WÖRTERBUCH

Zu Beginn fragten wir, ob wir uns duzn dürfen? Antwort: Jo sicha, so samas jo gweht, wias im Pinzgau heud da brauch is!

Unsere Themen: -

Wie jemand ist? Wochentage Feiertage Alltagsgeräte in der Küche und allgemein Kleidung Fortbewegung Jahreszeiten Essen Spiele, Freizeit, Musik Schimpfwörter Arbeit Körperteile Alltagswörter Tiere Grüßen

1

Wie ist jemand? blandig buaschiftig deppat, bled doxn dramhappat frostig grantig, feizig grausig grintig gschaftig gschamig gschmachig gschowead gschwanzig gspezig hintafotzig kasig kleckhescht kreizfidu mannaleitig ôger ôgschmachig pfnuttern plappara rantig schach sumpan ublandig ufanz uiglam ûliab wiff, gscheid zoch

nett, sympathisch männerfreundlich dumm stur verträumt kalt- hartherzig schlecht gelaunt hässlich schmutzig neugierig schüchtern lieblich vorlaut flott, eingebildet süß gemein, blöd reden hübsch, schön sehr hart gut gelaunt leicht zu haben nicht nett nicht lieb kichern jemand der viel redet gut angezogen lustig jammern unpassend lästig, nervig jemanden anhimmeln nicht nett schlau lästig

2

Wochentage Earchtôg Freitôg Lumpntôg Mittôg Mutôg Phinstôg Somstôg

Dienstag, Freitag, Sonntag, Mittwoch, Montag, Donnerstag, Samstag,

Nudltôg Fôsttôg ausgehen Strudltog Knedltôg Fleischtôg Zoitôg

Feiertage Karfreitôg Karsômstôg Kiningtôg Klauwauftog Ôntlâsstôg Ostamûtog Ostasûnntôg Pedaschttôg Ruaprestôg

Karfreitag Karsamstag Heilige 3 Könige Krampustag Fronleichnam Ostermontag Ostersonntag Peter und Paul Rupertitag

Weichnpfinsttôg Gründonnerstag

Karfreitôgratsch Feuâhûnt,Dâflappin

Ôstamûtôgsstia Osterlampö 26.09. Heiligenblutwallfahrt

Weichnpfinnsttôglaggl, Stikandsôa

3

Alltagsgeräte in der Küche und allgemein Buttermodl

Butterform

Essntrogkärbi

ist mit Heu befüllt und alles in einem großen Leintuch eingewickelt

Gatzl, Gotz Kipferpfanne Kochô Kuhl Möchamur Muasa Müchbidl Pfannholz Rohnudlrei Schmoiz Soachkochô Spruler Tryfuas Wöga Zedlhock

Schöpfkelle Kupferpfanne Topf Milchkanne dicker Brei aus Milch, Mehl und Salz Pfannenwender Milchkanne Holzbrett für die Pfanne Auflaufform für Buchteln Butter Nachttopf Mixer Eisengestell Nudelwalker Schöpfer

4

Kleidung Bledaling Boahosn Busnhoita Feischttoggwond Festtoggwond Fischduach Gamaschn Hendling Janga Kitl Kropfkettn Leiwei Naxtbeste Schuach Stutzn Untakitl Üwaduach Üwarock Wercktoggwond Wetamontl Zipfekappn

Hosenbein Stulpen BH Schönes gewand noch schöner als Feischtogsgwond Dirndlschürze Schneeschutz an den Beinen Handschuhe Jacke Rock Halsklette T-Shirt nächst bessere Kleidung Schuhe Stulpen Unterrock Schultertuch Kälteschutz für Oberkörper Arbeitsgewand Jacke bei Kälte Zipfelmütze

Fortbewegung dahinnoggeln grattln Heiwogn Mistaufgrattln schluzn tscheggn tscherfön Tschesn Woffnradl

schwehrfällig gehen dahinfahren Heuwagen Mist verlieren am Eis rutschen gehen beim gehen Beine nichtn aufheben halb kaputtes Auto Waffnrad 5

Jahreszeiten Lassing Summa Herist Winta

Frühling Sommer Herbst Winter

Essen Bachikoch Beisch Boaslbee Bügoa Easchbee Easchtepfibladl Eiheigkechi Eischnidlnidei Grangn Gugerutz Immbee Klozen Krotzbee Meachn Miasl Mosbee Oatabotzen Paradeiser Ribisl Rohnudeln Ruam Schisselkropfn Treibbei Weibe Weibezipfen

Mittagessen am heiligen Abend Lunge Berberitze Unbefruchtetes Ei Erdbeeren Kartoffelleibchen nach letzter Heuernte Speise aus Kartoffelteig Preiselbeeren Mais Himbeeren getrocknete Birnen Brombeeren Karotten Speise aus Mehl, heißem Wasser, Salz, …

Heidelbeere Stachelbeeren (Eiterbatzen) Tomaten rote Johannisbeere Buchteln Rüben Germkrapfen Reibe Rosinen Germkrapfen mit Rosinen

