WILLKOMMEN IN BOSNIEN UND HERZEGOWINA Ihr Traumurlaub beginnt hier

2017 GUIDE

CONTENTS

About NowBosnia 1 Vision & Objectives/ Marketing Campaign 2

Tourist Information/ Geography & Climate

3



Language & People/ Religion & Culture

4



Health & Safety/ Budgeting/ Important Numbers

5

Back-story 6

Bosnia & Herzegovina Through Time

8

Sarajevo 14 Banja Luka 18 Mostar 20 Art & Culture 26 Eco-Tourism 28

Water Sports and Water Sports

29

Winter Sports 29 Service Information and Basic Phrases 31

About NowBosnia At NowBosnia we are oriented around the visitor and their experience. We believe in increasing cultural exchange and directly stimulating local economy and employment in Bosnia and Herzegovina. Cutting edge technology, sophisticated design and a unique custom built search engine power NowBosnia. Real time bookings are seamlessly integrated into NowBosnia. The first and only destination portal with combined search and reservation engines. NowBosnia is an all-encompassing tourism platform of Bosnia and Herzegovina. Through the vast array of products, for the first time visitors may witness Bosnia and Herzegovina as a truly remarkable destination. NowBosnia is an all in one tourism portal where visitors can save and review itineraries, no hassle. We present Bosnia and Herzegovina as a premier tourism destination. Visitors may book Stay, Explore, To Do, Medjugorje, Events, Tourism Services, My Planner, Ski, Eat and Drink, and find the latest and greatest videos, images, tourist information, discounts, coupons, savings, social media trends and more. Bosnia and Herzegovina is a modern and dynamic destination with a rich history and unique natural beauty. NowBosnia ensures its successful presentation on the domestic and foreign markets.

1

Vision and objectives NowBosnia is engaged in the development of tourism in the Bosnia and Herzegovina through a number of key activities that promote tourism domestically and abroad. The main vision of NowBosnia is to create a new perception of Bosnia and Herzegovina, of an attractive location for tourists. One of the tasks of NowBosnia is to convince domestic clients and foreign visitors to discover the beauty of Bosnia and Herzegovina. In addition to the capital city of Sarajevo, which has an exceptional reputation in the world, it primarily aims to show the potential of undiscovered regional places. Other objectives of NowBosnia include increasing the repetition of visits and the satisfaction of tourists.

Marketing campaign Attractive tourist destinations in Bosnia and Herzegovina on the domestic and foreign markets are represented by NowBosnia. The engaging stories which visitors can uncover, discover and experience on their own, entice them to visit unique places. In promoting the Bosnia and Herzegovina, NowBosnia focuses on: • Presenting unique cultural elements such as sacral monuments, architecture and customs and traditional gastronomy. • Promoting mostly casual outdoor activities in nature during the summer and winter. • Health Tourism founded on world-renowned spas and medical tourism. • MICE - congress and incentive tourism 2

Tourist Information

Tourist Information

Found in the very heart of southeastern Europe, Bosnia and Herzegovina has a long and captivating history. Plentiful in natural springs, rivers, lakes and coastline Bosnia and Herzegovina derives its name from “bosana” (water). Under the rule of Herceg Stjepan (Duke Stjepan) the southern region acquired its name Hercegovina (The land of the Duke). Bosnia and Herzegovina is a truly remarkable destination offering a vast array of traditions, sights, culinary delights, and adventures.

Found in the very heart of southeastern Europe, Bosnia and Herzegovina has a long and captivating history. Plentiful in natural springs, rivers, lakes and coastline Bosnia and Herzegovina derives its name from “bosana” (water). Under the rule of Herceg Stjepan (Duke Stjepan) the southern region acquired its name Hercegovina (The land of the Duke). Bosnia and Herzegovina is a truly remarkable destination offering a vast array of traditions, sights, culinary delights, and adventures.

Geography and Climate

Geography and Climate

With an exceptional geographical position in the heart of the Balkans, Bosnia and Herzegovina is comprised of gorgeous landscapes including Olympic Mountains, rich forests, stunning lakes, mesmerizing rivers and a variety of climates.

With an exceptional geographical position in the heart of the Balkans, Bosnia and Herzegovina is comprised of gorgeous landscapes including Olympic Mountains, rich forests, stunning lakes, mesmerizing rivers and a variety of climates.

