84, jünger aussehend, lebe a.d. Land (eig. Grundst.), Zuschr. bitte m. Bild an die GST dieser Zeitung Chiffre U-Z-86-0072452904 Symp. Er, 43 J., NR, naturverb., HSA, mit vielfält. Interessen - Reisen, Sport, Natur usw. sucht liebevolle Frau bis 44 J. u. 1,66 groß mit Herz, Hirn u. Humor für gemeinsame Zukunft. Chiffre U-Z-86-0072455720 Symp. Er, schlank, vorzeigb., 1,73 m, NR, berufst., vielseit. Inter., su. attrakt., niveauv. Sie m. Inter. für Kunst/Kult., Garten u. Reisen zw. 48 u. 56 J. Chiffre U-Z-87-0072460196

Gutaussehender jg. Mann, 32 J., 1,70 m, schlank, humorvoll, nett, ehrlich, treu su. eine Frau f. gemeins. Zukunft. Wenn Dir Ehrlichk. u. Treue noch etwas bedeuten, dann melde Dich! Trau Dich! Chiffre U-Z-870072446751

Bin 70 Jahre und suche auf diesem Wege eine Frau aus dem Eichsfeld, die mit mir durch dick und dünn geht. Chiffre U-Z-224-0072453770

Humorvoller Er (45/178) mit kleinem Bauernhof (im WAK) und großem Herz sucht liebenswerte Partnerin oder Kleinfamilie m. Interesse für eine gemeinsame und glückliche Zukunft. Chiffre U-Z-224-0072453549

Er, mitte 40/170, ledig, sucht schlanke Sie, NR, Größe spielt keine Rolle, mit Int. für gemütliches Heim, Natur, Sauna, Musik . . .Bildzuschr. an: Chiffre U-Z-224-0072461007

Klaus, 58, 1,68 m, sucht für den Neustart ins Glück Partnerin mit Lust auf leben, lieben und lachen, Interesse für Natur, reisen und wandern. Nichtraucher. Chiffre U-Z-224-0072445788

Große Frau trau dich! Ich (m./39/202/ NR/berufst.) suche Dich z. Aufb. einer gem. Zukunft, gern ab 175, natürl., verständnisv., zuverl., fröhl., m. Int. f. Haus u. Garten. 0173/7650558

Ruhiger Typ, 54 / 1,78 m, schlank, NR, naturverbunden, tierlieb, mit vielseitigen Interessen, sucht Partnerin für gemeinsame Zukunft. Chiffre U-Z-224-0072457802

Ulf, 43, 1,77 m, sportlich, humorvoll, romantisch, handwerklich begabt, aus MHL, sucht natürliche, attraktive Frau, die auch nicht mehr allein sein möchte. Trau Dich! Ich freue mich. Chiffre U-Z-224-0072459007 Uwe,34,NR,NT,sucht ne Partnerin fürs Leben. Ausflüge jeglicher Art sind mein Hobby. Wenn du mind. 30 J. bist und es ernst mit mir meinst, dann melde Dich unter: 015233964678

Ich, Frau, 55 - in gutem Beruf -, Single, finanziell abgesichert, suche: gepflegte, intelligente, herzliche Partnerin zum Liebhaben, Reden, Reisen, evtl. spätere Lebensgemeinschaft. Chiffre U-Z-224-0072456556

Verschiedenes

Antworten — so geht es Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige senden Sie bitte mit dem Vermerk der Chiffre-Nummer auf dem Umschlag (z.B: U-Z-80-0000000000) an unser Service-Center, Gottstedter Landstr. 6, 99092 Erfurt. Von dort wird Ihre Post an den Interessenten weitergeleitet.

Notdienste Bei lebensbedrohlichen Notfällen Bränden Katastrophen:

112 ohne Vorwahl Krankentransporte

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereits­ schaftsdienst Altkreis Heiligenstadt und Altkreis Worbis: Fahrdienst 1 Mo/Di/Do 19 - 7 Uhr Mi/Fr 13 - 7 Uhr Sa/So/Feiertage 7 - 7 Uhr Fahrdienst 2 Mo/Di/Do 19 - 23 Uhr Mi/Fr 13 - 23 Uhr Sa/So/Feiertage 7 - 23 Uhr Die Fahrdienste wechseln vierteljährlich die Dienstzeiten. Allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Mo/Di/Do 19 - 21 Uhr Mi/Fr 16 - 21 Uhr Sa/So/Feiertage 8 - 12 Uhr und 16 -21 Uhr Die Telefonnummern sind in der Leitstelle Eichsfeld zu erfragen

