UNTER

WÖLFEN AUSGABE 5 | 9. SPIELTAG | SA., 17.10.15, 15.30 Uhr | Saison 2015/2016

vs

dante

voller einsatz

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

12 FRE UND E SOL LT IHR SEIN . PROST, VFL WOLFSBURG!

anstoss

3

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe FuSSballfreunde, nach zwei Wochen Länderspielpause rollt endlich wieder der Ball in der Volkswagen Arena und wir freuen uns, Sie zu unserem heutigen Heimspiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim begrüßen zu können. Hinter uns liegen intensive Wochen, in denen es unserer Mannschaft seit vier Pflichtspielen leider nicht gelungen ist, den Platz als Sieger zu verlassen. Natürlich sind die Ergebnisse nicht so, wie wir alle uns das vorstellen, doch Grund zur Schwarzmalerei gibt es nicht. Uns war klar, dass das Team durch die Veränderungen im Kader am Ende der Transferperiode Ende August Zeit brauchen würde, um sich einzuspielen und das gewohnte Topniveau zu erreichen. Welches Potential in unserer Mannschaft steckt, zeigte sie phasenweise in den vergangenen Spielen in Manchester und München, und auch die Mönchengladbach-Partie war ein Spiel auf Augenhöhe, in dem die Borussia das glücklichere Ende für sich hatte. Nichtsdestotrotz gilt es aber bei allen positiven Ansätzen für unser Team aber auch, aus den Fehlern zu lernen und schon heute gegen Hoffenheim auf dem Platz die richtige Antwort zu geben. Mit der Leidenschaft, dem Einsatzwillen und der Siegermentalität, die uns in der vergangenen Saison und zu Beginn dieser Spielzeit so stark gemacht hatten, werden wir es wieder schaffen, in die Erfolgsspur zurückzukehren. Ein Erfolg gegen die TSG ist nicht nur im Hinblick auf die Bundesliga wichtig, sondern auch, um mit

gesteigertem Selbstvertrauen in das wichtige Heimspiel in der UEFA Champions League gegen PSV Eindhoven am kommenden Mittwoch zu gehen. Auch wenn die Königsklasse ihre Schatten bereits vorauswirft, muss und darf unsere Konzentration heute einzig und allein dem Gegner aus Sinsheim gelten. Nach der starken Vorsaison ist die TSG zwar nicht so gut wie erhofft aus den Startlöchern gekommen, doch seit drei Spielen ist man nun bereits ungeschlagen und die Formkurve zeigt deutlich nach oben. Es wird also alles andere als ein Spaziergang für unsere Mannschaft, der alles abverlangt werden wird. Daher sind Sie, liebe VfL-Fans, wieder ebenso gefordert wie die Spieler von Chefcoach Dieter Hecking. Unterstützen Sie Ihr Team weiter so lautstark, kreativ, friedlich und fair wie in der Vergangenheit. Wenn wir geschlossen als VfL-Familie auftreten und alles für den Erfolg geben, werden wir am Ende als Sieger vom Platz gehen. Leider erreichte uns Anfang dieser Woche die traurige Nachricht, dass unser langjähriger Trainer Imre Farkaszinski am vergangenen Samstag im Alter von 91 Jahren in seiner ungarischen Heimat verstorben ist. Imre Farkaszinski hat die sportliche Entwicklung unseres Clubs über lange Jahre geprägt und begleitet. Der VfL Wolfsburg wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Thomas Röttgermann

Klaus Allofs

Wolfgang Hotze

Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und Organisation, Service, FrauenfuSSball

Geschäftsführer Sport und Kommunikation

Geschäftsführer Beschaffung, Controlling, Finanzen, Personal und Recht

OFFIZIELLER AUSRÜSTER

aufstellung

5

5.

Ausgabe

i STANDARDS 3 23 35 67 73 74

AnstoSS Vorwort STANDARDS Tabelle | Statistiken Mixed Zone volkswagen Silviu Vuia Abpfiff Impressum | Kontakte Spielplan Hinrunde 2015/2016

II PROFIS 6 13 27 28 36 69 71

Doppelpass Pulsschlag Meine traumelf Marcel Schäfer Spielmacher Dante champions league PSV Eindhoven Auswärtsspiel SV Darmstadt 98 Heimspiel FC Bayern München

III Der 9. Spieltag 16 19

Gästekabine TSG 1899 Hoffenheim STANDARDS Kader

IV rund um den CLUB 39 43 45 48 51 54 57 62 65

Leistungsteams U23 | U19 | U17 Frauen Vfl wolfsburg e. v. Vfl-Kids rund um den vfl In memoriam Imre Farkaszinski Gemeinsam Bewegen unsere fans werbebande

UNTER WÖLFEN

6

Bundesliga, 7. Spieltag VfL Wolfsburg – Hannover 96 1:1 (1:0) Eigentlich wollten die Wölfe nach der Niederlage in München durch einen Erfolg im Niedersachsenduell Selbstvertrauen für die vier Tage später anstehende Champions League-Partie bei Manchester United FC tanken. Und der Plan schien zunächst aufzugehen: Bas Dost hatte mit seinem fünften Saisontreffer in der 40. Minute per Kopf für die Führung der Grün-Weißen gesorgt, die die Partie lange Zeit völlig im Griff hatten. Doch dann kam die 57. Minute und der Ausgleich durch Hiroshi Kiyotake, der für lange Gesichter bei den Wolfsburgern sorgte. „Heute hat der letzte Schuss Überzeugung, der letzte Schuss Spielwitz gefehlt“, stellte ein frustrierter Chefcoach Dieter Hecking fest.

DOPPELPASS

UNTER WÖLFEN

7

8

UEFA Champions League, Gruppe B, 2. Spieltag Manchester United FC – VfL Wolfsburg 2:1 (1:1)

Der gleiche Wochentag, das gleiche Datum, der gleiche Schiedsrichter und der gleiche Spielverlauf wie beim ersten Auftritt im Old Trafford in der Champions League vor sechs Jahren – die zweite Partie des VfL in der Königsklasse bei Manchester United FC war für die VfL-Fans ein Abend voller Déjà-vu-Erlebnisse. Auch am 30. September 2015 gingen die Wölfe beim englischen Meister in Führung, und wie im Jahr 2009 konnten die Engländer durch eine Standardsituation ausgleichen. Damals war es ein direkt verwandelter Freistoß, dieses Mal egalisierte Juan Mata mit einem Elfmetertor die frühe Wolfsburger Führung, für die Daniel Caligiuri nach fünf Minuten gesorgt hatte. Und erneut hatte United gegen gut mitspielende Wolfsburger am Ende die Nase vorn, Chris Smalling sorgte für den hart erkämpften Sieg der Gastgeber.

DOPPELPASS

UNTER WÖLFEN

9

10

Bundesliga, 8. Spieltag Borussia Mönchengladbach – VfL Wolfsburg 2:0 (0:0) Es war lange Zeit eine Partie auf Augenhöhe zwischen dem Vorjahresdritten und dem Vize-Meister, doch dann schlug die Borussia eiskalt zu. Havard Nordtveit traf mit einem unhaltbaren Volleyschuss aus 20 Metern in der 76. Minute zur Führung der Gladbacher, Ibrahima Traore sorgte drei Minuten darauf für den Doppelschlag und machte den Sieg der Gastgeber endgültig perfekt.

DOPPELPASS

UNTER WÖLFEN

11

www.touran.de

Hinten Action. Vorne Kamera.

n olkswage V im t z t e J sing. PrivatLegaabeschutzPlus.2

Der neue Touran. Mit optionalem „App-Connect“. Allem gewachsen.

it Optional m

Rück

Man kann seine Augen nicht überall haben – aber trotzdem müssen Sie nichts verpassen. Kombiniert mit ihrer GoPro® Kamera1 und der Volkswagen App „Cam-Connect“ haben Sie das Geschehen auf der Rückbank immer im Blick. Egal, was hinten gespielt wird – Ihnen entgeht nichts.

1Die GoPro® Kamera gehört nicht zum Lieferumfang des neuen Touran und muss separat von Ihnen erworben werden. Die beschriebene Funktion ist kompatibel mit folgenden Versionen: GoPro HERO3, HERO3+ und HERO4 Kameras. GoPro HERO und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen von GoPro, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. © 2015 GoPro, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 2Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. RückgabeschutzPlus in Verbindung mit einem PrivatLeasingVertrag der Volkswagen Leasing für alle Volkswagen Pkw Neufahrzeuge (ohne Zulassung) und Vertragslaufzeiten von 24 bis 48 Monaten. Abb. zeigt optionale Sonderausstattung. Siehe Euro NCAP Testbericht: http://www.euroncap.com/en/results/vw/ touran/20975, September 2015.

PULSSCHLAG

13

Auf nach Frankreich fünf Wölfe feiern die Qualifikation für die EM-Endrunde

Ein Wölfe-Quintett hat sich für die Endrunde der Europameisterschaft 2016 in Frankreich qualifiziert. Als ersten gelang Ricardo Rodriguez und Timm Klose mit der Schweiz die direkte Qualifikation bereits am vorletzten Gruppenspieltag durch ein 7:0 über San Marino. Eine Partie mehr brauchten André Schürrle und Max Kruse mit der deutschen Nationalmannschaft, bis das Ticket nach Frankreich gelöst war. Das vorletzte Gruppenspiel ging in Irland mit 0:1 verloren, sodass die Deutschen im finalen Match am vergangenen Sonntag in Leipzig gegen Georgien mindestens einen Punkt brauchten. Dem eingewechselte Max Kruse war es schließlich vergönnt, mit seinem ersten Ballkontakt und nicht einmal drei Minuten nach seiner Hereinnahme für den 2:1-Siegtreffer zu sorgen und die letzten Zweifel an der EM-Teilnahme des Weltmeisters zu zerstreuen.

UNTER WÖLFEN

In die Verlängerung geht die Qualifikationsphase dagegen für Nicklas Bendtner und seine Dänen. Die Skandinavier standen vor dem letzten Gruppenspieltag noch auf Rang zwei, hatten allerdings ihre Spiele allesamt schon bestritten und mussten nun tatenlos mitansehen, wie sie von Albanien noch auf den dritten Platz verdrängt wurden. Das Team von Trainer Morten Olsen kämpft nun in der Play-off-Runde am 12. und 17. November um eines von nur noch vier EM-Tickets. Aus der Ferne konnte sich dagegen Vieirinha freuen, dessen Portugiesen die Qualifikation durch Siege über Dänemark und Serbien ebenfalls perfekt machten. Der Flügelspieler der Wölfe ist normalerweise fester Bestandteil des Kaders von Nationalcoach Fernando Santos, fiel zuletzt aber wegen Oberschenkelproblemen verletzt aus. Ob Bas Dost mit den Niederlanden noch den Sprung in die Play-off-Runde geschafft hat, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Ankommen und loslassen. Entspannen, wo der VfL trainiert: Gönnen Sie sich eine Auszeit und tanken Sie Kraft in der Urlaubsregion Heidiland.

Die Urlaubsregion.

Aktuelle Angebote unter www.heidiland.com/buchen

Die Trainingslager-Region des VfL Wolfsburg Die Urlaubsregion.

www.heidiland.ch/wolfsburg

PULSSCHLAG

15

Vieirinha ist zurück Seit Mitte September hatte Vieirinha den Wölfen wegen einer hartnäckigen Oberschenkelzerrung gefehlt, jetzt ist er wieder zurück in Wolfsburg. Der Portugiese feierte in der Länderspielpause sein Trainingscomeback bei den Wölfen und steht Cheftrainer Dieter Hecking voraussichtlich schon für die Hoffenheim-Partie wieder zur Verfügung.

WM-Fahrer Während der Länderspielpause verabschiedete sich Ismail Azzaoui für rund einen Monat von seinen Mannschaftskollegen in Wolfsburg. Der offensive Mittelfeldspieler, der im Sommer von Tottenham Hotspurs zum VfL gewechselt war, nimmt mit der belgischen U17-Nationalelf an der Weltmeisterschaft in Chile teil. Gruppengegner der Belgier sind Mali, Honduras und Ecuador. „Ich will dort zeigen, was ich kann“, sagte der 17-Jährige, der im Heimspiel gegen Hertha BSC sein Kaderdebüt bei den Wölfen feierte und sich ein großes Ziel gesetzt hat: „Vielleicht schaffe ich es, in der Liga noch in dieser Saison ein paar Einsatzminuten zu sammeln.“

Jubiläum Erst 24 Jahre ist André Schürrle alt, doch ein Newcomer ist der Weltmeister von 2014 schon lange nicht mehr. Beim vergangenen Heimspiel gegen Hannover 96 konnte der Offensivmann seinen 150. Einsatz in der Bundesliga feiern. Im Wölfe-Trikot war es der 19. Ligaeinsatz für den gebürtigen Ludwigshafener, der zuvor auch für den FSV Mainz 05 und Bayer Leverkusen im deutschen Oberhaus aktiv war. UNTER WÖLFEN

16

Zurück in der Spur TSG 1899 Hoffenheim

GÄSTEKABINE

17

tsg 1899 hoffenheim | Die letzten fünf Pflichtspiele Werder Bremen

Borussia Dortmund

FSV Mainz 05

26.09.2015 Bundesliga 7. Spieltag Auswärts

Sieg

23.09.2015 Bundesliga 6. Spieltag Heim

Unentschieden

Niederlage

FC Augsburg

13.09.2015 Bundesliga 4. Spieltag Heim

1:3

top 5 Torschützen 1. Kevin Volland (5) 2. Jonathan Schmid (2) 3. Sebastian Rudy, Eduardo Vargas, Steven Zuber (je 1)

18.09.2015 Bundesliga 5. Spieltag Auswärts

VfB Stuttgart

3:1 03.10.2015 Bundesliga 8. Spieltag Heim

1:1

2:2

1:3

top 5 Vorlagengeber 1. Eduardo Vargas (4) 2. Eugen Polanski (2) 3. Pirmin Schwegler, Kevin Volland, Mark Uth (je 1)

Kartenstatistik Kevin Volland (4), Pirmin Schwegler (3), Ermin Bicakcic, Eugen Polanski (je 2) / /

Frühstarter ohne Happy End Neun Sekunden lief die Partie der TSG 1899 Hoffenheim am 2. Spieltag dieser Spielzeit gegen den FC Bayern München, als die Frühstarter der Liga bereits durch Kevin Volland in Führung gingen und damit neue Bundesligarekorde aufstellten: Schnellstes Tor der Liga-Historie, erstes Tor der Geschichte mit dem ersten eigenen Ballkontakt. Doch am Ende jubelte der Rekordmeister. Nach dem Ausgleich der Bayern hätten die Sinsheimer mit einem Strafstoß zwar wieder in Führung gehen können, doch Eugen Polanski verschoss und in der 90. Minute erzielte Robert Lewandowski den Last-Minute-Siegtreffer für die Münchner. Ein Spiel mit hohem Symbolwert, denn ähnlich lief es für 1899 auch in Leverkusen oder am vergangenen Spieltag gegen Stuttgart. Was fehlt, ist die Konzentration über die volle Spielzeit. In Leverkusen war es ein Torwartfehler, gegen die Bayern verlor man in letzter Sekunde die Ordnung im Strafraum und gegen den VfB köpfte der kleine Timo Werner in der Nachspielzeit den Ausgleich.

Relegation den Klassenerhalt. Dieses Jahr soll es aber gar nicht erst so weit kommen. Cheftrainer Markus Gisdol, der 2013 am 28. Spieltag das Traineramt in Hoffenheim übernahm und schließlich die TSG rettete, genießt das volle Vertrauen der Verantwortlichen. Der 46-Jährige steht für Kontinuität, fördert Spieler aus dem eigenen Nachwuchs wie Niklas Süle oder Jeremy Toljan, und formte Sebastian Rudy oder Kevin Volland zu Nationalspielern. So erscheint auch jetzt wieder Licht am Ende des Tunnels. Fünf Punkte aus den letzten drei Partien zeugen vom merklichen Aufwärtstrend der TSG.

Neues Offensivduo

Hauptverantwortlich für den neuerlichen Aufschwung sind vor allem Kevin Volland und Neuzugang Eduardo Vargas. An allen sechs Toren der letzten drei Partien war mindestens einer der beiden beteiligt. Der chilenische Auswahlkicker als vierfacher Vorlagengeber und der deutsche Nationalspieler als vierfacher Torschütze. Vargas, der erst zum vierten Spieltag nach Sinsheim wechselte, sorgt zusammen mit Volland endgültig für die nötige offensive Durchschlagskraft. Auch in der Breite haben die Blau-Weißen die Offensiv-Abgänge Anthony Sechs Punkte aus acht Spielen, Platz 15 – es ist der bis- Modeste (1.FC Köln), Sven Schipplock (Hamburger SV) her schlechteste Start der Hoffenheimer Bundesliga-­ und Roberto Firmino (FC Liverpool) adäquat ersetzen Geschichte. Seit dem Aufstieg 2008 sammelten die Sins- können. Sowohl Mark Uth (kam mit der Empfehlung heimer lediglich in einer weiteren Spielzeit weniger als von 21 Toren aus 42 Spielen vom SC Heerenveen), als 10 Punkte zu diesem Zeitpunkt: 2012/2013 rangierten auch der erfahrene Kevin Kuranyi oder der brasilianische die Blau-Weißen nach acht Spielen mit acht Punkten auf Youngster Joelinton sind starke offensive Alternativen dem 14. Tabellenplatz und sicherten sich später erst in der für Cheftrainer Mark Gisdol.

