V CAMPORI SUL–AMERICANO DE DESBRAVADORES

DSA CAMPORI ALPHA CAMPORI OMEGA 08-13/01/2019 15-20/01/2019 www.camporidsa.org [email protected]

V CAMPORÍ SUDAMERICANO DE CONQUISTADORES

001/2018 BOLETIM CAMPORI - Portugues

BOLETIN CAMPORÍ - Español

Manual de Orientações: É necessário conhecer o Manual de Orientações do Campori para poder estar seguro quanto às informações, favor baixar no site do Campori.

Manual de Orientaciones: Es necesario conocer el Manual de Orientaciones del Camporí para poder estar seguro acerca de las informaciones, por favor bajar en el sitio del Camporí.

Data base de idades: A data base das idades de Desbravador de 10 e 15 anos no Campori é 30/06. Mínimo 30/06/2008 e máximo de 30/06/2002. Quem nasceu nesse período entra como Desbravador no Campori. Se não tiver 10 até esta data, e se tiver completado 16 até esta data, entra nos 45% como Diretoria.

Fecha base de edades: La fecha base de las edades de Conquistador de 10 y 15 años en el Camporí es 30/06. Mínimo 30/06/2008 y máximo de 30/06/2002. Quien nació en ese período entra como Conquistador en el Camporí. Si no tiene 10 hasta esta fecha, y si ha cumplido 16 hasta esta fecha, entra en el 45% como Directiva.

Método de inscrição: Será por pré-inscrição, isto é, o boleto deverá ser emitido somente após a inclusão do total absoluto de vagas recebidas pelo Clube. Os Clubes poderão incluir quantos Desbravadores quiserem, porém o percentual máximo de Diretoria é 45%. Quanto aos isentos os Clubes poderão optar pelo pagamento do Parque Aquático no momento da inscrição.

Método de inscripción: Será por preinscripción, es decir, el pago deberá ser solamente después de la inclusión del total absoluto de cupos recibidos por el Club. El Club puede incluir cuántos Conquistadores quiere, pero el porcentaje máximo de Directiva es de 45%. En cuanto a los exentos los Clubes podrán optar por el pago del Parque Acuático en el momento de la inscripción.

Vagas do Clube: A quantidade de vagas recebida por cada Clube é total, já estão incluídos a Diretoria e os isentos.

Cupos del Club: La cantidad de vacantes recibida por cada Club es total, ya están incluidos los exentos y Directiva.

Cozinheiras: Em abril os Clubes deverão fazer a inscrição das cozinheiras, no entanto, após recebermos a listagem dos Clubes que contrataram os Restaurantes do Campori, estes Clubes perderão o direito a cozinheira isenta e deverão fazer os acertos necessários. Para os Clubes que já sabem que irão contratar os Restaurantes do Campori, devem fazer as inscrições sem a inclusão de cozinheiras isentas.

Cocineras: En abril los Clubes deberán inscribirse a las cocineras, sin embargo, después de recibir la lista de los Clubes que contrataron los Restaurantes del Camporí, estos Clubes perderán el derecho a la cocinera exenta y deberán hacer los aciertos necesarios. Para los Clubes que ya saben que van a contratar los Restaurantes del Camporí, deben hacer las inscripciones sin la inclusión de cocinas exentas.

Seguro: Não será permitida a inscrição de Clubes que não tenham seu seguro anual contratado. Para aqueles que não são membros regulares dos Clubes e que forem inscritos o sistema exigirá o pagamento do Seguro Excursão (R$ 26,18 para até 15 dias).

Seguro: No se permitirá la inscripción de Clubes que no tengan su seguro anual contratado. Para aquellos que no son miembros regulares de los Clubes y que se inscriban el sistema exigirá el pago del Seguro Campers (U$ 4,18 para hasta 20 días).

Boleto bancário: O custo do boleto é de responsabilidade da D.S.A. Após a emissão do boleto os Clubes terão dois dias para o pagamento total, exceto: 1. Boletos emitidos nos dias 04/04 e 12/04 terão somente um dia para o pagamento total. 2. Boletos emitidos nos dias 05/04 e 13/04 terão que pagar no mesmo dia. - Para aqueles que emitirem uma segunda via do boleto, esta taxa será cobrada.

Pago: Los Clubes deberán hacer sus aciertos financieros directamente con el MCA – Ministerio de Conquistadores y Aventureros de su Asociación/Misión. Para que no tengan problemas en el día del pago, hacer el contacto y arreglos necesarios con la Secretaria/o con antecipación. 1. Camporí Alpha – El total de cupos hasta el día 13/04/2018. 2. Camporí Omega – El total de cupos hasta el día 20/04/2018.

Staffs: Os interessados deverão entrar em contato com o Campo ou União, pois eles formarão as equipes de apoio. As inscrições serão feitas pelos Campos/União a partir do dia 20/06/2018.

Apoyo: Los interesados deberán entrar en contacto con el Campo o Unión, pues ellos formarán los equipos de apoyo. Las inscripciones serán hechas por los Campos/Unión a partir del día 20/06/2018.

Pastor Distrital e Família: Somente poderão ser inscritos os Pastores que estiverem acompanhando o Clube ou Clubes do seu Distrito no Campori. Os Campos farão as inscrições a partir do dia 26/06/2018.

Pastor distrital y familia: Sólo podrán ser inscritos los Pastores que estén acompañando al Club o Clubes de su distrito en el Camporí. Los Campos harán las inscripciones a partir del día 26/06/2018.

MDA/DSA

MCA/DSA