0 36 06 / 5 06 67 80 Zahnärzte: Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag um 18 Uhr und endet Montag um 8 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen beginnt die Bereitschaftszeit um 18 Uhr des Vortages und endet um 8 Uhr des Folgetages. Fällt ein Feiertag mit einem Wochenende zusammen, gelten die Wochenendbestimmungen. Zahnarzt-Sprechzeiten während des Notfallvertretungsdienstes von 9 - 11 Uhr und 18 - 19 Uhr.

Zahnärztlicher Notdienst

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute) – Zentraler Notdienst oder Internet: www.kzvthueringen.de Bereich Heiligenstadt Samstag und Sonntag von 9 - 11 Uhr und von 18 19 Uhr, auch unter Leitstelle zu erfragen. Apotheken­Notdienst kostenlose Festnetz nummer

0 80 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Tierärztlicher Notdienst Zu erfragen für Informationen zum Bereitschaftsdienst der prakt. Tierärzte über die Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte Zu erfragen über die Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Heiligenstadt – Notdienstpraxis niederge­ lassene Ärzte Montag / Dienstag / Donnerstag: 19 - 22 Uhr; Mittwoch / Freitag: 16 - 22 Uhr; Samstag / Sonntag / Feiertage: 8 - 12.00 und 16 - 22 Uhr. Weiterhin sind zwei Fahrdienste eingerichtet, zu erreichen über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder Polizei 110 Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Mittwoch, 17. April 2013

Klaus, 59 J., 1,78m, 90, NR, selbst. HSA, ortsgebunden südlich von Erfurt. Kurzreisen, wandern, Grundbesitz sucht schlanke, junge Frau ohne Anhang bis 50 Jahre. Jede Bildzuschrift wird beantwortet. Chiffre U-Z-224-0072456094

Er / 45 / 169 NR sucht für Neuanfang eine ehrliche, treue und liebe Partnerin, suche kein Abenteuer, sondern etwas für die Zukunft. Ich wohne in der Umgebung von NDH. Chiff. U-Z-224-0072456505

Der Weg zum Glück! Junger Mann, 47/ 173, ehrl., lieb u. treu, sucht für Neuanfang eine ehrl., treue u. liebe Partnerin. Ich suche kein Abenteuer, sondern etwas für die Zukunft. Ich wohne in der Umgebung von MHL. Freue mich auf Post unter Chiffre U-Z86-0072447281 an GS dieser Zeitung.

Ankommen u. wissen wohin man gehört. bin 40/1,82/NR m. Herz, Humor u. Verstand u. suche Dich zum Verlieben u. mehr. Bin gern in Gesellschaft aber auch gern zu Hause. Chiffre U-Z87-0072456650

Anzeigensonderveröffentlichung

Kostenloses Kinder& Jugendsorgentelefon:

0800/ 00 800 80, (kostenlos rund um die Uhr) AL-ANON SHG für Angehörige von Alkoholikern: Familiengruppe Heiligenstadt: Meeting jeden zweiten Montag im Monat, 19 Uhr, Heiligenstadt, Lindenallee 42, 01 51 / 15 55 00 67 SHG Angehörige von Suchtkranken: Meeting montags 14-tägig an geraden Kalenderwochen von 19 Uhr, Haus der Caritas Leinefelde, Bonifatiusweg 2; 01 72 / 9 32 07 85 Schwangerschaftsberatung: Im Caritashaus Heiligenstadt, Bahnhofsplatz 3, Sprechzeiten: Mo. von 9 bis 12 Uhr, Die./Do. von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis

17.30 Uhr, Beratung nach Vereinbarung, Kontakt: Frau Nacke/Frau Hagedorn,

0 36 06/ 5 09 70 SHG/trauernde Eltern: Gruppentreff jeden 3. Montag im Monat um 19.30 Uhr Haus der Caritas Heiligenstadt, Frau Nacke und Frau Hagedorn,

0 36 06 / 5 09 70 Suchtberatung: Tagestreff „Zur Platte“, Bonifatiusweg 2, Leinefelde, 0 36 05 / 2 59 21 50; Caritas Leinefelde, Bonifatiusweg 2,