Schwachen Saisonstart vergessen machen

UNTER WÖLFEN

18

vier im blick Die VfL-Spieler kennen Wölfe-Fans natürlich in und auswendig, doch wer besetzt beim Gegner die Schlüsselpositionen? Vier im Blick klärt auf über Strippenzieher, Torjäger und Zweikampfriesen. Zum Spiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim werden ein starkes Eigengewächs, ein neuer Leader, ein heimisch gewordener Franzose sowie ein Wandervogel auf dem Weg zum Durchbruch genauer beleuchtet

Niklas Süle Sein Debüt gab Niklas Süle vor zweieinhalb Jahren am 33. Spieltag der Saison 2012/2013 gegen den Hamburger SV – und zwar gleich in der Startelf. Die 1:4-Niederlage konnte der damals 17-Jährige zwar auch nicht verhindern, er ist seitdem aber dennoch nicht mehr wegzudenken aus der Hoffenheimer Innenverteidigung. Erst ein Kreuzbandriss Mitte der vergangenen Saison brachte den steilen Aufstieg des U21-Nationalspielers für einige Zeit zum Stocken. Nach einem halben Jahr Verletzungspause machte der Youngster aber wieder da weiter, wo er aufgehört hatte: In den bisher neun Pflichtspielen stand das Eigengewächs über die volle Distanz auf dem Feld. Süle sorgt mit seiner Ruhe für die nötige Stabilität in der Sinsheimer Defensive und ist zudem für einen Verteidiger auch äußerst torgefährlich: in 50 Ligaspielen traf er fünfmal.

Pirmin Schwegler Der 28-Jährige ist einer von 21 Schweizern in der Bundesliga, absolviert aktuell seine zehnte Saison im deutschen Oberhaus und ist der neue Anführer der TSG. Bei seiner Verpflichtung 2014 gab er bereits zu Protokoll, „vom ersten Tag an Verantwortung übernehmen“ zu wollen, seit dieser Spielzeit führt der Mittelfeldstratege die Hoffenheimer auch als Kapitän aufs Feld. Schwegler, der geborene Kämpfer, begann seine Bundesliga-Karriere bei Bayer 04 Leverkusen, ehe er nach fünf Jahren Eintracht Frankfurt den Weg zur TSG fand und in­ zwischen stolze 183 Bundesligapartien bestritt.

Jonathan Schmid Nach anfänglichen Startschwierigkeiten scheint der in Frankreich geborene Jonathan Schmid seit einigen Wochen so richtig angekommen zu sein bei der TSG: In den letzten vier Pflichtspielen markierte der robuste Außenspieler zwei Tore. Schmid wechselte vor der Saison vom SC Freiburg nach Sinsheim und fügt sich seit seiner Beorderung auf die linke offensive Seite immer besser in das Hoffenheimer Offensivspiel ein. Bei den Blau-Weißen unterschrieb der 25-Jährige einen Vertrag bis zum 30.06.2019.

Eduardo Vargas SSC Neapel, Gremio Porto Alegre, FC Valencia, Queens Park Rangers und jetzt Hoffenheim. So lauten die Stationen von Eduardo Vargas seit seinem Wechsel 2012 vom chilenischen Erstligisten Club Universidad de Chile nach Europa. Doch auf den großen Durchbruch wartet der 25-Jährige bis heute. Bei der TSG kommt der chilenische Nationalspieler diesem jedoch immer näher. In nunmehr sechs Bundesliga-Partien, vier davon in der Startelf, markierte der agile Außenbahnspieler ein Tor und bereitete in den letzten drei Spielen zudem starke vier Tore vor. Vor allem im Zusammenspiel mit Kevin Volland sorgt Vargas für den neuerlichen Aufschwung der TSG.

STANDARDS

19

tsg 1899 hoffenheim

markus

gisdol

02.06.90 GER oliver

baumann

3

4

25.04.92 CZE

ABWEHR

1 13 33

TOR

CHEFTRAINER

17.08.69 GER

pavel

Kaderabek

bicakcic

jens

13.10.83 GER

alexander

grahl

stolz

5 12 15

24.01.90 BIH ermin

22.09.88 GER

20.12.91 SUI fabian

12.05.90 GER

tobias

schär

08.08.94 GER

Jeremy

strobl

Toljan

20 21 25 32 13.06.92 KOR

jin-su

nicolai

MITTELFELD

kim

6

8

28.02.90 GER Sebastian

Rudy

polanski

03.09.95 GER

niklas

rapp

19.02.97 GER

benedikt

süle

gimber

9 10 11 14

17.03.86 GER/POL eugen

13.12.96 GER

22.06.90 FRA

20.11.89 CHI Eduardo

Vargas

jonathan

06.11.90 SWE

Jiloan

schmid

23.02.88 NOR

tarik

Hamad

Elyounoussi

16 17 18 30 38 09.03.87 SUI

pirmin

schwegler

17.08.91 SUI

steven

27.10.96 GER

nadiem

zuber

17.04.97 GER

philipp

amiri

27.06.84 GER

kai

ochs

herdling

19 22 28 31 40 angriff

24.08.91 GER

mark

uth

unter WÖLFEn

09.12.87 HUN

02.03.82 GER

kevin

Kuranyi

Adam

Szalai

30.07.92 GER

kevin

volland

14.08.96 BRA

Joelinton

20

Vfl Wolfsburg

TOR

1 20 28

08.09.83 SUI/ITA

DIEGO

BENAGLIO

4

ABWEHR

schäfer

Max

Casteels

6 15

09.05.88 GER/SUI

timm

19.06.92 PER/VEN

carlos

klose

25.06.92 BEL

koen

grün

5

07.06.84 GER

marcel

05.04.87 GER

01.09.87 GER

christian

ascues

träsch

18 24 25 26 18.10.83 BRA

22.06.90 GER

10.09.82 BRA/GER

sebastian

dante

felipe

jung

naldo

lopes

31 34 37 25.08.92 ESP/SUI

22.05.92 GER

07.08.87 BRA/POR

22.02.95 GER

robin

Ricardo

moritz

knoche

Rodriguez sprenger

standards

12.09.64 GER

DIETER

21

CHEFTRAINER

HECKING

8 10 17

daniel

caligiuri

20.09.93 GER

24.01.86 POR

15.01.88 GER/ITA

vieirinha

julian

draxler

06.11.90 GER

andré

schürrle

MITTELFELD

7

22 23 27 30 23.07.87 BRA

gustavo

3

16.01.88 DEN

nicklas

bendtner

josuha

guilavogui

27.05.94 GER

29.03.95 GER

maximilian

paul

arnold

seguin

35 38

ANGRIFF

luiz

19.09.90 FRA/GUI

14.09.95 ESP/SUI

Francisco

06.01.98 BEL/MAR

ismail

Rodriguez azzaoui

11 12 32 33 19.03.88 GER

31.05.89 NED

01.02.96 POL

29.01.95 GER

max

bas

oskar

sebastian

kruse

dost

zawada

stolze

Partner des Vfl wolfsburg saison 2015/2016 VFl-hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

standards

23

bundesliga-tabelle Gesamt Pl.

Verein

Heim

Sp.

S

U

N

Tore

+/- Pkt.

Auswärts

Pl.

Sp.

S

U

N Tore +/- Pkt.

Pl.

Sp.

S

U

N Tore +/- Pkt.

1

Bayern München

8

8

0

0

28:4

24

24

1

5

5

0

0

20:3 17

15

2

3

3

0

0

8:1

7

2

Borussia Dortmund

8

5

2

1

22:11

11

17

2

4

3

1

0

12:3

9

10

4

4

2

1

1

10:8

2

7

3

FC Schalke 04

8

5

1

2

10:8

2

16

7

4

2

1

1

5:5

0

7

3

4

3

0

1

5:3

2

9

4

Hertha BSC

8

4

2

2

11:8

3

14

3

4

3

1

0

8:2

6

10

14

4

1

1

2

3:6

-3

4

5

1. FC Köln

8

4

2

2

13:12

1

14

5

4

2

2

0

5:3

2

8

6

4

2

0

2

8:9

-1

6

6

FC Ingolstadt 04

8

4

2

2

6:6

0

14

13

4

1

1

2

2:5

-3

4

1

4

3

1

0

4:1

3

10

9

7

Bayer 04 Leverkusen

8

4

1

3

8:9

-1

13

6

4

2

1

1

4:3

1

7

7

4

2

0

2

4:6

-2

6

8

1. FSV Mainz 05

8

4

0

4

12:11

1

12

8

4

2

0

2

6:5

1

6

5

4

2

0

2

6:6

0

6

9

VfL Wolfsburg

8

3

3

2

10:10

0

12

3

4

3

1

0

8:2

6

10

18

4

0

2

2

2:8

-6

2

10

SV Darmstadt 98

8

2

4

2

10:12

-2

10

11

5

1

2

3

6:9

-3

5

9

3

1

2

0

4:3

1

5

11

Hamburger SV

8

3

1

4

8:13

-5

10

12

3

1

1

1

3:3

0

4

8

5

2

0

3

5:10 -5

6

12

Eintracht Frankfurt

8

2

3

3

13:11

2

9

10

3

1

2

0

8:4

4

5

13

5

1

1

3

5:7

-2

4

13

Borussia M'Gladbach

8

3

0

5

11:15

-4

9

9

4

2

0

2

7:7

0

6

15

4

1

0

3

4:8

-4

3

14

Werder Bremen

8

2

1

5

7:13

-6

7

16

4

1

0

3

2:8

-6

3

11

4

1

1

2

5:5

0

4

15

TSG 1899 Hoffenheim

8

1

3

4

10:14

-4

6

17

4

0

2

2

5:8

-3

2

12

4

1

1

2

5:6

-1

4

16

FC Augsburg

8

1

2

5

8:13

-5

5

14

4

1

0

3

3:5

-2

3

16

4

0

2

2

5:8

-3

2

17

Hannover 96

8

1

2

5

7:16

-9

5

15

4

1

0

3

4:8

-4

3

17

4

0

2

2

3:8

-5

2

18

VfB Stuttgart

8

1

1

6

11:19

-8

4

18

4

0

0

4

3:11 -8

0

10

4

1

1

2

8:8

0

4

die bundesliga-torjägerliste

Anthony Modeste

Tore

Es läuft derzeit einfach perfekt für Anthony Modeste. Der Sommerneuzugang des 1. FC Köln traf auch beim 3:0-Erfolg der Geißböcke beim FC Schalke 04 am vergangenen Spieltag, insgesamt erzielte der Franzose in den neun Pflichtspielen der Kölner neun Treffer. Gegen Schalke traf er zudem zum vierten Mal zum 1:0, so oft gelang das keinem anderen Bundesligaspieler in dieser Saison.

Spieler

Verein

12

Robert Lewandowski

Bayern München

10

Pierre-Emerick Aubameyang

Borussia Dortmund

8

Thomas Müller

Bayern München

6

Yunus Malli

1. FSV Mainz 05

6

Anthony Modeste

1. FC Köln

5

Bas Dost

VfL Wolfsburg

5

Kevin Volland

TSG 1899 Hoffenheim

4

Luc Castaignos

Eintracht Frankfurt

4

Marcel Heller

SV Darmstadt 98

4

Vedad Ibisevic

Hertha BSC

4

Alexander Meier

Eintracht Frankfurt

GESAMT

die letzten fünf spiele gegen den tsg 1899 hoffenheim 21.09.13

12.02.14

02.03.14

13.09.14

07.02.15

:

:

:

:

:

2:1 (1:1)

2:3 (1:2)

6:2 (4:1)

1:1 (0:0)

3:0 (2:0)

0:1 Modeste (15.) 1:1 Olic (44.) 2:1 Olic (48.)

0:1 R.Rodriguez (26./FE) 1:1 Firmino (39.) 1:2 R.Rodriguez (44./FE) 1:3 Dost (64.) 2:3 Firmino (90.)

1:0 Firmino (4.) 1:1 Dost (15.) 2:1 Süle (37.) 3:1 Modeste (39.) 4:1 Modeste (43.) 4:2 Perisic (70.) 5:2 Salihovic (82./FE) 6:2 Schipplock (86.)

1:0 Modeste (55.) 1:1 Olic (89.)

1:0 Dost (3.) 2:0 De Bruyne (28.) 3:0 De Bruyne (84.)

UNTER WÖLFEN

15 8 3 4

Spiele Siege Unentschieden Niederlagen

35:25 Tore heim 7 4 2 1

Spiele Siege Unentschieden Niederlage

18:7 Tore

EINSATZSTATISTIK 2015/2016 BUNDESLIGA Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

16.08.2015

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt

2:1 (2:1)

29.126

Casteels

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

2

22.08.2015

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

1:1 (1:0)

46.000

Casteels

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

3

28.08.2015

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04

3:0 (1:0)

30.000

Casteels

Träsch

Naldo

Klose

R. Rodriguez

4

12.09.2015

FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg

0:0

14.095

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

5

19.09.2015

VfL Wolfsburg – Hertha BSC

2:0 (0:0)

30.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

6

22.09.2015

FC Bayern München – VfL Wolfsburg

5:1 (0:1)

75.000

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

7

26.09.2015

VfL Wolfsburg – Hannover 96

1:1 (1:0)

29.236

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

8

03.10.2015

Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg

2:0 (0:0)

52.581

Benaglio

Jung

Naldo

Klose

R. Rodriguez

9

17.10.2015

VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

10

24.10.2015

SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg

11

31.10.2015

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

12

07.11.2015

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

13

21.11.2015

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

14

29.11.2015

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

15

05.12.2015

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

16

11.–13.12.2015

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

17

18.–20.12.2015

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

Vieirinha

Naldo

Klose

R. Rodriguez

DFB-Pokal Sp.

Datum

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

1

08.08.2015

Stuttgarter Kickers – VfL Wolfsburg

1:4 (0:2)

9.760

Casteels

2

27.10.2015

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

Achtel­ finale Viertel­ finale Halb­ finale

dfl supercup Sp.

Datum

Finale 01.08.2015

Paarung

Ergebnis

Zuschauer

Formation

VfL Wolfsburg – FC Bayern München

6:5 n. E.

30.000

Casteels

UEFA Champions league Datum

Paarung

Ergebnis Zuschauer Formation

Vorrunde, 1. Spieltag

Sp.

15.09.2015

VfL Wolfsburg – PFC CSKA Moskva

1:0 (1:0)

20.126

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

Vorrunde, 2. Spieltag

30.09.2015

Manchester United FC – VfL Wolfsburg

2:1 (1:1)

74.811

Benaglio

Träsch

Naldo

Dante

R. Rodriguez

Vorrunde, 3. Spieltag

21.10.2015

VfL Wolfsburg – PSV Eindhoven

Vorrunde, 4. Spieltag

03.11.2015

PSV – Eindhoven – VfL Wolfsburg

Vorrunde, 5. Spieltag

25.11.2015

PFC CSKA Moskva – VfL Wolfsburg

Vorrunde, 6. Spieltag

08.12.2015

VfL Wolfsburg – Manchester United FC

Standards

1. Einwechslung

2. Einwechslung

Guilavogui

Arnold

Perisic

Kruse

De Bruyne

Dost

75. Hunt für De Bruyne

78. Träsch für Arnold

Hunt

Luiz Gustavo

Perisic

Kruse

De Bruyne

Dost

66. Caligiuri für Hunt

74. Bendtner

Guilavogui

Luiz Gustavo

Vieirinha

Kruse

Caligiuri

Dost

76. Schürrle für Caligiuri

79. Bendtner für Dost

87. Arnold für Kruse

Guilavogui

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Schürrle

Dost

67. Kruse für Schürrle

71. Bendtner für Dost

82. Arnold für Luiz Gustavo

Guilavogui

Caligiuri

Draxler

Kruse

Schürrle

Bendtner

61. Arnold für Schürrle

71. Dost

3. Einwechslung 86. Bendtner für Dost

für Perisic

82. Arnold für Kruse

für Bendtner 83. Jung für Kruse

Guilavogui

Luiz Gustavo

Draxler

Kruse

Caligiuri

Dost

59. Arnold für Luiz Gustavo

Guilavogui

Caligiuri

Kruse

Draxler

Schürrle

Dost

58. Arnold

Guilavogui

Caligiuri

Arnold

Kruse

Schäfer

Schürrle

68. Dost für Schäfer

81. Bendtner für Arnold

1. Einwechslung

2. Einwechslung

Guilavogui

Arnold

M. Kruse

De Bruyne

Perisic

Dost

63. Caligiuri für Perisic

72. Bendtner

1. Einwechslung

2. Einwechslung

Guilavogui

Arnold

Caligiuri

De Bruyne

Perisic

Dost

1. Einwechslung

2. Einwechslung

3. Einwechslung

Luiz Gustavo

Caligiuri

Draxler

Kruse

Schürrle

Dost

46. Bendtner für Dost

76. Arnold für Schürrle

85. Guilavogui für Caligiuri

Guilavogui

Arnold

Draxler

Kruse

Caligiuri

Dost

70. Schürrle für Arnold

70. Bendtner für Dost

77. Jung für Träsch

 

UNTER WÖLFEN

Erzielte(r) Treffer

63. Schürrle

Eigentor

für Draxler

für Caligiuri

verwandelte Elfmeter

25

78. Bendtner für Dost

78. Schürrle für Kruse

75. Bendtner für Schürrle

80. Jung für Träsch

70. Bendtner

Gelbe Karte

3. Einwechslung für Dost

77. Schäfer für R. Rodriguez

3. Einwechslung für Dost 70. Kruse

Gelb-Rote Karte

für Perisic

Rote Karte 

die logeninhaber in der volkswagen arena

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher

HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

meine traumelf

27

Meine Traumelf marcel schäfer

Auch für Fußballprofis gibt es Spieler, die sie beeindruckt haben oder die sie bewundern. An dieser Stelle verraten die Wölfe ihre ganz persönliche Traumelf. Ob sie selbst dabei sind, ehemalige Mitspieler oder Fußballer, mit denen sie nie zusammengespielt haben, entscheiden sie selbst. Marcel Schäfer ist mit 233 absolvierten Partien der BundesligaRekordspieler der Wölfe. Der Linksverteidiger entschied sich im Tor für seinen Freund und Mitspieler Diego Benaglio, der ihm mit 229 Ligaspielen für die Wölfe dicht auf den Fersen ist.

