AUSSERSCHWYZ

MONTAG, 10. OKTOBER 2011

2

Stimmcouverts doppelt verschickt

Alle Geehrten auf einen Blick. Der Musikverein ist vertreten durch Paul Good (links hinten).

Bild Kurt Kassel

Wangen ehrte verdiente Mitbürger Wangen ist ein kleines Dorf, hat aber jedes Jahr genügend verdienstvolle Mitbürger, um für diese eine Feier zu organisieren. So auch am Samstag in der Buechberghalle. 18 Personen, davon 16 aus der Sparte Sport, durften aus den Händen von Kathrin Immoos, Präsidentin der Kulturkommission, ein Geschenk entgegen nehmen. Von Kurt Kassel Wangen. – Hans Inglin, der Dorfpoet, ist weitherum bekannt für seine treffenden Verse und Gedichte, sei es an der Fasnacht oder an anderen Anlässen. Was aus seiner Feder kommt,

kommt an. Er ist auch der Schöpfer des Wangner Liedes und durfte verdientermassen eine Ehrung entgegen nehmen. Peter Dobler wurde geehrt für seine 30-jährige Tätigkeit für die Feuerwehr. Er durchlief in dieser Zeit alle Stufen bis zum Kommandanten. Diese Funktion übte er während der letzten zwölf Jahre aus. Würde man die Stunden, die er in dieser Zeit für die Feuerwehr aufgewendet hat, zusammen zählen, so ergäbe dies ein ganzes Arbeitsjahr. Er wird Ende Jahr zurücktreten und nahm diese verdiente Ehrung dankend an. Fredy Bruhin, ein verheissungsvoller Jungringer, belegte an den Schweizer Meisterschaften bei der Jugend einen ersten und einen zweiten Rang. Reto Schnyder holte sich mit den Luftgewehrschützen Wangen und mit

den Armbrustschützen Höngg zwei Meistertitel. Eldorado der Stösser und Werfer Die restlichen Geehrten kamen alle aus dem Turnverein Wangen. Dass dieser Verein ein Eldorado für Stösser und Werfer ist, wusste man schon lange. Die jahrelange Arbeit von Roland Guntlin, dem Vater dieser Erfolge, macht sich bezahlt. Nicht weniger als 13 Schweizermeistertitel in Einzeloder Teamwettkämpfen durfte er mit seinen Athleten dieses Jahr feiern. Mit seinen Leistungen sticht der erst 22-jährige Lukas Jost aus allen heraus. Er verbuchte fünf Titel im Kugelstossen und im Diskuswerfen. Dazu kommen zwei Tiltel im Steinstossen. Dabei krönte er seine Leistungen noch mit verschiedenen Kantonal- und Schwei-

zerrekorden. Überragend seine Titel mit der grossen Kugel und mit dem Diskus. Die anderen erfolgreichen Athleten aus der Schule von Roland Guntlin sind Simon Reumer, Nicole Ebnöther, Marco Brandaliese, SeverinWeiss, Bastian Schaller, Kaja Ziltener, Olivia Rusch, Claudia Hiestand, Thomas Guntlin, Markus Jost, Rahel Ziltener, Miriam Hüppin und Pirmin Vogt. Aber auch der Musikverein Wangen, der zusammen mit dem Jodlerclub Bärgblüemli die Feier musikalisch umrahmte, wurde für seine Leistungen am Eidgenössischen Musikfest in St. Gallen ausgezeichnet. Die Musikanten spielten sich in der Sparte Unterhaltungsmusik bis ins Finale und verloren dort nur ganz knapp. Eine Leistung, die nur durch harte Probenarbeit möglich war.

Tuggen. – In diesen Tagen flatterten die Unterlagen für die Nationalund Ständeratswahlen ins Haus. In Tuggen erhielten einige Stimmberechtigte die Wahlunterlagen gleich zweimal. Wie der Gemeinderat Tuggen am Freitag mitteilte, wurden aufgrund technischer Schwierigkeiten beim Drucken der Stimmrechtsausweise einzelne Exemplare doppelt ausgefertigt. Die Gemeinde Tuggen stellt nun allen Stimmberechtigten ein Schreiben zu, das sie darauf aufmerksam macht, dass sie das Wahlrecht nur einmal ausüben dürfen. Wer einen zweiten Wahlunterlagensatz erhalten hat, wird aufgefordert, diesen vollständig auf der Gemeindekanzlei abzugeben. Weiter macht der Gemeinderat Tuggen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger darauf aufmerksam, dass sich strafbar macht, wer das Wahlrecht zweimal ausübt. Wahlberechtigte, die keine Unterlagen erhalten haben, können diese gegen Unterschrift auf der Gemeindekanzlei beziehen. Um doppelte Stimmabgaben zu verhindern, werde am Wahlsonntag eine spezielle Organisation aufgebaut, schreibt der Gemeinderat. (hrr)

