A௘16

YCB131 YCD421

YZB231

YCB211 YZB221

YBD152C

Cast iron . Gusseisen

P

Steel / Stahl

N

Non Ferrous materials · Ne Metalle

M

Stainless Steel / Rostfreier Stahl

S

Heat-resistant steel · Warmfester Stahl

K

Cast iron / Gusseisen

H

Hardened material · Gehärtete Werkstoffe

YBG202

YBG202 YBG202

Code Hartmetall

cemented carbidge

Keramik

Ceramic

beschichtet

Cermet

unbeschichtet

Cermet

. beschichtet

YBG205

YBC252

YBC152

Steel . Stahl

Coated · Coated beschichtet beschichtet

Hartmetall

cemented carbidge

General Turning · Allgemeine Drehbearbeitung

YBG205

YBM253

YBM153

Stainless Steel . Rostfreier Stahl

Coating

YZB121

YBG102

Non-ferrous materials NE Mettalle

ISO

YBG205

YBG105

Heat-resistant steel Superlegierungen

General Turning Allgemeine Drehbearbeitung

A

YCB121 YCB111

super Hard Material Gehärtete Werkstoffe

Recommended Grade Overview (Inserts) . Empfohlene Sorten Übersicht (WSP)

Turning · Drehen

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung Recommended Grade Overview (Inserts) .Empfohlene Sorten Übersicht (WSP)

Threading Parting and Grooving Gewinde Ab- und Einstechen

S econd ge eneratio on of Zweitte Gene eratio on von

Grade in second generation for machining of steel and casting steel Neue Sortengeneration für die Bearbeitung von Stahl und Stahlguss

Higher cutting speed, longer tool life

YBC152

Hohe Schnittgeschwindigkeit, lange Standzeit

&9'FRDWHGFDUELGHJUDGH33 IRU¿QLVKLQJWRPHGLXPURXJKLQJRIVWHHODQGFDVWLQJVWHHOLQWXUQLQJRSeration. Outstanding performance under high cutting speed and temperature with excellent wear resistance.

CVD coated carbide grade (P20-P35) for medium operation to roughing of steel and casting steel in turning operation. Optimal performance of wear resistance and WRXJKQHVVIRUDZLGHDSSOLFDWLRQ¿HOG CVD-beschichtete Hartmetallsorte (P20-P35) für mittlere Bearbeitung bis Schruppen von Stahl und Stahlguss bei 'UHKRSHUDWLRQHQ2SWLPLHUWH(LJHQVFKDIWYRQ9HUVFKOHL‰ IHVWLJNHLWXQG=lKLJNHLWIUHLQHQEUHLWHQ$QZHQGXQJV bereich.

Ténacité

YBC252

Résistance à l’usure

CVD-beschichte Hartmetalsorte (P10-P20) zum Schlichten bis mittlere Bearbeitung von Stahl und Stahlguss bei 'UHKRSHUDWLRQHQ+HUYRUUDJHQGH(LJHQVFKDIWEHLKRKHU6FKQLWWJHVFKZLQGLJNHLWXQG7HPSHUDWXUPLWH[]HOOHQWHU 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW

Thick Al2O3, Fine grain / Dicke Al2O3, Feinkorn MT-TiCN / 077L&1 Gradient Carbide Substrat / Gradiertes Hartmetall-Substrat

A௘41

Anwendungsbereich CVD, Drehsorten für Stahl

$pplication ¿eld &9', turning grade of steel

YBC251 coating YBC251 beschichtet

YBC152 300

YBC251

YBC 252

CVD premium universal grade with excellent combination of toughness and wear resistance. In combination with MT-Ti(CN), thick layer AL2O3, TiN coating this grade is ¿UVWFKRLFHIRUPHGLXPWROLJKWLQWHUUXSWHGFXWWLQJRIVWHHO CVD-beschichtete Hochleistungs-Allroundsorte mit guter Schneidkantensicherheit XQG 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW ,Q 9HUELQGXQJ PLW GHU 077L&1 XQG HLQHU GLFNHQ$/2 7L1 %HVFKLFKWXQJ HLJQHW VLFK GLHVH 6RUWH IU GLH PLWWOHUH %HDUEHLWXQJ ELV ]X OHLFKWHP Schruppen von Stahl.