The northern region encompasses the Southern Alps providing perfect conditions for winter activities such as skiing and snowboarding. Similar to the climate of central Europe; here there the snow is plentiful in the winter, and summer is a perfect temperature for any type of recreation.

The northern region encompasses the Southern Alps providing perfect conditions for winter activities such as skiing and snowboarding. Similar to the climate of central Europe; here there the snow is plentiful in the winter, and summer is a perfect temperature for any type of recreation.

In the southern region you can find rocky mountains which will lead you to the coastline in Neum. Thus, the climate is warm and sunny with little snow in the winter. The central region is renowned for stunning forests, spring water rivers and meadows covered with gorgeous scenery. As a result of the variations in climate, Bosnia and Herzegovina is perfect all year round.

In the southern region you can find rocky mountains which will lead you to the coastline in Neum. Thus, the climate is warm and sunny with little snow in the winter. The central region is renowned for stunning forests, spring water rivers and meadows covered with gorgeous scenery. As a result of the variations in climate, Bosnia and Herzegovina is perfect all year round.

3

4

Health and Safety

Back-story

Home of Europe’s best thermal springs and natural medication, rest assured knowing that Bosnia and Herzegovina is a health oasis. Due to a very small population and scattered towns and villages you will find yourself not only safe but also comfortable with a homely feeling. The locals will make you feel like a part of the family.

Bosnien und Herzegowina ist das herzförmige Land, das im Herzen von Süd-Ost-Europa liegt. Die Zivilisationen von Ost und West treffen hier zusammen, kämpfen manchmal miteinander, aber öfters verstärken sie und bereichern einander durch die lange und faszinierende Geschichte.

Budgeting Luxury, family or budget travel, Bosnia and Herzegovina has the best of all worlds. Relatively affordable compared to other European destinations, the economy of Bosnia and Herzegovina is flourishing. All forms of currencies are accepted and often credit cards.

Important Numbers Police 122 Fire 123 Emergency 124 Roadside Assistance and Road Conditions 1282 International Phone Operator 1201 International Directory Queries 1183 Local Directory Quires 1182 Time 125

5

Bosnien und Herzegowina ist ein langer Name für das Land, das sich auf nur ca. 50 000 km2 erstreckt. Der nördliche und zentrale Teil des Landes nennt sich Bosnien, und der Name stammt wahrscheinlich vom alten indoeuropäischen Wort “bosana”, das Wasser heißt, woran es ja Bosnien nicht fehlt. Die südliche Gegend um die Region des uralten Hum, die der Herzog Stjepan Kosača beherrschte, wurde, nachdem die Ottomanen sie eroberten, Herzegowina genannt. Vielleicht ist den Besuchern von heute wichtiger zu wissen, dass Bosnien und Herzegowina ein erstaunlich schönes Land mit unübersichtlichen Naturlandschaften, Kulturen, Traditionen und besonders den Menschen ist. Der alten Aussage nach „die Leute machen den Ort aus“ kann Bosnien und Herzegowina stolz auf seine Gastfreundlichkeit und die Art Gäste als Familienmitglieder zu behandeln, sein. Und wir wissen ja, dass man die Familie im Herzen trägt. Im Herzen der Balkanhalbinsel gelegen, hat Bosnien und Herzegowina wie kontinentales so auch mediterranes Klima, was zusammen mit der geografischen Lage eine der reichsten Pflanzen- und Tierwelten in Europa ergibt.

6

Old Town in Mostar

Kriva Cuprija or Crooked Bridge

Bosnien und Herzegowina ist ein Land reich an kulturellem Erbe, Naturschönheiten und turistischen Inhalten und stellt eine Kreuzung vieler Zivilisationen und Kulturen dar. Tausendjährige kulturelle Verschiedenheit, geschmolzen in Bosnien und Herzegowina, macht es zu einem der faszinierendsten Länder in Südosteuropa. Das ist ein Land, in dem man eine osmanische Moschee, eine jüdische Synagoge, eine katolische und ortodoxe Kirche an der gleichen Straßenecke finden kann.