0 36 05 / 2 59 21-0; Caritas Heiligenstadt, Bahnhofsplatz 3,

0 36 06 / 50 97 14

Rock-liebendes Weibchen (40-55) für’s kleine bzw. gern auch ganz große Glück gesucht! Typ, 1,75, die 50 geschafft u. erste Graue, wünscht der Richtigen genug Mut f. Antw. Chiffre U-Z-217-0072457063

Attr. Ww, Anfg. 60, naturv. u. sportl., sucht netten Ihn mit d. drei „L“ zum Leben, Lachen, Lieben, neues zusammen entd. u. einfach glücklich sein. Bitte m. Bild. Chiffre U-Z-2240072460731

Sympathische Witwe, bald 67, fit im Kopf aber leider nicht in den Beinen, möchte herzensguten ehrl. Partner, Katzenfreund, nicht ortsgebunden, für eine harmonische Zukunft finden. Chiffre U-Z-224-0072447576

Attrakt. schlk. Akadm., 1,70 m, 35 J., lange dunkle Haare, sucht treuen, ehrl. Ihn mit Interesse an Kultur, Kunst, Reisen, für feste Bez. f. Familiengründg., gepflegt u. modernes Äußeres. Bitte mit Bild! Chiffre U-Z-224-0072454132

Vorzeigbare Sie, 60, 1,64 m, verw., jünger auss., NR, sportl., schlank, mobil, mag das Meer u. die Berge, Haus, Garten, Kultur u.v.m., sucht Mann bis 65, ab 1,78 m, mit gleichen Eigenschaften. Raum Nord-Thür. Bild erwün. Chiffre U-Z-224-0072455680

Halt! Auch auf der Suche? Du bist 58-63 Jahre, ab 1,75 m, NR, m. Herz und Humor, kein Langweiler, dann melde Dich! Bin 1,63 m/schlank/blond/NR/ Ww/berufst. Neugierig? Dann bis bald! Chiffre U-Z-224-0072458434

Wer möchte mit mir lachen, tanzen, reisen, wandern, gemütl. Std. genießen u.v.m? Junggeblieb., unternehm.-lust., humorv. Sie, 64/1,57 m, verw., su. IHN m. ähnl. Eigensch. u. Inter. f. eine harmon. Bez. Darf XLTyp u. v. Lande sein (n. Beding.). Chiffre U-Z-87-0072460282

Interessierst Du Dich für mehr als TV & Fußball? Traust Du Dich auf einer leeren Tanzfläche zu tanzen? Kanst Du spontan ins Blaue fahren? Dann suche ich (41/162) Dich. Chiffre U-Z-224-0072445802 Lebe Deinen Traum. Deshalb möchte ich, attr. Witwe, 63 Jahre, 165 cm groß, schlank, noch schöne Jahre mit ebenfalls attr. wertschätzend. Partner bis 65 Jahre verbringen. Zuschriften u. Chiffre U-Z-41-0072458343

VW Polo 1,2

www.parthen-powersports.de

Wieder gemeinsam durchs Leben. Sie, 51 / 164 / schlank, unternehmungslustig, auch mal die Ruhe geniessend, sucht Ihn, 51 - 55, ehrlich, treu, mit Humor und Mut für Neuanfang. Chiffre U-Z-224-0072448325 Witwe, 69 J., 1,58m, schlk., lebensbejah. m. Haus u. Garten (R. SDH/ NDH), sucht optim. Partner, NR, zur gemeins. Freizeitgest. Chiffre U-Z-2240072460040

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

7.695,– EUR

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

SIE, 50, 1,58, sucht netten, ehrlichen Partner für gemeinsame Zukunft. Raum KYF, NDH. Chiffre U-Z-40-0072455420 Sie, 57/165 mit Familiensinn, mit beiden Beinen im Leben stehend, sucht lieben Mann f. eine glückl. Beziehung. Freue mich auf jede ernstg. Zuschrift. Chiffre U-Z-224-0072460558

Modell 2013 nur

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

Netter Partner, ca. 50-70 J., für Zweisamkeit u. Reisen gesucht. Sie, 53 J., 1,64. Zuschriften u. Chiffre Nr. U-Z-410072455300 od. 0174 6871702

Adrette 67-j. Witwe, 1,68m, 60 kg, sportl., lebenslustig, su. vielseitg interess., mobilen, lebensbejahenden, naturverb., tierlieben, ehrl. Partner.Chiffre U-A-87-0072450373

t Leichtgewicht mi 70PS !! KTM Duke 690

EZ 03/09, 44 kW (60 PS), 80.200 km, Benzin, ZV, Klima, Radio RCD 200, el. FH, ABS, Servo, u.v.m.