Mein absoluter Topstar in der Traumelf ist … Steven Gerrard, weil er eine Legende in Liverpool ist und während seiner Profikarriere in Europa nur für diesen einen Klub gespielt hat. Damit kann ich mich voll identifizieren.

Diego Benaglio

Philipp Lahm

Andrea Barzagli

paolo maldini

Fernando Redondo

Bixente Lizarazu

Steven Gerrard zinédine zidane

Cristiano Ronaldo

lionel messi Ronaldo

UNTER WÖLFEN

28

Zurück im Glück In kürzester Zeit hat sich Dante in die Herzen der VfL-Fans gespielt. Der Brasilianer mit der auffälligen Haarpracht ist ein echtes Vorbild an Einsatz und Leistungsbereitschaft und will auch mit den Wölfen das fortsetzen, was ihm mit Bayern München schon so oft gelungen ist: Titel gewinnen. Im Interview mit Unter Wölfen sprach der 31-Jährige über sein neues Leben in Wolfsburg, seine Ziele mit den Grün-Weißen und warum seine Kindheit wichtig war für den späteren Erfolg als Fußballprofi.

spielmacher

UNTER WÖLFEN

29

30

Dante, du hast die Großstadt München gegen das eher beschaulichere Wolfsburg getauscht. War die Umstellung schwer für dich? Dante: Überhaupt nicht. Natürlich kann man beide Städte alleine wegen der Größe nur schwer miteinander vergleichen. München ist für mich eine der schönsten Städte auf der Welt, aber das nützt letztlich alles nichts, wenn man nicht glücklich ist. Ich bin jetzt wieder sehr glücklich und freue mich einfach, dass ich in Wolfsburg bin. So lange bin ich zwar noch nicht hier, aber ich habe schon viele nette Leute kennengelernt und fühle mich sehr wohl. Das dürfte auch zum Teil sicherlich an deinen Landsleuten im VfL-Kader liegen. Wie wichtig war es für dich, dass mit Naldo, Luiz Gustavo und Felipe Lopes gleich drei Brasilianer in Wolfsburg sind? Dante: Es ist auf jeden Fall sehr gut, dass die drei hier sind. Wir treffen uns häufig und unternehmen etwas. Wir haben die gleiche Kultur, mögen das gleiche Essen und verstehen uns einfach sehr gut. Sie haben mir bei der Integration hier sehr geholfen, dafür kann ich mich nur bedanken. Was war letztlich ausschlaggebend für deinen Wechsel aus München zum VfL? Dante: Ich hatte eine tolle Zeit bei den Bayern, für die ich unglaublich dankbar bin. Aber ich habe zuletzt gemerkt, dass ich nicht mehr die Verantwortung bekam, die ich früher hatte und nicht mehr so gefordert war. Beim VfL kann ich mich einer neuen Herausforderung stellen, wieder mehr Verantwortung übernehmen und vorangehen. Das hatte mir zuletzt etwas gefehlt. Der Verein will viel

Mit Naldo bildet Dante das Innenverteidigerduo der Wölfe. Sein brasilianischer Landsmann war für den 31-Jährigen auch extrem wichtig bei der Integration in die neue Umgebung.

erreichen und hat eine große Zukunft. Dazu will ich meinen Teil beitragen. Beim VfL hast du fast alle Spiele absolviert, bist also schon ein wichtiger Teil der Mannschaft. Woran liegt es, dass es zuletzt bei euch nicht ganz so erfolgreich lief? Dante: Manchmal braucht man auch im Fußball etwas Geduld. Es gibt halt auch Phasen, in denen eine Mannschaft umgebaut werden muss, weil Spieler den Verein verlassen und neue dazu kommen. Auch wenn man nicht viel Zeit hat sich zu finden, müssen wir ruhig bleiben und Geduld haben. Und vor allem müssen wir hart arbeiten. Das ist der Schlüssel zum Erfolg. Wenn wir so weitermachen wie bisher, immer ans uns glauben und intensiv arbeiten, kommen automatisch auch die Ergebnisse. Da habe ich keinen Zweifel. Die Messlatte liegt nach der vergangenen Saison mit dem DFB-Pokalsieg und der Vize-Meisterschaft natürlich sehr hoch. Glaubst du, dass ihr wieder so erfolgreich sein könnt? Dante: Davon bin ich überzeugt. Wir müssen noch ein paar Kleinigkeiten in unserem Spiel korrigieren, aber insgesamt steckt in unserer Mannschaft sehr viel Qualität. Wir haben viele gute Spieler, wie Julian Draxler, der sehr, sehr stark ist, oder Diego Benaglio, der ein sehr sicherer Rückhalt für uns ist. Wir sind ein starkes Team und werden das auch wieder unter Beweis stellen. Du bist jetzt gerade mal anderthalb Monate hier, aber schon wieder wie bei den Bayern oder Borussia Mönchen-

spielmacher

Angekommen: Dante fühlt sich nach kurzer Zeit schon sehr wohl in Wolfsburg und hat mit den Grün-Weißen viel vor.

gladbach ein Publikumsliebling. Hast du eine Erklärung, warum du bei den Fans immer einer der beliebtesten Spieler bist? Dante: Vielleicht liegt es daran, dass ich immer vom ersten Tag an mein Bestes für den Verein gebe. Ich spiele immer mit Herz, vielen Emotionen und will immer gewinnen. Dann kommt die Identifikation mit dem Verein automatisch. Außerdem respektiere ich die Fans: Sie haben viel Geld für ein Ticket bezahlt und wollen ihre Mannschaft kämpfen sehen. Daher müssen wir auch immer ein gutes Vorbild sein, gerade für die Kinder. Es gehört deshalb für mich auch einfach dazu, dass wir den Kontakt zu den Fans halten. Ich freue mich immer, wenn etwa Kinder kommen und nach einem Autogramm oder einem Foto fragen. Wenn man dann als Belohnung ein Kinderlachen erhält, ist das ein schönes Gefühl. Ist diese Bescheidenheit und Normalität, die du ausstrahlst, auch ein Resultat deiner Kindheit, die ja nicht ganz so einfach war? Dante: Ich weiß immer, wo ich herkomme. Auch bei den Bayern, wo alles eine Nummer größer war als bei anderen Vereinen, habe ich meine Wurzeln nie vergessen. Ich habe eine tolle Familie, aber es war nicht immer einfach für uns, weil wir nie viel Geld hatten. Daher konnte ich zum Beispiel auch nicht mit dem Bus zur Schule fahren, sondern musste fast 40 Minuten zu Fuß gehen. Meine Eltern haben sich getrennt, als ich noch relativ klein war und beide haben danach viel und hart gearbeitet. Aber sie haben meinen Geschwistern und mir beigebracht, dass man vor anderen Menschen Respekt haben und sie gut behandeln muss. Sie haben uns viele positive Dinge mit auf den Weg gegeben und gezeigt, dass man nicht viel Geld braucht, um glücklich zu sein. Daher macht es mich auch unheimlich stolz, wenn meine Freunde aus der KindUNTER WÖLFEN

31

32

Dafür lieben die Fans Dante: Der Abwehrspieler gibt immer vollen Einsatz für seinen Verein und will den maximalen Erfolg.

Familie besuchen kommt. Demnächst ist es wieder soweit und meine Familienmitglieder sind schon ganz gespannt auf Wolfsburg und freuen sich darauf, meine neue Heimat kennenzulernen.

heit sagen, dass ich mich nicht verändert habe und immer noch der Dante bin, der ich vor meiner Profikarriere war. Verfolgen deine Eltern eigentlich deine Karriere in Europa? Dante: Sie schauen ab und zu Spiele von uns im Internet an, vor allem die Topspiele. Sie verfolgen aber auch sonst immer, was ich gerade mache und sind auf dem neuesten Stand. Ist es für dich sehr schwierig, dass ein Großteil deiner Familie so weit weg in der Heimat ist und ihr euch nicht regelmäßig sehen könnt? Dante: Das ist schon schade, denn ich bin ein Familienmensch und mag es, am besten alle meine Verwandten und Freunde um mich zu haben. Aber es gehört auch zu meinem Job dazu, dass man auch mal für eine gewisse Zeit etwas weiter weg ist. Für meine Mama ist es schon schwieriger, sie vermisst mich sehr. Als ich als Teenager von zu Hause weggegangen bin, um Fußballer zu werden, hat sie immer geweint, wenn wir telefoniert haben. Aber ich wollte mir den Traum vom Profifußball unbedingt erfüllen. Dafür habe ich hart gearbeitet, und der Lohn ist auch, dass ich meine Familie unterstützen und etwas zurückgeben kann. Und ich freue mich umso mehr, wenn mich meine

Du bist in deiner Karriere ganz schön herumgekommen, hast in Brasilien, Frankreich, Belgien und Deutschland gespielt. Waren die Wechsel in andere Länder für dich immer komplett neue Erfahrungen, oder gab es auch ein Land, dass deiner Heimat von der Mentalität her am nächsten kam und wo du dich sofort zurechtgefunden hast? Dante: Generell war jedes Land erst einmal eine komplett neue Erfahrung für mich. Man muss sich immer erst einmal eingewöhnen und jedes Land hat seine Vor- und Nachteile. Wir Brasilianer etwa sind locker und sehr flexibel, dafür gibt es bei uns aber auch etwas weniger Ordnung und Struktur, vor allem, was die Sicherheit betrifft. Aber ich habe aus jedem Land, in dem ich gespielt habe, tolle Eindrücke und Erfahrungen mitgenommen. Wenn ich einen Vergleich ziehen müsste, wäre wohl Belgien, das Land, das von der Lockerheit der Menschen Brasilien am nächsten kommt. Die Belgier sind von ihrer Art her noch etwas lockerer als die Franzosen und insgesamt etwas entspannter. Zum Abschluss noch die Frage, wann du von einer erfolgreichen Saison mit dem VfL sprechen würdest? Dante: Auf jeden Fall sollten wir uns wieder für die Champions League qualifizieren. Das ist schon ziemlich wichtig. Und ich bin immer hungrig auf neue Titel, daher würde ich mich freuen, wenn wir wieder den Pokal gewinnen würden. Das wäre klasse. Was die Champions League in diesem Jahr angeht, wäre es ein toller Erfolg, wenn wir die Gruppenphase überstehen und erstmals in das Achtelfinale einziehen. Das wird nicht leicht, aber wir haben das Potential dazu und werden alles dafür tun. Zwei Verstärkungen: Julian Draxler und Dante wechselten Ende August zum VfL Wolfsburg.

CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

– das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen.

PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on

go the

distance

Mixed ZONE

UNTER WÖLFEN

35

36

Frischer Wind aus Eindhoven Kopf-an-Kopf-Rennen Alles wieder auf Anfang heißt es nach dem zweiten Spieltag der VfL-Gruppe B der UEFA Champion League, denn wie zum Auftakt konnten die Heimteams ihre Partien gewinnen, sodass nun alle vier Mannschaften drei Punkte auf dem Konto haben. Dabei unterlagen die Wölfe, die am ersten Gruppenspieltag noch PFC CSKA Moskva geschlagen hatten, unglücklich mit 1:2 beim englischen Rekordmeister Manchester United FC. Der PSV Eindhoven, beim Start noch 2:1-Sieger über United, unterlag zeitgleich in Moskau 2:3. Mit 4:4 Toren sind die Niederländer dennoch derzeit Gruppenerster, gefolgt von Manchester und Moskau (3:3 Tore) sowie dem VfL (2:2 Tore). Titelcomeback dank Rekordsaison Somit begrüßt die Elf von Cheftrainer Dieter Hecking am kommenden Mittwoch, 21. Oktober, also den aktuellen Tabellenführer in der Volkswagen Arena (Anstoß 20.45 Uhr). Dass der PSV nicht zu unterschätzen ist, wis-

sen die Wolfsburger nicht erst seit Eindhovens Sieg über Manchester United FC. In der Vorsaison führte Trainer Phillip Cocu die Rot-Weißen mit teilweise spektakulärem Offensivfußball zum 22. Meistertitel ihrer Historie, und beendete eine sieben Jahre andauernde Durststrecke in der Eredivisie. Zudem wurde so ganz nebenbei mit 29 Siegen und 88 erzielten Punkten auch noch ein neuer Vereinsrekord aufgestellt. Schlüsselspieler verloren Doch wie schon so häufig in der Vergangenheit, sorgte auch der aktuelle Erfolg dafür, dass sich zahlreiche Spieler in den Fokus von finanzstärkeren europäischen Vereinen aus den Topligen des Kontinents spielten. Mit Torschützenkönig Memphis Depay, den es zu Manchester United FC zog, sowie Spielmacher und Kapitän Georginio Wijnaldum (zu Newcastle United) verlor PSV denn auch zwei Schlüsselspieler der vergangenen Saison und zwei der hoffnungsvollsten Talente des niederländischen Fußballs.

champions League

De Jong als Anführer Immerhin konnten weitere begehrte Akteure wie Mittelfeldspieler Adam Maher und der vielversprechende 21-jährige Linksverteidiger Jetro Willems, der 2014/2015 mit 13 Assists zweitbester Vorlagengeber der Liga war, gehalten werden. Und mit Offensivmann Davy Pröpper und dem belgischen Stürmer Maxime Lestienne kamen hoffnungsvolle Talente, die in die Fußstapfen von Wijnaldum und Depay treten könnten. Anführen soll sie ein alter Bekannter aus der Bundesliga: Luuk de Jong. Nach enttäuschenden Abstechern zu Borussia Mönchengladbach und Newcastle United war der 25-jährige Stürmer in der Vorsaison mit 20 Treffern zweitbester Schütze und führt aktuell nach acht Spieltagen mit sieben Toren die Liste

37

Selbst erst 25 Jahre alt, ist Luuk de Jong schon einer der erfahrensten PSV-Spieler und soll die Talente führen.

sogar an. Noch fehlt dem PSV zwar die Dominanz der Vorsaison, doch am vergangenen Spieltag gelang ein 2:1-Erfolg bei Spitzenreiter Ajax Amsterdam und der Abstand zum Rekordmeister konnte auf zwei Punkte verkürzt werden. Und auch in der UEFA Cham­pions League zeigte Eindhoven, dass man das Team niemals vollständig abschreiben sollte, denn obwohl man in Moskau nach der ersten Hälfte mit 0:3 zurücklag, kämpfte sich PSV durch zwei Lestienne-Treffer noch auf 2:3 heran und war nah am Ausgleich. Der VfL ist also gewarnt.

Maxime Lestienne wechselte im Sommer von Al-Arabi zu PSV, nachdem er in der Vorsaison bereits an CFC Genua verliehen worden war. In Eindhoven soll er langfristig den zu ManUnited gewechselten Torjäger Memphis Depay ersetzen. UNTER WÖLFEN

teams

39

AKTUELL DRITTER

U23 Punktspiele

Die U23 steht momentan auf Platz drei der Regionalliga Nord. Mit 26 Punkten aus zwölf Spielen hat man fünf Punkte Rückstand auf den führenden VfB Oldenburg, gegen den das Team von Valerien Ismael vor 14 Tagen eine 0:2-Heimniederlage einstecken musste. Trotz eines guten Spieles reichte es am Ende nicht zum Punktgewinn, weil man seine Chancen nicht nutzte. Doch die U23 zog aus der Begegnung die richtigen Schlüsse und kam letzten Sonntag zu einem verdienten 2:1-Auswärtserfolg beim

Datum

Uhrzeit Paarung

So., 25.10.15

14.00

TSV Schilksee – VfL Wolfsburg U23

So., 01.11.15

14.00

VfV 06 Hildesheim – VfL Wolfsburg U23

Lüneburger SK Hansa. Auf dem Dorfsportplatz Bardowick trafen Paul Seguin und Bastian Schulz per Foulstrafstoß für die Wölfe. Die Gastgeber konnten – ebenfalls vom Elfmeterpunkt – nur noch verkürzen. Mit der gleichen Konzentration will die U23 auch in den kommenden Spielen punkten. Nachdem heute die Heimpartie gegen den Goslarer SC 08 auf dem Programm stand, geht es weiter mit zwei Auswärtsspielen, jeweils gegen die Aufsteiger Schilksee und Hildesheim.

