Allgemeiner Anzeiger HECHTiii DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

GERA/SCHMÖLLN

Tierische Hitze: BürgerReporter geben Tipps – Leben mit Tieren im Hochsommer

Küchen Tel. 036601/93660

Küchen-Offensive im größten Küchenhaus Thüringens

0 % Finanzierung

Seite 3

www.küchen-hecht.de

2799.-

Mo.–Fr. 10–19 Uhr Sa. 10–16 Uhr

99.-*

Unser Energie-Spar-Angebot:

Geschirrspüler nur

Weltmusik ist mein Leben

Geschirrspüler:

Kühlschrank:

Herd:

GERA. „Die Geschichten kann ich erzählen, sie sind in mir fest verwurzelt – aber ihnen fehlt die Stimme“, sagt traurig Musiker Alan Torres. Die Stimme, damit meint der in Gera heimisch gewordene Mexikaner seine Instrumente aus aller Welt, die er über 20 Jahre lang auf seinen Reisen gesammelt hat. Und von denen der Großteil kürzlich gestohlen wurde. Etwa 30 Instrumente aus Afrika, Asien und Mexiko samt Auto, indem sie schon fertig eingepackt für ein Konzert lagen. „Es war ein Schock, als ich früh aus dem Fenster schaute und unser Auto nicht mehr auf dem Parkplatz stand“, sagt Alan. Das Auto fand die Polizei später unweit des Wohnhauses, es war bis auf zwei Instrumente und CDs leer geräumt. Das BambusXylophon aus Bali war wohl zu groß und sperrig, mit der Gatham konnten sie vermutlich nichts anfangen, die indische Trommel sieht aus wie ein großer Tonkrug. Seit Jahren begeistert Alan Torres Erwachsene und vor allem auch Schul- und Kindergartenkinder mit seiner „Weltmusik“. Nimmt sie mit auf eine fantasievolle, musikalische Reise in exotische Länder, zu deren Menschen und Kultur. Alan Torres studierte in seiner Heimat Mexiko Musik und wurde Pianist. Überall auf der Welt war er unterwegs, lernte dort von den Einheimischen deren Instrumente zu spielen und

...Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch!

Bei uns finden auch Sie Ihr neues Auto! - Verschiedene Marken zur Auswahl!!

VW Polo 1.2 TSI Highline

90 PS, Klimaanlage, 15“ Alufelgen, 4x el.Fensterheber, ESP, Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad Verbrauchsangaben: komb. 5,1 l/100 km, innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,4 l/100 km, CO2 komb. 119 g/km

Preis: 13.990,- €

ntie Gara hre 6 Ja

-32 % Suzuki Swift 1.2 Club, Automatik

94 PS, Klimaanlage, ESP, Automatikgetriebe, El. Fensterheber, Servolenkung, Zentralverriegelung mit FB Verbrauchsangaben: komb. 5,6 l/100 km, innerorts 6,8 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, CO2 komb. 128 g/km

Preis: 12.490,- €

Geraer Straße 30 07570 Wünschendorf *als UPE des Herstellers/Importeurs

Mit dem Mut der Verzweiflung trommelt Alan Torres ins Gewissen der Diebe auf einem von noch zwei Instrumenten – der Gatham, einer indischen Ton-Trommel. Foto: Viererbe

Sommer –

nne – Son o S

in vielen verschiedenen Designs, Größen und Farben

k rver au f de

Gera Plauen Oederan Leipzig

Bademoden und

Nachtwäsche

,- EUR Jetzt 3.000 ie ahme-Präm Inzahlungn n sicher

1 EUR

el Außenspieg er vorn, el. eb rh te ns MP3 e, el. Fe • Klimaanlag it Funk, Radio mit CD & m ZV t, km, iz he be 6,8–5,8 l/100 stzyklus h innerorts Te uc r ra te rb er ve ni ff bi • Kraftsto km, kom 00 l/1 Testzyklus r 4 te 4, – er 9 ni oß kombi außerorts 4, 2-Ausst O C , km 5,6 – 4,9 l/100 715/2007) istent km (VO EG it Bremsass 128 – 113 g/ und ABS m P ES st s, te ag sh -Cra : 7 Airb • Sicherheit 5 Sterne im EURO-NCAP Türer , 1.2 Club, 5ift Sw n de serienmäßig 1 für Gilt sstattung. igt Sonderau ie Abbildung ze Präm em ah gn inkl. Inzahlun

abold OHG Autohaus R e aus-rabold.d h o www.aut 6 9 e aß tr S Altenburger 07546 Gera 4 80 30 20 Tel. 03 65 /

