U504TL Manual del Usuario
Convenciones utilizadas en esta guía En esta guía del usuario, usamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante:
NOTA NOTA Notas, consejos de uso, o información adicional Advertencia Situaciones que pueden causar una lesión para usted o para otras personas Precaución Situaciones que pueden causar daños a su dispositivo o a otros equipos
Especificaciones .................................................................................... 2 Aspectos básicos ................................................................................... 3 En la caja ........................................................................................ 3 Resumen del teléfono .................................................................. 3 Batería ............................................................................................. 3 Tarjeta microSD ............................................................................ 5 Encender o apagar su teléfono ................................................... 5 Gestos de la pantalla táctil .......................................................... 6 Usar el teclado en la pantalla...................................................... 6 Editar texto ..................................................................................... 7 Para comenzar ....................................................................................... 9 Cuenta Google .............................................................................. 9 Conozca la pantalla de inicio ................................................... 10 Personalizar la Pantalla de inicio ............................................ 10 Despliegue de íconos esenciales.............................................. 12 Tablero de notificaciones .......................................................... 13 Abrir y cambiar entre aplicaciones.......................................... 13 Modo suspendido ....................................................................... 14 Ajustar el volumen ..................................................................... 15 Buscar en su teléfono y en la web ........................................... 15 Conectar su teléfono a una computadora ............................... 16 Llamadas telefónicas.......................................................................... 17 Hacer llamadas ............................................................................ 17 Responder o rechazar llamadas ............................................... 18 Usar opciones para las llamadas entrantes ............................ 19 Usar el registro de llamadas ..................................................... 20 Escuchar su correo de voz ......................................................... 21 Usar el marcador de voz ............................................................ 21 Contactos .............................................................................................. 23 Sobre los contactos ..................................................................... 23 Abrir sus contactos ..................................................................... 23 Para comenzar ............................................................................. 23 Editar/Borrar contactos .............................................................. 26 Comunicarse ................................................................................ 27 Configuración de la cuenta ....................................................... 27 Mensajes .............................................................................................. 29
Sobre los mensajes ..................................................................... 29 Enviar mensajes .......................................................................... 29 Leer mensajes .............................................................................. 30 Recibir mensajes de alertas de emergencia ............................ 31 Cambiar la configuración de mensajes ................................... 32 Google ................................................................................................... 34 Gmail ............................................................................................ 34 Maps .............................................................................................. 35 Calendario .................................................................................... 37 Reproducir música ...................................................................... 40 Google Play Store ....................................................................... 41 Web ....................................................................................................... 43 Chrome ......................................................................................... 43 YouTube ....................................................................................... 45 Wi-Fi .............................................................................................. 48 Descargas ......................................................................................49 Bluetooth .............................................................................................. 50 Usar el Bluetooth ........................................................................ 50 Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth ........... 50 Conectar a un auricular Bluetooth ........................................... 51 Enviar y recibir información usando el Bluetooth................ 51 Entretenimiento .................................................................................. 53 Cámara/Filmadora ...................................................................... 53 Grabadora de sonido .................................................................. 54 Herramientas ....................................................................................... 55 Reloj .............................................................................................. 55 Calculadora .................................................................................. 56 Configuración ...................................................................................... 57 Ajustes en su teléfono ................................................................ 57 Actualizar microprogramas ....................................................... 61 Seguridad y uso................................................................................... 62 Por favor, leer antes de proseguir ............................................ 62 Limitación de daños ................................................................... 62 Información importante de salud y precauciones de seguridad ...................................................................................... 63 Identificaciones de la agencia regulatoria .............................. 70
COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS [HAC] PARA DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIONES INALÁMBRICOS ....................................................................... 71
1
Especificaciones
7. Sensores
1. Despliegue
• Acelerómetro, sensor de proximidad, sensor geomagnético, sensor de luz ambiental
• Despliegue de 5 pulgadas WVGA(854*480) • Pantalla táctil capacitiva
8. Administración de energía (rendimiento) Tipo de batería
2. Cámara
Ion de Litio (Li-ion)
• Cámara frontal: 2.0 MP • Cámara posterior: 5.0 MP 3. Dimensiones y peso • Dimensiones: 146.1*72.4*11.5 mm • Peso: 166 g. 4. Memoria • 16 GB (ROM)/2 GB (RAM) • Memoria externa: Soporta hasta 128 GB 5. Sistema operativo • Android 8.1
Oreo
6. Conectividad • WIFI (802.11 b/g/n), Bluetooth 4.0
2
Capacidad
2300mAh
Tiempo en reposo Hasta 180 horas
Tiempo en conversación Hasta 9.5 horas
Aspectos básicos En la caja
Batería
El U504TL viene con los siguientes elementos incluidos en la caja:
Note que navegar en la web con frecuencia, uso extendido de datos, estar en un área con señal débil, o someter el dispositivo a temperaturas extremas causará que la batería se descargue más rápido de lo normal. Para incrementar la vida de la batería, limite su uso de datos, o apague el GPS y el Bluetooth cuando no los necesite.
1. Teléfono móvil 2. Cable Micro USB 3. Tapa de batería 4. Batería 5. Adaptador de energía USB 6. Guía de Inicio Rápido
1. Instalar la batería Por favor, use solamente las baterías y accesorios originales que recibió con su teléfono o reemplazos recomendados por UMX.
Resumen del teléfono
1. Remueva la tapa de la batería de la unidad. 2. Alinee los contactos dorados expuestos de la batería con los conectores adentro del compartimiento de la batería. 3. Inserte la batería con los contactos alineados con los conectores. 4. Empuje la batería gentilmente en el compartimiento de la batería y presione hacia abajo hasta que escuche un clic. Vuelva a colocar la tapa de la batería.
3
3. Localice el puerto USB ubicado en la parte inferior de su dispositivo. 4. Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto micro USB del teléfono. 5. El ícono USB en el cable siempre debe estar boca arriba cuando conecta el cable a su dispositivo como se muestra.
NOTA
• Es más eficiente cargar la batería con su dispositivo apagado. • El tiempo de operación de la batería decrece gradualmente con el tiempo.
2. Remover la batería 1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado. Para remover la tapa de la batería de su teléfono, abra la tapa trasera usando su dedo por la abertura pequeña en el costado izquierdo del teléfono. 2. Empuje la parte inferior de la batería hacia arriba y remueva la batería.
3. Cargar su batería Antes de encender su dispositivo y comenzar a usarlo, se recomienda que cargue la batería. 1. Conecte el cable USB en el adaptador de energía USB. 2. Conecte el adaptador de energía en el tomacorriente estándar.
4
3. Remover la tarjeta microSD mientras el teléfono está encendido
Tarjeta microSD Use la tarjeta microSD para almacenar sus fotografías, videos, música y ciertas aplicaciones de la Tienda Google PlayTM. También puede mover y copiar archivos a su computadora desde su dispositivo.
Si necesita remover la tarjeta microSD mientras el teléfono está encendido, desmonte primero la tarjeta microSD para prevenir corromper o dañar los archivos en la tarjeta microSD. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Configuración. 2. Pulse Almacenamiento > Desmontar tarjeta SD > OK. 3. Remueva la tarjeta microSD siguiendo los pasos en “Remover la tarjeta microSD”.
Cuando inserte o remueva la tarjeta microSD, debe remover la tapa de la batería.
NOTA
1. Insertar la tarjeta microSD
1. Ubique la ranura de la tarjeta microSD y remueva la tapa.
Encender o apagar su teléfono
Inserte la tarjeta microSD en la ranura con sus contactos dorados hacia la izquierda arriba de la batería hasta que haga clic en su lugar.
1. Encender su teléfono 1. Presione y sostenga
Encendido/Bloqueo.
La primera vez que use su teléfono necesitará configurarlo. Consulte el capítulo para comenzar para ver los detalles.
NOTA
2. Apagar su teléfono 1. Si el despliegue está apagado, presione Encendido/Bloqueo para volver a encenderlo. 2. Presione y sostenga Encendido/Bloqueo por pocos segundos. 3. Cuando aparezca el menú opciones del teléfono, pulse Apagar >OK.
2. Remover la tarjeta microSD 1. Remueva la tapa de la tarjeta microSD. 2. Deslice la tarjeta microSD hacia afuera desde la ranura.
5
Gestos de la pantalla táctil Pulsar
Pulsar y sostener Desplazar o deslizar Arrastrar
Pasar
Rotar
Usar el teclado en la pantalla
Puede ingresar texto usando el teclado en la pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado automáticamente. En otras, pulse en cualquier parte del campo de texto para abrir el teclado.
Para seleccionar los elementos en la pantalla, como las aplicaciones y los íconos de ajuste, o para presionar los botones en la pantalla, simplemente tóquelos con su dedo.
1. Pulse sobre cada letra en el teclado en la pantalla. 2. Pulse y sostenga una letra para opciones adicionales de la letra (no todas las teclas tienen opciones adicionales). Las opciones adicionales de la tecla incluyen números y letras con tilde. Si las opciones están disponibles, verá una casilla donde se muestran todas las opciones. Deslice su dedo para seleccionar el carácter que desea. 3. Continúe hasta que haya terminado la palabra.
Para abrir las opciones disponibles para el elemento, simplemente toque y sostenga su dedo en la pantalla sobre el elemento. Arrastre rápidamente su dedo vertical u horizontalmente a lo largo de la pantalla. Pulse y sostenga su dedo antes de comenzar a arrastrar. Mientras arrastra, no libere su dedo hasta que el elemento llegue a la ubicación deseada. Pasar la pantalla es similar a desplazarla, pero solamente necesita desplazar su dedo con movimientos más ligeros y rápidos. El gesto del dedo siempre va en dirección vertical, como pasar por los contactos o la lista de mensajes. En la mayoría de las pantallas, usted puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de vertical a horizontal girando el teléfono hacia un costado. Cuando ingresa texto, puede girar el teléfono sobre el costado para desplegar un teclado más grande en la pantalla.
También puede usar los siguientes íconos:
6
• Pulse 3 mientras escribe. Cuando libera la tecla, las minúsculas reaparecen. • Encender mayúsculas sostenidas. Pulse dos veces o pulse y sostenga
Editar o borrar una palabra 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Configuración. 2. Pulse Sistema > Diccionario personal.
• Pulse 3, para que cambie a . Toque la tecla de mayúscula nuevamente para regresar a las minúsculas. • Pulse 1 para borrar palabras, pulse 4 para cambiar al teclado de números y símbolos. • Para ocultar el teclado Android, presione Regresar • Cuando escribe un correo nuevo, puede presionar 2 para saltar del cuadro del asunto al cuadro del texto.
Idioma y entradas >
• Para editar palabras del diccionario, pulse la palabra que quiere editar > Edite la palabra > pulse Regresar. • Para borrar palabras del diccionario, pulse la palabra que quiere borrar > Borrar.
NOTA Cuando
pulsa Ajustes > Sistema > Idiomas y entradas > Teclado virtual > Administrar teclados, puede configurar los métodos de entrada.
Editar texto
Puede seleccionar, copiar o cortar el texto que ingresó, luego péguelo en otro campo de texto dentro de la interfaz del usuario.
Añadir, editar o borrar palabras en el Diccionario del Usuario Algunas veces, puede necesitar añadir una palabra en el diccionario de texto predictivo, por ejemplo, un nombre o una palabra técnica especializada. Si desea añadir una palabra a su Diccionario del Usuario mientras ingresa el texto, pulse dos veces la palabra para destacarla, luego pulse y sostenga la palabra y seleccione Añadir al diccionario. Añadir una palabra manualmente 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Algunas aplicaciones pueden ofrecer métodos diferentes para editar texto.
NOTA
1. Seleccionar texto 1. Pulse el campo de texto. 2. Mueva el cursor al inicio o al final del texto deseado pulsando sobre la ubicación donde usted quiere el cursor. 3. Pulse y sostenga el campo de texto. 4. Pulse Seleccionar palabra en el menú emergente.
Aplicaciones >
Configuración. 2. Pulse Sistema > Idioma y entradas > Diccionario personal. 3. Presione Añadir. 4. Escriba la palabra >pulse Regresar. 7
• O pulse Seleccionar todo para seleccionar todo el texto en el campo de texto. 5. Arrastre su dedo para mover el cursor de texto hasta una letra dentro del texto que desea seleccionar. El texto seleccionado es destacado en verde.
2. Cortar y copiar el texto
1. Doble-clic para seleccionar y cortar o copiar el texto. 2. Pulse y sostenga el texto seleccionado. 3. Pulse Cortar o Copiar en el menú que se abre.
• Si pulsa Cortar, el texto seleccionado es removido del campo de texto. En este caso, el texto es guardado en el portapapeles, para que pueda pegarlo en otro campo de texto.
3. Pegar el texto
1. Corte o copie el texto a pegar. 2. Pulse el campo de texto donde quiere pegar el texto y mueva el cursor a la ubicación deseada. • Puede pegar el texto que copió de una aplicación en un campo de texto en cualquier otra aplicación. 3. Pulse y sostenga luego seleccione Pegar en el menú emergente. • El texto se inserta después del cursor. El texto además permanece en el portapapeles, por lo que puede pegar ese mismo texto en otra ubicación. 8
2. Ingrese su número de teléfono para recibir un código de verificación. 3. Ingrese una contraseña en los campos Ingresar contraseña, Confirmar contraseña, luego pulse Siguiente. • Consejo para la contraseña: Su contraseña debe tener como mínimo 8 caracteres de longitud. 4. Seleccione una Pregunta de seguridad e ingrese la Respuesta, la necesitará si olvida su contraseña, y luego ingrese un Correo electrónico secundario > Crear. 5. Lea los Términos de Servicio de Google > Pulse Acepto, Siguiente. 6. Ingrese las letras que aparecen en la pantalla > Pulse Siguiente > Pulse Terminar.
Para comenzar Cuenta Google Debe ingresar en una cuenta Google para usar Gmail, el Calendario Google, y otras aplicaciones de Google; para descargar aplicaciones de Google Play Store; para respaldar sus ajustes en los servidores de Google; y para sacar provecho de otros servicios de Google en su teléfono.
1. Registrar una cuenta Google Gmail, Google Play Store, y otras aplicaciones requieren una cuenta Google válida para usarlos. Se le pedirá que ingrese a Google cuando usa estas aplicaciones por primera vez.
3. Añadir una cuenta Google 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Configuración. 2. Pulse Usuarios y cuentas > Añadir cuenta. 3. Pulse Google. 4. Ingrese su Correo electrónico de su cuenta Google > Pulse SIGUIENTE. 5. Ingrese su Contraseña de su cuenta Google > Pulse SIGUIENTE. 6. Pulse ACEPTO. • El U504TL soporta múltiples cuentas Google. • Si tiene los mismos contactos a través de múltiples cuentas Google, puede fusionar los duplicados en un solo elemento en la lista de contactos.
1. Ingrese su Correo electrónico de su cuenta Google > Pulse SIGUIENTE. • Si usted no tiene una cuenta Google, entonces pulse Crear cuenta. Consulte la siguiente sección para obtener más detalles. 2. Ingrese su Contraseña de su cuenta Google > Pulse SIGUIENTE.
2. Crear una cuenta Google nueva 1. Pulse Crear cuenta > Ingrese Primer nombre, Apellido y Correo electrónico > Pulse Siguiente.