Bosnia and Herzegovina Through Time Die Illyrer waren das erste Volk, welche das Gebiet des heutigen Bosnien und Herzegowina bewohnt hatten, über die historische Informationen vorliegen. Sie besiedelten die westliche Hälfte der Balkanhalbinsel und damit auch Bosnien in der Bronzezeit (um 1200–1100 v. Chr.). Archäologische Forschungen haben gezeigt, dass die Stämme vor allem Viehzucht und weniger Ackerbau betrieben. Auch Bergbau (Silber) wurde in Bosnien schon von den Illyrern betrieben. Unter Kaiser Augustus wurden die illyrischen Gebiete 12–9 v. Chr. in das Römische Reich eingegliedert und die Grenze des Imperiums schließlich bis an die Donau vorverlegt. Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr. gelangte die illyrische Küste der Adria ins Blickfeld der Römer. Nach den römisch-illyrischen Kriegen (229–219 v. Chr.) stand die Küste unter dem Protektorat der Römischen Republik, während die Völker im Binnenland ihre Freiheit behielten.

8

Der Schlüssel zu Bosniens Wohlstand im Hochmittelalter war der Bergbau. Im späten 13. oder frühen 14. Jahrhundert waren deutsche Bergleute, so genannte „Sachsen“ (Sasi), aus Ungarn nach Bosnien gekommen. Die Gruben gehörten örtlichen Grundbesitzern und wurden von „Sachsen“ geleitet, die teilweise zu Reichtum und Ansehen gelangten. Kupfer und Silber wurden bei Kreševo und Fojnica gefördert, Blei bei Olovo, Gold, Silber und Blei bei Zvornik und vor allem Silber bei Srebrenica. In den Bergwerksorten und in wichtigen Handelsstädten wie Foča und Visoko gab es bedeutende Kolonien von Ragusanern – Ragusa hatte ein Monopol auf den Silberhandel innerhalb Bosniens und auf die Silberexporte über See. Als die Franziskaner in Bosnien begannen, Klöster zu gründen, zog es sie in die Städte mit römisch-katholischen Sachsen, Ragusanern und anderen Dalmatinern. So wurden diese Städte stark katholisch geprägt. Seit den 1380er Jahren hatten osmanische Armeen begonnen, Einfälle auch nach Serbien zu unternehmen. 1388 war eine türkische Abteilung in das von Bosnien regierte Hum vorgedrungen. 1389 weigerte sich Trvtkos alter serbischer Verbündeter Lazar, die türkische Oberhoheit anzuerkennen und rief Verbündete zu Hilfe. König Trvtko schickte ein starkes bosnisches Heer, das im Juni 1389 in der Schlacht auf dem Amselfeld an der Seite von Lazar Hrebeljanovićs Armee kämpfte. Die türkischen Armeen kehrten Jahr für Jahr zurück und brachten bis 1392 alle serbischen orthodoxen Gebiete, abgesehen vom bosnisch regierten Hum, unter osmanische Oberhoheit. 1463 wurde Jajce von den Osmanen eingenommen. Nach mehreren Jahren des Krieges fielen auch die letzten Städte im Süden, so dass die letzte Königin Katarina Kosača-Kotromanić ins Exil gehen musste. Am 25. Oktober 1478 starb sie in Rom. 9

Sebilj, Sarajevo

Immerse in the Culture and History

Der Berliner Kongress stellte 1878 die osmanischen Provinzen Bosnien und Herzegowina unter österreichisch-ungarische Verwaltung (der Landesregierung für Bosnien und die Herzegowina). Formal blieb Bosnien noch bis zur Annexion 1908 Teil des Osmanischen Reiches. Die Zerschlagung Österreich-Ungarns und das daraus resultierende neugeschaffene Königreich Jugoslawien wurden nach dem Ersten Weltkrieg im Vertrag von Trianon vom 4. Juni 1920 beschlossen. Der Vertrag von Sèvres diente anschließend nur noch der abschließenden Bestätigung, wobei der territoriale Neuerwerb Rumäniens und Jugoslawiens durch die Türkei anerkannt wurde, dem letztendlich auch die USA zustimmten. Der neue jugoslawische Staat entstand aus den vorher unabhängigen Königreichen Serbien und Montenegro und Teilen Österreich-Ungarns, hauptsächlich Kroatien-Slawonien mit Dalmatien, das ehemalige Kronland Krain mit südlichen Gebieten der Kronländer Kärnten und Steiermark, sowie Bosnien, und die Herzegowina. 1974 wurden die Provinzen Vojvodina und Kosovo in einer neuen Verfassung zu autonomen Provinzen innerhalb Serbiens erklärt (Artikel 2). Faktisch wurden die Provinzen dadurch informell zu Republiken aufgewertet, die Serbien nur formell unterstanden. Doch wurde ihnen im Gegensatz zu den Republiken kein Recht auf Selbstbestimmung (einschließlich des Rechts auf Sezession) eingeräumt. So bestand die SFRJ aus sechs Teilrepubliken (Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Serbien, Slowenien) und zwei Autonomen Provinzen innerhalb Serbiens (Kosovo, Vojvodina). Nach dem Tod Titos am 4. Mai 1980 übernahm das Präsidium der Republik die Regierungsgeschäfte. Die acht Mitglieder setzten sich aus je einem Vertreter der sechs Teilrepubliken und der zwei autonomen Provinzen zusammen. Immer mehr kam es jedoch zu Unstimmigkeiten und die integrative Persönlichkeit Tito fehlte. 11