Auf der Sechs zu Hause Vorgestellt: Neuzugang Sebastian Wimmer

Letzten Freitag war er noch bei der österreichischen U21-Auswahl, ehe er zwei Tage später wieder für die U23 des VfL Wolfsburg auf dem Platz stand. Der 21-jährige Sebastian Wimmer wechselte im Sommer von den Amateuren Austria Wiens an den Elsterweg und hat sich gleich in die Mannschaft gespielt. Der Österreicher stand in vielen Partien in der Startelf und ist auf der Sechserposition zu Hause. Er besticht durch gute Technik und strategische Fähigkeiten. Einen Treffer konnte er auch schon landen. Beim 5:0-Sieg in Norderstedt im August traf er mit einem sehenswerten Weitschuss. Wimmer: „Mein Anspruch war schon, nicht nur im Kader zu sein, sondern Stammspieler zu werden.“ Sebastian Wimmer hat sich bewusst für die U23 der Wölfe entschie-

den, weil er hier die Chance sieht, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln. „In der Sommerpause gab es verschiedene Optionen für mich. Letztlich wurde es Wolfsburg, weil ich vom Konzept und dem Umfeld der U23 absolut überzeugt war“, so der 21-jährige Österreicher, der für sein Heimatland bereits 34 Nachwuchsländerspiele von der U16 bis hinauf zur U21 bestritten hat. Wimmer: „Für mich war im Sommer schnell klar, was ich machen möchte. Wolfsburg zählt zu den Top-Vereinen in Deutschland.“ Mit der U23 hat er einiges vor. Von der Qualität der Mannschaft ist er überzeugt, weiß aber, dass man sich alles in jedem Spiel wieder erarbeiten muss. Es gehe darum, immer wieder seine Leistung abzurufen und kontinuierlich Punkte zu sammeln. „Die Saison ist noch lang und am Ende wird abgerechnet“, sagt der Österreicher.

Befuß Modell- und Formenbau GmbH Modell- und Formenbau

CNC - Messtechnik

Rapid Prototyping

Lasertechnik

Werkzeug- und Lehrenbau

CNC - Biegetechnik

Messen und Digitalisieren

CNC – Portalfräsmaschine

Die Ergebnisse werden grafisch oder numerisch als Protokoll dargestellt und können per Datentransfer unseren Auftraggebern übermittelt werden.

Die 5-Achsen –Portalfräsmaschine mit Bahnsteuerung und automatischer Werkzeugwechsel-Einrichtung wird für die Bearbeitung von Ureol und Leichtmetall eingesetzt.

Messbereich: X = 9000 mm, Y = 2 x 1600 mm, Z = 3500 mm

Bearbeitungsbereiche: X = 5500 mm, Y = 3500 mm, Z = 1100 mm

Produktion: Gewerbegebiet West 4 39646 Oebisfelde Telefon 039002/43700 Telefax 039002/43701

Büro: Laubenweg 12 38448 Wolfsburg Telefon 05363/72252 [email protected]

www.modellundformenbau.de

teams

U19

Punktspiele

Erfolg bei Carl Zeiss Jena Zuletzt hat die Mannschaft von Trainer Hagen Schmidt in der Bundesliga bei Carl Zeiss Jena einen ungefährdeten 2:0-Auswärtserfolg eingefahren. Damit hat sich das Team weiter oben in der Tabelle der A-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost etabliert und ist aktuell Zweiter. Die VfL-Treffer in Jena erzielten Amara Conde und Mohamed Dallali. Im anderen Wettbewerb, der UEFA Youth League,

U17

41

Datum

Uhrzeit Paarung

Sa., 31.10.15

11.00

VfL Wolfsburg – Eintracht Braunschweig

Sa., 07.11.15

11.00

FC Rot-Weiß Erfurt – VfL Wolfsburg

haben die Wölfe im Auswärtsspiel bei Manchester United FC den ersten Punkt geholt. Auf der Insel wurde ein 1:1-Unentschieden erreicht. Den Wolfsburger Treffer steuerte Anton Donkor bei. Die nächste Partie in der UEFA Youth League steigt am 21. Oktober im Wolfsburger AOK Stadion gegen den PSV Eindhoven. Anpfiff ist 16 Uhr.

wieder Tabellenführer

Nachdem die U17 durch eine 2:3-Niederlage beim HSV von den Tabellenspitze verdrängt worden war, hat die Mannschaft von Coach Steffen Brauer letztes Wochenende wieder Platz eins erobert – dank eines überzeugenden 6:0-­Sieges über den VfL Osnabrück. Die VfL-Treffer markierten David Nieland (2), Jannis Heuer, Richmond Tachie, Davide Itter und Maik Wilhelm. Heute war die U17 bei

Eintracht Braunschweig zu Gast und hat am 1. November um 13 Uhr Heimrecht gegen Tennis Borussia Berlin. Punktspiele Datum

Uhrzeit Paarung

So., 01.11.15

13.00

VfL Wolfsburg – Tennis Borussia Berlin

So., 08.11.15

12.00

FC St. Pauli – VfL Wolfsburg

Neuer U17-Co-Trainer Nicht nur der Cheftrainer Steffen Brauer ist neu bei der U17, auch Co-Trainer Ingo Schlösser (42). Er kam im Sommer von einer bayerischen Fußballakademie ins Nachwuchsleistungszentrum, nachdem die Stelle beim VfL Wolfsburg vakant war. Schlösser hat sich schnell hineingefunden in die Arbeit, die ihm großen Spaß macht. „Ich bin unter anderem an der Trainingsvorbereitung und Durchführung beteiligt sowie für Spielanalysen und Planungen verantwortlich“, erläutert er. Dabei kann er auf einen großen fußballerischen Fundus zurückgreifen. 1989 wechselte er in die Jugend von Bayer Leverkusen und von dort ein Jahr später zu Eintracht Frankfurt.

Zu einem Bundesliga-Spiel kam es zwar nicht, aber es war für ihn eine sehr gute Zeit. Bei Hansa Rostock spielte der heute 42-Jährige in der Saison 1993/1994 acht Mal in der zweiten Bundesliga. Nach einem kurzen Abstecher zu Hertha 03 Zehlendorf heuerte Schlösser 1995 beim aufstrebenden Verein LR Ahlen an, stieg zweimal auf und kam so erneut in der 2. Liga an. Von 2001 bis 2005 war der ehemalige Juniorenauswahlspieler noch für den SV Verl, Schwarz-Weiß Essen und Kickers Emden am Ball, ehe er die Trainerlaufbahn einschlug. Er startete als Jugendcoach von Kickers Emden und dem VfB Oldenburg, bevor er Co-Trainer von Preußen Münster wurde.

Partner des Vfl wolfsburg frauenfuSSball saison 2015/2016 FRAUENFUSSBALL PARTNER

VFl-hauptsponsor

VFl-ausstatter

VfL-GesundheitsPartner

VfL-ChampionsPartner

REISESHOP

VfL-exklusivpartner

VfL-poolpartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1

24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

Ligasponsor

teams

43

Zurück im Geschäft Eindrucksvolles Comeback der VfL-Frauen im Titelrennen /  Sonntag Heimspiel gegen Überraschungsteam SC Sand

So kam es zu jener imposanten grün-weißen Reaktion. Nirgendwo sonst als im Stadion des Champions-League-

Unentschieden

Niederlagen

Tore

Bayern München (M)

5

4

1

0

9:2

13

2

1. FFC Frankfurt

5

4

0

1

6:2

12

3

VfL Wolfsburg (P)

5

3

1

1

14:3

10

4

TSG Hoffenheim

5

3

1

1

7:3

10

5

SGS Essen

5

3

0

2

11:8

9

6

SC Sand

5

2

1

2

7:4

7

7

SC Freiburg

5

1

3

1

10:7

6

8

FF USV Jena

5

1

2

2

2:13

5

9

Werder Bremen (N)

5

1

1

3

8:9

4

10

Bayer 04 Leverkusen

5

1

1

3

6:12

4

11

1. FFC Turbine Potsdam

5

1

0

4

3:7

3

12

1. FC Köln (N)

5

0

1

4

4:17

1

Punkte

Siege

1

Verein

Spiele

Rückblick: Absolut makellos war Grün-Weiß in die Saison gekommen. Mit zwei Starterfolgen in Jena (8:0) und gegen Bremen (2:0) im Gepäck ging es zum Meister nach München. Die dortige 0:1-Niederlage war erstens vermeidbar und setzte zweitens eine Welle der Enttäuschungen in Gang, mit dem Tiefpunkt eines verschenkten Heimerfolgs gegen Freiburg, dem auch noch ein 0:0 im Europapokal bei Spartak Subotica folgte. Drei Spiele in Folge mit sehr ärgerlichem Ausgang, die am Selbstvertrauen nagten. „In dieser Situation war es extrem wichtig, in Frankfurt zu punkten, um den Anschluss nicht zu verlieren. Die Leistungen hatten gestimmt, aber wir steckten in einer Ergebniskrise, die es schleunigst zu beenden galt. Das hat die Mannschaft eindrucksvoll getan.“

Tabelle Allianz Frauen-Bundesliga

Platz

Es war ein Spieltag wie gemalt: Die Wölfinnen siegten im direkten Duell beim 1. FFC Frankfurt, während zugleich nicht nur Turbine Potsdam, sondern auch der FC Bayern überraschend Federn ließen. Statt abzufallen in der Tabelle, griff Grün-Weiß früher als erhofft damit voll wieder an. Und das in einem äußerst sensiblen Moment der Saison. „Wir befanden uns vor der Partie in einer ungewohnten Drucksituation. Vor allem das Erlebnis gegen Freiburg hatte uns sehr wehgetan“, so der Cheftrainer und Sportliche Leiter Ralf Kellermann. „Wie die Mannschaft damit nun umgegangen ist und welche Reaktion sie in Frankfurt gezeigt hat, das macht mich sehr, sehr stolz.“

* Stand 16. Oktober

Siegers, der bislang noch kein einziges Gegentor hatte hinnehmen müssen, trumpften die Wölfinnen am vergangenen Sonntag mit 2:0 auf – ein Sieg erstens für die Seele und zweitens fürs Tableau: Durch das 1:1 der Bayern in Jena rückte die Tabellenspitze plötzlich wieder in angreifbare Nähe heran. „Nach dem Frust vom vorherigen Wochenende waren das für uns natürlich perfekte Ergebnisse. Alles ist wieder näher zusammengerückt“, so Kellermann. „Gleichzeitig hat sich aber wieder gezeigt, dass Punktverluste gegen alle Mannschaften der Liga möglich sind.“ Nicht nur aus eigener Erfahrung also sind die VfL-Frauen fürs kommende Heimspiel gewarnt. Gegner ist am Sonntag, 18. Oktober, der Tabellensechste SC Sand, der in der noch immer jungen Saison das Gütesiegel „Überraschungsteam“ trägt. So wirbelten die Baden-Württembergerinnen die gewohnten Ligaverhältnisse am vierten Spieltag stark durcheinander, als sie mit einem 2:0-Auswärtssieg beim 1. FFC Turbine Potsdam für einen Paukenschlag sorgten. Nach Wolfsburg kommt der Vorjahresaufsteiger mit zwei Ex-Wölfinnen: Sowohl Jovana Damjanovic als auch Laura Vetterlein schlossen sich im Sommer der Elf von Alex­ ander Fischinger an. Anstoß im AOK Stadion ist im 14 Uhr.

UNTER WÖLFEN

Immer die richtige Taktik Wer gewinnen will, muss einen guten Plan haben. Dazu gehört nicht nur der richtige Spielzug, sondern auch die Leistungsfähigkeit des Teams. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als offizieller Ernährungspartner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel.

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz

Offizie ll Er nähr er ungspartne r VfL Wo des lfsburg

www.cellagon.de

vfl wolfsburg e. v.

45

VfL Wolfsburg e.V.: Nachmittags in der Schule Der Hellwinkel, die Heimat des VfL Wolfsburg e.V. Geprägt durch mehrstöckige Nachkriegsbauten, errichtet damals für die Mitarbeiter des VW-Werkes, durch Eigenheime und Kleingartensiedlungen. Und durch das Sportgelände am Elsterweg, dort, wo der VfL Wolfsburg zu Hause ist. Und fast mittendrin die Hellwinkelschule in der Schreberstraße, die seit sieben Jahren den offenen Ganztag praktiziert. Ein Schulmodell mit Zukunft, an dem der VfL Wolfsburg seit dem vergangenen Monat maßgeblich beteiligt ist. Denn er hat die Trägerschaft für den offenen Ganztag übernommen, ist zuständig für die Betreuung von etwa 125 Jungen und Mädchen im Grundschulalter. Eine Herausforderung Die Hellwinkelschule gilt als „Brennpunktschule“. Hier trifft die gesamte gesellschaftliche Palette aufeinander, die Wolfsburg zurzeit zu bieten hat. Schüler und Schülerinnen aus Hartz-IV-Familien, Kinder von Doppelverdienern und aus bildungsorientierten Familien, von Alleinerziehenden und Familien mit Migrationshintergrund und aktuell auch Flüchtlingskinder. Eine Herausforderung für die Lehrkräfte der Schule, aber auch für den VfL Wolfsburg e.V. „Passt zu dem Profil unseres Vereins“ Und warum macht der Sportverein dies? Stephan Ehlers, VfL-Geschäftsführer: „Unser Verein hat sich schon immer sozial engagiert. Darum passt das Projekt Hellwinkelschule haargenau zu dem Profil unseres Vereins. Es bedeutet aber auch den Einstieg in neue Geschäftsfelder, die helfen, die Zukunft zu sichern und neue Kompetenzen zu erlangen. Und hier könnte die Zusammenarbeit mit der Hellwinkelschule der erste Schritt für weitere Kooperationen sein.“ Ein Modell also, das gleichermaßen der Schule und dem Verein Vorteile und Zukunftsperspektiven bietet.

Basteln in der Hellwinkelschule: Aleksandra Dragosavac (von links), Sarah Ammari, Maresa Borchardt, Aala Amdonni, Chiara Guarino)

UNTER WÖLFEN

Erfahrene Betreuer Von rund 170 Schülern und Schülerinnen am Schulstandort Schreberstraße nutzen etwa 125 Kinder das Nachmittagsangebot. Der freiwillige Teil beginnt um 13 Uhr und endet um 17 Uhr. Der VfL Wolfsburg hat sich nicht nur konzeptionell mächtig ins Zeug gelegt, sondern auch personell. Matthias Richter, ein versierter Sportmanager und erfahren in der Betreuung von Kindern, hat seinen Arbeitsplatz in der Schule und fungiert als Koordinator und Planer des Ganztages. Die Kinder sind aufgeteilt in vier Stammgruppen, die alle von erfahrenen Kräften geführt und geleitet werden. Vielfältiges Angebot Ergänzt wird das Personal im Bereich Sport, Musik, Kultur durch Fachkräfte. Denn es gibt für den Nachmittag jede Menge Angebote für die Kids. Ob Sport, Musik, Kultur, Theater, die Angebotspalette ist unerschöpflich. Und die Übungsleiter haben sich auch hochgesteckte Ziele gesetzt. So sollte jedes Kind, das die Nachmittagsbetreuung durch den VfL nutzt, nach Beendigung der Grundschule auch schwimmen können. Unter den Betreuern sind auch durchaus prominente Namen. Zum Beispiel Mirella Junker, die als Fußballerin für Wolfsburg in der 2. Liga spielt, oder Christian Leonhardt, bekannt als ehemaliger Schlagzeuger der Rockband Oomph. Finanziert wird das anspruchsvolle Projekt von der Stadt Wolfsburg und der Landesschulbehörde. Und ein besonderes Bonbon hält auch der VfL Wolfsburg e.V. für die Kids bereit. Wer durch die Nachmittagsbetreuung Spaß am Sport gefunden hat, kann ein halbes Jahr lang eine kostenlose Mitgliedschaft beim VfL genießen.