9
2. Cuando escoge la Pantalla de inicio deseada, la aplicación se cambia a la Pantalla de inicio seleccionada.
Conozca la pantalla de inicio 1. La Pantalla de inicio se despliega cuando el dispositivo está en modo de reposo. Puede añadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y componentes a la pantalla de inicio para que estén a un solo toque de distancia. 2. Presione central.
Personalizar la Pantalla de inicio
Inicio para regresar a la pantalla de inicio
Las Pantallas de inicio y los fondos de pantalla pueden personalizarse.
1. Opciones para personalizar la Pantalla de inicio Abra la Pantalla de inicio que quiere personalizar.
2. Mover un elemento a la Pantalla de inicio 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse y sostenga el elemento que desea mover hasta que vibre. No levante su dedo. 2. Arrastre el elemento a la nueva ubicación en la Pantalla de inicio. 3. Levante su dedo en la ubicación donde quiere que quede el elemento. Para añadir un acceso directo a cualquier aplicación en una Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones, pulse y sostenga el elemento, luego arrástrelo hasta la Pantalla de inicio.
1. Vista previa de las Pantallas de inicio 1. Desde cualquier Pantalla de inicio, pulse y sostenga una aplicación.
10
3. Remover un elemento de la Pantalla de inicio 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse y sostenga el elemento hasta que vibre. No levante su dedo. El ícono × Remover aparecerá en la parte superior del despliegue. 2. Arrastre el elemento hasta × Remover. 3. Cuando el elemento se ponga gris, levante su dedo.
4. Cambiar el Fondo de pantalla de la Pantalla de inicio 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse y sostenga cualquier área vacía de la Pantalla de inicio por un buen tiempo. 2. Pulse FONDOS DE PANTALLA: Desde la lista de menús, escoja una fotografía desde la galería de la cámara o desde la tarjeta de memoria de almacenamiento. 3. Pulse Establecer fondo de pantalla.
11
2. Íconos de notificación
Despliegue de íconos esenciales
Los íconos de notificación en la Barra de estatus le alertan sobre elementos que pueden requerir su atención, tales como mensajes nuevos, recordatorio de evento en el calendario, notificación de llamada perdida, etc. Esto es lo que cada uno significa:
1. Íconos de estatus Puede saber mucho sobre su teléfono cuando entiende los íconos en la Barra de estatus. Esto es lo que cada uno significa:
Llamada en progreso
Descargando datos
Fuerza de la señal
Sincronizado con la web
Llamada perdida
Cargar datos (animado)
Sin señal
Modo solamente vibración
Llamada desviada
Ícono general de advertencia
Conectado a la red 4G
La corneta del teléfono está encendida
Los auriculares están insertados
Fuerza de la señal Wi-Fi
Modo silencio - sin audio ni vibración
Más notificaciones (no desplegadas)
Modo avión
Micrófono en silencio
Nuevo mensaje instantáneo de Google Talk
La tarjeta microSD se está preparando
Nuevo correo de voz
Evento próximo
Nuevo mensaje
La alarma está puesta
Sincronizando datos
Bluetooth encendido
Indica el remanente de batería (desde agotada hasta carga completa) Ahorro de datos encendido
Nuevo Gmail
Almacenamien to insuficiente
Conectar o desconectar la VPN
12
El Wi-Fi está encendido y hay redes inalámbricas disponibles de Reproducción música
Arrastre la parte inferior de la barra del tablero hacia arriba. O solo presione Regresar.
Tablero de notificaciones
Abrir y cambiar entre aplicaciones
Cuando recibe una notificación nueva, se despliega un ícono en su barra de estatus en la parte superior de la pantalla.
1. Ver y responder notificaciones
1. Abrir y cerrar la lista de aplicaciones
1. Pulse y sostenga la Barra de estatus y luego deslice su dedo hacia abajo para abrir el tablero de Notificaciones.
1. Desde la pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones.
2. Para cerrar, presione
Regresar.
Inicio o
2. Cambiar a una aplicación usada recientemente 1. Desde cualquier pantalla, pulse Aplicaciones recientes. Desplace para ver todas las aplicaciones usadas recientemente.
2. Si tiene múltiples notificaciones, puede que sea necesario desplazarlas para verlas todas. 3. Pulse una notificación para responderla.
2. Cerrar el tablero de notificaciones
13
desbloquea automáticamente cuando responde una llamada entrante.
2. Pulse un ícono para abrir la aplicación o presione Regresar para regresar a la pantalla previa.
Modo suspendido El Modo suspendido ahorra la energía de la batería apagando el despliegue. Seguirá recibiendo mensajes y llamadas cuando el despliegue está apagado.
NOTA
Si configuró un patrón, clave o contraseña de bloqueo de pantalla, se le pedirá que dibuje el patrón sobre la pantalla o que ingrese la CLAVE o la contraseña para tener acceso al software del teléfono.
1. Cambiar al Modo suspendido 1. Presione Encendido/Bloqueo para cambiar su teléfono al Modo suspendido. 2. Su teléfono apaga automáticamente el despliegue después de un período de inactividad. Para personalizar los ajustes del tiempo de inactividad de la pantalla, desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > >Suspender.
Configuración >
4. Activar el bloqueo de seguridad de la pantalla 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse >
Despliegue
Aplicaciones
Configuración.
2. Pulse Seguridad y ubicación > Bloqueo de pantalla. • Si usted ya configuró el bloqueo de pantalla, pulse bloqueo de pantalla para cambiar como bloquear o desbloquear su pantalla. 3. Pulse el Patrón, CLAVE, Contraseña. Luego ingrese el patrón, CLAVE o contraseña personalizados cuando se le pida.
2. Activar desde el Modo suspendido 1. Su teléfono se activa automáticamente cuando está recibiendo una llamada entrante. 2. Para activarlo manualmente, presione Encendido/Bloqueo. Necesitará desbloquear la pantalla como se describe más adelante.
• Si selecciona ‘Ninguno’, el desbloqueo de seguridad de la pantalla se cancela.
3. Desbloquear la pantalla Sobre la pantalla bloqueada, pulse el ícono de desbloqueo y deslice su dedo en la dirección de las flechas para desbloquear la pantalla. La pantalla se
14
4. Ajustar el volumen desde el menú de Ajustes
Ajustar el volumen
El volumen del Tono de llamada y de los Medios son independientes entre sí y se ajustan por separado.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Configuración. 2. Pulse Sonido > Volumen.
1. Ajustar el volumen del timbre Desde la Pantalla de inicio, presione Volumen arriba o Volumen abajo en el costado derecho del teléfono para ajustar el volumen del timbre al nivel deseado.
3. Deslice la barra de volumen hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el Tono de llamada, Medios, y Alarma del teléfono. El teléfono reproduce un tono de ejemplo en el nivel de volumen seleccionado mientras desliza la barra.
• Desde el nivel de volumen más bajo del timbre, presione Volumen arriba o Volumen abajo una vez para configurar su teléfono al Modo vibración. Para configurar su teléfono al Modo silencio, puede presionar Volumen abajo una vez más. • Desde el Modo silencio o el Modo vibración, presione Volumen arriba una vez para cambiar al modo tono de llamada.
4.
Cuando esté listo, pulse
Regresar o
Inicio.
Buscar en su teléfono y en la web
2. Ajustar el volumen de medios
La tecla de búsqueda es un aspecto poderoso del software del U504TL y le permite localizar rápidamente, archivos, contactos, y aplicaciones. También puede hacer búsquedas en la web usando su servicio de búsqueda web favorito.
Mientras reproduce música, mira videos o usa juegos o aplicaciones precargados o descargados, presione Volumen arriba o Volumen abajo en el costado derecho del teléfono para ajustar el volumen de medios.
1. Pulse Aplicaciones > Google. 2. Comience a ingresar el texto, o pulse un término de búsqueda usado previamente. • A medida que ingresa el texto, aparecerán en la pantalla los elementos que coinciden en su teléfono y las sugerencias de búsqueda de la web Google. 3. Pulse una sugerencia para ir directamente a ese resultado.
3. Ajustar el volumen del auricular para llamadas telefónicas Durante una llamada telefónica, presione Volumen arriba o Volumen abajo.
15
Conectar su teléfono a una computadora
7. Después de que desmontó el disco removible, puede desconectar el teléfono de la computadora.
1. Copiar archivos a/desde una tarjeta microSD Puede copiar su música, fotografías, y otros archivos a la tarjeta microSD de su teléfono.
NOTA
Esta opción está disponible solamente cuando la tarjeta microSD está insertada en la ranura de su teléfono.
1. Conecte su teléfono a su computadora usando el cable USB suministrado. 2. Abra el tablero de Notificaciones > pulse USB para opciones de transferencia de archivos. 3. En su computadora, el teléfono conectado es reconocido como un disco duro removible. 4. Navegue hasta el disco removible y ábralo. 5. Ejecute una de las siguientes opciones: • Copie los archivos desde la computadora hasta la carpeta raíz de la tarjeta microSD. • Copie los archivos desde la tarjeta microSD del teléfono a una carpeta en su computadora. 6. Después de copiar los archivos, desmonte el disco removible (es decir, su teléfono) según lo requiera el sistema operativo de su computadora para remover el teléfono con seguridad.
16
correo de voz, o los menús del sistema bancario telefónico.
Llamadas telefónicas
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
2. Pulse el número al que desea llamar > pulse Opciones >Añadir pausa 2-seg o Añadir en espera.
Hacer llamadas
• Añadir pausa de 2-seg: Su teléfono esperará por 2 segundos y luego continuará marcando los números remanentes automáticamente.
La manera más simple de hacer una llamada es marcar el número directamente. También puede llamar a números listados en su registro de llamadas o en la lista de Contactos.
• Añadir en espera: Su teléfono esperará con el mensaje, ‘¿Enviar el siguiente tono?’ hasta que pulse Enviar, luego continuará marcando los números remanentes.
1. Hacer una llamada desde la pantalla de marcación 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Teléfono. O
3. Hacer una llamada internacional
pulse Aplicaciones > Teléfono. 2. Pulse el número que quiere marcar. • Si comete un error, pulse para borrar un solo carácter. Pulse y sostenga para borrar toda la cadena de caracteres.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Teléfono. 2. Pulse y sostenga 0 hasta que aparezca el prefijo internacional ‘+’. 3. Pulse el código de país, código de área y el número de teléfono.
3. Pulse Marcar. • Se muestra la pantalla de llamada y aparece en la Barra de estatus mientras la llamada está activa. • Para cambiar el volumen durante una llamada, presione Volumen arriba / Volumen abajo. 4. Para finalizar la llamada, pulse llamada.
Teléfono.
4. Pulse
Marcar.
4. Llamar a un número desde el Registro de llamadas Su teléfono registra todas las llamadas entrantes y salientes.
Finalizar
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Registro de llamadas.
2. Ingresar una Pausa/En espera Las opciones pausa y en espera pueden ayudarle para marcar números adicionales tales como la contraseña del
Teléfono >
2. Pulse Marcar a la derecha de cualquier registro para marcarlo. 17
• Las llamadas están listadas con la más reciente en la parte superior.
emergencia son soportadas en cualquier sitio donde el teléfono tenga señal de red. 1. Hacer una llamada de emergencia
• Las llamadas con el mismo número de teléfono están agrupadas.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Teléfono. 2. Pulse el número de emergencia para su ubicación. Usualmente es 911, *911 o #911.
• Desplace hacia arriba o hacia abajo para ver las entradas adicionales en el registro. • Si quiere editar un número antes de llamar, pulse y sostenga el número deseado, y luego pulse Editar número antes de llamar.
3. Pulse
4. Para finalizar la llamada de emergencia, pulse Finalizar llamada. 2. Hacer una llamada de emergencia mientras el teléfono está bloqueado 1. Cuando el estatus de su teléfono indica sin servicio, el botón de Llamada de emergencia aparece en la pantalla de bloqueo. Pulse EMERGENCIA. 2. Pulse el número de emergencia para su ubicación. Usualmente es 911, *911 o #911.
5. Hacer una llamada desde la Lista de contactos 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Marcar.
Teléfono >
Lista de contactos. O pulse Aplicaciones > Contactos. 2. Desplace a través de la lista de contactos. • Para encontrar a un contacto específico, puede buscarlo pulsando Búsqueda. Ingrese el nombre del contacto que está buscando. A medida que escribe, los contactos con nombres que coinciden aparecen debajo de la casilla de búsqueda. O puede usar la pestaña en el costado derecho de la pantalla para desplazar a través de los contactos ordenados alfabéticamente. 3. Pulse el contacto que quiere llamar. 4. Pulse el número de teléfono o de móvil.
3. Pulse
Marcar.
4. Para finalizar la llamada de emergencia, pulse Finalizar llamada.
Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada telefónica, la pantalla muestra el nombre de quien llama, el número de teléfono, el ícono de ID de quien llama (si está almacenado en los Contactos). Cuando recibe una llamada telefónica de un número de teléfono que no está almacenado en sus Contactos, solamente aparecen el ícono de ID de quien llama por defecto y el número de teléfono.
6. Hacer una llamada de emergencia
Su teléfono soporta números de emergencia internacionales tales como el 911. Las llamadas de
18
Todas las llamadas entrantes se graban en el Registro de llamadas. Si pierde una llamada, recibe una notificación de recordatorio.
NOTA
La llamada que rechaza es enviada directamente a su casilla del correo de voz para dejar un mensaje.
1. Responder o rechazar una llamada entrante 1. Desplace hacia arriba el ícono responder la llamada.
para
2. Revisar llamadas perdidas
• Si pierde una llamada, aparece en la Barra de estatus. • Si abre el Tablero de notificaciones, verá el número de las llamadas perdidas. Pulse la notificación para ser dirigido al registro de llamadas y ver la información detallada.
• Si usted ya estaba en una llamada, la primera llamada se coloca en espera mientras responde la llamada nueva. • Para silenciar el timbre antes de responder la llamada, presione cualquiera de las teclas de volumen.
Usar opciones para las llamadas entrantes
Cuando una llamada está en progreso, las siguientes opciones están disponibles: Teclado numérico Silencio Audio
19
Pulse el Teclado numérico para ingresar números adicionales durante su llamada. Puede activar el micrófono pulsando el ícono de Silencio nuevamente. Puede apagar el altavoz del teléfono pulsando el ícono del Altavoz nuevamente. El altavoz se apaga automáticamente cuando su llamada actual finaliza.
Bluetooth
NOTA
Cuando un dispositivo Bluetooth está acoplado y conectado a su teléfono, puede realizar todas las llamadas usando el Bluetooth para conversar con el manos libres. Cuando usa el auricular del Bluetooth durante una llamada, la pantalla de la llamada actual tiene un borde azul y el ícono de Llamada en curso se pone azul en la Barra de estatus. Pulse el ícono del Bluetooth para alternar el audio entrante hacia y desde el accesorio Bluetooth.
NOTA
Puede pulsar y sostener el número deseado en la lista del registro de llamadas para seleccionar opciones como Llamar, Ver contacto, Editar número antes de llamar, Enviar un mensaje, Añadir a contactos, Detalles de la llamada, Bloquear número.
Para prevenir un daño a su audición, no sostenga el teléfono contra su oído mientras el altavoz está encendido.