A LT E N D O R F

Pilzessen Dieses Jahr führt der Pilzverein March und Umgebung im Dorfgaden in Altendorf wieder sein traditionelles Pilzessen mit Wildpilzen durch. Pilzspeisen werden am kommenden Freitag ab 18.30 Uhr und am Samstag von 11.30 bis 13.30 Uhr sowie ab 18 Uhr serviert. (eing)

IMPRESSUM TUGGEN

Nothilfekurs

Ausserschwyzer Zeitung – Die Südostschweiz Unabhängige Zeitung für den Bezirk March Amtliches Publikationsorgan für den Kanton Schwyz, den Bezirk March und dessen Gemeinden Erscheint fünfmal wöchentlich; 151. Jahrgang

Am Freitagabend und am Samstag führt der Samariterverein Tuggen einen Nothilfekurs durch. An diesen Tagen wird das nötige Wissen für künftige Roller- oder Autofahrer vermittelt. Der Kurs eignet sich für alle, die ihre Nothilfekenntnisse auf den neuesten Stand bringen wollen. Anmeldungen nimmt Walter Lacher, Telefon 055 445 16 08, oder [email protected] bis Mittwoch entgegen. (eing)

REDAKTION Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen Telefon 055 451 08 88 Telefax 055 451 08 89 E-Mail: [email protected] [email protected] Chefredaktor Stefan Grüter (fan)

Die Besucher am Galgener Herbstmärt trotzen dem Regen und der Kälte.

REDAKTION LACHEN Bilder Manuela Cavicchiolo

REKLAME

Viel Regen am Galgener Herbstmärt Am Samstag fand in Galgenen zum 15. Mal der Herbstmärt statt. Neu befanden sich die rund 45 Marktstände auf dem Dorfplatz des Tischmacherhofareals.

Witz des Tages Die alte Dame fragt am Strand den kleinen Paul: «Werden hier viele Wracks angeschwemmt?» – «Nein, Sie sind das erste ...»

Galgenen. – «So geregnet hat es wohl noch nie», meinte die Präsidentin der Marktkommission, Esther Kessler. Doch trotz des schlechten Wetters kamen die Leute, um einzukaufen oder in einem der zahlreichen Festbeizli eine feine Wurst, ein Raclette oder ein Risotto zu geniessen. Vor allem Galgener Vereine und einheimisches Gewerbe waren am Herbstmärt mit einem eigenen Stand vertreten. Sie nutzten die Gelegenheit, ihre selber gemachten Produkte wie Liköre, Sirup, Konfitüre und Käse zu verkaufen. Auch einige Parteien versuchten mit einem Stand, sich für die bevorstehenden Wahlen zu empfehlen. Für Unterhaltung sorgten die dorfeigenen Vereine mit Mohrenkopf- und Büchsenschiessen, einem Glücksrad und Festwirtschaften.

Leitung: Hans-Ruedi Rüegsegger (hrr) Silvia Gisler (sigi); Irene Lustenberger (il); Johanna Mächler (am); Martin Risch (mri); Janine Diethelm (Sekretariat) REDAKTION SPORT Leitung: Andreas Züger (azü) Bruno Füchslin (fü) PRODUKTION Peter Müller REDAKTION WOLLERAU Leitung: Andreas Feichtinger (af) Bianca Anderegg (bia); André Bissegger (abi); Raffaela Heusser (heu); Claudia Hiestand (cla); Tobias Humm (tjh) Rahel Schiendorfer (ras); Frieda Suter (fs) ABONNEMENTE Inland: 12 Monate Fr. 229.–, 24 Monate Fr. 426.–, 6 Monate Fr. 122.50 Einzelnummer Fr. 2.10 (inkl. MwSt.) Abonnentendienst: Telefon 055 451 08 78 [email protected] INSERATE Publicitas Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen Telefon 055 462 37 77 Telefax 055 462 37 79 [email protected] DRUCK UND VERLAG

Die Schwestern Laura (6) und Sina (8) Hegner (v. l.) warten gespannt auf Käufer.

Zum ersten Mal fand der Märt auf dem neu eröffneten Tischmacherhofareal statt. «Dies hat einige Vorteile», sagt Esther Kessler und ergänzt: «Wasser- und Elektroanschlüsse sind viel leichter zugänglich.» Gleichzei-

tig wurde dieses Jahr auch der Kinderflohmarkt durchgeführt, welcher bei den jüngsten Besuchern viel Anklang fand. «Chaufe, nöd verbilaufe!», riefen die Kleinen schon wie die Grossen. (ela)

Theiler Druck AG (Verleger) Verenastrasse 2, 8832 Wollerau Telefon 044 787 03 00 Telefax 044 787 03 01 Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder redaktionellen Beiträgen oder Teilen davon, insbesondere durch Einspielung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.