Bascarsija Mosque Find Your Peace

Sarajevo Sarajevo ist eine solche Stadt, in der sich auch die Fremden wie zu Hause fühlen. Nicht einmal die Stadterweiterung durch den Hochhäuserbau konnte den Charme der vielen Kaffeehäuser und der jahrhundertelangen Tradition der Gastfreundschaft vermindern. Obwohl das Hinterland, das aus zahlreichen Bergen und hohen Gebirgen besteht, die Stadt einerseits isolierte und den Geist der alten Zeiten bewahrte, blieb Sarajevo immer dem Rest der Welt geöffnet. Ungeachtet dessen, dass Sarajevo die Hauptstadt ist, mit all der Dynamik, die das moderne Leben mit sich bringt, hat es eine einzigartige Stimmung, die Sie tief in sich hinein spüren werden und die Ihnen unter die Haut gehen wird. Diese Stadt symbolisiert teilweise den jahrhundertealten Kampf gegen die auswärtigen Einflüsse, aber auch, in einem gewissen Maße, das Aufnehmen dieser Einflüsse, und zwar der besten, um sie zum Teil einer der vielreichsten Kulturen in Europa werden zu lassen. Und wirklich können sich nur wenige Orte auf der ganzen Welt dessen rühmen, dass sie eine katholische Kirche, eine orthodoxe Kirche, Moschee und Synagoge haben, die nur einen kleinen Spaziergang voneinander entfernt sind. Wenn es eine Stadt in Europa geben soll die völlig mühelos Westen und Osten miteinander verbindet, dann ist es Sarajevo. Hier haben Byzantinisches und Ottomanisches Reich vom Osten sowie Römisches, Venezianisches und Österreichisch-Ungarisches Reich vom Westen ihre unauslöschlichen Spuren auf Kultur, Tradition und Religion gelassen. Ein Spaziergang durch Sarajevo stellt eigentlich den Spaziergang durch die Geschichte der Stadt dar. Tradition

The charming streets of Sarajevo

14

Von dem orientalisch-osmanischen Viertel, wo sich viele Konditoreien, kleine Kaffeehäuser und Handwerkergeschäfte befinden bis zu dem Administrations- und Kulturzentrum, das zur Zeit der österreichisch-ungarischen Periode entstand- von all dem behielt Sarajevo das Beste. In Sarajevo haben die Menschen Zeit, sowohl für die Familie als auch für Freunde. Hier gibt es sogar ein Sprichwort, das besagt, dass sich der Reichtum eines Menschen nicht daran erkennen lässt, wie viel er habe, sondern wie viele Freunde er habe. Hier schenken die Menschen ihre Zeit den Freunden. Was zu sehen in Sarajevo? Sebilj,- Der Sebilj war eine gemeinnützige Institution: ein Brunnen in besonderer Ausführung auf dem Marktplatz, an dem der Sebiljaner (Sebiljedzija) Wasser kostenlos an die Reisenden verteilte. Der Sebilj in Sarajevo wurde 1891 nach dem Entwurf von Alexander Wittek oder Josip Vančas errichtet. Der 1754 vom bosnischen Vizir Mehmed-paša Kukavica erbaute Sebilj brannte im Jahre 1852 völlig nieder und lag ein Stück weiter entfernt vom heutigen. Ein Sprichwort sagt, dass jeder Reisende, der aus diesem Brunnen trinkt, irgendwann Sarajevo wieder bereisen wird.