Usar el registro de llamadas
El teléfono almacena los números de todas las llamadas entrantes y salientes en el Registro de llamadas. El Registro de llamadas muestra los detalles de la llamada incluyendo hora, fecha, y duración.
1. Abrir el registro de llamadas 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Teléfono > Registro de llamadas. • Las llamadas están listadas con la más reciente en la parte superior. Las llamadas con el mismo número de teléfono están agrupadas. Desplace para ver las entradas anteriores en el registro.
2. Llamar a un número desde el Registro de llamadas 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Registro de llamadas.
20
Teléfono >
2. Si quiere llamar a un número directamente, pulse a la derecha del registro. O seleccione un contacto pulse
emergentes, pulse Detalles de la llamada > clic en el ícono de Borrar > OK.
>
Marcar.
Escuchar su correo de voz
• Si quiere editar un número antes de llamar, pulse y sostenga el registro deseado, y luego pulse Editar número antes de llamar.
La aplicación del correo de voz se despliega solamente cuando las llamadas telefónicas están disponibles. Cuando tiene un mensaje nuevo en su correo de voz, aparece en la Barra de estatus.
3. Añadir un número de teléfono desde su Registro de llamadas a su Lista de contactos 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Teléfono > Registro de llamadas. 2. Pulse el registro deseado >Añadir a contactos. 3. En la lista de contactos que se abre, pulse Crear contacto nuevo o añadir a contacto existente. 4. Pulse GUARDAR.
1. Llamar a su correo de voz desde el teclado numérico 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse 2. Pulse su número de teléfono y pulse
1. Abra el Tablero de notificaciones y pulse “Correo de voz nuevo”.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Teléfono > Registro de llamadas. 2. Pulse el contacto > Enviar mensaje de texto. para Enviar.
Usar el marcador de voz
5. Limpiar el registro de llamadas 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Registro de llamadas.
Marcar.
2. Llamar a su correo de voz desde el Tablero de notificaciones
4. Enviar un mensaje de texto desde el Registro de llamadas
3. Ingrese su mensaje y pulse
Teléfono.
Teléfono > Puede usar la aplicación de Búsqueda por voz o la aplicación de Marcación por voz para hacer una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número de teléfono.
2. Pulse Opciones > Historial de llamadas > Pulse > Limpiar historial de llamadas > OK. • Para remover solo un registro del Registro de llamadas, pulse el registro. En las opciones 21
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
sosteniendo el botón principal del auricular y marcar con la voz usando su auricular. Para más detalles, consulte su manual del auricular. 2. Pronuncie el nombre del contacto que quiere llamar
Teléfono >
Búsqueda de contactos. • Si tiene un auricular Bluetooth que soporte el “reconocimiento de voz” o “marcación con voz”, podría abrir la Búsqueda por voz presionando y
• O, siga una de las sugerencias para marcar un número o controlar su teléfono de otras maneras.
22
3. Si usted tiene más de una cuenta, seleccione una cuenta y luego ingrese la información para el contacto.
Contactos
• Pulse > seleccione Tomar fotografía o Escoger fotografía de la galería para agregar una imagen. • Ingrese la información de su contacto. 4. Pulse GUARDAR.
Sobre los contactos
Contactos le da acceso rápido y fácil a las personas con las que se quiere comunicar. Los contactos de las cuentas Google también se descargan y sincronizan con la Lista de contactos.
Guardar un número de teléfono desde el teclado numérico
Puede administrar sus comunicaciones con sus contactos por teléfono, mensajería, y correo electrónico sin necesidad de saltar de una aplicación a otra.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Teléfono. 2. Ingrese el número > Pulse Crear contacto nuevo. 3. Ingrese la información para el contacto > pulse GUARDAR.
Abrir sus contactos
Almacenar un contacto usando el registro de llamadas 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Abra los contactos para añadir, ver, y comunicarse con sus amigos y conocidos. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Teléfono. 2. Pulse Registro de llamadas > pulse el número que quiere guardar > Añadir a contactos. 3. Pulse Crear contacto nuevo o seleccione un contacto existente. 4. Si usted tiene más de una cuenta, seleccione la cuenta donde quiere guardar el contacto > ingrese la información del contacto > pulse GUARDAR.
Contactos. • Todos sus contactos se muestran alfabéticamente en una lista desplazable. • Puede usar la pestaña en el costado derecho de la pantalla, o pasar su dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarla rápidamente.
Para comenzar
2. Importar / Exportar / Compartir contactos
Importar contactos de su tarjeta microSD Si tiene contactos almacenados en formato vCard en la tarjeta microSD, puede importarlos a los Contactos en su teléfono. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
1. Añadir un contacto nuevo 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse
Crear contacto nuevo.
Contactos. 23
3. Pulse el ícono de comunicaciones para comenzar a marcar, enviar un texto, o enviar un correo electrónico al contacto.
2. Pulse > Ajustes > Importar. 3. Pulse Importar contactos desde el archivo .vcf 4. Si usted tiene más de una cuenta en su teléfono, seleccione la cuenta deseada. 5. Pulse los archivos vCard en la tarjeta microSD. Los contactos se importan. Exportar contactos a su tarjeta microSD 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse > Ajustes > Exportar. 3. Pulse Exportar a un archivo .vcf 4. Seleccione la ruta, pulse GUARDAR para confirmar. • Este proceso crea un archivo que contiene todos sus contactos seleccionados con una extensión .vcf en su tarjeta microSD. Compartir contactos visibles 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse > Ajustes > Exportar. 3. Pulse Compartir todos los contactos > pulse la notificación de exportación terminada > Seleccione Bluetooth,
Gmail,
Guardar en el disco.
3. Ver detalles de un contacto 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el contacto cuyos detalles quiere ver.
24
4. Buscar un contacto 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse Búsqueda. 3. Comience a ingresar el nombre del contacto. A medida que escribe, los contactos con nombres que coinciden aparecen debajo de la casilla de búsqueda. 4. Pulse el contacto que coincide en la lista para abrirlo.
25
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Editar/Borrar contactos
Contactos. 2. Encuentre el contacto deseado > Pulse y sostenga la dirección de correo electrónico para designarla como dirección de correo electrónico por defecto. 3. Pulse Establecer por defecto.
1. Editar los detalles del contacto 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el contacto que quiere editar > Pulse contacto. 3. Edite la información del contacto. 4. Pulse GUARDAR.
Aplicaciones >
Editar
• La dirección de correo electrónico por defecto aparecerá en la parte superior.
3. Configurar un tono de llamada para un contacto
2. Configurar el número de teléfono/correo electrónico por defecto de un contacto
Configurar el número de teléfono por defecto de un contacto El número de teléfono por defecto se usa cuando inicia una llamada o un mensaje de texto pulsando de manera sostenida a un contacto. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el contacto deseado > Pulse . 3. Pulse Configurar tono de llamada. • Pulse un tono de llamada de la lista para que suene cuando el contacto llama. Se reproduce una muestra del tono de llamada. 4. Pulse OK.
Contactos. 2. Encuentre el contacto deseado > Pulse y sostenga el número de teléfono para designarlo como número de teléfono por defecto. 3. Pulse Establecer por defecto.
4. Añadir un contacto a sus favoritos
• El número de teléfono por defecto aparecerá en la parte superior.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el contacto deseado > Pulse . • Para remover a un contacto de su lista de favoritos,
Configurar el correo electrónico por defecto de un contacto El correo electrónico por defecto se usa cuando envía un correo electrónico desde la lista pulsando de manera sostenida a un contacto.
pulse Pulse
26
.
Contactos > pulse el contacto deseado >
5. Enlazar contactos 1. Desde la Pantalla de inicio, Contactos.
2. Hacer llamadas
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el contacto a llamar > pulse el número. • Usa el Número de Teléfono Principal, o se le pide que escoja un número de teléfono.
2. Pulse el contacto que desea guardar. Los otros se fusionarán en este archivo. Este es el contacto que usted verá en los contactos después del enlace. 3. Pulse
Opciones > Enlace.
3. Conectar usando contacto rápido
4. Pulse el contacto que desea unir con el primer contacto. La información del segundo contacto se añade a la del primer contacto, y el segundo contacto queda oculto.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el contacto que desea borrar, pulse >Borrar. 3. Pulse BORRAR.
Opciones
Configuración de la cuenta
Comunicarse
1. Enviar un mensaje de texto 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el ícono o la fotografía al lado de su contacto deseado > pulse el método de comunicación deseado. • Solamente se muestran los íconos relevantes para los datos de su contacto. • Si hay muchos íconos para mostrar en la pantalla, arrastre de izquierda a derecha para seleccionar un ícono.
6. Borrar un contacto 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
1. Trabajar con las cuentas Google 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse > Ajustes > Cuentas. • Después de registrar su cuenta Google, sus contactos en línea Google se sincronizan en su teléfono. Los cambios hechos en línea o en el teléfono se sincronizan y actualizan automáticamente en ambas ubicaciones. Esta libreta de direcciones se usará a través de toda la interfaz del usuario.
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse el contacto a quien quiere enviar el mensaje > pulse . • Se usa el Número de Teléfono Principal, o se le pide que escoja un número de teléfono.
27
• Si usted registra dos o más cuentas, puede fusionar la libreta de direcciones de múltiples cuentas en una libreta de direcciones.
2. Despliegue de la lista de contactos y opciones de ajustes 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Contactos. 2. Pulse > Ajustes > Despliegue de contactos. • Pulse Todos los contactos, se desplegarán todos los contactos en la lista de contactos. • Pulse Personalizar, puede personalizar la vista. 3. Pulse > Ajustes. • Ordenar la lista por: Seleccione Primer nombre o Apellido. • Ver los nombres de los contactos como: Seleccione Primer nombre primero o Apellido primero. • Sobre los contactos: Versión de compilación, Licencias de código abierto, Política de privacidad, Términos de servicio.
28
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Mensajes
Mensajes. 2. Pulse
Use los Mensajes para enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) a otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico. Aplicaciones > 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Mensajes. En la pantalla de Mensajes, sus mensajes enviados y recibidos son agrupados ordenadamente en conversaciones, por nombres de contacto o número de teléfono. Usted puede:
• Pulse
• Desplazar la lista de conversaciones hacia arriba o hacia abajo pasando su dedo sobre la pantalla. • Pulse el nombre o número de un contacto para ver el historial de la conversación.
Menú para ver más opciones.
Archivar
para abrir opciones
Archiva la conversación.
Personas y opciones
Configuración de notificaciones y lista de personas en esta conversación.
Búsqueda
Busca el mensaje.
Añadir contacto Añadir número de contactos. Borrar
Enviar mensajes
Borrar esta conversación.
Ayuda y comentarios
1. Enviar un mensaje de texto NOTA
Crear mensaje nuevo.
3. Ingrese el número de teléfono en el campo Para. Coloque uno o más destinatarios. Usted puede: • Ingresar las primeras letras del nombre de un contacto o de un número de teléfono. Se muestran los contactos que coinciden. Continúe escribiendo o pulse un nombre o un número de teléfono desde los resultados de la búsqueda. • Pulse > Seleccionar destinatarios del mensaje de su lista de contactos > Ok. 4. Pulse Escribir un mensaje SMS > ingrese su mensaje.
Sobre los mensajes
• Pulse la fotografía o adicionales del menú.
Aplicaciones >
5. Pulse • Pulse borrador.
Dependiendo de su plan de facturación, si excede el límite de caracteres de un solo mensaje de texto, le facturarán por múltiples mensajes.
29
Información de soporte y enviar comentarios.
para Enviar. Regresar para guardar el mensaje como un
• Remover: Para remover los archivos adjuntos. NOTA
7. Pulse Enviar MMS. • Pulse Regresar para guardar el mensaje como un borrador.
Su mensaje de texto se convierte automáticamente en un mensaje multimedia bajo la siguiente condición: • Añadir asunto • Adjuntar un elemento
3. Reanudar un mensaje en borrador
2. Enviar un mensaje multimedia (MMS)
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Para redactar un mensaje multimedia, comience creando un mensaje de texto nuevo. Luego simplemente adjunte un elemento. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Mensajes. 2. Pulse el mensaje señalado como “Borrador” para reanudar la edición. 3. Cuando termine de editar, pulse Enviar.
Mensajes. 2. Pulse Crear mensaje nuevo. 3. Ingrese el número de teléfono en el campo Para. O seleccione destinatarios desde la lista de contactos. 4. Pulse Enviar mensaje > ingrese su mensaje. Pulse para añadir la plantilla del mensaje. 5. Pulse
• • • •
Leer mensajes
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Videos Tomar un video Audio Grabar un audio
• Ubicación
Aplicaciones >
Mensajes. 2. Pulse el hilo de un mensaje. 3. Pulse y sostenga un mensaje individual para ver más opciones.
Adjuntar > escoja el tipo de archivo adjunto.
• Imágenes • Tomar una imagen
Aplicaciones >
Seleccionar una fotografía. Tomar una fotografía nueva.
Guardar en la tarjeta Para guardar el mensaje en la tarjeta SIM SIM.
Seleccionar un video. Grabar un video nuevo. Seleccionar un archivo de audio. Grabar un archivo de audio nuevo. Compartir ubicación.
Ícono de llamada Añadir a contactos
6. Desde el cuerpo del mensaje, pulse: • Ver: Para ver el elemento adjunto. • Reemplazar: Para cambiar los archivos adjuntos. 30
Para llamar al remitente del mensaje. Para guardar el número de teléfono o la dirección de correo electrónico en los Contactos. (Solamente para mensajes desde números desconocidos)
Reenviar
Copiar texto del mensaje Ver detalles del mensaje Borrar mensaje
Para reenviar un mensaje. Ingrese un destinatario, edite el contenido del mensaje según sea necesario > pulse Enviar.
3. Pulse
Recibir mensajes de alertas de emergencia
Para copiar texto de un mensaje. Para ver los detalles sobre un mensaje.
El Servicio de Alertas de Emergencia le permite recibir alertas automáticas en momentos de crisis (por ejemplo, terremoto, huracanes, etc.). Las Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA), también conocidas como CMAS, son parte del sistema nacional de alertas llamado IPAWS (Sistema Público Integrado de Alertas y Advertencias) que permite a los funcionarios de manejo de emergencias diseminar rápidamente información de advertencias y seguridad por medio de textos de alertas a teléfonos inalámbricos con base en la ubicación geográfica de los teléfonos. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias o FEMA es responsable por recibir la información de alerta y de reenviar las alertas a las compañías inalámbricas participantes como Sprint. Esas alertas pueden venir del Presidente de los Estados Unidos; del Servicio Meteorológico Nacional, o de los funcionario de seguridad pública del estado o del condado. Este sistema está integrado en el mismo servicio de alertas nacional que se difunde a través de la televisión y la radio actualmente. Para obtener más información sobre WEA/CMAS, por favor, visite: Sitio web FEMA. http://www.fema.gov/emergency/ipaws/projects.shtm#6
Para borrar un mensaje.
1. Borrar el hilo de un mensaje 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Mensajes. 2. Pulse y sostenga para seleccionar el hilo del mensaje, pulse Borrar el hilo. • Si desea borrar todos los hilos de mensajes, pulse y sostenga el hilo del mensaje y seleccione todos, pulse Borrar todos los hilos 3. Pulse Borrar.