YBC351 CVD coated premium grade with high toughness and wear resistance. In combination with MT-Ti(CN), thick layer AL2O3, TiN coating this grade is suitable for rough machining of steel under unstable condition. &9'EHVFKLFKWHWH 3UHPLXPVRUWH PLW KRKHU =lKLJNHLW XQG 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW 'LH .RPELQDWLRQYRQ077L&1XQGHLQHUGLFNHQ$/27L1$XÀDJHHLJQHWVLFKEHVRQGHUV für die leichte bis schwere Schruppbearbeitung von Stahl.

First choice for Finishing Machining Erste Wahl für die Schlichtbearbeitung 8QLYHUVDOJUDGHIRU¿QLVKLQJWRPHGLXPFXW Allroundsorte von Schlichten bis leichtem Schruppen

YBC252

Cutting Speed Schnittgeschwindigkeit Vc [m/min]

200

A௘42

YBC251

YBC351

100 P 10 - 15 ¿QLVKLQJ Schlichten

P 20 - 25 medium cut mittlere Bearbeitung

P 30 - 35 roughing Schruppen

Application ¿eld CVD, turning grade of stainless steel Anwendungsbereich CVD,Drehsorten für rostfreien Stahl

YBM153 for finishing and continious cut of stainless steel with geeignet für die Schlichtbearbeitung von rostfreien Stählen mit - good surface quality / hohen Oberflächengüten - higher cutting performance / höheren Schnittleistungen - stable cutting condition / stabilen Schnittbedingungen (glatter Schnitt)

YBM253 for medium application in stainless steel with geeignet für die mittlere bis Schruppbearbeitung von rostfreien Stählen mit - reliable tool life / stabilen Standzeiten - excellent toughness and wear resistance / exzellenter Zähigkeit bei guter Verschleißfestigkeit - continious cut to interrupted cut / Glattschnitt bis Schnittunterbrechung

YBM 251 Substrate with good toughness and strength, in combination with Ti(CN), thin layer AL 2O3, TiN coating. It is VXLWDEOHIRUVHPL¿QLVKLQJWROLJKWURXJKLQJRIVWDLQOHVVVWHHODWFRQWLQXRXVDQGLQWHUPLWWHQWPDFKLQLQJFRQGLWLRQV 8QLYHUVDO HLQVHW]EDUHV &9'EHVFKLFKWHWHV +DUWPHWDOO DXV 7L&1$O2 XQG 7L1 PLW JXWHU =lKLJNHLW XQG Festigkeit. Geeignet für mittlere Drehbearbeitung von rostfreiem Stahl bei niedrigen Schnittgeschwindigkeiten.

Cutting Speed Schnittgeschwindigkeit Vc [m/min]

300

)LUVWFKRLFHIRU¿QLVKLQJ

YBM153 Erste Wahl für die Schlichtbearbeitung

200

YBM251

YBM253

100

¿QLVKLQJ 10 Schlichten

20 medium cut Mittlere Bearbeitung

Universal grade for medium cut to roughing Universalsorte von mittlerer Bearbeitung bis Schruppen

30 roughing Schruppen

40

A௘43

The revolution in wear identification Die Revolution in der Einsatzerkennung

Easy choice on the basis of the table without any further knowledge and without looking at the insert box. Einfache Auswahl anhand der Tabelle ohne große Kenntnisse über die Sorten und ohne Verpackung möglich.

P P

M M

K

YBD052F

05 YBC152F

YBM153F

YBD102F

YBC252F

YBM253F

YBD152F

15 25

YBD252F

35 For wet condition recommended / Für Nassbearbeitung empfohlen

The colour of the inner ring indicates the application range.(P/M/K) Die Farbe des Mittelrings gibt den Anwendungsbereich der Sorte (P/M/K) an. The colour of the cutting edge indicates the grade, such as P15. Die Farbe der Schneidkanten gibt den Sortenbereich z.B. P15 an.

A௘44

YBD052 CVD coated grade with excellent wear resistance in combination with MT-Ti(CN), thick layer AL2O3. Best grade for machining of gray cast iron (GG) under high speed and dry machining. &9'EHVFKLFKWHWH 3UHPLXPVRUWH PLW DXVJH]HLFKQHWHU 9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLW 'LH .RPELQDWLRQ YRQ 077L&1 und einer dicken AL2O3 Auflage eignet sich besonders zum Bearbeiten von Grauguss (GG) bei hohen 6FKQLWWJHVFKZLQGLJNHLWHQXQG7URFNHQEHDUEHLWXQJ

YBD102 Modified CVD coating the hard fine grain carbide substrate. It is optimized for machining of cast iron, special nodular cast iron and hard steel at high speeds.