Businessseat Inhaber in der Volkswagen Arena

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A Addamo, Sebastiano I AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Alte Mühle GmbH & Co. KG I Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH I Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH I Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bartel, Carsten Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I Befuß Modell- und Formenbau GmbH I BELLIS GmbH I Behrens, Frank I Beinsen, Gerhard I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Bernd Beckers und Benno Beckers GbR Bischof-Reisen GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau I Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Bolta Werke GmbH I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe I Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese Bratsiotis Innenausbau GmbH I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG I BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH I BWS Automotive Consulting GmbH I I C C.A.T. GmbH I C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I CEBRA GmbH I CEVA Logistics GmbH I CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice Commerzbank AG I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. I D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I Delphi Deutschland GmbH I Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dipl.-Ing. [FH] Eduard Kloninger I Dlugajczyk, Lukas DWS GmbH & Co. KG I DoyleDaneBernbach Realisation GmbH I E Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG GmbH I EDEKA Marco Bahrs Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahltechnologie GmbH I Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH Elektro Theobald GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH I Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I e-r-s GmbH I Epicentr K LLC. ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH I FerroTec GmbH Fibav Immobilien GmbH I Fiedler, Rolf I Fischer, Sven I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH I Fleischhandelsgesellschaft mbH Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Food4You GmbH - Vapiano I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Gastronomie GmbH I Fritsche u. Stein GbR FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I Frömmert, Oliver I FSG Automotive GmbH Fujikura Automotive Europe GmbH I G Gebäudereinigung Merkur GmbH Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I GE-T GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt I GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH I GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I Günterberg, Manfred I H H&D International Group Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG I Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik Harzer Brunnen GmbH I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG I Hermanos Sesé Asensio, SL Hexad GmbH I Hempe, Dieter I Horst und Jan-Marco Krebs GbR Hof Soltau GmbH & Co. KG I HM Holldack-Meditech I Hofbrauhaus Wolters GmbH I Holst, Berend I Dr. Holzgraefe I HUAWEI TECHNOLOGIES Deutschland GmbH I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt I IMO Industrie und Elektro GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH I J j & v siebert marketing GbR JFS Ralph Schräder I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen I KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH Klimbingat, Gerd I Klüh Service Management GmbH I KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol I Kusber, Peter I L Landschaftliche Brandkasse Hannover I Larbig, Manfred I Lear Corporation I Lemke, Ralf

www.vfl-wolfsburg.dE

Businessseat Inhaber in der Volkswagen Arena

Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I Leschke, André I Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG Luxury Selected Vehicles GmbH M Machoi, Karina I m + p management GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH Megatech Industries AG I Mertens, Christian I Metallbau - Nieder, Kusey I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I Nicastro, Agostino I Nikoleit Bau GmbH Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH Pander, Peter I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung I Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I planungs-ring.de gmbh Pietrek, Klaus Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt I Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH I Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I Reisecenter Nordstadt UG I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Roth GmbH & Co. KG Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. I S S TEAM‘92 GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Schindler, Herbert & Elke I Werner Schmiedel I Wolfgang Scholz I Schrader GmbH I SCHRÖDER rent a car I Schlossermeister Axel Bolze Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Sicherheits- und Wachdienste Möhring GmbH Siebert, Burkhard I Siegl & Siegl Metallbau OHG I Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Trattoria Berto und Sebis Eiscafe Inh. Sebastiano Berto I TRILUX GmbH & Co. KG I TRW Automotive GmbH I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen I U Unternehmensberatung Michael Spieß I Ümit GmbH I V Valeo GmbH Beleuchtung VGH Versicherungen Dusko Antonijevic I VGH Versicherungen Ralph Schröder I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Sportförderung Volkswagen Zentrum Uelzen - Autohaus Wolter GmbH I W WFI Consult GmbH I W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner Wiggers Werbetechnik GmbH I Wilfried Nitsche Cafe + BiergartenI Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus I WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

www.vfl-wolfsburg.dE

48

Heimspielerlebnis gegen PSV Eindhoven

Die Königsklasse live erleben – erstmals zu einem Heimspiel in der UEFA Champions League bietet der WölfiClub das betreute Heimspielerlebnis für Sieben- bis 17-Jährige an. Bei der Partie gegen PSV Eindhoven (Anstoß 20.45 Uhr) am Mittwoch, 21. Oktober, haben junge Wölfe-Fans die Chance, zum Preis von nur 15 Euro, die einmalige Stimmung bei Spielen der UEFA Champions League mitzuerleben. Da das Spiel während der Herbstferien in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt stattfindet, ist ausschlafen am nächsten Tag kein Problem. Geschaut wird das Spiel natürlich in der WölfiKurve, wo die Besucher von erfahrenem Personal betreut werden. Auch ein Tippspiel wird mit den Teilnehmern durchgeführt. Der Treffpunkt ist um 20 Uhr vor Wölfis Höhle. Das Angebot richtet sich nicht nur an Mitglieder des WölfiClubs oder WölfeClubs, denn alle jungen VfL-Fans haben die Möglichkeit, dieses Highlight in der Volkswagen Arena mitzuerleben.

Eine Anmeldung ist noch bis zum Montag, 19.10.2015, unter www. woelficlub.de möglich.

HalloweenAktion Ein weiteres Highlight hält der Wölficlub Ende Oktober bereit. Beim Spiel gegen Bayer Leverkusen am Samstag, 31.10.2015, sind in allen Kinderbetreuungen des VfL Wolfsburg (Wölfis Höhle, Wölfis Revier, Wölfis Kabine) HalloweenAktionen geplant. Zudem erhalten alle Kinder, die kostümiert erscheinen, eine kleine VfLÜberraschung.

vfl-kids

49

Eddis Rudel zu Gast WölfiClub empfängt Hannoveraner KidsClub Gemeinsam Spaß haben, neue Freunde kennenlernen und Fußball erleben. Beim Niedersachsenduell des VfL Wolfsburg gegen Hannover 96 trafen sich Kinder des WölfiClubs und Eddis Rudel, dem KidsClub der Hannoveraner. Nach dem ersten Aufeinandertreffen beider Seiten ging es für die insgesamt 45 teilnehmenden Kinder in die VfL-FußballWelt. Dort entdeckten die Kinder aus den beiden Fanlagern gemeinsam den VfL und traten an den verschiedenen Stationen gegeneinander an. Im VIP-Bereich des AOK Stadions wurde der Nachwuchs anschließend mit Nudeln, Pizza und Salat verpflegt, ehe es nach nebenan in die große Volkswagen Arena zum Bundesligaspiel ging. Beide Seiten feuerten ihre Mannschaften fair an und hatten trotz der 1:1-Punkteteilung jede Menge Spaß zusammen. Eine rundum gelungene Aktion, die beide KidsClubs einander näher brachte.

Viel Spaß auf WölfiClubAuswärtsfahrt Zusammen in die Ferne – am vergangenen Samstag stand die erste Auswärtsfahrt des WölfiClub in dieser Saison auf dem Plan. Am achten Spieltag der Bundesliga unterstützten die Kids den VfL Wolfsburg auswärts in Mönchengladbach. Bereits früh am Morgen starteten die 17 Teilnehmer mit vier Autos in Richtung Gladbach. Die Anreise verlief reibungslos und vor Ort wurde den Gästen eine sichere Parkmöglichkeit gleich in der Nähe des Auswärtsblocks geboten. Gemeinsam feuerte man schließlich Grün-Weiß im Borussia Park an. Zwar mussten die Wölfe ohne Punkte im Gepäck die Heimreise antreten, dennoch ließen sich die fußballbegeisterten, jungen Fans die Laune nicht verderben. „Das Ergebnis ist zwar schade, aber gar nicht so wichtig. Es hat so viel Spaß gemacht und ich würde jederzeit wieder mitfahren“, so Xenia, die das einzige Mädchen auf der Tour war. In der Rückrunde wird der WölfiClub interessierten Mitgliedern mehrere Auswärtsfahrten anbieten.

UNTER WÖLFEN

DRESSCODE: WOLFSBURGER DIE NEUEN TRIKOTS JETZT IM FANSHOP.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

RUnd um den VFL

51

Kapelle in der Volkswagen Arena VfL Wolfsburg stellt das Konzept für die Nutzung vor Im November 2015 wird die Kapelle in der Wolfsburger Volkswagen Arena offiziell eröffnet. Bereits Anfang Oktober wurde der neu gestaltete Raum rechts vom VIP-Foyer an den VfL übergeben – Architekt Kai Loewe hatte die Baumaßnahmen nach einem guten halben Jahr erfolgreich abschließen können. In Gedenken an Krzysztof Nowak und Junior Malanda Wolfgang Hotze, der das Projekt gemeinsam mit Superintendentin Prof. Dr. Hanna Löhmannsröben ins Leben gerufen hatte, freut sich besonders auf die neue Nutzung des Raumes. „Die Idee, hier eine Kapelle zu errichten, existiert schon lange. Allerdings gab es nie den Platz dafür,“ erklärt der VfL-Geschäftsführer. „Erst mit dem Umzug der Profimannschaft ins neue VfL-Center wurden Räumlichkeiten in der Arena frei. Nun haben wir auch ei-

nen Ort, an dem wir unseren jung verstorbenen Spielern Krzysztof Nowak und Junior Malanda gedenken können.“ Nutzung der Kapelle Die Kapelle soll in erster Linie von den Spielerinnen und Spielern sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des VfL Wolfsburg genutzt werden. Insbesondere vor den Spielen in der Arena können sich die Profis in den kleinen Raum nahe der Heimkabine zurückziehen. Der Zugang für Externe erfolgt ausschließlich nach vorheriger Anmeldung beim Verein sowie in Absprache mit der Kirche. Feierlichkeiten wie Taufen oder Hochzeiten müssen ebenfalls angemeldet werden. Dies sowie die Organisation der Veranstaltungen erfolgen über die Event-Abteilung des VfL. Der Zugang zur Kapelle ist dabei allen Menschen mit jeglicher Art von Glaubensrichtung gestattet.

Immer schön ruhig bleiben?

Wir haben attraktive Gesundheitsprogramme. Mit unseren Gesundheitsprogrammen helfen wir Ihnen, gesünder zu leben. Gezielt entspannen, bewusst ernähren oder mehr bewegen – bei unseren vielfältigen Angeboten ist für jeden etwas dabei. Lassen Sie sich persönlich beraten. Wir sind für Sie da. AOK – immer in Ihrer Nähe.

Gesundheit in besten Händen www.aok-niedersachsen.de

DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS. HRG Germany. A Hogg Robinson Group company.

www.hrgworldwide.com/de

RUnd um den VFL

53

WölfeClub 55plus Interview Horst Radzkowski beim Besuch in der Städtischen Galerie Der WölfeClub 55plus, lädt regelmäßig WölfeClub-Mitglieder über 55 Jahren zu aufregenden sportlichen, gesellschaftlichen oder kulturellen Veranstaltungen ein. Beim Besuch der Städtischen Galerie im Wolfsburger Schloss stand WölfeClub-Mitglied Horst Radzkowski aus Wolfsburg zu einem kurzen Gespräch bereit. Wie hat Ihnen die heutige Veranstaltung in der Städtischen Galerie gefallen? Radzkowski: Die Veranstaltung hat mir gut gefallen. Die Erläuterungen waren klasse und man bekommt viel vom Künstler mit. Die Personen, die uns bei diesen Veranstal-

Horst Radzkowski (mi) ist seit zehn Jahren begeistertes WölfeClub-Mitglied.

tungen herumführen, vermitteln immer viel Neues und ich gehe jetzt mit Insider-Wissen nach Hause. Sind sie schon lange aktives Mitglied im WölfeClub? Radzkowski: Ich bin seit zehn Jahren dabei und besuche viele Veranstaltungen. Leider habe ich aber nicht immer Zeit. Aber es sind in diesem Halbjahr auch wieder viele gute und spannende Aktionen dabei. Wie sind sie zum VfL gekommen? Radzkowski: Ich bin 1995 mit meinen Arbeitskollegen beim Pokal-Finale gewesen. Das war ein tolles Erlebnis. Von da an, hatte mich der Fußball gepackt. Meine persönlichen Highlights als VfL-Fan waren dann natürlich die Titelgewinne: Der Pokalsieg letzte Saison und die Meisterschaft im Jahr 2009.

Wobbs-Sonderprämie

Auch in der Saison 2015/2016 bietet der WölfeClub seinen Mitgliedern eine besondere Art und Weise ihre Wobbs einzulösen. Für die kommende Saison wird es pro Spieltag weiterhin eine Prämie geben, die es nirgends zu kaufen gibt. Heute verlosen wir ein von der Mannschaft signiertes Heimtrikot. Dieses kann für 20.000 Wobbs einge­tauscht werden. Die Bewerbung senden Sie bitte per Mail an [email protected] mit Ihrer Mitgliedsnummer. Deadline für die Prämie ist der 31. Oktober 2015.

UNTER WÖLFEN

54

Trauer um Imre Farkaszinski Der langjährige VfL-Trainer ist im Alter von 91 Jahren verstorben Imre Farkaszinski, der mit insgesamt 13 Jahren auf der Trainerbank des VfL Wolfsburg bis heute der VfL-Cheftrainer mit der längsten Amtszeit ist, ist am vergangenen Samstag in seiner Heimat Ungarn verstorben.

1958 saß Farkaszinski das erste Mal beim VfL auf der Bank und kehrte anschließend noch drei weitere Male zurück. Als er das Team 1984 an Wolf-Rüdiger Krause übergab, hatte er damit in nicht weniger als vier Jahrzehnten WölfeGeschichte Spuren hinterlassen. Bis heute ist der Ungar, der lange Jahre in Wolfsburg auch als Lehrer arbeitete, vielen Menschen in der Stadt ein Begriff. Seinen größten Erfolg mit den Wölfen errang er im WM-Jahr 1974, als er die Mannschaft in die neu gegründete Zweite Bundesliga

führte. Während seiner Trainerzeit genoss „Farka“ allerhöchstes Ansehen, auch weit über die Grenzen Wolfsburgs hinaus. Und auch vom Namen her passte zu jener Zeit kein Trainer besser zu den Grün-Weißen. „Farkas“ nämlich bedeutet übersetzt ins Deutsche nichts anderes als „Wolf“. In seinem letzten Interview betonte Farkaszinski auch: „Ich war ein Wolfsburger und bin es in meinem Herzen noch immer.“ Der VfL Wolfsburg wird Imre Farkaszinski ein ehrendes Andenken bewahren.

Imre Farkaszinski 2.9.1924 – 10.10.2015

rund um den vfl

Besuch aus Mexiko Herzliches Wiedersehen um Ex-VfL-Spieler Marian Foitzik an der Arena / Überraschungsgast Pierre Littbarski

Großes Hallo am vorvergangenen Freitag an der Volkswagen Arena: Ein Dutzend grün-weißer Ehemaliger hatte sich am Eingang versammelt, um einen alten Mitspieler zu begrüßen. Marian Foitzik, in den frühen 60er Jahren im VfLTrikot aktiv, war aus seiner Wahlheimat Mexiko gekommen und hatte für seinen kurzen Aufenthalt in Wolfsburg eigens einen Zwischenstopp bei den Wölfen eingeplant. Mit Hilfe des Vereins hatte er selbst im Vorfeld das Wiedersehen mit seinen alten Kameraden in die Wege geleitet. Freude­ strahlend fiel man sich schon am Parkplatz in die Arme, zumal Foitzik die allermeisten aus der Gruppe mehrere Jahr­zehnte nicht mehr gesehen hatte. Durch den Innenraum der Arena streiften der 76-Jährige und seine Gäste unter Begleitung von VfL-Mitarbeitern zum AOK Stadion. Ein Besuch nicht nur der VfL-FußballWelt, sondern speziell der historischen Ausstellung durfte nicht fehlen.

55

Geballte VfL-Historie: Günter Otto, Ingo Eismann, Hansi Kuhn, Willi Marx, Waldemar Gust, Eckhard Mitschke, Wolfgang Schoenke, Marian Foitzik, Heinrich Pawlitzki, Hans-Georg Felleckner, Wilfried Reckel, Gerhard Schrader und Friedhelm Klein (von links).

Schließlich hatte Foitzik einst zum legendären Wölfe-Team gezählt, das 1963 im Endspiel um die Amateur-Meisterschaft stand. Nicht nur Fotos und Exponate aus dieser Zeit bestaunte der ehemalige Verteidiger auf seinem Rundgang, auf einigen Bildern erkannte er sogar sich selbst. „Wirklich toll, das alles zu sehen. Welchen Stellenwert der VfL seiner Historie gibt, finde ich großartig. Überhaupt ist es sehr imposant, was hier auf dem Gelände alles entstanden ist.“ Gemütlich wurde es zum Abschluss im Club45. Nicht nur gutes Essen vom Buffet kam auf den Tisch, sondern auch viele alte Geschichten und Anekdoten aus gemeinsamen Zeiten, die teilweise 50 Jahre zurücklagen. „Mit Marian saß ich früher oft in unseren Bullis, wenn wir zu Auswärtsspielen nach Lübeck oder Kiel gefahren sind. Schon damals hat er mich immer gut unterhalten“, lachte Wilfried Reckel, der seinerzeit gemeinsam mit Foitzik ein Freundschaftsspiel gegen den FC Santos mit Weltstar Péle bestritten hatte. „Als der VfL mich anrief, habe ich mich riesig gefreut, meinen alten Kumpel wiedersehen zu können“, so Reckel. „Klasse, dass noch so viele andere zugesagt haben.“ In heiterer Atmosphäre ergriff der Gastgeber dann noch einmal das Wort – und staunte genau wie seine Gäste nicht schlecht, als plötzlich Weltmeister Pierre Littbarski um die Ecke kam und ihm zur Erinnerung an seinen Besuch ein besonderes Geschenk übergab. Beide kannten sich noch von der WM 1986, die Foitzik als DFB-Attaché in Mexiko, wo er bereits seit Mitte der 60er lebt, begleitet hatte. „Ihn hier zu treffen, war schon toll. Und dann auch noch dieses wunderbare Trikot“, staunte Marian Foitzik, der sich nach einem aufregenden Tag sichtbar gerührt bei allen Beteiligten bedankte: „Es war wirklich unheimlich schön, euch alle wiederzusehen.“

UNTER WÖLFEN

Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Max Grün, Julian Klamt, Christian Träsch und Kentu-Malcolm Badu (v.li.) bei der Podiumsdiskussion mit Peter-Michael Zernechel (mitte)

Profis in der Schule Schulzentrum Vorsfelde freut sich über Besuch von Träsch, Grün, Klamt und Badu Profis in der Schule – die seit Jahren vom Niedersächsischen Fußballverband (NFV) ausgeführte Aktion soll Schülern und Lehrern Sport in seiner gesamten Attraktivität präsentieren. Dabei geht es nicht darum, dass gestandene Profisportler die Schulbank drücken. Vielmehr suchen sie das Gespräch mit den Schülern und geben ihnen einen Einblick in den Sport und das Dasein als Profi. Wie in den

vergangenen Jahren, unterstützte auch in diesem Jahr der VfL Wolfsburg diese Veranstaltung und schickte eine kleine Delegation ins Schulzentrum nach Vorsfelde. Christian Träsch und Max Grün führten die vierköpfige VfL-Gruppe als namensgebende Profis an. Begleitet wurden die beiden von Julian Klamt aus der U23 der Wölfe und Kentu-Malcom Badu von der U19.