2. Buscar mensajes
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Mensajes. 2. Pulse Búsqueda para hacer una búsqueda. 3. Ingrese el término a buscar, los mensajes con elementos que coinciden aparecen debajo de la casilla de búsqueda.
3. Responder a un mensaje 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Enviar.
Aplicaciones >
Mensajes. 2. Pulse sobre el mensaje recibido > pulse Enviar mensaje > ingrese su mensaje.
31
1. Recibir mensajes de alertas de emergencia 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Cambiar la configuración de mensajes
Aplicaciones >
Mensajes > pulse > pulse Ajustes > pulse Alertas inalámbricas. 2. Pulse el mensaje de alerta de emergencia que quiere ver. Los mensajes de alertas de emergencia se indican con el ícono de alerta de emergencia. • Si una alerta de emergencia llega a su teléfono durante una llamada, aparece en la Barra de estatus. Si es una Alerta de Emergencia Presidencial, el ícono de alerta de emergencia parpadeará. Si no es Presidencial, el ícono de alerta de emergencia es un ícono estático. • Solamente el ícono de Alerta de Emergencia Presidencial aparece debajo de la Hora/Fecha en la pantalla desbloqueada/bloqueada. • Si está en una pantalla del mensaje de alerta de Emergencia en la aplicación de Mensajería, las siguientes opciones se remueven o deshabilitan: Responder, Reenviar, y Llamar.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones
> Mensajes. 2. Pulse Opciones > Ajustes. 1. Configuración de mensajería de grupo Envíe un SMS para responder a todos los destinatarios y para obtener Mensajería de respuestas individuales (texto grupo masivo) Envíe un MMS para responder a todos los destinatarios (MMS de grupo)
2. Configuración del mensaje multimedia (MMS)
Descarga automática MMS
• Si reinició su teléfono y una Alerta de Emergencia Presidencial no ha sido vista, el ícono de la Alerta de Emergencia Presidencial continuará parpadeando cuando encienda el dispositivo de nuevo.
32
Desmarque para descargar solamente el encabezado de los mensajes multimedia. Necesitará pulsar el encabezado del mensaje MMS y descargar manualmente cada mensaje MMS. Es recomendable usar esta característica cuando está conectado a una red de datos lenta.
Descarga automática MMS durante servicio itinerante (roaming)
Desmarque para descargar solamente el encabezado de los mensajes multimedia durante servicio itinerante. Necesitará pulsar el encabezado del mensaje MMS y descargar manualmente cada mensaje MMS.
Sonido Configure el recordatorio de alerta a una recordatorio de vez, cada 2 minutos, cada 15 minutos o alertas pagado. Mostrar El canal 60 es utilizado en India para difusiones del información específica del operador. canal 60
3. Configuración de notificaciones Activar/desactivar notificaciones, y Notificaciones configurar importancia, sonidos y vibración. Escuchar el Activar/desactivar el sonido del sonido de mensaje saliente mensaje saliente
4. Alertas de emergencia Alertas Amber Configurar para recibir Alertas de Emergencia Amber. Amenaza extrema
Configurar para recibir Alertas de Emergencia Extrema.
Alertas Severas Configurar para recibir Alertas de Emergencia Severa. Historial de alertas de emergencia Vibración
Vaya a la pantalla del historial de alertas de emergencia Al activarla, el teléfono vibrará cuando reciba alertas.
33
Google
2. Enviar un correo electrónico nuevo 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Gmail
Gmail. 2. Desde la lista de mensajes, pulse electrónico nuevo.
1. Abrir la Bandeja de entrada y leer su Gmail
4. Ingrese un asunto en el campo de Asunto.
Gmail. 2. Pulse el correo electrónico que desea leer.
5. Escriba el texto del mensaje en el campo Redactar correo. • Para adjuntar un archivo de imagen, pulse Adjuntar archivo > seleccione la imagen que quiere adjuntar. 6. Pulse Enviar. • Para guardar el mensaje como un borrador, pulse Opciones > Guardar borrador.
• Pulse para iniciar el correo electrónico. • Si el remitente es un amigo en Google Talk, puede ver el estatus en línea de su amigo. Archivar para archivar el mensaje.
• Pulse Borrar para borrar el mensaje de usted bandeja de entrada. • Deslizar de izquierda a derecha para ver el mensaje previo o el próximo en la lista.
3. Trabajar con múltiples mensajes de correo electrónico
Responder o reenviar un mensaje de correo electrónico 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones
Usted puede archivar, borrar o etiquetar grupos de mensajes de correo electrónico al mismo tiempo. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
>
Gmail. 2. Cuando lee un mensaje:
Gmail.
• Para responder al remitente, pulse . • Para responder a todos los destinatarios del mensaje, pulse
2. Desde cualquier lista de mensajes, seleccione la casilla al lado del mensaje de correo electrónico con el que quiere trabajar.
Opciones > Responder a todos.
• Para reenviar el mensaje, pulse reenviar.
Crear correo
3. Ingrese un nombre o una dirección en el campo Para. Para enviar el correo electrónico a varios destinatarios, separe cada dirección de correo electrónico con una coma.
La bandeja de entrada es su vista por defecto de Gmail. Todos los correos electrónicos recibidos son entregados en su bandeja de entrada. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
• Pulse
Aplicaciones >
Opciones >
34
Pulse Archivar para mover el mensaje fuera de la bandeja de entrada sin borrarlo. Los correos electrónicos archivados reciben la etiqueta Todos los correos. • Pulse Borrar para borrar los mensajes seleccionados. • Pulse Cambiar etiquetas > seleccione las etiquetas que quiere asignar > pulse OK.
2. Cuando lee un mensaje, pulse > Cambiar etiquetas. 3. Seleccione una etiqueta > pulse OK.
6. Ver correos electrónicos por etiqueta 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Gmail. 2. Desde la lista de mensajes, pulse > Opciones > Ir a etiquetas. 3. Pulse una etiqueta para ver los mensajes de correo electrónico que coinciden.
4. Cambiar entre cuentas Google
Si configuró dos o más Cuentas Google en su teléfono, puede cambiar entre ellas en Gmail. Gmail despliega solamente una Cuenta Google a la vez. La cuenta actual aparece en la parte superior derecha de cualquier lista de mensajes. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail. 2. Desde la lista de mensajes, pulse Administrar cuentas.
Aplicaciones >
7. Mensaje de correo electrónico Destacado/Sin destacar Puede destacar un correo electrónico importante para que sea más fácil de encontrar de nuevo. Los correos electrónicos destacados reciben una estrella de etiqueta. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Opciones >
Gmail. 2. Desde cualquier lista de mensajes: • Pulse para destacar un mensaje. • Pulse para que el mensaje quede sin destacar.
3. Pulse la cuenta que quiere ver. También puede pulsar el nombre de la cuenta en la parte superior de la pantalla para la lista de sus cuentas.
5. Etiquetar mensajes de correo electrónico Puede organizar sus correos electrónicos por etiqueta. Gmail tiene etiquetas preestablecidas. O usted puede crear sus propias etiquetas en Gmail cuando trabaja en una computadora. (Nota: Su teléfono no soporta los colores personalizados de las etiquetas creadas en la web). Etiquetar un correo electrónico 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Maps Use Maps para encontrar su ubicación actual y recibir indicaciones. Puede buscar direcciones, puntos de referencia y negocios directamente en un mapa de calles o en una imagen satelital.
Gmail. 35
NOTA
3. Pulse el globo para ver la dirección o más información.
Necesita una conexión de datos móviles activa o Wi-Fi para usar Maps. Para ver su ubicación y obtener indicaciones, debe encender los servicios de ubicación. Desde la Pantalla
Añada una etiqueta a la ubicación Añada etiquetas a los lugares para que pueda encontrarlos con facilidad. 1. Mientras mira la información detallada de una ubicación,
de inicio, pulse Aplicaciones > Ajustes > Seguridad y ubicación < Ubicación. Seleccione uno o ambos entre Usar redes inalámbricas o Usar satélites GPS. Maps pudiera no estar disponible para todas las ubicaciones.
• Pulse ETIQUETAR para añadir una etiqueta a la ubicación.
1. Abrir y ver Maps
Ver su ubicación 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
• Pulse la etiqueta.
Aplicaciones >
Maps. 2. Muestra su ubicación en el mapa y apunta hacia el norte para su referencia.
ETIQUETADO > REMOVER para remover
Ver una ubicación en Street view El modo Street view proporciona una vista a nivel de calle de la ubicación. Street view pudiera no estar disponible para todas las áreas. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Maps. 2. Mientras mira la información detallada de una ubicación, pulse la ventana de Street view.
Usar Maps 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Maps. 2. Mientras mira un mapa, desplace en cualquier dirección en la pantalla.
• Para ver las áreas de los alrededores, desplace la pantalla en cualquier dirección.
2. Ver detalles de la ubicación Ver información para una ubicación 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Maps. 2. Mientras mira un mapa, pulse y sostenga una ubicación, sitio guardado, o un resultado de búsqueda en el mapa.
3. Buscar una ubicación Puede buscar en Google Maps una ubicación específica, nombres de compañías, o tipos de comercios. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Maps. 2. Pulse Buscar.
• Se abre un globo sobre la ubicación, con información resumida.
36
5. Obtener indicaciones
3. Ingrese el criterio de búsqueda. A medida que escribe, se despliegan las sugerencias que coinciden con sus contactos, la web, y elementos de búsquedas previas. • Pulse
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Maps.
para buscar
2. Pulse IR. 3. Use su ubicación actual como punto de partida, o ingrese una ubicación en el campo Punto de partida. 4. Ingrese su destino en el campo Punto de llegada.
• Pulse un término de búsqueda sugerido. 4. Los resultados de la búsqueda se despliegan como marcadores
con etiquetas de letra en el mapa.
• Pulse los marcadores y títulos información.
Aplicaciones >
5. Pulse o o para seleccionar su método de transporte > pulse INICIAR.
para ver más
Calendario
• Pulse para mostrar los resultados de la búsqueda como una lista > pulse cada elemento para ver más información.
La aplicación de datos de Calendario en su teléfono sincroniza con el servicio de Calendario con base en la web de Google. También es compatible con el Calendario de Microsoft Exchange ActiveSync.
4. Ver las capas del mapa
1. Abrir el calendario
Inicialmente, Google Maps abre con un mapa de tráfico. Puede ver capas adicionales del mapa, tales como imágenes satelitales y el mapa de calles. También puede ver el Google Maps personalizado creado en la Web. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Maps. 2. Pulse Opciones > Ajustes. Encienda Iniciar Maps en vista satelital, luego abra el mapa nuevamente, se desplegará la vista satelital.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse > Calendario.
Aplicaciones
Los eventos tiene códigos de colores para permitirle distinguir entre múltiples calendarios. Las horas de los eventos se muestran usando su hora local, la cual es proporcionada por su red móvil activa. Cuando viaja, pudiera querer configurar la zona horaria de casa en el Calendario.
2. Crear un evento
Las capas pueden cambiar el mapa por completo o superponer información adicional. Pulse los íconos o elementos interactivos para explorar diferentes tipos de capas.
Los eventos creados en su teléfono serán sincronizados con el Calendario de Google o de Microsoft Exchange automáticamente.
37
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Calendario. 2. Hay dos maneras para crear un evento:
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Calendario. 2. Pulse el ícono en la parte superior, escoja el tipo de vista que desea
• Pulse Opciones > Evento nuevo. • En la vista del Día, Semana, o Mes, pulse y sostenga la pantalla en la fecha y/u hora que quiere > Evento nuevo. 3. Ingrese el nombre, hora, ubicación, descripción, y detalles adicionales opcionales para su evento.
Día
• Si usted tiene más de un calendario, escoja el calendario al cual añadir el evento. • En el campo de Invitados, ingrese las direcciones de correo electrónico de cualquier persona que desee invitar. Separe múltiples direcciones con comas (,). Si sus invitados usan el Calendario de Google, recibirán una invitación en el Calendario y por correo electrónico.
Semana
• Si el evento ocurre de manera regular, pulse la casilla de Repetición y escoja la información de la recurrencia.
Mes
• Puede configurar múltiples recordatorios para un evento. 4. Pulse Listo.
3. Ver el calendario y los eventos Cambiar la vista del calendario Cuando abre el Calendario, la vista del Mes se muestra por defecto. También puede ver el Calendario por Agenda, Día, o Semana. 38
Despliega un cuadro de los eventos de un día, en una tabla con filas de una hora, los eventos de TODO el día y de múltiples días se despliegan en la parte superior. Cada evento se despliega en la hora correspondiente. Desplace hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar fechas, y desplace hacia arriba o hacia abajo para ver las horas anteriores o posteriores. Despliega el calendario de una semana. Los eventos de todo el día y de múltiples días se despliegan en la parte superior. Desplace hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar semanas, y desplace hacia arriba o hacia abajo para ver las horas anteriores o posteriores. Despliega un cuadro de los eventos del mes. Los eventos se muestran como barras azules en cada fecha del calendario. Desplace hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar meses.
Configurac ión de la vista del Calendario
Ocultar eventos rechazados Usar la zona horaria de casa Zona horaria de casa Mostrar número de semana La semana comienza el Notificacion es
Notificacio nes y Recordator ios
Sonido
Vibración Hora del recordatori o por defecto
Marque si quiere ver los eventos de los cuales rechazó las invitaciones.
Agenda
Despliega las horas de los calendarios y eventos en la zona horaria de su casa cuando está de viaje.
Hoy
Si Usar zona horaria de casa está marcada, puede configurar la zona horaria de casa. Marque si desea ver el número de semana en el Calendario. Configurar la semana comienza el por defecto/sábado/domingo/lunes Configurar recordatorios de eventos. Seleccione cuál tono de llamada sonará cuando reciba el recordatorio de un evento. Configure el teléfono para vibrar cuando reciba el recordatorio de un evento. Seleccione la hora del recordatorio por defecto usado cuando crea un evento nuevo en el calendario.
39
Una lista de sus eventos en orden cronológico. Los eventos de todo el día y de múltiples días se listan al inicio de cada día. Los días sin eventos no se muestran. Mueva hacia arriba o hacia abajo para ver eventos anteriores o posteriores. Despliega un cuadro de los eventos del día.
Puede seleccionar Evento nuevo, Calendarios o Opciones Ajustes.
Ver los detalles del evento • En la vista del Día, Semana o Agenda, pulse un evento. • En la vista del Mes, pulse un día para cambiar a la vista del Día > pulse un evento.
4. Editar o borrar un evento
1. En la vista de detalles del evento, presione el evento > Editar evento para editar el evento. 2. Haga sus cambios al evento > pulse Listo. • Para borrar el evento, presione el evento > Borrar evento > pulse OK.
5. Sincronizar y desplegar calendarios Usted puede seleccionar cuáles calendarios mostrar u ocultar en el Calendario de su teléfono, y cuáles sincronizar.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse > Calendario. 2. Pulse
1. Ver su biblioteca de música
Aplicaciones
Opciones >Calendarios a desplegar.