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

6.990,- € (Umsatzsteuer ausweisbar)

AH Treml Tel. 03635/46100

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

A Renegade Can Am 500 EFI !!! PS – 4x4 46 P mit LOF Straßen AHZV. zulassung und nur für uns Bei

9500,– EUR

! 0 € ! - 5000 €

VW Polo 1,2 „United”

Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

EZ 05/09, 51 kW (70 PS), 36.170 km, Benzin, Sitzheizung vorn, Klima, LM-Felgen, el. FH, NS, ZV, Park-Distance-Control (hinten), Tempomat, u.v.m.

www.parthen-powersports.de

AH Treml Tel. 03635/46100

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

Kleiner Weltenbummler, 3-Sterne-Typ, NR, 56, 1,68 m, 64 kg, Natur- und Waldfan, sucht tropenfeste Sie mit musikal. Interesse von Mosch bis Lindenberg. Chiffre U-Z-224-0072458515

Magst du lange Spaziergänge, Reisen, Musik, Kultur? Bist du ehrlich, zuverlässig, niveauvoll und gepflegt? Dann würde ich (Sie, 52 / 1,64 m) Dich gerne kennenlernen. Chiffre U-Z-224-0072452558

7.990,- € (Umsatzsteuer ausweisbar)

e Leben Für ein lang !!!

Deere Benzin John D Rasenmäher

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall.

AF-Export. Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. 0176/10059041 Garant.

schon ab

419,– EUR VW Polo 1,4 „Match”, EZ 10/12, 63 kW (85 PS), 17.500 km, Benzin, Klima, Alufelgen, NSW, RCD310, Licht- u. Sichtpaket, el. SD, Sitzheizung vorn, Regensensor u.v.m.

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

Veranstaltungen Donnerstag, 18. April Leinefelde: Frauenzentrum, Wandertag Besuch der Frühjahrsblumenausstellung auf der EGA Erfurt, Treff Bahnhof um 9.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter

0 36 05 / 51 87 88 Heiligenstadt: ko-ra-le, Vortrag „LRS – Lese- Rechtschreibschwäche“ , 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter 0 36 06 / 60 36 73 Samstag, 20. April Schönhagen: Schaugarten, Seminar und Kräuterausflug „Welche Farben hat der Frühling?“ mit Ruth Rohde, 11 bis 17 Uhr, Anmeldung bis 17. April erforderlich unter

03 60 83 / 5 38 38 (auch AB) oder per E-Mail: [email protected]

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

www.parthen-powersports.de

Dingelstädt: Club-D, Konzert der Bluesband „Dogma‘n“, 21 Uhr Heiligenstadt: Schloßkapelle, Kammerkonzert mit Oboist Armin Ludoviv Cora und Pianistin Natalia Malkova, 19.30 Uhr, Kartenvorverkauf im Eichsfelder Kulturhaus Sonntag, 21. April Heiligenstadt: Eichsfelder Kulturhaus, Sondergastspiel mit dem Reinhard LakomyEnsemble, 15 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Vb. i.O. 8,0/a.O. 4,7/komb. 5,9 l/100 km, CO2 139 g/km 15.990,- € (Umsatzsteuer ausweisbar)

AH Treml Tel. 03635/46100

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Lebbenslange Qualität !!

raktoren Jo n Deere Rasent Joh on ab cho sch

R 0,– erEU 3 99rt Anh 3. äng 7P s Ab sofo grattis dazu !!

CH-Export. Ankauf von Pkw, Lkw, Busse, Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 01745455556

VW Polo „United”, Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

EZ 01/09, 51 kW (70 PS), 26.091 km, Benzin, ESP, Klima, ZV m. FB, Sitzheizung vorn, Tempomat, NS, el. FH vorn, Audiosystem RCD 200 CD Player, jetzt 7.990,- € u.v.m. 8.990,- €

www.parthen-powersports.de

AH Treml Tel. 03635/46100

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

Wird niemals d !! müde

De Der Neue John 36E !! 303

ere

Bei uns ab Be

17.990,– EUR

Carl-Marien-Str. 2 • 98708 Gehren

Telefon +49 (0) 3 67 83-8 28 33

www.parthen-powersports.de

(Umsatzsteuer ausweisbar)

Kaufe alle PKW, LKW, Busse, Pick-Up von Top bis Schrott, auch Unfallwagen/Motorschaden, 7 Tage erreichb. 03628/9299715 o. 01744/988361

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Kleinanzeigen

Wer gibt Haus/Hof ab (bis €500) oder gratis? (auch san.-bed. etc., bitte alles anbieten) 0163 / 1 49 68 50.