Morica Han Inn, carpet shop

Sarajevos Baščaršija - Baščaršija kann für einige Besucher schwierig auszusprechen sein, aber es ist sicher eines der eindrucksvollsten und reizvollsten Handelszentren im Lande. Bašaršija ist Handelszentrum und Treffpunkt schon seit dem 15. Jahrhundert, weil die Karawanen aus Asien, Dubrovnik und dem Westen hier miteinander trafen, um ihre Ware auszutauschen.

15

Bosna River Spring

Banja Luka Diese schöne Stadt ist von runden grünen Bergen umgeben und der Fluss Vrbas teilt sie in zwei Hälften. Dieser wilde Fluss verliert seine Mächtigkeit sowie die Wasserfälle und Kaskaden und fließt ruhig weiter in Richtung der Stadt.

Church of Christ the Savior

Banja Luka ist der administrative Sitz von Republika Srpska und die zweitgrößte Stadt in Bosnien und Herzegowina, beziehungsweise die größte Stadt im nordwestlichen Bosnien. Die Stadt verband sich mit dem Rest der Welt, als durch sie der römische Handelsweg von Salon nach Servitium verlief. Die Römer haben hier eine Festung, mit Mauern, die die winzige Stadt umzingelten, erbaut, damit sie diesen Handelsweg erhalten, aber auch damit sie die Heilquellen, die sie hier entdeckt haben, nutzen können. Als das Römische Reich unterging, übernahmen die Slawen die Stadt. Nachdem Banja Luka von den Osmanen endlich erobert wurde, erhielt die Stadt eine klare orientalische Prägung. Der ottomanische Statthalter, der eine Zeit lang seinen Regierungssitz hier hatte, ließ Brücken und Mühlen bauen, und als das Osmanische Imperium auf seinen Höhepunkt war, hatte die Stadt 40 Moscheen. Während der jahrhundertelangen osmanischen Regierungszeit war Banja Luka einige Male durch türkisch-österreichische Kriege, aber auch durch Erdbeben und Pest, zerstört worden, bis es vom Österreich-Ungarn im 19. Jahrhundert friedlich annektiert wurde. Sie modernisierten die Stadt schnell, indem sie Fabriken bauen ließen und die Verbindung mit Wien und anderen Städten herstellten. Die Stadt erweiterte sich bedeutend im 20. Jahrhundert.

Kastel

18

Mostar Seit den Illyrern bis zu dem Ankommen der Osmanen war der uralte Ort Blagaj das Zentrum der politischen Macht, und Mostar war nur eine kleine Siedlung auf den Ufern von Neretva. Man glaubt, dass vor der türkischen Eroberung Mostar eine Siedlung mit nur 19 Häusern und einer hängenden Brücke, die die beiden Ufer verbunden hat, war. Die Menschen, die die Brücke beschützten, nannte man „mostari“ (=die Brückner), und man nimmt an, dass daher der Name der Stadt kommt. Herzegowina ist seit dem Jahr 1482 offiziell unter der türkischen Herrschaft. Bald wurde Mostar das administrative und militärische Zentrum der Osmanen in Herzegowina. Die alte Stadt (čaršija) entwickelte sich um die neue steinerne Brücke. Die alte Brücke, die im Jahre 1566 von den Bauern aus Dalmatien nach osmanischem Entwurf fertig gebaut wurde. Dieser orientalische Teil bewahrt bis heute die traditionellen Handwerke: Gravierarbeit, Malerei und Teppichanfertigung. Um die Alte Brücke, auf beiden Ufern von Neretva begann die Entwicklung der neuen Stadtviertel. Wie sich der Islam in der wachsenden Stadt ausbreitete, so baute man Moscheen und islamische Schulen.

Timeless Beauty

The Old Bridge or Stari Most in Mostar

Die Mehrheit der schönen und bedeutenden Bauten in Mostar wurde Ende des 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts erbaut. Während der Türkenperiode wurde Mostar zum wichtigen Handelspartner von Dubrovnik und anderer Küstenstädte. Die Karawanen fuhren direkt nach Mostar das dalmatinische Olivenöl, Fisch und Leinen ein, während sie aus Mostar Wolle, Fleisch, Honig und Hafer nach Küste ausfuhren. 20

Während Sie durch die Straßen vom alten Stadtteil spazieren, können Sie noch immer die Handwerker, die ihre Handarbeiten verkaufen, sehen.