Se despliegan todos los calendarios que usted haya añadido o suscrito. (Los calendarios de las cuentas que usted configuró para no sincronizar no están incluidos en la lista). 3. Marque la casilla al lado del calendario para cambiar la configuración de almacenamiento y visibilidad. 4. Pulse Calendarios para sincronizar.
6. Cambiar la configuración del calendario 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Calendario. 2. Pulse
Aplicaciones > 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Opciones > Ajustes > Ajustes generales.
Aplicaciones >
Reproducir música 2. Puede seleccionar la biblioteca para abrirla en la parte inferior de la pantalla. • Puede ver la lista de música en la tarjeta microSD. • Las listas se organizan automáticamente de acuerdo con la información contenida en los archivos de música. Para ver cada lista de música, puede pulsar la categoría correspondiente; Artistas, Álbumes, Canciones, Listas de reproducción o Géneros.
Reproducir música
Reproducir música y archivos de audio con la aplicación de música. Necesita copiar los archivos de música a su tarjeta microSD para usar la aplicación de música.
NOTA
40
Google Play Store
Las pantallas con los detalles de la aplicación incluyen una descripción, las calificaciones, e información específica sobre la aplicación. La pestaña de Comentarios incluye los comentarios de personas que han utilizado la aplicación. Puede descargar e instalar una aplicación desde esta pantalla.
Google Play Store proporciona acceso directo a aplicaciones y juegos para descargar e instalar en su teléfono. Para tener acceso a Google Play Store, primero debe ingresar a su cuenta de Google usando una conexión de datos o Wi-Fi. Cuando abre Google Play Store por primera vez, debe leer y aceptar los términos de servicio para continuar.
2. Instalar aplicaciones
1. Instalar una aplicación 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
1. Encontrar aplicaciones
1. Navegar a través de las aplicaciones Puede navegar y clasificar las aplicaciones por categoría. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Play Store. 2. Encuentre la aplicación que quiere comprar y revise los detalles de la aplicación. 3. Pulse Instalar para descargar e instalar la aplicación. Para las aplicaciones pagadas, el botón de descarga tiene la etiqueta con el precio de la aplicación. Pulse el precio para comprar la aplicación. Las pantalla subsiguiente notifica si la aplicación requerirá o no acceso a su información personal o acceso a ciertas funciones o configuraciones de su teléfono. 1. Pulse Aceptar y descargar para comenzar la descarga e instalar la aplicación. Si seleccionó una aplicación pagada, será redireccionado a la pantalla de compra de Google para pagar por la aplicación antes de descargarla en su teléfono.
Play Store. 2. Pulse JUEGOS, LIBROS Y REFERENCIAS, NEGOCIOS o CÓMICS, etc., a la izquierda de la pantalla de Mercado. • Desplazar para ver subcategorías y pulsar una para explorar. 3. Pulse la subcategoría que usted quiere. 2. Buscar aplicaciones 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Play Store. 2. Pulse la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla. 3. Ingrese el nombre o tipo de aplicación que está buscando > pulse
Aplicaciones >
para buscar.
NOTA
3. Ver detalles de un aplicación 1. Mientras navega en Google Play Store, o en la lista con los resultados de la búsqueda, pulse una aplicación para ver más detalles. 41
Tenga precaución cuando descargue aplicaciones que tengan acceso a la funcionalidad del teléfono o a una cantidad significativa de datos personales. Usted es responsable por los resultados de usar las aplicaciones descargadas en su teléfono.
2. Actualizar una aplicación Usted puede actualizar las aplicaciones descargadas. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones
2. Crear una cuenta de compra de Google Debe tener una cuenta de compra de Google para comprar elementos desde Google Play Store. Puede configurar su cuenta de compra con su primera compra desde Google Play Store.
>
Play Store. 2. Pulse Opciones > Mis aplicaciones y juegos > pulse la aplicación por actualizar. 3. Pulse Actualizar. 4. Pulse la explicación que coincida mejor con el porqué la está instalando > pulse Abrir o presione Regresar. La aplicación está instalada. Puede desinstalar la aplicación de nuevo en cualquier momento. Si pagó por comprar la aplicación, no le cobrarán de nuevo. 3. Desinstalar una aplicación Puede desinstalar aplicaciones desde Google Play Store. También puede desinstalar las aplicaciones descargadas desde Configuración. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
• En un navegador web, vaya a http://checkout.google.com para crear una cuenta de compra de Google. • Desde el teléfono, se le pedirá que ingrese su información de facturación y de la tarjeta de crédito cuando compra su primera aplicación desde Google Play Store.
NOTA
Después de que compró algo en Google Play Store, el teléfono recuerda su contraseña, así que no necesita ingresarla la próxima vez. Asegúrese de proteger su teléfono con una contraseña para prevenir compras no autorizadas.
Configuración > Aplicaciones y notificaciones. 2. Pulse Administrar aplicaciones > Aplicaciones instaladas > pulse la aplicación para desinstalar. 3. Pulse Desinstalar > OK. 4. Pulse la explicación que coincida mejor con el porqué la está desinstalando > pulse OK. La aplicación está desinstalada. Puede instalar la aplicación de nuevo en cualquier momento. Si pagó por comprar la aplicación, no le cobrarán de nuevo.
3. Manejar sus descargas
1. Ver aplicaciones descargadas 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Play Store. 2. Pulse Opciones > Mis aplicaciones y juegos. En la lista de las aplicaciones gratuitas y pagadas que se abre, usted puede pulsar una aplicación para calificarla, desinstalarla, solicitar un reembolso, y más.
42
Web
3. Usar las opciones del navegador
1. Detener la carga de la página Mientras la página web está cargando, pulse Regresar.
Chrome
Buscar información o navegar en páginas web usando Chrome. Para tener acceso a internet, debe tener una conexión de datos activa o Wi-Fi.
1. Abrir Chrome
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
2. la página actual Pulse
3. Encontrar el texto en la página actual
Aplicaciones >
Chrome.
1. Mientras mira cualquier página web, pulse Opciones > Encontrar en la página. 2. Ingrese el término de búsqueda. • A medida que escribe, los caracteres que coinciden se destacarán. Pulse ∧ o ∨ para desplazar al término previo o al próximo que coincide.
• Cuando abre el Navegador, se despliega la página de inicio por defecto. Si usó el Navegador recientemente, se despliega la página web que vio más recientemente. • El Navegador también se abre cuando selecciona un enlace web en otra aplicación, como un correo electrónico o en la mensajería de texto.
4. Compartir una página web 1. Mientras mira cualquier página web, pulse Opciones > Compartir. 2. Pulse una aplicación para enviar la URL. La aplicación abre con la URL que usted ingresó.
2. Acceso a una página web o búsquedas en la web 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Opciones > Actualizar.
Aplicaciones >
Chrome. 2. Escriba la URL en el campo en la parte superior de la pantalla. 3. Ingrese la URL de una página web o un término de
4. Descargar archivos Puede descargar imágenes, archivos, y aplicaciones desde páginas web. Todos los archivos descargados se guardan en la tarjeta microSD. 1. Pulse y sostenga la imagen, el enlace o el archivo que quiere descargar.
búsqueda y pulse . • A medida que escribe, aparecerán en la pantalla sugerencias de páginas web y palabras clave. Pulse una sugerencia para ir directamente a esa página web o para ver los resultados de la búsqueda. 43
2. Abrir un marcador
2. Pulse la acción deseada (Abrir imagen en pestaña nueva, Descargar imagen, Buscar en Google esta imagen, Compartir imagen).
1. Cuando mira cualquier página web, pulse Opciones > Marcadores. 2. Pulse un marcador para abrirlo. • Si prefiere abrir la página web en una ventana nueva, pulse y sostenga el marcador y pulse Abrir en una pestaña nueva.
1. Navegar entre páginas web • Presione Regresar para regresar a la página web previa. O pulse Opciones > Pestañas recientes si presionó Regresar accidentalmente.
3. Editar un marcador 1. Desde cualquier página web, pulse Marcadores.
2. Cambiar entre ventanas del Navegador 1. Desde cualquier página web, pulse Opciones > Historial. 2. Pulse la ventana para verla en la pantalla completa. También puede pulsar para cerrar una ventana.
NOTA
vez.
2. Pulse a la derecha del marcador para editarlo > Editar. 3. Edite el nombre y/o la ubicación > OK. 4. Borrar un marcador 1. Desde cualquier página web, pulse Marcadores.
Puede tener hasta 8 ventanas de navegación abiertas a la
Opciones >
2. Pulse a la derecha del marcador para borrarlo > Borrar > OK.
5. Usar marcadores
6. Configuración del navegador
Los marcadores del navegador son accesos directos almacenados que le permiten tener acceso rápido a las páginas web sin tener que escribir su dirección completa.
Personalice la configuración de su navegador para optimizar su experiencia de navegación. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Navegador.
1. Añadir una página web a los marcadores 1. Mientras mira la página web, pulse
Opciones >
2. Pulse
Opciones > pulse
Guardar en marcadores. 2. Edite el nombre o la ubicación si es necesario > OK.
44
Opciones > Ajustes.
Motor de búsqueda Configuració n básica
Puede escoger Google, Yahoo, Bing, etc. para navegar en la web
Llenado automático y pagos
Llene formularios web con un solo toque, configure direcciones y tarjetas.
Guardar contraseñas
Guarde sus contraseñas para algunas páginas web que requieren que usted autentique su ingreso.
Notificaciones
Cambie la configuración de notificaciones sobre Chrome.
Sugerencias de error en la navegación
Mostrar sugerencias cuando una dirección web no se establece o la conexión no puede hacerse.
“No Hacer Seguimiento”
Privacidad
Tocar para Buscar
Conozca sobre temas en los sitios web sin salir de la página.
Web Física
Descubrir páginas web enviadas por objetos cercanos.
Limpiar datos de Pulse para limpiar el historial de navegación navegación/cookies y datos del sitio/imágenes y archivos caché/contraseñas guardadas/etc. Accesibilidad Configuración avanzada
Sugerencias de Use los servicios predictivos para búsqueda y sitios sugerir términos de búsqueda y sitios web. Reportes de Enviar automáticamente alguna seguridad información del sistema y contenido de la página a Google para ayudar a detectar Privacidad aplicaciones y sitios peligrosos Navegación segura
Habilitarla significa que se incluirá una solicitud con su tráfico de navegación
Configuración del sitio
Aumento del texto, pulse dos veces para el Zoom y tamaño Mínimo de la fuente Configuración para sitios web individuales.
Ahorro de datos Cuando esta característica está encendida, Chrome usará los servidores de Google para comprimir las páginas que visita antes de descargarlas. Sobre Chrome Versión de la aplicación, sistema operativo y
Proteja a su dispositivo y a usted de sitios peligrosos.
Usar Precargar páginas para cargas predicciones de más rápidas y lectura fuera de página línea.
YouTube
Reportes de uso Enviar automáticamente y de averías estadísticas de uso y reportes de averías a Google cuando está habilitado.
YouTube es el servicio de transmisión de videos en línea de Google para ver, descubrir, y compartir videos.
1. Abrir y registrarse en YouTube 1. Registrarse en YouTube
45
Puede descubrir y ver videos en YouTube sin una cuenta de YouTube, pero si quiere sacar provecho de muchas características de YouTube, debe ingresar a su cuenta de YouTube. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
3. Ingrese el criterio de búsqueda > pulse para buscar. 4. Desplace a través de los resultados de la búsqueda y pulse un video para verlo.
3. Ver videos
YouTube.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
2. Pulse Opciones > Ingresar La primera vez que usted usa una característica de YouTube que requiera una cuenta, le pedirá que ingrese. Cree una cuenta nueva o indique su información de ingreso a YouTube si ya tiene una cuenta. Para obtener más información sobre las cuentas de YouTube, visite YouTube en la web.
YouTube. 2. Pulse un video para comenzar la reproducción. • Pulse el video para pausar o reanudar la reproducción. • Pulse Información, Videos relacionados o Comentarios para obtener más información sobre el video. • Rote su teléfono para ver el video en la vista de pantalla-completa. También puede pulsar dos veces el video para alternar el encendido y apagado de la vista de pantalla-completa.
2. Encontrar videos
1. Buscar videos por categoría 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones > ver más tarde
YouTube. 2. Pulse tendencias en YouTube 3. Pulse una categoría en la lista desplazable. • Pulse la configuración del filtro del tiempo actual en la parte superior de la pantalla de la categoría para cambiar el período y reducir el número de videos listados. • Pulse Inicio, Tendencias, Suscripciones, o Biblioteca. 2. Buscar videos 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Añadir a
Marcar el video para verlo más tarde.
Favoritos Añadir el video a sus Favoritos. Nueva lista Añadir su nueva lista de de reproducción reproducci ón
Compartir Compartir el video por medio de Gmail, etc.
4. Subir videos
Aplicaciones >
1. Grabar y subir un video nuevo
YouTube. 2. Pulse Buscar.
46
Bluetooth,
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Para configurar el límite de uso Limitar el uso de de datos móviles para el datos móviles ahorrador de datos /144p/240p/360p/480p/720p/sin Configura límite de calidad. ción Pulsar dos veces Especificar pulsar dos veces general para buscar el tiempo. para buscar
YouTube. 2. Pulse . La Cámara abrirá en modo video. 3. Pulse para comenzar a grabar > pulse para detener la grabación. 4. Indique un título para el video y más detalles > pulse Subir.
Cargas
2. Para subir un video existente 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
YouTube. 2. Pulse > pulse el video que quiere subir. 4. Indique el título para el video y más detalles > pulse Subir.
5. Compartir videos 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Ubicación
Configurar la región
Modo restringido
Modo restringido oculta videos que puedan tener contenido inapropiado etiquetado por usuarios y otras señales.
Reproducci Reproducción Cuando termina un video, otro automática del se reproduce automáticamente ón automática próximo video
Aplicaciones >
YouTube. 2. Pulse un video para reproducirlo. 3. Pulse Compartir. 4. Pulse la aplicación que quiere usar para compartir el video.
Mirar en la TV
6. Configuración de YouTube
Historial y privacidad
Usted puede cambiar las siguientes configuraciones de YouTube en su teléfono. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > YouTube. 2. Pulse
Especificar las preferencias de red para las cargas.
Mirar en la TV Enlaza su teléfono con la TV, luego puede mirar el video en la TV. Limpiar el historial de videos vistos Limpiar el historial de búsqueda Contactos bloqueados
Opciones > Ajustes.
47
Limpia el historial de video vistos en esta cuenta en todos los dispositivos. Remueve los resultados de búsquedas previas de videos en YouTube. Configurar para bloquear algunos resultados cuando busca videos.
Facturación y pagos
Wi-Fi
Restaurar la Restaurar la verificación de verificación de cuenta para las compras en compra YouTube.
1. Encender el Wi-Fi y conectar a una red inalámbrica
Notificacion Notificaciones en Configurar si recibir o no es el móvil notificaciones sobre suscripciones/videos recomendados/actividad en mi canal/actividad en mis comentarios/actividad en otros canales/actualizaciones de productos. Subtítulos
Subtítulos
Ayuda
Sobre
Enviar comentarios
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Configuración. 2. Pulse Redes e Internet > Wi-Fi. 3. Seleccione la casilla de Wi-Fi para encender el Wi-Fi. 4. Se muestran los nombres de las redes y la configuración de seguridad de las redes Wi-Fi detectadas. 5. Pulse una red Wi-Fi para conectar.