6

Spiele, Freizeit, Musik Fonga spün Fotzhowi Fux und Henn Oklochn Qwetschn/Zugin Reiba und Schandam ringa ringa reia Sau treiben Saututtnstechn Spoggakegeln Tandeln Tempehupfn Voikaboi

Fangen spielen Mundharmonika Fuchs und Henne A zerstören Ziehharmonika Räuber und Gendarm Rundtanz Jägerspiel der Buben Stock in die Erde werfen Murmelkegeln spielen Himmel und Hölle Völkerball

Schimpfwörter weiblich & männlich Lappin Trangin Troiei goggl männlich: Dogl Bledling Gigiza Nor kewen

Hahn Hund Stotterer Narr streiten

7

Arbeit Boafuasschlitten Fergl Kiabuam kinzdian Kôpfgrax Kuchin Möcha/Möcharin Rossinga Schafler Schossa Schwenta Stoidian tsfchechan/haggln Zuawera

nicht beschlagener Schlitten für Milch fürs transportieren der Bergheus Kuhhirte Babysitter Kopftrage Köchin Melcher/Melkerin Pferdeknecht Schäferhirte 2. Melker schwendten Mithilfe im Stall arbeiten Zusammentreiber der Tiere

Körperteile damischs Aderl Eleng Flax Fuaßschaufe Gnagg Greiz, Buggl Gstöh Hax Hô, Zôdn Kôpf Maue, Gfries, Fotzn, Gosch Neil Öbong Ox Zechn Zechnkas

Nerve am Ellbogen Ohr Sehne, Muskeln Fußsohle Genick Rücken Körper Bein Haare Kopf Mund Wange Ellenbogen Achsel Zehen Schweißfüße 8

Alltagswörter "Häfersauas" Amprö/Regendoch aschleng Beuschel brosn dafrông Essnleitn feascht Fetzn/Huttn gfretthom Gnagiz/Glumpat/Graffe/hinig Gông greisei gschea gschmachig gschnochts gschwanzig gsöin Hâ hantig Hoagaschtgodn Huttn just,a boisei kunnarisch Labn/Abort laugsier Leiach Margei Môtz Musei Nochspeiß Nochtei oaschauhoagl oiparafohn

Brot aus saurer Hefe Regenschirm rückwärts Voressen Brösel erfahren Leute zum Essen holen letztes Jahr Rausch nicht passend, hilfebedürftig alt, kaputt Balkon bisschen Problem gut am Abend fesch, flott Frau Heu bitter Dame, die viel redet Putztuch kurze Zeit viel können Plumpsklo Abführmittel Leintuch in der Wand ein Kästchen Mädchen Mundharmonika (Milch+ Butterbrot) eine Pfanne,1Topf Abendessen Höhenangst Junge Männer gehen handeln+ Glocke 9

Pletzn plôppara Prinzn ratschn Roszowe rotzig Sanktus schlintn schlurfen schneitzn Schwoafream sechter Stotz tratschn ugewa Ummoi Untan uzettn vofeascht zettn zfrin Zmoagants Zôtl zwida Zwoghuttn zwong

Wunde beim verheilen jem. Redet viel Kruste Frauen unterhalten sich Pferdeäpfel schnupfig Unterschrift schlucken unangemessen essen Rotz durch die Nase befördern Schweifriemen Gefäß Stockerl ausrichten Angeber Vormittagsjause ( Gabeljause) Kaffeejause anschütten vorletztes Jahr ausschütten zufrieden in der früh Zuckerl blöd Waschlappen waschen

10

Tiere Bippei Bruathenn entmannen Fakefok Gaitling Goaß Groamatkatzl Gstrau Hikeid Hû Keiwei Keiwekua Keiwö Kua Lampe Minich Ox Ranzing Rôs Schafö Wida

Küken Mutterhenne kastrieren Sau mit Ferkel 1. Zwischenstufe einer Kuh Ziege letzte Wurf des Jahres kastrierter Widder Frühgeburt Hahn Kalb Milchkuh 2. Zwischenstufe Kuh Lamm kastrierter Bock kastrierter Stier Sau Pferd Schaf Widder

Grüßen droi Griaß di Griaß ench Guads Mittôg Guads Nôchtei Hawidêre Pfiad di Servûs zwoa

drei Uhr Grüß dich Grüß euch Mittagsgruß Abendgruß/ Gute Nacht Habe die Ehre Pass auf dich auf/ Tschüss Hallo/Tschüss zwei

11

Mitgearbeitet haben: -

Sandra Hofer Kerstin Hofer Jana Pils Selina Kaufmann Annali Heitzmann Sarah Knapp Ann-Kathrin Schickinger Sandra Bergerweiß Victoria Lechner Nina Mitterhauser Magdalena Weitgasser Alexandra Dankl

-

Anna Hofer Maria Wieser Lisl Pernecker Herta Nindl Kathl Huber Helene Dombek Kathl Voithofer Maria Steiner Anni Nindl Lisl Innerhofer

Geholfen haben uns:

Unsere SUPER Gruppenleiterin: - Gerti Proßegger

12