Top Attractions in the Region Radimlja, Stolac

Kravice Waterfalls

Stećak - mittelalterliche monolithischen Grabsteinen sind alte Grabdenkmäler mit eingravierten verschiedenen altertümlichen Symbolen, Epitaphen und Versen, verbunden mit dem Leben, Liebe, Land, Familie, Sonne, Mond, Stammeskriegern, Tanz und Gotteslob. Diese Art von mittelalterlichen Denkmälern sind spezifisch für diese Region. Viele dieser Grabsteine stammen seit mehr als 800 Jahren und bewahren den wertvollen Teil der altertümlichen Vergangenheit von Bosnien und Herzegowina. MedjugorjeDie Geschichte von Međugorje ist dem Großteil der Katholiken sehr gut bekannt. Sechs Jugendliche haben 1981 in den Bergen zwischen den Dörfern Međugorje und Bijakovići gespielt, als ihnen die Heilige Jungfrau erschienen ist und zu ihnen sprach. Kravice WatefallsDer wahre Schatz dieses Gebiets ist der kristallklare Fluss Trebižat. Südöstlich von Ljubuški, in Studenci, befindet sich der Wasserfall Kravice. Kravice ist sicher mit der Weite von 120 Metern und der Höhe von 25 Metern einer der größten und eindrucksvollsten Wasserfälle in Herzegowina.

Radimlja Necropolis

22

BlagajDiese Region charakterisiert die Vielfalt ihrer überirdischen und unterirdischen Gewässer. Die Buna-Quelle ist eine der schönsten und größten Quellen in Europa. Das ist eines der schönsten Beispiele der unterirdischen Gewässer der Karstgegenden. PociteljWenn Sie auf dem Weg nach Hutovo Blato oder Adria sind, ist dies Ort, wo Sie anhalten müssen. Dieses ruhige orientalische Städtchen befindet sich 3 km von Čapljina in Richtung Mostar. Diese einzigartige Siedlung wurde an die UNESCO-Liste gesetzt. Obwohl die Stadt das erste Mal in schriftlichen Dokumenten 1444 erwähnt wurde, wird es angenommen, dass sie der bosnische König Tvrtko im Jahre 1383 bauen ließ. Die Künstler aus der ganzen Welt kommen hierher, um ihre Werke zu schaffen. Sie malen, unter anderem, auch die glänzenden Granatäpfel und Feigen, die reichlich auf den Bergen um Počitelj gedeihen.

Pocitelj

Hutovo BlatoDer Naturpark Hutovo Blato ist Sumpfland, das das Unterwassersystem des Flusses Kupa bildet. Es wird aus dem Kalksteinmassiv Ostrvo, das den Deransko See von dem Svitavsko See trennt, getränkt. Internationaler Vogelschutzrat setzte dieses Reservat auf die Liste der wichtigeren Vogelschutzgebiete, und zwar mit gutem Grund: Dieses Reservat ist das größte seiner Art in diesem Teil von Europa, wie der Fläche, so auch der Verschiedenartigkeit nach. Dieses mediterrane Sumpfland, von Daransko See umgeben, ist Zwischenstation von 240 Zugvögeln auf ihrem Vogelzug, sowie Heim von zahlreichen Vogelarten. 23

Blagaj

Art and Culture Bis zu der Periode der zeitgenössischen Kunst blieb Bosnien und Herzegowina in der Regel außerhalb der europäischen Künstler-

strömungen. Trotzdem haben die Schöpferformen eine lange und faszinierende Geschichte schon seit der Neolithikum Kultur. In Museen von Bosnien und Herzegowina werden nicht nur Gemälde aus Romantik und Renaissance ausgestellt, sondern