Configurar el lenguaje, tamaño del texto o estilo de los subtítulos.
• Si seleccionó una red protegida, ingrese la clave de seguridad y luego pulse Conectar. Dependiendo del tipo de red y la configuración de seguridad, también puede necesitar ingresar más información o seleccionar un certificado de seguridad.
Abra el Centro de Ayuda de YouTube en el Navegador de su teléfono. Abra los comentarios en YouTube desde el Navegador de su teléfono. Despliega los Términos de Servicio de YouTube.
Términos de Servicio de YouTube Política de Despliega la política de Privacidad de privacidad móvil. Google Abre las licencias Detalles de la licencia para de código abierto software de código abierto Versión de la aplicación
Aplicaciones >
2. Conectar a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS Puede ser necesario instalar un certificado de red en su teléfono antes de poder conectar a una red Wi-Fi con protocolo de autenticación EAP-TLS. 1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raíz de la tarjeta microSD. 2. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
El número de versión de la aplicación YouTube instalada en su teléfono.
Configuración. 3. Pulse Seguridad y ubicación > Encriptación y credenciales > Instalar desde la tarjeta SD.
48
4. Seleccione el certificado de red necesario para conectar a la red EAP-TLS. 5. Después de que el certificado fue instalado, siga los pasos en la sección previa para conectar a la red Wi-Fi.
Descargas
Las imágenes, archivos y otros elementos que descarga en el Navegador, Gmail, se almacenan en su teléfono. Puede ver, administrar o borrar lo que usted ha descargado.
3. Verificar el estatus de la red inalámbrica 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
1. Abrir las descargas
Aplicaciones >
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Configuración. 2. Pulse Redes e Internet > Wi-Fi. 3. Pulse la red inalámbrica a la cual el teléfono está conectado actualmente.
Archivos > Descargas. 2. Pulse el elemento que quiere ver. • Mantenga presionado el elemento que quiere borrar y luego pulse Borrar.
Luego se despliega una casilla de mensaje que muestra el nombre, estatus, velocidad, fuerza de la señal, y más sobre la red Wi-Fi.
• Pulse para cambiar a vista de lista, pulse cambiar a vista de cuadrícula.
4. Conectar a otra red Wi-Fi 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
2. Ver un archivo
Aplicaciones >
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Configuración. 2. Pulse Redes e Internet > Wi-Fi.
para
Aplicaciones >
Archivos > Descargas. 2. Pulse el archivo que desea abrir. • Gire su teléfono hacia la izquierda o hacia la derecha para ver el archivo en orientación vertical u horizontal.
3. Se despliegan las redes Wi-Fi detectadas en la sección redes Wi-Fi. Escanear manualmente las redes Wi-Fi disponibles, en la pantalla de configuración Wi-Fi, apague y encienda el Wi-Fi de nuevo. • Para establecer configuraciones avanzadas, en la pantalla de configuración Wi-Fi, pulse Preferencias de Wi-Fi > Avanzada. 4. Pulse otra red Wi-Fi para conectarse a ella.
3. Trabajar con los archivos
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Archivos > Descargas. 2. Pulse el archivo que desea manejar. 3. Compartir o ver información • Pulse
para compartir el archivo seleccionado.
• Pulse para ver la información del archivo seleccionado.
49
3. Vincular su teléfono con un dispositivo Bluetooth
Bluetooth
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Usar el Bluetooth
Configuración > Dispositivos conectados. 2. Si el Bluetooth está apagado, pulse Bluetooth para encenderlo. 3. Pulse Bluetooth > pulse Vincular dispositivo nuevo. Se despliega la lista de los dispositivos Bluetooth cercanos. 4. Pulse el ID del otro dispositivo para vincularlos.
Bluetooth es la tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance que los dispositivos pueden usar para intercambiar información a una distancia de aproximadamente 30 pies. Los dispositivos Bluetooth más comunes son auriculares, kit de manos libres para automóvil, y dispositivos portátiles, incluyendo computadoras portátiles y teléfonos celulares.
1. Encender o apagar su Bluetooth 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
4. Conectarse a un dispositivo Bluetooth Después de la vinculación, su teléfono se conectará automáticamente siempre que detecte un dispositivo Bluetooth vinculado. También puede conectar manualmente los dispositivos Bluetooth de la siguiente manera: 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Aplicaciones >
Configuración > Dispositivos conectados > Bluetooth. 2. Marque o desmarque el Bluetooth para encenderlo o apagarlo.
Configuración > Dispositivos conectados. 2. Si el Bluetooth está apagado, pulse Bluetooth para encenderlo. 3. Pulse Bluetooth > pulse Vincular dispositivo nuevo. 4. Cuando el teléfono y el dispositivo están conectados, el dispositivo aparece como conectado en la lista.
2. Cambiar el nombre del Bluetooth del teléfono
El nombre del teléfono identifica su teléfono a otros dispositivos. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Configuración > Dispositivos conectados. 2. Pulse Bluetooth. 3. Si el Bluetooth está apagado, pulse Bluetooth para encenderlo. 4. Pulse Nombre del dispositivo > Ingrese el nombre de su teléfono en la casilla de diálogo > Renombrar.
Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth 1. Desconectar un dispositivo Bluetooth 50
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Entonces, su teléfono tratará automáticamente de vincularse con el dispositivo Bluetooth. 6. Si la vinculación automática falla, ingrese el código de seguridad suministrado con su auricular.
Configuración > Dispositivos conectados. 2. Pulse Bluetooth. 3. En la sección de dispositivos Bluetooth, pulse para desconectarlo. 4. Pulse Olvidar.
1. Reconectar un auricular
1. Coloque el dispositivo Bluetooth en modo de vinculación. 2. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
2. Desvincular un dispositivo Bluetooth Puede hacer que su teléfono olvide su conexión vinculada con otro dispositivo Bluetooth. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Configuración > Dispositivos conectados. 3. Pulse Bluetooth. 4. Si el Bluetooth está apagado, pulse Bluetooth para encenderlo. 5. Pulse el nombre del dispositivo en la sección de dispositivos Bluetooth. 6. Si le pide que ingrese un código de seguridad pruebe con 0000 o 1234, o consulte los documentos del auricular para encontrar el código de seguridad.
Configuración > Dispositivos conectados. 2. Pulse Bluetooth. 3. En la sección de dispositivos Bluetooth, pulse para desvincularlos. 4. Pulse Olvidar.
Conectar a un auricular Bluetooth 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Enviar y recibir información usando el Bluetooth
Aplicaciones >
Configuración > Dispositivos conectados. 2. Pulse Bluetooth. 3. Si el Bluetooth está apagado, pulse Bluetooth para encenderlo. 4. Pulse Vincular dispositivo nuevo. Su teléfono comenzará a escanear los dispositivos Bluetooth dentro del rango.
Puede usar el Bluetooth para transferir información entre su teléfono y otro dispositivo Bluetooth vinculado, como un teléfono o una computadora portátil. Puede enviar los siguientes tipos de información, dependiendo del dispositivo al cual está enviando la información: • Imágenes y videos
5. Cuando vea el nombre de su auricular desplegado en la sección de dispositivos Bluetooth, pulse el nombre.
• Contactos • Archivos de audio
51
Para enviar archivos, su teléfono debe tener una tarjeta microSD instalada. NOTA
3. Si el Bluetooth está apagado, pulse Bluetooth para encenderlo. 4. En el dispositivo que envía, envíe uno o más archivos a su teléfono.
La primera vez que transfiere información entre su teléfono y otro dispositivo, necesitará ingresar o confirmar un código de seguridad. Su teléfono y el otro dispositivo quedan entonces vinculados, y no necesitará intercambiar códigos de seguridad para transferir información en el futuro.
5. Si se despliega la solicitud de autorización Bluetooth en su teléfono, ingrese el mismo código de seguridad tanto en su teléfono como en el otro dispositivo, o confirme el código de seguridad generado automáticamente. 6. Cuando su teléfono recibe una notificación de solicitud de transferencia de archivo, deslice hacia abajo el tablero de notificaciones, y luego pulse Aceptar. 7. Cuando la transferencia está completa, se despliega una notificación. Para abrir el archivo de inmediato, deslice hacia abajo el tablero de notificaciones, y luego pulse la notificación.
1. En su teléfono, abra la aplicación que contiene el elemento que quiere enviar. 2. Siga los pasos para el tipo de aplicación, seleccione Compartir o Enviar en el menú. Luego seleccione Bluetooth. 3. Si le pide que encienda el Bluetooth, pulse Encender. 4. Pulse el nombre del dispositivo receptor. 5. En el dispositivo receptor, acepte el archivo.
1. Recibir información desde otro dispositivo Su dispositivo es capaz de recibir una amplia variedad de tipos de archivos por Bluetooth, incluyendo fotografías, pistas de música, y documentos como PDF. Para recibir archivos desde otro dispositivo, su teléfono debe tener una tarjeta microSD instalada. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Configuración > 2. Pulse Bluetooth.
Dispositivos conectados.
52
Entretenimiento
Tamaño de la 3M Pixeles, 2M Pixeles, 1M imagen Pixeles, VGA, QVGA Calidad de la imagen
Cámara/Filmadora
Configura Temporizador 1 segundo /2 segundos/…/5 segundos /10 segundos/…/60 regresivo ción segundos general Tomas Encienda/apague las tomas continuas continuas
Puede tomar fotografías y grabar videos con la Cámara/Filmadora. Las fotografías y los videos captados con la cámara se almacenarán en la memoria interna.
1. Abrir la cámara
• Desde la Pantalla de inicio, pulse Cámara. • O, desde el modo Filmadora, pulse para cambiar a cámara.
Súper buena, Buena, Normal
Aplicaciones >
Ubicación GPS
para escoger
Balance de blancos
2. Configuración de la cámara Desde el modo Cámara, los Ajustes de la Cámara aparecen en la pantalla. Antes de tomar la fotografía, puede ajustar la configuración de su cámara o dejar los controles en modo automático. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Cámara. 2. Pulse Opciones. Se abren los ajustes en la pantalla.
Exposición
+2, +1, 0, -1, -2
Apagado / Encendido
Activar para usar los servicios de ubicación de su teléfono. Tome imágenes en cualquier sitio donde esté y etiquételas con la ubicación.
Automático, Incandescente, Luz de día, Fluorescente, Nublado.
Almacena Teléfono/Tarjet Para ajustar el lugar de miento a SD almacenamiento
3. Pulse la pantalla para cerrar el menú de ajustes.
3. Tomar una fotografía
Pulse el ajuste que desea cambiar.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Cámara. 2. Enfoque el objetivo en la pantalla.
Aplicaciones >
• Pulse . La cámara enfoca la imagen. Cuando la imagen está enfocada, la cámara toma una fotografía. La imagen que acaba de tomar se muestra brevemente en la pantalla completa como vista previa, y luego se muestra como miniatura en 53
la esquina inferior izquierda. Pulse la miniatura para ver, compartir o trabajar con sus imágenes en la Galería.
Balance de blancos
Automático, Incandescente, Luz de día, Fluorescente, Nublado.
4. Abrir la filmadora
• Cuando está en el modo Cámara, pulse escoger
para
NOTA
para cambiar a la filmadora.
2. Grabar videos
Filmadora.
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
1. Configuración de la filmadora
Encienda/Apague el flash cuando grabe videos.
Calidad del video
HD 720P, SD 480P, VGA, CIF, QVGA, QCIF
Duración del video
30 segundos(MMS), 10 minutos, 30 minutos, sin límite
Ubicación GPS
Encienda/Apague la ubicación GPS
Almacena miento
Para ajustar el lugar de almacenamiento al Teléfono/Tarjeta SD
Aplicaciones >
Cámara > pulse > escoger . 2. Enfoque la escena donde quiere comenzar la grabación. 3. Pulse para comenzar a grabar.
Desde el modo Filmadora, los Ajustes de la Filmadora aparecen en la pantalla. Antes de grabar, puede ajustar la configuración de su filmadora o dejarla en modo automático. Pulse Opciones. Se abren los ajustes en la pantalla. • Pulse la pantalla para cerrar el menú de ajustes. Pulse el ajuste que desea cambiar. Flash
Dependiendo de la calidad de video seleccionada, no todas las opciones de calidad de video y de codificador de video pudieran estar disponibles.
4. Pulse
para detener la grabación.
Una imagen de su video más reciente aparece en miniatura en la esquina inferior izquierda. Pulse la miniatura para ver, compartir o trabajar con sus videos en la Galería.
Grabadora de sonido
1. Abrir la grabadora de sonido. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Grabadora de sonido. 2. Pulse
Aplicaciones >
para comenzar a grabar una nota de voz.
3. Pulse para detener la grabación. • Para guardar la nota de voz, ingrese el nombre de la grabación de voz > pulse
Listo.
• Para descartar la nota de voz, pulse Descartar. • Pulse
54
para escuchar la grabación.
4. Marque la casilla, ‘Encender alarma’. 5. Edite Encender alarma, Hora, Repetir, Tono, Vibración y Etiqueta > Ok.
Herramientas Reloj
2. Editar una alarma 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Reloj. 2. Pulse > Pulse una alarma existente. 3. Encienda o apague la alarma marcando o desmarcando la casilla, ‘Encender alarma’. 4. Edite Hora, Repetir, Tono, Vibración y Etiqueta > Listo. O pulse Borrar para remover la alarma > OK.
1. Abrir el reloj 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Reloj. • La aplicación del Reloj abre y despliega la fecha, hora y otra información de utilidad. • Pulse Establecer alarma para configurar una alarma.
3. Cambiar la configuración de la alarma
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Reloj. 2. Pulse > pulse Opciones > Ajustes. Silenciar después de
Configura cuándo se silenciará la alarma después de sonar
Botón de repetición
Configura cuánto esperará el Reloj antes de reproducir la alarma de nuevo.
Volumen de la Configura el volumen de la alarma. alarma Incrementar Configura el tiempo para incrementar gradualmente el gradualmente el volumen. volumen
2. Manejar alarmas
1. Añadir una alarma nueva 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Reloj.
Botones de volumen Comenzar la semana en
Aplicaciones >
2. Pulse Establecer alarma> Añadir alarma. 3. Para cambiar la hora de la alarma, pulse el número de la hora. Luego seleccione AM/PM > OK. 55
Configura el comportamiento de los botones al costado para las alarmas. Configura el comienzo de la semana en domingo, sábado o lunes
4. Detener una alarma
1. Cuando la alarma suene, pulse Descartar para detener la alarma. • Pulse Repetir para repetir la alarma después de una duración de tiempo específica.
Calculadora
Usar la calculadora
1. Desde la Pantalla de inicio, pulse
Aplicaciones >
Calculadora. 2. Ingrese los números y las operaciones aritméticas. • Deslice hacia la izquierda > Tablero avanzado. • Pulse y sostenga el despliegue de la Calculadora para abrir el menú de edición de texto. Puede cortar, copiar, y seleccionar texto para usar en la Calculadora o en otra aplicación. • Pulse > Historial > Limpiar para borrar todo en el despliegue.