Skoda Rapid 1.2 TSI 86 PS Active

Klimaanlage, ZV mit Funk, el. Seitenspiegel beheizt, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber 2x, EU-Neuwagen, Verbrauchsangaben: komb. 5,1 l/100 km*, innerorts 6,5 l/100 km*, außerorts 4,4 l/100 km*, CO2-Emissionen komb. 119 g/km*

Preis: 13.290,- €

ntie Gara hre 5 Ja

VW Golf 6 1.4 TSI

122 PS, Klimaautomatik, ZV mit Funk, el. Seitenspiegel (beheizt), Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber 4x, EU-Neuwagen Verbrauchsangaben: komb. 6,2 l/100 km, innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, CO2 komb. 144 g/km

Preis: 15.490,- €

Nicht der Richtige dabei? Besuchen Sie uns in Wünschendorf und wählen Sie Ihr neues Auto aus vielen verschiedenen Marken, Typen, Farben und Ausstattung! ...bis zu 38% günstiger!*

Flugplatz Gera Leumnitz Ronneburger Straße 74 Telefon: 03 65/5 51 22 05 Specksteinöfen • Kaminöfen • Schornsteine

11.280 ,–

Direkt an der A9

QUERENGÄSSER-EDISe.K.

www.emele-kamin.de

Für

Zanker KDI 10000 XB Energieeffizienzklasse AAA Zanker KBA 15001SB Energieeffizienzklasse A+ Zanker KOU 10301XB Energieeffizienzklasse A

Inkl. Dunsthaube, Glaskeramik-Kochfeld, Einbauspüle, Einbauherd, Kühlschrank

nahm jedes Mal eines mit. Echte Handwerkskunst mit einzigartigem Klang. Eine Huehuetl (Holztrommel) – von einem alten mexikanischen Indianer, ein Didgeridoo von einem Aborigine, von einem Nepalesen tibetanische Klangschalen, aus Indien ein Tambura, aus Ägypten eine Darbouka oder das Kalimba aus Afrika. Jedes mit seiner eigenen Geschichte. Jetzt ist der Musiker fast aller seiner Unikate beraubt. „Es ist, als fehle ein Stück von mir.“ Klar, irgendwie könnte man im Laufe der Zeit neue Instrumente mit erheblichem Aufwand und finanziellen Mitteln beschaffen. „Aber ihnen fehlt die Seele, die in den Originalen lebt“, weiß Alan. Mit dem Mut der Verzweiflung hat er beschlossen, nicht aufzugeben. „Ich werde weitermachen, diese Musik ist mein Leben.“ Und er glaubt noch immer an das Gute im Menschen. Daher richtet er seinen Appell an die Diebe, ihm bitte seine Instrumente zurückzugeben.

HINWEISE ERBETEN Die Familie hat eine Belohnung ausgesetzt, wenn sie die Instrumentensammlung zurückerhält oder für Hinweise Dritter, die zu ihrem Auffinden führt. Infos an: Fam. Torres, Gera,

03 65 - 7 73 99 76, ª01 71 - 9 67 66 99 » alantorresklangwelten.com

Geschirrspüler gegen Aufpreis

HECHT Einrichtungen GmbH • An der Autobahnabfahrt 1+2 07639 Bad Klosterlausnitz • Tel. 036601 / 9 36 60

Geraer Musiker Alan Torres wurde seiner Instrumentensammlung beraubt – „Es ist, als fehle ein Stück von mir.“ Von Kerrin Viererbe

€

inkl. Geräte Abholpreis, ohne Deko und Armatur Beleuchtung optional erhältlich

KÜCHEN-HECHT

HECHT Einrichtungen GmbH Direkt an der A9 Abfahrt Bad Klosterlausnitz

24. Jahrgang · Nr. 32· 7. August 2013 · Auflage 87.150 · Alte Straße 3 · 04626 Löbichau · Tel. (03447) 52 57 31 · Fax (03447) 52 57 32 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de30

Gold-Ankauf Feingoldbarren 27,30 €/g Zahngold 10,40 €/g

Sofort Bargeld Wiesestraße 48 • 07545 Gera (Jutta Kolz) •  0365 - 7128484

Gold-Ankauf Feingoldbarren 27,30 €/g Zahngold 10,40 €/g

Sofort Bargeld Zwötzener Anger 1 • 07551 Gera (Silvia Busch) •  0365/7105771

 03 66 03 - 870 14 www.edis-auto.eu