Kujundziluk, Mostar

auch Gegenstände aus dem Alltag. Die moderne Kunst hatte entscheidenden Einfluss auf die Kulturrevolution in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Kulturen, die jahrhundertelang zu dieser Revolution führten, kann man heute noch als lebendiges Museum in der Architektur, traditionellen Kleidungsarten, Steinmetzarbeit, Töpferei, Schmuck, sowie sakralen Objekten betrachten. Die Kultur von Bosnien und Herzegowina finden Sie nicht nur in Museen ausgestellt, sondern auch in der Form der Interesse erweckenden Arabesken in Moscheen, wunderschönen Holzschnitzereien der Möbel sowie in der faszinierenden Stickerei auf der Kleidung der bosnisch-herzegowinischen Bergbewohner. Diese Mischung der alten und neuen kreativen Formen ist gerade das, was Bosnien und Herzegowina von anderen europäischen Nachbarn unterscheidet. Die heutige Kulturszene befindet sich in ihrer Blüte: Sarajevo ist Gastgeber einer bedeutenden Anzahl der angesehensten Festspiele des Süd-Ost-Europas, so wie Sarajevo Film Festival, Jazz Festival, MESS usw. Die zeitgenössische Literatur, Musik und bildende Kunst sind in dem schöpferischen Wiederaufbau des Landes eingegliedert.

Vijecnica, Sarajevo

26

Eco-Tourism

Lukomir Village

Die Vegetation Bosnien und Herzegowinas, das rund zur Hälfte eine teilweise dichte Bewaldung aufweist, entspricht überwiegend mitteleuropäischen Verhältnissen. Innerhalb der Niederungen des Nordens dominieren die typischen Laub- und Mischwälder, darunter Buchen, Eichen, Erlen oder Ahorn. Gen Süden, insbesondere innerhalb des gebirgigen Terrains, finden sich hingegen Fichten, Kiefern und Tannen. Eine Besonderheit ist jedenfalls der Nationalpark Sutjeska, der die letzten Bestände des sogenannten Peruæica-Urwalds umfasst (teilweise erreichen die hier befindlichen Bäume bis zu 60 m Höhe). Die Fauna des Landes gestaltet sich ebenso artenreich und vielseitig: Neben seltenen Tieren wie Wölfen, Bären, Steinböcken oder Wildkatzen sind unzählige bekannte Vogelarten zu finden, darunter etliche Raub- und Singvögel. Beheimatet sind ferner Wildschweine und Hirsche, Füchse und Rehe, aber auch einige Insekten- und Käferarten. Außer der Kreuzotter lassen sich weitere, teils auch giftige, Vertreter der Schlangen nachweisen. Das überwiegend gebirgige Terrain umfasst im Süden und Südwesten das Dinarische Gebirge, welches Höhen bis zu 2000 m über dem Meeresspiegel erreicht. Als Teil dieser überwiegend aus Schiefer bestehenden Region bildet das Bosnische Erzgebirge Lagerstätte für reichhaltige Vorkommen an Eisen, Kohle, Bauxit und anderen Bodenschätzen. Die höchste Erhebung des Landes findet sich mit dem Magliæ (2386 m) innerhalb der Gemeinde Foèa, die unmittelbar an Montenegro grenzt. Mit dem Grenzfluss Save im äußersten Norden Bosnien und Herzegowinas geht das gebirgige Terrain in eine flachere Niederung über, die als besonders fruchtbare Region vor allem für die Landwirtschaft von Bedeutung ist.

Prokosko Lake

28

Als wichtigste Flüsse sind zudem die allesamt in der Save mündenden Bosna, Drina, Una und Vrbas zu nennen. Einzig die Neretva erreicht bei Kardeljevo die Adria. Das Klima des Landes ist als kontinental zu bezeichnen, wobei je nach Lage auch mediterrane Einflüsse vorherrschen. Es überwiegend relativ heiße Sommer und kalte Wintermonate.

Water Sports Für Ihren Sommerurlaub in Bosnien und Herzegowina haben wir interessante Abenteuer-Reisen und Erlebnisreisen mit unterschiedlichen Aktivitäten zusammengestellt: Aktivurlaub mit Rafting auf Tara, Wandern und Jeep Tour Abenteuerurlaub am Fluss Neretva mit Rafting, Trekking und Canyoning Aktivurlaub mit Radfahren, Rafting und Wandern. Bei Ihrem Aktivurlaub in Bosnien und Herzegowina können Sie in allen Abenteuer-Reisen und Erlebnisreisen verschiedene Aktivitäten erleben vom Rafing, Wandern oder Trekking, Mountainbiking bis zum Paragliding und Canyoning