Wir steuern und beraten! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie:

Steuerfachangestellte(n)/ Steuerfachwirt(in)/ Steuerberater(in)

Mühlhausen, 2-Raum-Wohnung, ca. 70 m², ab 01. 07. 2013, Kleine Waidstraße 14, für private Zwecke zu vermieten,

Wir suchen für die Zeit vom 01.06. bis 31.08.2013

zuverlässige und flexible Kiosk-Mitarbeiter/innen im Service- und Küchenbereich

zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit. Sie sollten mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Jahresabschluss, Steuererklärungen für mittelständische Unternehmen unter Einsatz der DATEV-Programme haben selbständiges Arbeiten gewöhnt, einsatz- und fortbildungsbereit sein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Hübenthal & Schindewolf

für unser schönes Schwimmbadcafé in Lengenfeld unterm Stein. Infos unter: Schwimmbad Lengenfeld unterm Stein Herrn Richardt 0173 8507056 oder Frau Thomas 036027-7600

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

Effizienzhaus „Westfalen“, 133 m² Nfl., massiv, inkl. Erdwärme, Fußbodenheizung, Massivholztreppe, Planung, Dreifachverglasung www.ambientemassivhaus.de Tel. 03631 465829

Profis im Wärmeschutz

für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

37308 Heiligenstadt 37318 Kirchgandern 37327 Leinefelde 37359 Effelder So Sie zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir Ihnen eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung Thüringer Direktmarketing GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Frau Diegmann Wilhelmstr. 66, 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 / 55 57 28 E-Mail: [email protected]

Unser Team braucht Verstärkung! Für unser Unternehmen suchen wir noch Mitarb. m/w, für leicht erlernbare Tätigkeiten. Sofortiger Arbeitsbeginn erforderlich. Info unter 0800/ 3619136

Sektionaltore um 30 % reduziert ! Infos Angebote über Garagen/Industrietore www.Carl-DWT.de 036875/69050

Mitarbeiter m/w, ab 18 J. für leichte Werbetätigk. (Gas/Strom) ges., Festanstellg., 0800/3837529/kostenfrei

Suche Arbeit, er, 49 J., als Auslieferungsfahrer (Kleintransporter) o.ä., am besten sofort. 0172 5313638

Abb. mit Sonderwünschen

Wellplatten ab 3,66 €/m² Dach + Wand 036875-69050 www.Carl-Trapezblech.de

Verschiedenes

Wir bauen für Sie mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fachSuperwarmglas & Wärmepumpe

schon ab 108.900,- €

mit Keller ab 128.900,- € schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Profis im Wärmeschutz „Piccolo“

Familienhaus

Tischler - Vollzeit Hausmeister - Teilzeit Voraussetzung: handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Motivation, Fähigkeit selbständig zu arbeiten

Jack Russell Welpen zu verk. etnw. u. geimpf. Tricolor, kurzbein Tel. 01717555773, € 250

Lämmer zu verk. Tel.: 03606 / 60 06 19 ab 18:00 Uhr

Verk. Pugglewelpen (Mops-BeagleMix), www.puggle-thueringen.de 0172/7968627

Rufen Sie jetzt an: Tobias Pierow

Gebietsleiter der BKM

China-Briefmarken China-Müntzen u. China-Papiergeld v. langj. Sammler fachger. bewertet u. geg. sof. Barzahlung übernommen. 0162/6546695

Wir suchen Zusteller für den Raum

Gerbershausen

29 J., KF 36

www.erotikum.de

( 0162/1996948

Hübsche Witwe 60 J. schlk., jünger auss., sucht Schulter zum Anlehnen. 03601/ 440496 Partnerwerbung, Wanfriederstr.195, 99974 MHL

NDH, Bruno-Kunze-Straße 25 bei Katharina

t Butterfly

Top renoviertes Ambiente Täglich ab 9 Uhr geöffnet Wochenende ab 12 Uhr geöffnet

::