Rege Fragestunde Lautstark begrüßt von 1.200 Schülerinnen und Schülern der Klassenstufen fünf bis neun aus dem Gymnasium, der Realschule und der Hauptschule wurden die Fußballer in der Sporthalle des Schulzentrums. Bei der Podiumsdiskussion mit dem VfL-Tross, an der sich die Schüler durch vorher eingereichte Fragen und spontane Wortmeldungen rege beteiligten, drehte sich anschließend alles um den Fußball. So wusste Max Grün zu berichten, dass man auch

als Profisportler nie das Lachen verlieren darf: „Wenn man es als Profi schaffen will, ist es wichtig, immer Spaß am Fußball zu haben und diesen nie zu verlieren. Ich habe heute noch jeden Tag Freude, wenn ich auf dem Platz stehe.“ Christian Träsch fügte hinzu: „Wichtig ist es auch, an sich zu arbeiten und die nötige Disziplin zu zeigen. Auch der Respekt gegenüber den Trainern und Mitspielern ist ein wichtiger Bestandteil auf dem Weg zum Profi.“

Knapper Sieg der Profis Anschließend nahmen sich die Spieler ausgiebig Zeit, um die zahlreichen Autogramm- und Fotowünsche zu erfüllen. Dabei dienten auch Schuhe, Rucksäcke und weitere Schul­ utensilien der Schüler als gern genommene Materialien für die Unterschriften der Fußballspieler. Beim abschließenden Spiel gegen ausgewählte Kicker aus dem Schulzentrum hatten nicht nur die Schüler eine Menge Spaß. Die Profis, unterstützt von Jonas Hecking vom NFV, dem Sohn von VfL-Cheftrainer Dieter Hecking, trennten sich von den Schülern mit einem 12:11. Hier zeigte vor allem Torhüter Max Grün, dass er auch in vorderster Front eine gute Figur macht und steuerte gleich fünf Treffer bei. Das war dem UNTER WÖLFEN

28-Jährigen aber nicht ganz so wichtig: „Das Ergebnis ist natürlich zweitrangig. Wichtig war es, dass die Kinder Spaß hatten und ein Erlebnis geboten bekommen haben.“

Beim Einlagespiel hatten die Schüler die Möglichkeit, sich den Profis auf dem Spielfeld zu stellen.

under Die Bökl 0 Min. 9 FanBox - Heimvor jedem lle 09 a spiel in H

d n u e n i e l k r Fü s n a F große r e d n u l k ö B e di ! x o B n Fa

www.boeklunder.de

Kommt alle zur FanBox und wünscht den Wölfen ein erfolgreiches Spiel!

Überraschungsgast beim Deutschlandcup Robin Knoche überrascht Kinder in Bildungseinrichtung für Hörgeschädigte Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Robin Knoche und Eintracht Braunschweig-Cheftrainer Torsten Lieberknecht machten den Kindern beim Deutschlandcup mit ihrem Besuch eine große Freude.

Bei der offiziellen Eröffnung des dritten bundesweiten Fußball-Turniers der Bildungseinrichtung für Hörgeschädigte in Braunschweig konnten sich die jungen Kicker über eine große Überraschung freuen. VfL-Verteidiger Robin Knoche sowie Torsten Lieberknecht, Cheftrainer von Eintracht Braunschweig, statteten den Kindern einen Besuch ab und stellten sich im Doppel einem Interview.

Zusammen führten beide ein spannendes Gespräch zum Thema „Hören und Kommunikation“ und präsentierten den Zuhörern eingespielte Handzeichen und Codewörter zum Kommunizieren bei lauter Kulisse im Stadion. Danach wurde in die Los-Töpfe gegriffen, um die zwei Gruppen der zehn Finalrundenteilnehmer des Turniers zu bestimmen. Abschließend hatten alle Fußballbegeisterten noch die Möglichkeit, Autogramme zu bekommen und Fotos mit den beiden Überraschungsgästen zu schießen.

Ausgezeichnet VfL Wolfsburg gewinnt German Award for Excellence im Bereich „Soziales Engagement national“ Die Zertifizierungsgesellschaft DQS hat in der vergangenen Woche auf der zweiten Nachhaltigkeitskonferenz den German Award for Excellence vergeben. In 13 verschiedenen Kategorien wurden Unternehmen für ihre Nachhaltigkeitsarbeit ausgezeichnet. Unter den Preisträgern befand sich auch der VfL Wolfsburg. Die CSR-Abteilung, vertreten durch Leiter Nico Briskorn, verantwortlich für die VfL-Initiative „Gemeinsam bewegen“ erhielt den Award für „Soziales Engagement national“. Die Jury begründete dies mit dem herausragend proaktiven Engagement des VfL. „Anstatt nur auf Anfrage Projekte finanziell zu unterstützen, hat das CSR-Team des UnUNTER WÖLFEN

ternehmens Kernthemen herausgefiltert und fokussiert sein Engagement auf selbst entwickelte, miteinander vernetzte und langfristig angesetzte Projekte, die auf gesellschaftliche Veränderung abzielen. Schwerpunkte bilden dabei wichtige Themen wie Bildung, Gesundheit und Integration. Den Erfolg belegen laut Jury erfolgreiche Projekte wie das Muuvit-Abenteuer, für das VfL-Geschäftsführer Klaus Allofs die Schirmherrschaft übernommen hat. Das innovative Bildungsprogramm animierte bereits 35.000 Schulkinder in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt auf spielerische Weise Spaß am Lernen und an der Bewegung zu entwickeln“, so das Statement der über den Preis entscheidenden Jury.

60

Gemeinsam bewegen mit Muuvit Klaus Allofs, Dirk Bremser und Ton Lokhoff beim Aktionstag in Gifhorn Gesundheit ist das wichtigste Gut – um eben jene zu erhalten, ist Bewegung eine wichtige Voraussetzung. Die Gebrüder-Grimm-Schule aus Gifhorn bewies am Donnerstag eindrucksvoll, dass sie ihre Schüler ermutigt, sich sportlich zu betätigen. Anlass war der diesjährige Aktionstag der „Gemeinsam bewegen“-Initiative Muuvit. VfL-Geschäftsführer und Muuvit-Schirmherr Klaus Allofs, sowie die Assistenztrainer Dirk Bremser und Ton Lokhoff besuchten die Grundschüler und brachten sie ordentlich ins Schwitzen. 274 Kinder begrüßten die VfLGäste sowie Norbert Cordes, Bereichsleiter der Audi BKK, dem neuen „Gemeinsam bewegen“Partner der Wölfe, der den VfL in den kommenden drei Jahren beim Muuvit-Projekt unterstützt, herzlich in Wolfsburgs Nachbarstadt. Mit Gesangseinlagen und tosendem Applaus sorgten die Kinder schon bei der Begrüßung für eine ausgelassene Stimmung. 100 Schulen und 300 Klassen nahmen im Jahr 2015 an der Bewegungsinitiative teil, die Schülerinnen und Schüler

durch eine virtuelle Lernreise den Spaß an Bewegung näher bringen will. Die Gebrüder-Grimm-Schule nahm mit drei Klassen an der Ak­tion teil und wurde schließlich aus allen Teilnehmern für den Aktionstag ausgewählt. Schulleiterin Dörte Gollin: „Muuvit ist eine bemerkenswert gute Aktion, weil es fächerübergreifend ist. Das Projekt definiert sich über Sport, Bewegung und Ernährung und es schlägt auch die

Gemeinsam bewegen Telefon: +49 (0) 5361 8903-0 Telefax: +49 (0) 5361 8903-470 www.vfl-wolfsburg.de/soziales

Brücke zur geografischen Bildung. Die Kinder werden dazu angeregt, sich selbst um ihre Lernreise zu kümmern. Insgesamt ist das eine runde Sache und wenn man als Schule, dann die Möglichkeit hat, diesen Aktionstag auszutragen, macht es das für die Kinder noch besser.“ Auch Klaus Allofs, der, seit er im Jahr 2012 zum VfL Wolfsburg stieß, Schirmherr der Aktion ist, freute sich über den Zuspruch: „Muuvit hat sich in den letzten Jahren als ein tolles Konzept etabliert. Auch heute haben wir wieder viel Bestätigung von den Eltern und den Lehrern erhalten, dass Muuvit die Kinder zusätzlich motiviert, aktiver zu werden. Es ist wichtig, in der Schule und der Freizeit Sport zu treiben. Diese Möglichkeiten muss man den Kindern bieten. Das muss man fördern, damit sie heutzutage gesund aufwachsen.“ Ton Lokhoff und Dirk Bremser hatten beim Training mit dem Nachwuchs großen Spaß.

UNTER WÖLFEN

Bei der Trainingseinheit mit den VfL-Assistenztrainern Dirk Bremser und Ton Lokhoff stellte der Nachwuchs seine Begeisterung für den Sport unter Beweis. 25 Schüler kamen bei Pass- und Bewegungsübungen sowie einem abschließenden Trainingsspiel zusammen mit den Profi-Trainern ganz schön ins Schwitzen. Aber sie hatten auch eine Menge Spaß, der sich auch auf die Zuschauer übertrug, die die Teams lautstark unterstützten. Bevor es zur abschließenden Autogrammstunde kam, bei welcher sich die Kinder mit einer Vielzahl von Autogrammen der drei Wölfe eindeckten, bedankte sich Dirk Bremser stellvertretend für das Team bei den Schülern und schenkte der Gebrüder-Grimm-Schule zehn mitgebrachte Fußbälle, um die sportlichen Möglichkeiten noch zu erweitern.

62

Fanflieger nach Manchester ein voller Erfolg Für einen Sieg reichte es gegen den englischen Rekordmeister Manchester United FC zwar nicht, ein besonderes Erlebnis war es dennoch für alle grün-weißen Anhänger, die mit dem Fanflieger in den englischen Nordwesten gelangt waren. Bereits früh am Morgen startete der Fan­tross der Wölfe mit Reisebussen gen Hannover. Schon am Flughafen der Niedersächsischen Landeshauptstadt war die Vorfreude auf das Spiel spürbar: „Es ist super, dass der VfL Wolfsburg eine solche Reise ins Mutterland des Fußballs anbietet. Wir freuen uns auf die englische Atmos­phäre im Stadion. Wir erwarten einen starken Gegner und einen unvergesslichen Tag in Manchester“, so Bodo Schmidt und Thomas Kneuer aus Kassel. Gegen Mittag landete der Fanflieger auf dem Flughafen von Manchester, die dort wartenden Reisebusse brachten die grün-weißen Anhänger zum Old Trafford. So gab es für alle Beteiligten genügend Zeit vor dem Spiel, die Innenstadt zu erkunden und mit dem einen oder anderen Fan des Gegners ins Gespräch zu kommen. Der Höhepunkt war dennoch

Bodo Schmidt und Thomas Kneuer am Flughafen in Hannover.

Gerd Stiller (Wolfsburg) und Thomas Treptow (Gifhorn) waren auch vor sieben Jahren beim ersten Auftritt der Wölfe in Manchester dabei.

Bastian Probst (Meinkot), Torben Sternberg (Mörse)und Benjamin Riehn (Ehmen) genießen im Vorfeld der Partie die gute Stimmung in Manchesters Innenstadt.

180 Fans flogen mit dem Fanflieger zum Spiel nach Manchester.

der erste Auswärtsauftritt der Wölfe in der UEFA Champions League seit sechs Jahren. Vor ausverkaufter Kulisse im Old Trafford erlebten die Fans des VfL eine spannende Partie, in der für das Team von Cheftrainer Dieter Hecking sicher mehr drin gewesen wäre. Dass es am Ende nicht zu etwas Zählbarem reichte für den VfL Wolfsburg, tat der guten Stimmung aufgrund des tollen Auswärtserlebnisses keinen Abbruch. „Es war eine sehr schöne Reise, die ich immer wieder gerne machen würde. Wir haben neue Leute kennengelernt und waren in einem weiteren beeindruckenden Stadion zu Gast“, zeigte sich Torben Sternberg aus Mörse erfreut über den Stadionbesuch in der Fremde. Nicht umsonst ist die Atmosphäre des altehrwürdigen Stadions am Sir Matt Busby Way in Manchester weltberühmt.

UNSERE FANS

63

Fanclubportrait Im Interview stellt der Fanclubvorsitzende Sören Henke die Meilenwölfe vor und klärt auf, was hinter dem ungewöhnlichem Namen steckt. Das Banner der Meilenwölfe kennt man aus der vergangenen Saison gut. Seit wann gibt es euch und was hat es mit dem Namen auf sich? Wir haben uns im Juli 2014 gegründet. Damals hatten wir 12 Mitglieder, mittlerweile sind wir bereits 112 Meilenwölfe. Ich denke, auf diesen Fortschritt kann man sehr stolz sein. Der Name ist bei uns Programm, da wir es uns zum Ziel gemacht haben, möglichst viele Auswärtsfahrten mit unserem VfL zu bestreiten. Wir haben ein internes Ranking, in dem wir für jede Fahrt die Meilen berechnen, daher kommt der ungewöhnliche Name. Der Spitzenreiter bekommt am Ende der Saison den Meilenmeisterpokal. Wie viele Meilen legt so ein Meilenmeister in einer Saison zurück? In der vergangenen Saison wurde unser Kassenwart Davin

Schielke Meilenmeister. Er hat insgesamt 17.487 Meilen bereist. Das ist ziemlich viel, aber es ist auch kein Wunder, wir waren bei jedem nationalen und internationalen Auswärtsspiel vertreten. Nur nach Krasnodar haben wir es leider nicht geschafft. Wie kann man Mitglied bei den Meilenwölfen werden und was ist euch über die formalen Anmeldemodalitäten hinaus wichtig? Wir haben keine festen Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft. Alle formalen Dinge findet man auf unserer Facebookseite (https://www.­ facebook.com/meilenwoelfe). Dort schreiben wir auch immer einen ausführlichen Bericht zu unseren Reisen und vermerken natürlich auch die zurückgelegten Meilen. Ansonsten ist es, denke ich, ratsam, einfach mal probeweise mit uns zu reisen. Wichtig ist dabei eigentlich nur das Interesse am VfL Wolfsburg. Man muss auch nicht zu jedem Auswärtsspiel mitfahren. Wir haben eine Stammbesetzung, die fast immer fährt, aber auch Mitglieder, die nur ein paar Mal in der Saison dabei sind. Jeder kann sich so einbringen, wie er es mag.

Live dabei in Eindhoven Fahrangebot des VfL Wolfsburg Spannender könnte die Konstellation in der Gruppe B der UEFA Champions League wohl kaum sein. Alle vier Teams haben nach zwei Spielen in der Gruppenphase drei Zähler auf dem Konto. Grün-Weiße Fans erwarten also auch weiterhin spannende Spiele in der Königsklasse. Wer die Wölfe in der vierten Partie im Philips Stadium von Eindhoven unterstützen möchte, dem bietet die Fanbetreuung des VfL Wolfsburg zum Preis von 40 Euro (ohne Ticket) eine organisierte, gemeinsame Fahrt in den Süden der Niederlande an. Anmeldungen sind unter fanbetreuung@ vfl-wolfsburg.de oder zu den bekannten Sprechzeiten der UNTER WÖLFEN

Fanbeauftragten im Fanhaus (Dienstag-Donnerstag von 14-17 Uhr) möglich. Die Abfahrt der Busse wird um 12 Uhr vor dem Fanhaus an der Arena sein. Die Rückfahrt startet unmittelbar nach Spielende Richtung Wolfsburg. Ankunft an der Volkswagen Arena wird ca. 5.30 Uhr am Morgen des 4. November sein. Um gestärkt auf die lange Tour zu gehen, wird im Fansaal ab 9.30 Uhr ein Fanfrühstück angeboten. Zum Preis von 10 Euro gibt es ein reichhaltiges Buffet sowie Kaffee und Fruchtsäfte. Auch hier sollten Anmeldungen an [email protected] mit Angabe der Personenzahl gerichtet werden.

der partnerpool des vfl wolfsburg

SELECTED

LUXURY

VEHICLES

GMBH

LUXURY SELECTED VEHICLES The World‘s Famous Brands

:

:LJJHUV

Volkswagen Zentrum Uelzen

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

:HUEHWHFKQLN

werbebande

65

Journalistentipp „Seit der dritten Liga“ schreibt der Gewinner des Journalistentippspiels vom vergangenen Heimspiel gegen Hannover 96 Jürgen Braun in der Wolfsburger Allgemeinen Zeitung über die Grün-Weißen. Der gebürtige Remscheider lebt inzwischen 25 Jahre in Wolfsburg und arbeitet seitdem als Sportredakteur für die WAZ, bei welcher er jedoch hauptsächlich aus der Eishalle über Spiele der Grizzlys berichtet. Doch auch die Fußballer des VfL machen ihm „über viele Jahre Spaß“, da man in der Volkswagen Arena „sehr guten Fußball“ geboten bekommt, so der WAZ-Redakteur. Durch seinen exakten 1:1-Tipp beim Niedersachsenduell gewinnt Braun einen Gutschein für ein Leonardo-Hotel in Heidelberg. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch.

NEU VfL Partner Pool

temps – die Malereibetriebe Das 1952 am Stammsitz in Neustadt am Rübenberge gegründete inhabergeführte, mittelständische Unternehmen temps GmbH Malereibetriebe weist eine über 60-jährige Expertise bei Malerarbeiten, Fassaden- und Betonsanierungen, Industrieanstrichen sowie Kfz- und Industrie-Lackierungen auf. Seither hat sich die tempsGruppe mit seinen weiteren drei Standorten in Magdeburg, Brandenburg und Hamburg mit insgesamt rund 450 Mitarbeitern und einem Gesamtjahresumsatz in Höhe von 35 Millionen Euro im Jahr 2014 zu einem der zehn größ-

ten Malereibetriebe in Deutschland entwickelt. Das neue „temps Schulungs- und Ausbildungszentrum“ und der Neubau der Kfz-Lackiererei sind zwei aktuelle Beispiele für die nachhaltige Sicherstellung der hochqualifizierten Handwerksarbeiten durch die temps-Gruppe. Bereits seit 1966 ist temps für den VW-Konzern als Dienstleister in den Bereichen Industrieanstriche, Fußbodenbeschichtung sowie Wärmedämmverbundsysteme erfolgreich tätig. Hervorzuheben ist auch die Mitwirkung am Bau der Volkswagen Arena in Wolfsburg.