Olympic Slopes, Bjelasnica

Winter Sports Die Gebirge in Bosnien und Herzegowina bieten neben hohem Niveau der Dienstleistungen und reichlich Schnee von Dezember bis März, auch ideale Klimavoraussetzungen für alle Wintersportarten. Die 14. Olympischen Winterspiele, die hier veranstaltet wurden, zeigten sich als die erfolgreichsten der Zeit. Obwohl diese Tage längst vergangen sind, sind die Pisten immer noch ausgezeichnet. Die olympischen Skisportarten auf Sarajevos Gebirgen Bjelašnica und Jahorina sind wieder sehr beliebt. Mit dem reichen Angebot neuer Inhalte und modernen Unterkunftskapazitäten gewinnt Sarajevo wieder die Bezeichnung des besten Skizentrums in Süd-Ost-Europa. 29

Neretva River Rafting

SERVICE INFORMATION Institut für den Schutz des Kultur- und Natur GESCHICHTE CANTON-GESCHICHTE ERBE VON BOSNIEN UND HERZEGOWINA Kapitol 16 Tel: 00387 33 663 298 Tel: 00387 33 260 980 www.spomenici-sa.ba

HUSREV BAY’S MOSCHEE Veliki Mudzeleti 21- Saraci Tel: 00387 33 532 144 Fax: 00387 33 534 375 www.vakuf-gazi.ba [email protected] BOSNIAK INSTITUT Mula Mustafe Besekrije 21 Tel: 00387 33 279 800 Fax: 00387 33 279 777 www.bosnjackiinsitut.otg [email protected]

MUSEUM DES LANDES BOSNIEN UND HERZEGOWINAZmaja od Bosne 3 Tel: 00387 33 668 026 Fax: 00387 33 262 710 www.zemaljskimuzej.ba [email protected]

MUSEUM DER PROVINZ TRAVNIK Mehmed-pase Kukavice 1 Tel: 00387 30 518 140 Fax: 00387 30 518 140

MUSEUM DER STADT SARAJEVO Abadzluk 7 Tel: 00387 33 239 590 www.muzejsarajevo.ba [email protected]

BIHAC

BANJA LUKA

BRCKO

TUZLA TRAVNIK ZENICA

SARAJEVO

DAS HERZEGOWINA MUSEUM IN MOSTAR Bajatova 4 Tel: 00387 36 551 602 Fax: 00387 36 551 602

OLYMPISCHE MUSEUM Alipasina bb Zetra dvorana el: 00387 33 663 513 Fax: 00387 33 663 410

MOSTAR

BASIC FRASES

Guten Tag Dobar dan (DOH-bahr dahn) Danke Zdravo. (ZDRAH-voh) or Merhaba (MEHR-hah bah) Wie Geht’s? Kako ste? (formal), (KAH-koh steh) Kako si? (informal) (KAH-koh see) Gut, Danke. Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah) Wie heisst du? Kako se zovete? (formal) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh) Wie heissen Sie? Kako se zoveš? (informal) (KAH-koh seh ZOH-vehsh) Meine name ist ______ . Zovem se ______ . (ZOH-vehm seh____.) Ich bin_____. : Ja sam ______. (yah sahm) Es freut mich. Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh) Bitte. Molim. (MOH-leem) Danke. Hvala. (HVAH-lah) Vielen Dank! Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh) Bitte schön Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Ja. Da (dah) Nein. Ne.(neh) Entschuldigen Sie Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh) Verzeihung Izvinite. (eez-vee-NEE-teh) mein Beileid Žao mi je. (zhao mee yeh) Aufwiedersehen Doviđenja (doh-vee-JEH-nyah) or Ćao (chaoo) Ich spreche kein Bosnisch. Ne govorim dobro bosanski/srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee/ sehrps-kohhehr-VAHTS-kee) Sprechen Sie Englisch....Deutsch? Govorite li engleski...njemacki? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee ...nyeh-maach-kee) Spricht jemand hier Englisch? Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHVdyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee) Hilfe! Upomoć! (oo-POH-mohtch) Wo ist die Toilette? Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

31

NEUM TREBINJE

DISTANZ ZU ANDEREN STÄDTEN Banja Luka-Mostar 234km Sarajevo-Mostar 131km Bihac-Mostar 304km Brcko-Sarajevo 184km Tuzla-Sarajevo 120km Travnik-Sarajevo 90km Bihac-Travnik 204km Mostar-Split 168km Mostar-Dubrovnik 229km Sarajevo-Belgrade 347km Sarajevo-Zagreb 403km Mostar- Budva 229km Mostar-Tirana 385km

KARTENSYMBOLE Grenzen B Strassen A Strassen Flüsse Städte