56
Configuración
Modo avión
Ajustes en su teléfono
Dispositivos conectados
Controle y personalice los ajustes del teléfono en la pantalla de Configuración. 1. Desde la Pantalla de inicio, pulse Aplicaciones >
Bluetooth / Bluetooth Encendido / Apagado. Ajuste de Para más detalles sobre trabajar con estos ajustes, Bluetooth ver “Bluetooth”.
Configuración.
Vincular
Redes e internet
USB
Los ajustes incluyen Activar datos móviles, Datos Red móvil en servicio itinerante, Uso de datos, Nombres de los puntos de acceso y Modo extendido 4G LTE. También puede seleccionar un operador de red.
VPN Llamada Wi-Fi
Conectar con un dispositivo cercano para vinculación
Imprimir Puede añadir un servicio de impresión y administrar los servicios de impresión.
Encender / Apagar Wi-Fi Wi-Fi / Configurar y administrar redes Wi-Fi. Para más Ajustes Wi- detalles sobre trabajar con estos ajustes, ver “WiFi Fi”.
Uso de datos Zona WiFi y anclaje a red
Modo avión Encendido / Apagado. Verifique para apagar todos los radios del teléfono que transmiten voz o datos.
Selecciona el modo de transferencia de archivos USB.
Aplicaciones y notificaciones Administra Administrar y remover aplicaciones ción de instaladas. aplicaciones
Con este ajuste puede ver las estadísticas de datos móviles y datos Wi-Fi, y puede encender o apagar los datos. Configurar una zona Wi-Fi, anclaje a red USB y anclaje a red Bluetooth
Notificacion Manejar la activación de las notificaciones es de las aplicaciones para todas las aplicaciones
Configurar y administrar Redes Privadas Virtuales (VPN).
Batería
Pulse la Batería y puede ver cuánta batería están usando las aplicaciones y toda la batería.
Llamada Wi-Fi Encendido / Apagado. Configurar preferencias de llamada y dirección E911 actualizada.
57
Despliegue
Sonidos
Nivel de Ajustar el brillo de la pantalla. brillo Luz El ajuste activa el horario, estatus e nocturna intensidad.
Volumen
Adaptación Optimiza el nivel de brillo para la luz de brillo disponible cuando está activado.
Configura el volumen del tono de llamada que suena cuando recibe una llamada telefónica o una notificación, medios (música, videos, y demás), y las alarmas.
También la Vibrar cuando el tono de llamada suena. vibración para las llamadas
Fondos de Puede configurar un fondo de pantalla. pantalla
Preferencias Administra la norma para las preferencias de no molestar de no molestar.
Suspender Ajusta la espera antes de que la pantalla se pague automáticamente.
Tono de llamada del teléfono
Rotación Cambia automáticamente la orientación de automática la pantalla mientras gira el teléfono a los lados o incluso cabeza abajo. de la pantalla
Selecciona el tono de llamada que suena cuando recibe una llamada telefónica.
Sonido por Selecciona el tono de llamada que suena defecto para cuando recibe una notificación. notificaciones
Tamaño de Puede configurar el tamaño de la fuente. la fuente Tamaño Puede configurar el tamaño del despliegue. del despliegue
Sonido por Selecciona el tono de llamada que suena defecto para cuando se activa una alarma. alarmas
Protector Administra y configura un protector de de pantalla pantalla.
Tonos del teclado numérico
Ambient Configura cuándo mostrar el Ambient Display Display
Seleccione para reproducir tonos cuando usa el teclado numérico.
Sonidos para Seleccione para reproducir sonidos cuando el bloqueo de bloquea y desbloquea la pantalla. pantalla Sonido táctil Seleccione para reproducir sonidos cuando toca el tablero.
58
Vibrar al pulsar Alertas de emergencia
El tablero vibrará cuando lo toque.
Actualización Verifica actualizaciones del sistema. de seguridad
Selecciona el tono de emergencia y otros ajustes de las alertas.
Bloqueo de pantalla
Almacenamiento
Preferencias de Administrar notificaciones en la pantalla bloqueo de bloqueada. pantalla
Administrador de almacenamiento, puede ver el espacio de la tarjeta SD y del teléfono. Almacenamie Ver espacio de almacenamiento del nto interno teléfono y administrar almacenamiento compartido Tarjeta SD
Configura su teléfono para solicitar un patrón, CLAVE, o contraseña para desbloquear su pantalla.
Ver el contenido en la tarjeta SD
Bloqueo inteligente
Configurar y administrar el bloqueo inteligente.
Ubicación
Permite que las aplicaciones usen el GPS en su teléfono para señalar su ubicación.
Mostrar contraseñas
Muestra los caracteres de la contraseña a medida que los escribe.
Aplicaciones Administrar las aplicaciones de manejo de manejo del del dispositivo. dispositivo
Desmontar Desmontar la tarjeta SD para removerla tarjeta SD con seguridad. Montar tarjeta Añadir tarjeta SD. SD
Encriptación y Puede encriptar el teléfono y administrar credenciales credenciales.
Seguridad y ubicación
Agentes de confianza.
Google Play Google Play Protect verifica regularmente Protect sus aplicaciones y el dispositivo para detectar comportamiento peligroso. Le notificará cualquier riesgo de seguridad encontrado.
Administrar los agentes de confianza.
Fijar pantalla Puede usar fijar pantalla para mantener la pantalla actual en vista hasta que la libere cuando esta configuración está activa.
Encontrar mi Esta función le ayuda a localizar este dispositivo dispositivo remotamente. También le ayuda a mantener sus datos seguros, si el dispositivo se pierde.
Aplicaciones Administrar el permiso del acceso de uso con acceso de de las aplicaciones. uso
59
Puntero Encender / Apagar grande del ratón Haga clic Encender / Apagar. después de Puede configurar la espera antes del clic. que el puntero deja de moverse
Usuarios y cuentas Cuentas
Puede añadir una cuenta para Corporativo, Correo electrónico, Facebook, Google, y Twitter.
Información de Añadir información médica y los contactos emergencia de emergencia puede ayudar a los socorristas de primeros auxilios en una emergencia.
El botón de encendido termina la llamada
Sincronizar Permite que las aplicaciones refresquen los datos datos automáticamente cuando está automáticame encendida. nte
Rotación Permite que el teléfono rote automáticamente. automática de la pantalla
Accesibilidad
Tiempo de Configure el tiempo para tocar y sostener a corto, espera de tocar medio, largo. y sostener
Generar texto Puede configurar para generar texto a voz. a voz
Tamaño de la Puede configurar el tamaño de la fuente. fuente Tamaño del despliegue
Cuando el ícono está encendido, puede presionar el ícono de encendido/apagado para terminar la llamada.
Puede configurar el tamaño del despliegue.
Magnificar Magnifica con tres pulsaciones cuando esta configuración está encendida. Corrección de Administra el modo corrección de color. color Inversión de El color en el teléfono se invertirá cuando está color encendido.
60
Sonido monoaural
Combine canales cuando reproduce audios.
Subtítulos
Configurar el lenguaje, tamaño del texto o estilo de los subtítulos.
Ocultar el texto de contraste
Encender / Apagar.
Google Puede administrar los servicios y preferencias de Google.
Sistema Idioma y Seleccione el idioma y el teclado a usar para el texto entradas en su teléfono. Gestos
Configure los gestos, como presionar el botón de encendido dos veces para abrir rápidamente la cámara.
Fecha y hora
Administra fecha y hora, zona horaria, formato de hora y formato de fecha.
Respald o
3.
Respalda datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi, y otras configuraciones en los servidores de Google.
4. Durante el período de actualización, el dispositivo escogido se reiniciará automáticamente DOS veces. Por favor, no opere el dispositivo hasta que la actualización esté completa.
Opciones Puede restablecer el Wi-Fi, móvil y Bluetooth, para restablecer las preferencias de las aplicaciones y restablecer borrar todos los datos en el teléfono. Sobre el teléfono
Actualice de acuerdo con los consejos.
Despliega la información legal, versión y estatus. Y puede actualizar el software OEM.
Actualizar microprogramas
1. Asegúrese de que el dispositivo escogido está encendido y con una batería totalmente cargada. 2. Pulse ir a Configuración > Sistema > Sobre el teléfono y pulse Actualización inalámbrica.
61
AFILIADAS expresamente se exoneran de todas y cada una de las representaciones y garantías, que surjan de la ley o por otros motivos, relacionadas con la Información Obtenida, incluyendo sin limitación alguna cualquier representación o garantía expresa o implícita de comercialización, adecuación para un propósito particular, sin infracciones, calidad, exactitud, completación, efectividad, confiabilidad, o utilidad. Sin limitar lo anterior, además se entiende que UNIMAX COMMUNICATIONS MOBILE y sus afiliadas no son responsables por el uso de la Información Obtenida ni por los resultados que surjan de ese uso y que usted usa esa información a su propio riesgo.
Seguridad y uso Por favor, leer antes de proseguir LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO LA SACA DE LA CAJA. NO REMUEVA EL PAQUETE DE LA BATERÍA CUANDO EL TELÉFONO ESTÁ CARGANDO. SU GARANTÍA SE INVALIDA SI DESARMA O TRATA DE DESARMAR EL DISPOSITIVO.
Limitación de daños
1. Restricciones de privacidad Algunos países requieren la revelación completa de las conversaciones telefónicas grabadas, y estipulan que usted debe informar a la persona con quien está conversando que la conversación está siendo grabada. Obedezca siempre las leyes y regulaciones relevantes de su país cuando use la característica de grabación en su teléfono.
EN LA MAYOR MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, EN NINGÚN CASO UNIMAX COMMUNICATIONS MOBILE O SUS AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED, CUALQUIER USUARIO, O UN TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, EMERGENTE, INCIDENTAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA, QUE SURJA DE UN CONTRATO, HECHO ILÍCITO, O POR OTRO MOTIVO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LESIONES, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, Y/O PÉRDIDA DE GANANCIAS, SIN IMPORTAR LA PREVISIBILIDAD DE LAS MISMAS, Y SIN IMPORTAR SI UNIMAX COMMUNICATIONS MOBILE O SUS AFILIADAS FUERON INFORMADOS DE LA
2. Exoneración de responsabilidad CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE CLIMA, IMÁGENES DE ARCHIVO, U OTROS DATOS O DOCUMENTACIÓN (“INFORMACIÓN OBTENIDA”) SE PROPORCIONA “COMO ESTÁ” Y SIN NINGUNA GARANTÍA NI SOPORTE TÉCNICO. EN LA MAYOR MEDIDA QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, UNIMAX COMMUNICATIONS MOBILE Y SUS
62
2. Precauciones de seguridad para la instalación a tierra apropiada
POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS. Y EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNIMAX COMMUNICATIONS MOBILE O SUS AFILIADAS EXCEDERÁ EL IMPORTE RECIBIDO DE USTED, SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL QUE SE USE COMO FUNDAMENTO PARA INTERPONER LA CAUSA DE ACCIÓN JUDICIAL. LO ANTERIOR NO AFECTA NINGÚN DERECHO ESTATUTARIO QUE NO PUEDA SER EXONERADO.
Conectar a un equipo conectado inadecuadamente a tierra puede tener como resultado un choque eléctrico para su dispositivo. Este producto está equipado con un Cable USB para conectarlo a una computadora de escritorio o portátil. Asegúrese de que su computadora esté conectada a tierra apropiadamente (puesta a tierra) antes de conectar este producto a la computadora. El cable de suministro de energía de una computadora de escritorio o portátil tiene un equipo conductor a tierra y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente apropiado que esté instalado apropiadamente y con conexión a tierra de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales.
Información importante de salud y precauciones de seguridad
Cuando use este producto, deben tomarse las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles obligaciones y daños legales. Conserve y obedezca todas las instrucciones de seguridad y operación del producto. Obedezca todas las advertencias en las instrucciones de operación en el producto. Para reducir el riesgo de lesión corporal, choque eléctrico, incendio y daño al equipo, observe las siguientes precauciones.
3. Precauciones de seguridad para la unidad de suministro de energía 1. Use la fuente de energía externa correcta El producto debe ser operado solamente con el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta de clasificación eléctrica. Si no está seguro del tipo de fuente de energía requerida, consulte con el proveedor de servicio autorizado o la compañía eléctrica local. Para un producto que opera con energía de batería u otras fuentes de energía, consulte las instrucciones de operación que están incluidas con el producto. Este producto solamente debe ser operado con la siguiente unidad de suministro de energía designada.
1. Seguridad eléctrica Este producto fue diseñado para ser usado con la energía suministrada desde la batería designada o la unidad de suministro de energía. Otros usos pueden ser peligrosos e invalidarán cualquier aprobación dada a este producto.
Cargador de viaje: Entrada: 100-240V, 50/60Hz, 0.3A Salida: 5 V, 2000 mA
63
2. Manipule el paquete de la batería con cuidado Este producto contiene un polímero de ion de litio o una batería de ion de litio. Existe un riesgo de incendio y de quemaduras si el paquete de la batería es manipulado inadecuadamente. No intente abrir ni reparar el paquete de la batería. No desarme, aplaste, pinche, corte los contactos o circuitos externos, disponga en fuego o agua, ni exponga el paquete de la batería a temperaturas superiores a los 140°F (60°C).
• Mantenga los objetos de metal lejos para que no entren en contacto con la batería ni con sus conectores ya que puede causar un corto circuito durante la operación. • El teléfono solamente debe estar conectado a productos que tengan el logo USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento USB-IF. • No use una batería que parezca dañada, deformada, o decolorada, ni una batería que tenga oxido sobre su carcasa, se recaliente, o emita un olor repugnante.
Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desarme, aplaste, pinche, corte los contactos externos, exponga a temperaturas superiores a los 140°F (60°C), ni disponga en fuego o agua. Reemplace solamente con baterías especificadas. Recicle o disponga las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales o con la guía de referencia suministrada con su producto.
• Mantenga siempre la batería fuera del alcance de los bebés y niños pequeños, para evitar que se traguen la batería. Consulte con el médico de inmediato si se tragan la batería. • Use la batería solamente con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema de acuerdo con este estándar, IEEE-Std-172 5-2006. Usar una batería o cargador no calificado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otros peligros. • Reemplace la batería solamente con otra batería que haya sido calificada con el sistema de acuerdo con este estándar, IEEE-Std-172 5-2006. Usar una batería no calificada puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otros peligros.
3. Tome precauciones adicionales • Mantenga la batería o el dispositivo seco y lejos del agua o cualquier líquido ya que puede causar un corto circuito.
• Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se caen, especialmente sobre una superficie dura, y el usuario sospecha un
64
daño, llévelo a un centro de servicio para una inspección.
auriculares a volumen alto por períodos prolongados.
6. Seguridad en una aeronave
• Si la batería tiene fugas: • No permita que el líquido que fuga entre en contacto con la piel o la ropa. Si ya entró en contacto, lave el área afectada de inmediato con agua limpia y busque atención médica.
Debido a la posible interferencia causada por este producto al sistema de navegación de una aeronave y a su red de comunicaciones, usar la función de teléfono de este dispositivo a bordo de una aeronave está prohibido por la ley en la mayoría de los países. Si desea usar este dispositivo a bordo de una aeronave, recuerde apagar la RF de su teléfono cambiándolo a Modo Avión.
• No permita que el líquido que fuga entre en contacto con los ojos. Si ya entró en contacto, NO LOS RESTRIEGUE; lave con agua limpia de inmediato y busque atención médica.