Katharina die attraktive Blondine

0171-9494553

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 20.4. „See-Terrassen“ Hohenfelden Schlesier 036929/87215

s

SPITZEN SERVICE SPITZENPREIS!!s s

Ina

naturbehaart, s Leidenschaft pur, ZK

HAUS-26 Destiny van Dawn

von klassisch – dominant

Latexlady Betty

0173-1798356 www.erotikum.de/4310

von zart – bizarr

03631- 475883

03631-475883 www.haus-26.de

♥

Tel.: 03621

507299

♥

Appartement Butterfly

NDH, Bruno-Kunze-Straße 25 bei Sommer Top renoviertes Ambiente von 9 – 23 Uhr 03631/6894963 0152/59403962

Sindy

Süße Maus, 23 J., Top-Service, FN, FT, ZK u. mehr

♥

♥

♥ ♥ ♥

Olga

Neu in Nordhausen Rassige Blondine mit Mega-Oberweite jung, schlank & sexy

Sexy♥und charmant♥...♥ Ko

Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in

0176-640 70 414

TOP-SERVICE

5901

Jetzt neu!

Ihre private Anzeige mit Bild im AA! Kätzchen entlaufen ... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

Schon mal die Karten legen lassen? Jetzt 15 Min. gratis testen unter 0800 – 9191909 (gebührenfrei)

www.erotikum.de

Wir sagen es Ihnen! In ganz Thüringen. Mit einer aktuellen MarktwertEinschätzung für nur 49 Euro.

Achtung! Kaufe Möbel aller Art, alt, neu, antik, alles aus Haushaltsauflösungen, Omas Zeiten und Nachlass. 0179/6348907

heiß, schlank

Verk. Labradorwelpen u. Golden Retrieverwelpen, mit Pap., 0172/ 7968627 od. 036202/20052

Wie viel ist Ihre Immobilie wert?

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

DIANA in MHL

Heu in kleinen Bündeln zu verkaufen. 0170 / 7 16 48 97

Top-Preis-Leistung: ¨ Energie-Effizienshaus, ¨ Kombi-Thermobodenplatte ¨ 1,12 m Kniestockhöhe ¨ 3fach-Superwarmglas ¨ Rollos ab Keller ab 118.900,- € schlüsselfertig, ohne Maler/Belag Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

DARUM-Frühlingsangebot: Haushaltsauflösungen zum Schnäppchenpreis von 4,99 €/m², Entrümplung/Entsorgung aller Art, Neu Abrissarbeiten 0177/394 305 1/2

Tel.: 036074 . 6217.28 Email: [email protected]

nur bis 20.4.13 hübsch sexy

Doppelter Spaß mit

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Wir suchen...

NDH Bruno-Kunze-Str. 25 bei Engel & bei Himmel klingeln

Heiße Maria aus Brasilien Betty 85G - alles echt

94.900,- €

Haushaltshilfe in Worbis für wöchentlich 2x4 Stunden/Woche (Mo+Fr) gesucht! 036074 94005 (18-20 Uhr)

Gemeinsam was unternehmen, verreisen, spazieren gehen, zusammensein. Wer möchte das nicht? Witwe, 64/ 1,65, mobil, sucht pass. Herrn. (EIC) 0176/44661109

s

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Abb. mit Sonderwünschen

Wir suchen Zusteller/-innen

Sicherheitskräfte dringend gesucht! Gerne auch ohne Vorkenntnisse, InterSec Thomas, Magdeburger Allee 124, 99086 Erfurt, 0361/752 19 88 intersecerfurt aol.de

Er, 47, sucht Sie für gemeinsame Stun01 52 52 74 54 05 den.

Tel.: Mo.-Fr. (8.00-17.00 Uhr) 036075/570-14.