Ostseebad Kühlungsborn zu Gast beim VfL Wolfsburg Nachdem die Spielsaison 2014/2015 erfolgreich beendet wurde und der VfL Wolfsburg auf eine gelungene Kooperation mit dem Ostseebad Kühlungsborn, vertreten durch die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, zurückblicken konnte, war es für beide Parteien selbstverständlich, die Zusammenarbeit auch in dieser Saison fortzuführen. Neben der klassischen Präsentation mit Strandkorb im VIP-Bereich hat sich das Ostseebad Kühlungs-

UNTER WÖLFEN

born mit einer neuen Idee beim Heimspiel gegen Hannover 96 vor der Nordkurve präsentiert. Zum maritimem Urlaubsmaterial, den tollen Geschenktüten für die Kids und einem Gewinnspiel konnte kaum ein Fan Nein sagen. Die Gewinner freuten sich unter anderem über eine Übernachtung für zwei Personen in einem Vier-Sterne-Superior Hotel in Kühlungsborn, zwei VIP-Tickets für ein Heimspiel des VfL Wolfsburg sowie Sachgewinne der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH. Für weitere Aufmerksamkeit an diesem Nachmittag sorgten die MöwenMaskottchen Ari und Bruni. Sie ließen sich gern fotografieren und schlossen gleich Freundschaft mit Wölfi. Das nächste Mal wird Kühlungsborn zum Spiel gegen Werder Bremen in Wolfsburg zu Gast sein. Dann jedoch wieder im VIP-Bereich, aber mit genauso viel Urlaubs- und Strandfeeling im Gepäck.

www.volkswagenbank.de

50,– Euro s!¹ u n o B r e t Star

Die Null muss stehen. Das Volkswagen Girokonto für 0,– Euro. Sportliche Leistung: Die Kontoführung ist beim Volkswagen Girokonto kostenlos.² Dazu erhalten Sie die kostenlose Volkswagen VISA Card pur, mit der Sie an Geldautomaten in EURO-Währung³ kostenlos Bargeld abheben können – dies sind allein 50.000 Geldautomaten in Deutschland! Auf einen Blick: →

Kostenlose online Kontoführung²

→

Kostenlose Volkswagen Bank Card und Volkswagen VISA Card pur

→

→

Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg

Terminvereinbarung 05361 8432690 Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg

Kostenlos Bargeld abheben mit der Volkswagen VISA Card

Terminvereinbarung 05361 402500

pur an über 450.000 Geldautomaten in EURO-Währung³

Filiale Schuhstraße

Komfortabler Kontowechsel-Service

Schuhstraße 8, 38100 Braunschweig

Ihr besonderer Vorteil: Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro.¹

Terminvereinbarung 0531 212-80200 Service-Telefon 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr www.volkswagenbank.de/giro

Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

¹ Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Kontoumsätze vorliegen. Der Starter-Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Girokonto bei der Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. ² Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. ³ Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen. Bei Bargeldverfügungen in Fremdwährung fällt weltweit das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Stand: Juli 2015 * Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

volkswagen

67

Mannschaft sammelte für Küche Als Flüchtling kam Silviu Vuia nach Wolfsburg. Dank Volkswagen und seiner VfL-Mitspieler wollte er nie wieder weg Was momentan in der Welt passiert, das kann Silviu Vuia sehr gut nachempfinden. In seiner Heimatstadt Arad hatte der Rumäne keine Perspektive gesehen. Im Spätsommer 1989, als der Eiserne Vorhang noch existierte, wagten er und ein Freund deswegen die Flucht. „Acht Tage waren wir unterwegs, zum großen Teil zu Fuß. Und das unter der ständigen Angst, erwischt zu werden“, berichtet er. „Doch es hat sich vollauf gelohnt.“ Denn Vuia, dessen Bruder bereits in Wolfsburg lebte, fand nicht nur bei Volkswagen Arbeit. Er bekam sogar die Chance, wieder Fußball zu spielen. Beim VfL machte er sich sofort einen Namen, wurde zum wichtigen Baustein des Zweitliga-Aufstiegs. Genau wie sein Kumpel war Vuia zu Hause bereits ein bekannter Spieler gewesen. Sein erstes Probetraining unter Horst Hrubesch kam jedoch zu früh. „Ich konnte kaum gehen, so erschöpft war ich noch von der Flucht. Ich habe dann aber privat – im Wald und im Kraftraum – weitertrainiert Silviu Vuia anno 1992… und durfte anschließend wiederkommen. Diesmal hat es geklappt.“ Vuia schlug ein wie der Blitz: Mit zwei Traumtoren in einem Testspiel sicherte er sich seinen ersten Vertrag. Im Januar 1990 ging es beim VfL los. Auf Hrubesch folgte Ernst Menzel, den Uwe Erkenbrecher ersetzte. Der zen­ trale Mittelfeldspieler Vuia, Spezialist für Weitschüsse und Standards, zählte fast immer zum Stamm. Es waren turbulente VfL-Jahre, die der Rumäne mit 14 Treffern in knapp 100 Spielen mit prägte. Als 1992 die lang ersehnte Rückkehr in die zweite Liga gelang, fuhr die Mannschaft in offenen

Cabrios durch die Stadt. Für Vuia ein unvergesslicher Anblick. „Einfach fantastisch, eine solche Euphorie hatte ich noch niemals erlebt.“ Was er aber noch mehr herausstellt, das ist das Miteinander mit den Kollegen, die ihn mit derart offenen Armen empfingen, dass es den 52-Jährigen heute noch rührt. „Alle waren so unglaublich hilfsbereit. Ich weiß noch, dass Ernst Menzel mit seinem Auto vorfuhr, um Möbel fürs Kinderzimmer zu bringen. Und als wir umgezogen sind, hat das ganze Team zusammengelegt und eine Küche spendiert.“ In der zweiten Liga sollte Vuia keine große Rolle mehr spielen. Dafür hatte er einen weiteren Traum inzwischen verwirklicht. „Ein besonders schöner Tag in meinem Leben war der 25. Februar 1992, denn da bekam ich eine feste Stelle im Werk.“ In der Volkswagen Fleischerei fing er an. Es war harte Arbeit, die im Kühlraum anfiel. Aber das machte Vuia nichts aus. Er nutzte …und im Jahr 2015. sie als Sprungbrett für einen Wechsel in die FE, ehe er 1994 seinen heutigen Dienstort erreichte. Anfangs als Fahrer, inzwischen als Angestellter in der Fahrzeugauslieferung kümmert sich Vuia in Halle 52 um Leasing-, Gebraucht- und Dienstfahrzeuge. Verwaltung, Telefonate, Aushändigung und Einweisungen – speziell der tägliche Kundenkontakt macht ihm sehr großen Spaß. Und natürlich hat er nie vergessen, woher er kommt. „Die Motivation meiner Flucht war es damals, Arbeit zu finden, um meinen Kindern eine Perspektive bieten zu können. Dass ich es so toll getroffen habe, dafür bin ich jeden Tag dankbar“, sagt Silviu Vuia. „Meine Anstellung bei Volkswagen ist das Beste, was mir passieren konnte.“

Mittelfeldregisseur im Einsatz: Silviu Vuia am Ball in einem Spiel gegen den 1. SC Göttingen 05 am 29. Mai 1991. Der VfL siegte 2:0. Rechts mit der Nummer 3 Ralf Wilhelm, ganz links Heiner Pahl. Der rechte Göttinger Spieler ist übrigens Bruno Akrapovic, der ein Jahr später zum VfL wechseln sollte.

UNTER WÖLFEN

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

w w w.royrobson.com

auswärtsspiel

69

Merck-Stadion am Böllenfalltor Nieder-Ramstädter Str. 170 64285 Darmstadt

Der nächste Auswärtsgegner: SV Darmstadt 98 Richtig Old School wird es für die Wölfe am 10. Spieltag werden, wenn für die Grün-Weißen das Auswärtsspiel bei Aufsteiger Darmstadt 98 ansteht. 33 Jahre nach dem letzten Abstieg aus der Bundesliga gelang den Lilien in diesem Sommer die vielumjubelte und selbst von den treuesten der Treuen kaum erwartete Rückkehr in die höchste deutsche Spielklasse. Hier empfangen die Südhessen ihre Gegner im altehrwürdigen und mittlerweile legendären Stadion am Böllenfalltor, das noch immer den mittlerweile leicht maroden Charme längst vergangener Fußball-Zeiten versprüht, als jedes Stadion noch eine Laufbahn besaß und eher weitläufig als steil in den Himmel ragend gebaut wurde. 40 Jahre ist der letzte große Umbau des Stadions, das 1921 feierlich eingeweiht worden war, mittlerweile her, doch die Fans der Blau-Weißen lieben ihre Heimstätte und verwandeln sie an guten Tagen in einen echten Hexenkessel. Für die Experten war der SVD vor Saisonbeginn der Absteiger Nummer eins, doch die Elf von Trainer Dirk Schuster schlägt sich bislang mehr als beachtlich und stand noch nicht einmal auf einem Abstiegsplatz. Und auch die Wölfe wissen aus eigener Erfahrung, dass die 98er nicht leicht zu knacken sind und ein hartes Stück Arbeit auf sie wartet: In der vergangenen Saison setzte sich der VfL erst im Elfmeterschießen in der ersten DFB-Pokalrunde beim damaligen Zweitligisten durch.

tipps Darmstädter Stadtbad Eintauchen in die Zeit um 1900 heißt es im Jugendstilbad Darmstadt. Das “Darmstädter Stadtbad” hat sich in eine moderne Wellness-Anlage verwandelt, die sich den Charme einer längst vergangenen Epoche bewahrt hat. Adresse: Mercksplatz 1, 64287 Darmstadt Restaurant „Sitte“ Das Restaurant Sitte ist ein echtes Traditionshaus und wird seit 1979 von Familie Knierim-Bellin geführt. Es zählt als Brauereiausschank der Pfungstädter Brauerei zu den beliebtesten Lokalitäten in Darmstadt. Für Gäste, die eine Glutenunverträglichkeit haben, gibt es eine kleine Speisekarte mit glutenfreien Gerichten. Adresse: Karlstrasse 15, 64283 Darmstadt LEVEL 6 Mittelpunkt der Lounge Level 6 ist eine langgestreckte Bar, an der Nachtschwärmer und Szenepublikum ebenso wie Studenten zusammenfinden, um das Nachtleben zu genießen. Die Bar ist täglich von 18 Uhr bis 1 Uhr nachts geöffnet. Adresse: Kasinostraße 60, 64293 Darmstadt Waldspirale in Darmstadt Das auffälligste Gebäude Darmstadts ist ohne Zweifel die von Friedensreich Hundertwasser entworfene Waldspirale. Die Außenanlage steht jederzeit zur Besichtigung offen. Zudem werden von der Stadt Darmstadt regelmäßig Führungen angeboten, die auch ins Innere der Waldspirale Darmstadt führen. Adresse: Waldspirale, 64289 Darmstadt hinweise für auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel in Darmstadt finden Auswärtsfahrer auf der Homepage des VfL.

UNTER WÖLFEN

VOLKSWAGEN ARENA

UNSER ZUHAUSE IHRE LOCATION

Abteilung Event Bereich Sponsoring und Events

Tel.: +49 5361 8903-412 Fax: +49 5361 8903-650 [email protected] VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allewiesen 1 D-38446 Wolfsburg

LL FUSSBA

S IST ALLE

EXKLUSIVE RÄUMLICHKEITEN FÜR EINE BIS 2.000 PERSONEN SCHON AB 250 EURO!

heimspiel

71

FC Bayern München DFB-Pokal 2. Runde dienstag, 27. Oktober 2015, 20.30 Uhr Bereits in der zweiten Runde des DFB-Pokals kommt es zu einem echten Kracher: Der amtierende Pokalsieger VfL Wolfsburg empfängt in der Volkswagen Arena den Rekordpokalsieger und –meister FC Bayern München. Zum vierten Mal treffen die Wölfe und die Bajuwaren in diesem Jahr auf­ einander, und derzeit haben die Grün-Weißen die Nase vorn im direkten Duell: Zwei Siegen vor heimischen Publikum, in der Rückrunde der vergangenen Saison sowie im Supercup-Finale, steht die Auswärtsniederlage in dieser Spielzeit am sechsten Spieltag gegenüber. Beim 1:5 in der bayrischen Landeshauptstadt gingen die Wölfe dabei sogar mit einer 1:0-Führung in die Pause, doch dann schlug der eingewechselte Robert Lewandowski fünfmal in neun Minuten zu und hinterließ konsternierte Wolfsburger. Das Team von Cheftrainer Dieter Hecking hat die Lehren aus der Partie gezogen und wird den Bayern einen harten Fight liefern, um am Ende als Sieger vom Platz zu gehen und in die nächste Runde einzuziehen.

WOLFSBURG UNITED WÖLFECLUB WOLFSBURG UNITED

TopPartner

PremiumPartner

ExclusivePartner

ClassicPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/BUSINESS/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: [email protected]

die club45 supporter des VfL Wolfsburg A Agrar-Markt Deppe GmbH | Allianz Agentur Behrens & Behrens GbR | Altes Brauhaus zu Fallersleben Anwaltskanzlei Straube | Arena Cafe & Restaurant | ASRODENT Technischer Service GmbH | astka.de Aulich Schubert Steuerberater | Aura cosmetic & more · Make-up · Nails · Laser | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Eilsleben GmbH | Autohaus Liebe GmbH | Autohaus Wernigerode GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG | Autoplatz Bogner B BraunschweigerObjekt-Pflege Inh. Rolf Schmidt | Bäckerei Glatz – Die Landbäckerei seit 100 Jahren | BAES Deutschland GmbH | Baggerarbeiten Gartenbau und Landschaftspflege Inh. Gernot Schacht | Bären-Apotheke Wolfsburg | Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza | Beauty Hair Gifhorn · Friseur- und Kosmetikbedarf Benecke‘s Reisewelt | Bernd Wendt Raumausstattung Inh.Berndt Wendt | BFT-Tankstelle · Heinz Schulte · Königslutter | bitformer GmbH IT-Systemhaus | Blickpunkt Fallersleben | Bodo Knittel Malermeisterbetrieb | Brauhaus Weyhausen | Brille 25 Inh. Babette Hehlig C Car-Check Inh. Herman Warkowski | CAR-connect GmbH | Carl Werthenbach GmbH & Co. KG Konstruktionsteile | Car Paint Lack & Felgenreparatur GmbH | Casa-España Wolfsburg Cellwork GmbH | Citypress24 GmbH | Cleantra.de | Computacenter AG & Co. oHG | creditreform-stendal. de D Dach und Fassadenbau Andreas Kistner | Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt | Dachdeckerei Angerstein GmbH Dämmstoff + Holz Müller GmbH | Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Data-Kom Elektrik GmbH | David Dupper Partyservice | Deko Point – Mieten statt kaufen · Hochzeitsdeko | Direktion für Deutsche Vermögensberatung | Dirk Kuthe Maler- und Lackiergewerbe | Dörheide Bau GmbH in Lüben-Wittingen | Dr. Buhmann Schule gGmbH | Dressler Services GmbH | Drewitz GmbH E E-Center Dirk Wede Gifhorn | EFG Schwemann KG Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl | Elektrotechnik L.A.N.G.E. GmbH | EPO Alu Glas Bau GmbH | Ergosun Sonnenstudio Wolfsburg F Fachmarkt Sport 2000 Fallersleben | Fachpraxis für Podologie Kolbe Königslutter | Fahrschule Thomas Klapperstück | Familie Jur Finow Automotive GmbH | Firma Bartels · Lehrmittel & Schulausstattungen | Firma Lausmann – Sanitär Heizung in Lehre Flechtorf | fleischereimueller.de | Flexible Hilfen Weyhausen | Fliesen. Naturstein. Mosaik. Jürgen Vogel | Frank Arlt – Personal Trainer | Friseursalon Fön X Inh. Christina Beyeler G Gästehaus Wedelheine + Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch H H.N. Glas- u. Gebäudereinigung | Haarmanufaktur Wolfsburg | Hammerstein Park Wesendorf GmbH | Harald Möbus | Heike Dietzmann | HK-Bauelemente Inh. Holger Kleindienst – Türen-Fenster-Rolladen-Tore Hotel & Restaurant Blume | Hotel An der Wasserburg | Hotel Restaurant Conni | Hotel-Restaurant Krüger Grafhorst I IDT-Gerecke Inh. Rainer Gerecke | Ilka Stautmeister Haare · Kosmetik · La Biosthetique | IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Inka Baugeschäft GmbH – Dachdeckerei/Zimmerei | isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH | IT Services & Solution | IVT GmbH & Co. KG K Kälte-Klima-Systemtechnik Hattenbach | Kanzlei Krüger Karin Lange | Karsten Jürges Biogasanlage | Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR | KFF Kontor für Finanzplanung GmbH & Co. KG Kohlhas Heizung und Sanitär | Kroth GmbH und Co KG L LEI Damenmoden | Lerches Eiscafe Inh. Iris Lerche | licanto GmbH Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M M&M Automobile GmbH Skodavertragscenter | Maler- und Lackierermeister Karsten Ostrowicki | Malinowski Vermögensplanung – Direktion für RWS Vermögensplanung AG | Martina Saracino | Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Meinel Service GmbH & Co. KG | Michael Schmidt | Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | MKG Chirurgie Drs.Siegert/Hofmann/Holst | Morthorst Maschinenbau GmbH | MS-florist Margarete Salge | MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller N Naturheilpraxis – Keunecke-Pallan · Irisdiagnose u.W. | Novatax KG Steuerberatungsgesellschaft O Oldenburg Immobilien Inh. Jens Oldenburg | Oliver Wolf P Paul König GmbH | Pension „Am Wald“ · Catering & Zimmervermietung | Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin | Pet‘s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck | Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Physiotherapie Bewegung 3 Esther Kühne | Physiotherapiepraxis Michael Schnöckel Wittingen | Planungsbüro ETG GmbH | Plümecke Transporte | Polster-Wohn- und Küchenstudio-Oschersleben | Portas-Fachbetrieb Rosenbaum in Meine | PraeDent | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG | Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG Q Quaddro Group GmbH R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann | Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifen Henning Werkstadt GmbH | Reisebüro Sunrise Vechelde & Wendeburg | Reisedienst Fuhrmann Inh. Emilie J. Fuhrmann Restaurant Neue Stuben | Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs | Rollstuhl Mobil Stefan Platz e.K. | Ross-Spezialitäten Menzel e.K. | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH | Rüdiger Koch S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner | Sanitär & Heizung Bartels & Marx GmbH | Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Inh. Heike Behre | SAUNA-LEBEN & Massage in Wolfsburg | Schönhoff Bau GmbH | SchunterApotheke | Schwankhaus GmbH | Shell Station Mark Stouten GmbH | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | SLH Logistik GmbH | Sport Voswinkel GmbH & Co. KG | Stahl GmbH & Co. KG T Taxera Immobilien- und Sachverständigenbüro | Tierarztpraxis Kaltenbrunn | Tip-Top Dienstleistungen GmbH | Tischlerei & Dachdeckerei Horsika GmbH | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | trinkgut Kopp e.K. U Udo Schernikau | Udo Türke V ViaRetis GmbH | Vini D‘Italia – Marrone | Visual Meta GmbH | Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling – Zugangscode 6114558 W Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | well be footwear GmbH | Wellness- und Sporthotel Haus am See Arendsee | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau GmbH | Wilfried Seineke Containerdienst | Wuthes Sportshop Z Zahnarztpraxis Dr. Leopold | Zahnarztpraxis Carsten Protz | Zahnarztpraxis Carsten Stahnke | Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude Janssen | Zahnarztpraxis Dr. Kießler & Kleinfeldt | Zahnarztpraxis Dr. Leopold | Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Werner Reibold & Partner | Zahntechnik Kreutzberg-Hauser | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE

abpfiff GRABARZ Format & PARTNER 210    Volkswa www.touran.d x 297 mm e gen AG   Job-N

Schon vor dem Strand sur fen.

1500777

UNT ER

WÖLFEN PROBL EM WÖLFENCLUBTÜRLO. S WÖLF EN KOMMT

AUSGABE

KONTAKTE

impressum

VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8903-0, Fax: +49 (0)5361 8903-150 Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Medien und Kommunikation: [email protected]

Gesamtkoordination Thorsten Grunow

Geschäftsstelle Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–17 Uhr

Anzeigen Bastian Berlin Tel.: +49 (0)5361 8903-623 E-Mail: [email protected]

Ticket- und Service-Hotline Hotline: +49 (0)5361 8903-903

UhR | SAISOn 2015/2016

DER club

vs

| SA., 26.09.15,

www.vo lkswage

15.30 UhR

n.de

| SAiSOn 2015/2016

UN TE AUSGAB

| SA.,

19.09.15

, 15.30

UHR |

SAISON

2015/20 16

, 15.30 SA., 19.09.15 NG | VFL

BIS ZU & PRE 1.6 ISVOR 00 €

JosUha GUiLa voGUi JAHRGA

1

LaUF-sTaR

TEIL

voLLER EiNsaTz

20.08.15

E 3 | 9.

RE

NTIE

MÄSSIG

WIE

GUT Die CLUB KLINGT & LOUN DAS DEN daNTE N. GE Sond ermodelle .

WOLFSB

URG –

HERTHA

BSC |

4 | 9. JAhRGAnG AUSGABE

5 JAH

GARA

SERIEN

Da darf die Fahrt ans Meer Hotspot im ruhig etwas neuen länger dauern. mit dem Internet Touran lassen sich bis Über den optionalen 2 zu 8 Endgeräte, verbinden. www. So beginnt wie Smartphone, integrierten WLANder Spaß nicht klingt Tablet oder erst am Ziel, -gut.d Laptop, Für die sondern schon e große auf der Fahrt. Show beweist muss man *2 Jahre es: Herstellergara gar nicht mit Ziernäht15-Zoll-Leichtme Garantie informiert ntie und bis en sowie tallräder groß sein. zu max. 3 Jahre und Radio Sie Ihr Volkswagen Der club Anschlussgara „RCD 215“. „cool & sound“-„ravenna“, up! Partner gern. ntie durch kleines Kleiner Abb. zeigt den Hersteller. Paket Lederpa VW_TO_AZ_Garantie ist hier optionale Sonderaussta mit Klimaan Über die weiteren ket _Beach_210x297_de nur der _grz.indd Einzelheiten lage ttung. Preis – 1 um bis zur zu 1.600 1 Über €. die Beispiel Einzelheiten WWW.VFL-WOLF empfehl des Sonderm zur Garantie SBURG.DE ung des odells informie club up!10:48 Herstelle 16.09.15 rt rs für einenin Verbindu Sie Ihr Volkswa ng 39-300-T3_C gen vergleich mit dem lub up! bar ausgesta optionalPartner gern. 210x297 grz_12613.in tteten en „club plus“2 Maximaler dd 1 take up! Preisvor Abbildunpack gegenüb teil von er g zeigt bis WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Sondera der unverbin zu 1.600 € dlichen am usstattu ng gegen PreisMehrpre is.

AUSGAB

AUSGABE 5 | 9. JAhRGAnG

Jahre

Garantie.*

R

SPIELTAG

UHR |

– hAnnOVER | VFL WOLFSBURG

| SA., 17.10.15, 15.30 – TSG 1899 hOFFEnhEIm | VFL WOLFSBURG

Bis zu

Der neue Touran. Allem gewachs Mit optionalem WLAN-Hotspot. en.

E 3 | 5.

VS

SAISON

2015/20 16

96 | SA., 26.09.15,

UhR | SAISOn 2015/2016

4 | 7. SPiELTAG

JEDEvs

up!

15.30 UhR

| SA., 17.10.15, 15.30

| SAiSOn 2015/2016

DURCH

AUSGABE 5 | 9. SPIELTAG

21.10.2015, 20:45 UHR N! JETZT TICKETS SICHER

  Taktik_3

Motiv: Club up! Grundrein (VW0977) zeichnung    DU 00.00.

UNTER

MATCHDAY

73

r. A-VW-16-

JULIAN k DRAXLE DER NÄ R CHSTE

SCHR

ITT

10:44

WWW.VFL -WOLFSBU

RG.DE

Redaktion Dennis Flügge, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Cedric Hertwich, Thomas Heydecke, Benjamin Martens, Mirja Oppermann, Michael Peter, Udo Röhrig

(Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz)

Informationen: [email protected] VfL-Fanshops Der Shop am Fanhaus ist nur an Spieltagen geöffnet: ab drei Stunden vor Anpfiff, bis eine Stunde nach Abpfiff. Öffnungszeiten VfL-FanWelt in der City-Galerie Wolfsburg: Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr

Konzeption/Layout MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 38100 Braunschweig Tel.: +49 (0)531 482010-20 E-Mail: [email protected] Homepage: www.mediaworldgmbh.de

Online Homepage: www.woelfeshop.de Fanwesen Carsten Ihle: +49 (0)5361 8903-495 Holger Ballwanz: +49 (0)5361 8903-491 Michael Schrader: +49 (0)5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0)5361 8903-493 Mike Compagnone: +49 (0)5361 8935-510

Druck BWH GmbH – Die Publishing Company Beckstraße 10 30457 Hannover Tel.: +49 (0)511 94670-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bw-h.de

VfL-FußballWelt Öffnungszeiten im AOK Stadion: Di.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., So. und Feiertags 10–18 Uhr

Titelbild imago

(An Heimspieltagen der Wölfe ist die VfL-FußballWelt bis zum Anpfiff geöffnet.)

Fotos getty images, imago, panthermedia/RicoK., Patrick Pelz, regios24, VfL Wolfsburg, Volkswagen

Wölfe- und WölfiClub Hotline WölfeClub: +49 (0)5361 8903-461 Hotline WölfiClub: +49 (0)5361 8903-455 Stadion Volkswagen Arena, Eröffnung: Dezember 2002 Zuschauer: 30.000

Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Textund Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Redaktionsschluss Dienstag, 13. Oktober 2015

Arenaführungen Katharina Henrichs: +49 (0)5361 8903-652 Nachwuchsleistungszentrum Berliner Ring 45, 38440 Wolfsburg Tel.: +49 (0)5361 8517-611 Fax: +49 (0)5361 8517-615 Social-Media-Kompass Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube Instagram: www.instagram.com/vfl.wolfsburg Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales.

UNTER WÖLFEN

Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC®zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. CROSSMEDIAL Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

74

Übersicht Spielplan Bundesliga Hinrunde 2015/2016 Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan: www.vfl-wolfsburg.de

1. Spieltag | 14.–16. August 2015

6. Spieltag | 22.–23. September 2015

12. Spieltag | 6.–8. November 2015

FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Di.)

5:1

Hannover 96 – Hertha BSC (Fr.)

:

Hertha BSC – 1. FC Köln

2:0

FC Bayern München – VfB Stuttgart (Sa.)

:

FC Ingolstadt 04 – Hamburger SV

0:1

Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln

:

SV Darmstadt 98 – Werder Bremen

2:1

Bor. M’gladbach – FC Ingolstadt 04

:

FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Mi.)

2:0

TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt

:

Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05

1:0

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg

:

Bor. M’gladbach – FC Augsburg

4:2

SV Darmstadt 98 – Hamburger SV

:

Hannover 96 – VfB Stuttgart

1:3

Borussia Dortmund – FC Schalke 04 (So.)

:

TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund

1:1

FC Augsburg – Werder Bremen

:

7. Spieltag | 25.–27. September 2015

13. Spieltag | 20.–22. November 2015

FC Bayern München – Hamburger SV (Fr.)

5:0

1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 (Fr.)

1:1

Hamburger SV – Borussia Dortmund (Fr.)

Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.)

2:1

VfL Wolfsburg – Hannover 96 (Sa.)

1:1

Bor. M’gladbach – Hannover 96 (Sa.)

:

FC Augsburg – Hertha BSC

0:1

VfB Stuttgart – Bor. M’gladbach

1:3

VfL Wolfsburg – Werder Bremen

:

Werder Bremen – FC Schalke 04

0:3

FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim

1:3

VfB Stuttgart – FC Augsburg

:

1. FSV Mainz 05 – FC Ingolstadt 04

0:1

Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen

0:3

Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen

:

SV Darmstadt 98 – Hannover 96

2:2

1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München

0:3

1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05

:

Borussia Dortmund – Bor. M’gladbach

4:0

Hamburger SV – FC Schalke 04

0:1

FC Schalke 04 – FC Bayern München

:

VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt (So.)

2:1

Eintracht Frankfurt – Hertha BSC (So.)

1:1

Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim (So.)

:

VfB Stuttgart – 1. FC Köln

1:3

Borussia Dortmund – SV Darmstadt 98

2:2

FC Ingolstadt 04 – SV Darmstadt 98

:

8. Spieltag | 2.–4. Oktober 2015

2. Spieltag | 21.–23. August 2015

:

14. Spieltag | 27.–29. November 2015

Hertha BSC – Werder Bremen (Fr.)

1:1

SV Darmstadt 98 – 1. FSV Mainz 05 (Fr.)

2:3

SV Darmstadt 98 – 1. FC Köln (Fr.)

:

FC Schalke 04 – SV Darmstadt 98 (Sa.)

1:1

Bor. M’gladbach – VfL Wolfsburg (Sa.)

2:0

FC Bayern München – Hertha BSC (Sa.)

:

Eintracht Frankfurt – FC Augsburg

1:1

Hannover 96 – Werder Bremen

1:0

Werder Bremen – Hamburger SV

:

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

1:1

Hertha BSC – Hamburger SV

3:0

Hannover 96 – FC Ingolstadt 04

:

Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen

0:1

TSG 1899 Hoffenheim – VfB Stuttgart

2:2

TSG 1899 Hoffenheim – Bor. M’gladbach

:

TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München

1:2

FC Ingolstadt 04 – Eintracht Frankfurt

2:0

1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt

:

Hamburger SV – VfB Stuttgart

3:2

Fc Schalke 04 – 1. FC Köln (So.)

0:3

Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (So.)

:

FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund (So.)

0:4

FC Bayern München – Borussia Dortmund

5:1

Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04

:

Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 05

1:2

Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg

1:1

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

:

3. Spieltag | 28.–30. August 2015

9. Spieltag | 16.–18. Oktober 2015

15. Spieltag | 4.–6. Dezember 2015

VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 (Fr.)

3:0

1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund (Fr.)

:

FC Schalke 04 – Hannover 96 (Fr.)

:

VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt (Sa.)

1:4

FC Schalke 04 – Hertha BSC (Sa.)

:

Bor. M’gladbach – FC Bayern München (Sa.)

:

FC Augsburg – FC Ingolstadt 04

0:1

VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

:

Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05

:

1. FC Köln – Hamburger SV

2:1

Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen

:

1. FC Köln – FC Augsburg

:

1. FSV Mainz 05 – Hannover 96

3:0

FC Augsburg – SV Darmstadt 98

:

Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen

:

SV Darmstadt 98 – TSG 1899 Hoffenheim

0:0

Werder Bremen – FC Bayern München

:

FC Ingolstadt 04 – TSG 1899 Hoffenheim

:

FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen

3:0

Eintracht Frankfurt – Bor. M’gladbach

:

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund

:

Borussia Dortmund – Hertha BSC (So.)

3:1

1. FC Köln – Hannover 96 (So.)

:

VfB Stuttgart – Werder Bremen (So.)

:

Werder Bremen – Bor. M’gladbach

2:1

VfB Stuttgart – FC Ingolstadt 04

:

Eintracht Frankfurt – SV Darmstadt 98

:

4. Spieltag | 11.–13. September 2015

10. Spieltag | 23.–25. Oktober 2015

Bor. M’gladbach – Hamburger SV (Fr.)

0:3

TSG 1899 Hoffenheim – Hamburger SV (Fr.)

:

FC Bayern München – FC Ingolstadt 04

:

FC Bayern München – FC Augsburg (Sa.)

2:1

FC Bayern München – 1. FC Köln (Sa.)

:

Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt

:

Bayer 04 Leverkusen – SV Darmstadt 98

0:1

Bayer 04 Leverkusen – VfB Stuttgart

:

Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’gladbach

:

Hannover 96 – Borussia Dortmund

2:4

Hannover 96 – Eintracht Frankfurt

:

VfL Wolfsburg – Hamburger SV

:

Hertha BSC – VfB Stuttgart

2:1

1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen

:

FC Augsburg – FC Schalke 04

:

FC Ingolstadt 04 – VfL Wolfsburg

0:0

SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg

:

Werder Bremen – 1. FC Köln

:

Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln

6:2

FC Ingolstadt 04 – Hertha BSC

:

TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96

:

TSG 1899 Hoffenheim – Werder Bremen (So.)

1:3

Borussia Dortmund – FC Augsburg (So.)

:

1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart

:

FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05

2:1

Bor. M’gladbach – FC Schalke 04

:

SV Darmstadt 98 – Hertha BSC

:

16. Spieltag | 11.–13. Dezember 2015

5. Spieltag | 18.–20. September 2015

11. Spieltag | 30. Okt. – 1. Nov. 2015

1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.)

3:1

Eintracht Frankfurt – FC Bayern München (Fr.)

:

17. Spieltag | 18.–20. Dezember 2015 FC Schalke 04 – TSG 1899 Hoffenheim

:

VfL Wolfsburg – Hertha BSC (Sa.)

2:0

FC Schalke 04 – FC Ingolstadt 04 (Sa.)

:

Bor. M’gladbach – SV Darmstadt 98

:

Hamburger SV – Eintracht Frankfurt

0:0

FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05

:

Hamburger SV – FC Augsburg

:

Werder Bremen – FC Ingolstadt 04

0:1

Werder Bremen – Borussia Dortmund

:

VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

:

1. FC Köln – Bor. M’gladbach

1:0

1. FC Köln – TSG 1899 Hoffenheim

:

Eintracht Frankfurt – Werder Bremen

:

SV Darmstadt 98 – FC Bayern München

0:3

Hertha BSC – Bor. M’gladbach

:

1. FC Köln – Borussia Dortmund

:

VfB Stuttgart – FC Schalke 04 (So.)

0:1

VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen

:

Hannover 96 – FC Bayern München

:

Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen

3:0

VfB Stuttgart – SV Darmstadt 98 (So.)

:

Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05

:

FC Augsburg – Hannover 96

2:0

Hamburger SV – Hannover 96

:

FC Ingolstadt 04 – Bayer 04 Leverkusen

:

Coca-Cola zero und Coke zero sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

’ K N I TR

N E N DIR

! F L O W

MATCHDAY 21.10.2015, 20:45 UHR JETZT TICKETS SICHERN!