7. Restricciones ambientales
• Tome precauciones adicionales para mantener la batería con fuga lejos del fuego ya que existe un peligro de ignición o explosión.
No use este producto en estaciones de combustible, depósitos de combustible, plantas químicas ni donde hay operaciones con explosivos en progreso, ni en atmósferas potencialmente explosivas, tales como áreas de abastecimiento de combustible, almacenes de combustible, debajo de la cubierta en botes, plantas químicas, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o químicos, y áreas donde el aire contenga químicos o partículas, tales como granos, polvo, o polvo de metal. Por favor, tenga presente que las chispas en esas áreas puede causar una explosión o un incendio resultando en lesión corporal o incluso la muerte.
4. Precauciones de seguridad para la luz de sol directa Mantenga este producto lejos de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. No deje el producto ni su batería adentro de un vehículo ni en lugares donde la temperatura pueda exceder 140°F (60°C), como por ejemplo, el tablero de un automóvil, el alféizar de una ventana, ni detrás de un vidrio que esté expuesto directamente a la luz del sol o a luz ultravioleta fuerte por períodos extensos. Esto puede dañar el producto, recalentar la batería, o representar un riesgo para el vehículo.
8. Atmósferas explosivas
Cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva o donde existan material inflamables, el producto debe estar apagado y el usuario debe obedecer todas las señales e instrucciones. Las
5. Prevención de pérdida de la audición Puede ocurrir pérdida permanente de la audición si usa los audífonos o los
65
chispas en esas áreas puede causar una explosión o un incendio resultando en lesión corporal o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios no usar el equipo en puntos de reabastecimiento de combustible tales como estaciones de gasolina, y se les recuerda la necesidad de observar las restricciones sobre el uso de equipos de radio de depósitos de combustible, plantas químicas, o donde hay operaciones con explosivos en progreso. Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas con frecuencia, pero no siempre, están marcadas claramente. Estas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, debajo de la cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o químicos, y áreas donde el aire contenga químicos o partículas, tales como granos, polvo, o polvo de metal.
• Use solamente accesorios originales manufacturadosaprobados, o accesorios que no contengan ningún metal. • El uso de accesorios que no son originales manufacturados-aprobados, puede violar los lineamientos locales a la exposición a la RF y debe evitarse.
11. Interferencia con las funciones de equipos médicos Este producto puede causar el mal funcionamiento de equipos médicos. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayoría de los hospitales y clínicas médicas. Si usted usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte con el fabricante de su dispositivo para determinar si está protegido adecuadamente contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. APAGUE su teléfono en las instalaciones de atención de salud cuando las regulaciones publicadas en estas áreas le indican que lo haga. Los hospitales o instalaciones de atención de salud pueden usar equipos sensibles a la energía de RF externa.
9. Seguridad en la carretera Debe prestar atención completa a la conducción en todo momento con el propósito de reducir el riesgo de un accidente. Usar un teléfono mientras conduce (incluso con el kit de manos libres) causa distracción y puede originar un accidente. Usted debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que restringen el uso de dispositivos inalámbricos mientras conduce.
12. Radiación no ionizante
10. Precauciones de seguridad para la exposición a la RF
Su dispositivo tiene una antena interna. Este producto debe ser operado en su posición normal de uso para garantizar el desempeño radiactivo y la seguridad de interferencia. Como con otros equipos móviles que transmiten por radio, se sugiere a los usuarios que para la operación satisfactoria del equipo y para la seguridad personal, se recomienda que ninguna parte
• Evite usar su teléfono cerca de estructuras metálicas (por ejemplo, el marco de acero de un edificio). • Evite usar su teléfono cerca de fuentes fuertes electromagnéticas, tales como hornos de microondas, cornetas de sonido, TV y radio. 66
Conexión a un automóvil Busque asesoría profesional cuando conecte un teléfono a la interfaz del sistema eléctrico del vehículo.
del cuerpo humano esté muy cerca de la antena durante la operación del equipo. Use solamente la antena integral suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede afectar la calidad de la llamada y dañar el teléfono, causando pérdida del desempeño y que los niveles de SAR excedan los límites recomendados, así como también tendrán como resultado el incumplimiento con los requerimientos regulatorios locales en su país. Para garantizar el desempeño óptimo del teléfono y garantizar que la exposición humana a la energía de RF esté dentro de los lineamientos establecidos en los estándares relevantes, siempre use su dispositivo solamente en su posición de uso normal. El contacto con el área de la antena puede afectar la calidad de la llamada y causar que su dispositivo opere en un nivel de energía más alto del necesario. Evitar el contacto con el área de la antena cuando el teléfono está EN USO optimiza el desempeño de la antena y la vida de la batería.
Productos defectuosos y dañados • No intente desarmar el teléfono ni sus accesorios. • Solamente personal calificado debe reparar o prestar servicio técnico al teléfono o sus accesorios.
14. Precauciones generales. Solamente usted es responsable por cómo usa su teléfono y cualquier consecuencia sobre su uso. Siempre debe apagar su teléfono donde el uso del teléfono esté prohibido. El uso de su teléfono está sujeto a las medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y al ambiente. Evite aplicar presión excesiva al dispositivo No aplique presión excesiva sobre la pantalla y el dispositivo para prevenir dañarlos y remueva el dispositivo del bolsillo de su pantalón antes de sentarse. También se recomienda que guarde el dispositivo en una carcasa de protección y que solamente use el lápiz del dispositivo o su dedo cuando interactúa con la pantalla táctil. Las pantallas agrietadas debido a la manipulación inapropiada no están cubiertas por la garantía. El dispositivo se calienta después del uso prolongado Cuando usa su dispositivo por períodos prolongados, como cuando está hablando por teléfono, cargando la batería o navegando en la Web, el dispositivo puede calentarse. En la mayoría de los casos, esta condición es normal y por lo tanto no debe interpretarse como un problema con el dispositivo.
13. Seguridad eléctrica
Accesorios • Use solamente accesorios aprobados. • No conecte con productos o accesorios incompatibles. • Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, estén en contacto o hagan cortocircuito con los terminales de la batería.
67
Acatar las marcas de servicio Salvo que se explique en otra parte en la documentación de Operación o de Servicio, no haga servicio técnico a ningún producto por su cuenta. El servicio técnico necesario para los componentes adentro del dispositivo debe ser realizado por un proveedor o técnico de servicio autorizado. Proteja su teléfono • Siempre trate su teléfono y sus accesorios con cuidado y manténgalo en un lugar limpio y libre de polvo.
• No lleve su teléfono en el bolsillo posterior ya que puede romperse cuando se sienta. Daños que requieren servicio Desconecte el producto del tomacorriente y llévelo al servicio con un proveedor o técnico de servicio autorizado bajo las siguientes condiciones: • Se derramó líquido o un objeto cayó sobre el producto. • El producto estuvo expuesto a la lluvia o al agua. • El producto se cayó o dañó.
• No exponga su teléfono ni sus accesorios a llamas abiertas ni a productos de tabaco encendidos.
• Hay signos notables de sobrecalentamiento. • El producto no opera con normalidad cuando usted sigue las instrucciones de operación. Evite las áreas calientes El producto debe ser colocado lejos de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas, u otros productos (incluyendo amplificadores) que producen calor. Evite las áreas húmedas Nunca use el producto en un lugar húmedo. Evite usar su dispositivo después de un cambio dramático en la temperatura Cuando mueve su dispositivo entre ambientes con temperaturas y/o rangos de humedad muy diferentes, puede formarse condensación sobre o dentro del dispositivo. Para evitar daños al dispositivo, deje un tiempo suficiente para permitir que la humedad se evapore antes de usar el dispositivo. NOTIFICACIÓN: Cuando lleve el dispositivo desde condiciones de temperatura baja a un ambiente cálido o desde condiciones de temperatura alta a un
• No exponga su teléfono ni sus accesorios a líquidos, humedad ni vapor excesivo. • No deje caer, lance ni trate de doblar su teléfono o sus accesorios. • No use químicos abrasivos, solventes de limpieza, ni aerosoles para limpiar el dispositivo o sus accesorios. • No pinte su teléfono o sus accesorios. • No intente desarmar su teléfono o sus accesorios, solamente el personal autorizado puede hacerlo. • No exponga su teléfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo -4°F (-20°C) y máximo 122°F (50°C). • Por favor, verifique las regulaciones locales para la disposición de productos electrónicos.
68
ambiente más frío, permita que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de encenderlo. Evite empujar objetos adentro del producto Nunca empujé objetos de ningún tipo dentro de las ranuras de la carcasa u otras aberturas en el producto. Las ranuras y aberturas se proporcionan para ventilación. Estas aberturas no deben estar bloqueadas ni ser cubiertas. Bolsa de aire No coloqué el teléfono en el área sobre una bolsa de aire ni en el área de despliegue de la bolsa de aire. Guarde el teléfono con seguridad antes de conducir su vehículo. Ensamblar accesorios No use el producto sobre una mesa, carrito, mostrador, trípode, o soporte inestables. Cualquier ensamblaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante, y debe usar los accesorios de ensamblaje recomendados por el fabricante. Evite ensamblajes inestables No coloque el producto sobre una base inestable Use el producto con equipos aprobados Este producto debe usarse solamente con computadoras personales y las opciones identificadas como adecuadas para usar con su equipo. Ajustar el volumen Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio. Limpieza Desconecte el producto del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos ni en
aerosol. Use un paño húmedo para limpieza, pero NUNCA use agua para limpiar la pantalla LCD. Niños pequeños No deje su teléfono y sus accesorios al alcance de los niños pequeños ni permita que jueguen con ellos. Pueden lesionarse o lesionar a otras personas, o pueden dañar accidentalmente el teléfono. Su teléfono contiene piezas pequeñas y bordes filosos que pueden causar una lesión o pueden soltarse y crear un peligro de ahogamiento. Lesiones por movimientos repetitivos Para minimizar el riesgo de RSI, cuando envíe mensajes de texto o juegue juegos con su teléfono: • No apriete su teléfono muy fuerte • Presione los botones ligeramente • Saque provecho de las características especiales en el auricular que minimizan la cantidad de botones que tiene que presionar, tales como plantillas de mensajes y texto predictivo. • Tome muchos recesos para estirarse y relajarse. Operación de maquinaria Debe prestar atención completa a la operación de maquinaria con el propósito de reducir el riesgo de un accidente. Ruido muy alto Este teléfono es capaz de producir ruidos muy altos que pueden dañar su audición. Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, opera usando señal de radio, la cual no puede garantizar 69
-Incrementar la separación entre el equipo y el receptor. -Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al circuito donde está conectado el receptor. -Consulte con el comerciante o con un técnico experimentado en radio/TV para recibir ayuda. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe confiar solamente en un teléfono inalámbrico para comunicaciones de emergencia.
Identificaciones de la agencia regulatoria
2. Información sobre Exposición a RF (SAR)
1. Regulaciones de la FCC:
Este teléfono móvil cumple con los requerimientos del gobierno para exposición a ondas de radio. Este teléfono fue diseñado y manufacturado para no exceder los límites de emisiones para exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones [FCC] del Gobierno de los EE. UU. El estándar de exposición para teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Tasa de Absorción Específica o SAR. El límite de la SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. *Las pruebas de la SAR se realizan usando posiciones de operación estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de energía certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Si bien la SAR es determinada al nivel más alto de energía certificado, el nivel real de la SAR del teléfono en operación puede ser muy inferior al valor máximo. Esto se debe a que el teléfono fue diseñado para operar en múltiples niveles de energía para poder usar solamente la energía requerida para alcanzar la red. En general, mientras más cerca esté de la estación base inalámbrica, más baja será la emisión de energía. El valor más alto de la SAR para el modelo del teléfono según lo reportado a la FCC cuando se hizo la prueba para
Este teléfono móvil cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar una operación indeseada. Este teléfono móvil fue probado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía en radiofrecuencia y, si no es instalado y usado de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo realmente causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se le sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: -Reorientar o reubicar la antena receptora.
70
uso en el oído es de 1.56 W/kg y, cuando se lleva en el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario, es de 0.84 W/Kg (las medidas cuando se lleva en el cuerpo difieren entre modelos de teléfonos, dependiendo de la disponibilidad de accesorios y los requerimientos de la FCC). Si bien puede haber diferencias entre los niveles de la SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen con los requerimientos del gobierno. La FCC otorgó una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de la SAR evaluados y reportados en cumplimiento con los lineamientos de exposición a la RF de la FCC. La información de la SAR para este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Mostrar Otorgamientos, www.fcc.gov/oet/ea/fccid, bajo la búsqueda en la FCC ID: P46-U504TL. Para la operación cuando se lleva en el cuerpo, este teléfono fue probado y cumple con los lineamientos de exposición a la RF de la FCC para su uso con un accesorio que no contenga metal y con las posiciones del auricular como mínimo a 1.5 cm del cuerpo. El uso de otros accesorios no puede garantizar el cumplimiento con los lineamientos de exposición a la RF de la FCC. Si usted no usa accesorios para llevar sobre el cuerpo y no está sosteniendo el teléfono en el oído, posicione el auricular como mínimo a 1.5 cm de su cuerpo cuando el teléfono está encendido.
ESTE TELÉFONO TIENE UNA CLASIFICACIÓN HAC DE M4/T3 ¿QUÉ ES LA COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS? La Comisión Federal de Comunicaciones implementó normas y un sistema de clasificación diseñado para permitir a las personas que usan audífonos hacer un uso más eficiente de estos dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos. El estándar de compatibilidad de los teléfonos inalámbricos digitales con los audífonos está establecido en el estándar C63.19 del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI). Existen dos conjuntos de estándares ANSI con clasificaciones del uno al cuatro (siendo cuatro la mejor clasificación): una clasificación “M” para interferencia reducida haciendo más fácil escuchar conversaciones en el teléfono cuando se usa el micrófono del audífono, y una clasificación “T” que permite que el teléfono sea usado con audífonos operando en el modo de bobina telefónica o telecoil, por lo tanto, reduciendo el ruido indeseado del entorno. ¿CÓMO SABRÉ CUÁLES TELÉFONOS INALÁMBRICOS SON COMPATIBLES CON LOS AUDÍFONOS? La clasificación de Compatibilidad con Audífonos se muestra en la caja del teléfono inalámbrico. Se considera que un teléfono es Compatible con Audífonos para acoplamiento acústico (modo micrófono) si tiene una clasificación “M3” o “M4”. Se considera que un teléfono inalámbrico digital es Compatible con Audífonos para acoplamiento inductivo (modo bobina telefónica o telecoil) si tiene una clasificación “T3” o “T4”.
COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS [HAC] PARA DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACIONES INALÁMBRICOS 71
¿CÓMO SABRÉ SI MI AUDÍFONO FUNCIONARÁ CON UN TELÉFONO INALÁMBRICO DIGITAL PARTICULAR? Lo mejor sería probar con varios teléfonos inalámbricos para que usted pueda decidir cuál funciona mejor con su audífono. También podría conversar con el profesional a cargo de su audífono para saber en qué medida su audífono es inmune a la interferencia, si tiene una barrera para teléfonos inalámbricos, y si su audífono tiene clasificación HAC.
72