Schöne 3-Zimmer Whg. in Uder, OT Schönau, 75 m², mit Garten u. Stellplatz ab 1.04.2013 zu verm., WM 500,- €. 0171 8750395

(: 0176 78664729

Er 57/174,gesch., schlk., sucht nette Sie (EIC) f. schöne Stunden zu zweit. 0152-23529194

Appartemen

gebaut nach der neuen EnEV 2013

Steuerberater-Sozietät Richard-Wagner-Straße 6 - 37269 Eschwege Telefon 05651/8050 - www.hueb-sch.de

Unterlache 19 37339 Worbis

Immobilien Verkauf

Gratis Infoband: 0 800 - 808 2000 www.gutarbeiten.de

geräumige 2-Zimmer-Etagenwohnung (DG) – ca. 82 m² mit Balkon Hausverwaltung Eichsfeld Dipl.-Ing. (FH) Ingolf Diegmann 37308 Heiligenstadt, Petristr. 68 b Telefon 03606 / 60 66 70

Er 45 Jahre normale Figur, habe Arbeit und Auto, sucht nette Sie für dauerhafte Beziehung, Raum Eic/Mhl Chiffre U-Z-86-0072460866

www.erotikum.de

HSE-MONTEURE

Vermieten in Dingelstädt

28 J. Nymphom.

www.erotikum.de

Der beste Lohn für die besten

2ZKB 1AZ san NF 74m² Terr Kü u Bad (Wanne) Fenster 250€ KM in Worbis Garten Stellpl mögl 015772962922

24 J. 85C

haus-26.de

Suche alles aus alten Läden, Geschäften, Kneipen od. Werkstätten 0162/ 2639760

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Jörg 53 J./1,80 gute Erscheinung, berufst., finanziell abges., sucht nach Scheidung liebenswerte Partnerin. 0171/5282861 Partnerwerbung (ohne Honorar), Wanfriederstr.195, 99974 Mühlhausen

hr 4U 9-2 MHL

ALEXANDR A

37308 Heiligenstadt • Petristraße 6 Tel. 03606 / 61 36 79

Bennert GmbH sucht für Baustellen überregional: - Maurer mit Erfahrungen im Bereich Natursteinmauern u. Denkmalpflege - Garten- und Landschaftsbauer - Restaurierer und Steinmetze - Zimmerer im Bereich Denkmalpflege - Bauhelfer für Betonsanierung/Maler 036209 480 0 e-mail: klettbach bennert.de

Top Service super Angebot in MHL

SAR2A54H6

Praxis Gabriele Dirk

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Haus Nähe Arenshausen, Wohnfl. 185,25 m², Grundstück 495 m², Kaufpreis 132.000 Euro. Mülverstedt Hausverwaltung 03605 / 50 98 12

/1583 ( 0151

Zahnarzthelferin ab sofort gesucht

Kaufe a lles Alte

( 0152 /37299 910

Arzthelfer/in für Rezeptionsbereich in EF-Mitte gesucht. 0152 / 51411338

11

Allgemeiner Anzeiger Eichsfeld

www.erotikum.de

Mittwoch, 17. April 2013

STELLA & JENNY

2 heiße blonde Girls, 21 J., hübsch, vollbusig, sexy, Bulgarien u. Rumänien

www.schmidd-apartments.de

MHL ( 03601/44 97 14

JEDEN MITT WOCH IST FEIER MIT!WOCH Eine gemeinsame Aktion von

*1

Großer 25,65cm Touchscreen 1GHz Dual-Core-Prozessor 32GB interner Speicher

m r een c 5 c hsc 6 , Tou 5 2 “ ,1 0 1

B G 32

, 297

Deutschlands beliebtestes 10“-Tablet Galaxy Tab 2 10 Wifi, 32GB GT-P5110TSEDBT

*1 Die Einkaufsgenossenschaft wurde am 29.01.1969 im Genossenschaftsregister Stuttgart eingetragen.

Stratmann

EURONICS XXL Lohne

EURONICS XXL Diepholz

EURONICS Center Heiligenstadt

Lindenstraße 121 49393 Lohne Telefon 04442-9224-0 Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

Flöthestraße 1 NEU! 49356 Diepholz Telefon 05441-7172 Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Wilhelmstraße 70 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon 03606-5079988 Mo - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.euronics-stratmann.de Firmensitz: EURONICS XXL Stratmann MEGA COMPANY GmbH, Lindenstr. 121, 49393 Lohne

KW16/2013. Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Stattpreise sind unsere ehemaligen Ladenverkaufspreise. * Vertragslaufzeit max. 72 Monate (ggf. andere Laufzeiten möglich); Sollzinssatz (jährl.) 8,40 % gebunden für die gesamte Laufzeit zzgl. Bearbeitungsentgelt; effektiver Jahreszins 9,90 %. Diese Angaben stellen zugleich das repräsentative Beispiel im Sinne des § 6a PangV dar. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München.

EURONICS – Über 11.000 Mal in Europa.

best of electronics!