Anwendungsbereich CVD, Drehsorten für Guss

Application field CVD, turning grade of Cast Iron

0RGL¿]LHUWH&9'%HVFKLFKWXQJDXIHLQHPKDUWHPIHLQN|UQLJHQ+DUWPHWDOO(VRSWLPLHUWGLH%HDUEHLWXQJYRQ*XVV besonders Kugelgraphitguss und hoch vergütetem Stahl bei hohen Geschwindigkeiten.

YBD152

+DUGPHGLXP¿QHFRUQVXEVWUDWHLQFRPELQDWLRQRI7L&1WKLFN$/2O3, coating. It is suitable for machining of gray cast iron and nodular cast iron under normal cutting conditions from low to moderate cutting speeds.

+DUWHV PLWWHOIHLQN|UQLJHV 6XEVWUDW PLW 7L&1 GLFNHU$/ 2O3 Auflagen. Es ist geeignet für die Bearbeitung von Grauguss und Kugelgraphitguss mit niedrigen bis mittleren Schnittgeschwindigkeiten.

YBD152C Improved grade with thicker Al2O3 coating in combination with the TC chip breaker for more stable performance, higher tool life and wear resistance under higher cutting condition up to Vc=450 m/min. Verbesserte Sorte mit dickerer Al 2O 3 %HVFKLFKWXQJ LQ .RPELQDWLRQ PLW GHP 7&6SDQEUHFKHU )U K|KHUH 6FKQLWWOHLVWXQJPHKU6WDQG]HLWXQG9HUVFKOHL‰IHVWLJNHLWEHLKRKHQ6FKQLWWJHVFKZLQGLJNHLWHQELV9F PPLQ

400

Special High Speed Finishing grade for grey cast iron material Speziell für die Highspeed-Schlichtbearbeitung von Grauguss

YBD052

grade special for nodular cast iron YBD102 Optimized 2SWLPLHUWH4XDOLWlWEHVRQGHUVIU.XJHOJUDSKLWJXVV

YBD YBD152

Cutting Speed Schnittgeschwindigkeit Vc [m/min]

300

Universal grade with thick Al2O3 coating Allroundsorte mit dicker Al2O3 Beschichtung 200

YBD152C Universal grade with thick Al2O3 coating Allroundsorte mit dicker Al2O3 Beschichtung

100

20 ¿QLVKLQJ 10 medium cut Schlichten Mittlere Bearbeitung

30

40

roughing Schruppen

A௘45

General Turning /Allgemeine Drehbearbeitung, ISO Kennzeichnung

Turning · Drehen

„Recommended combination of grades, chip breaker and cutting data. Empfohlene Kombination von Sorten, Spanbrechern und Schnittdaten.

A

P

M

K

grade chip breaker Sorte Spanbrecher

grade chip breaker Sorte Spanbrecher

grade chip breaker Sorte Spanbrecher

YBC152

General Turning Allgemeine Drehbearbeitung

YBC252

DF DM DM PM DR

YBM153

YBC252 (doppelseitig) YBC351

DR

YBC252

LR

YBC351

HDR

YBC252

HPR

YBD052

EF EM

YBM251

EM ER

YBM253

EF EM ER

PM

YBD102

PM, DR

YBD152

Flat, DR

YBD152C

TC

Schnittdaten Empfohlene „ Recommended cutting condition· Workpiece Material Werkstück Material

P

application · Anwendung

grade · Sorte

Recommended Cutting Speed m/min Schnittgeschwindigkeit m/min

Finishing Schlichten

YBC152

120-400

6HPL¿QLVKLQJ Mittlere Bearbeitung

Steel Stahl

Roughing Schruppen

M K

6HPL¿QLVKLQJ

Stainless Steel Rostfreier Stahl

80-160

YBC252

100-350

YBC351

80-140

YBM153

120-300

YBM251

70-150

YBM253

100-250

Roughing Schruppen

YBD052

200-500

YBD102

180-450

6HPL¿QLVKLQJ Mittlere Bearbeitung

YBD152

190-400

YBD152C

200-550

YBD152C

150-450

Mittlere Bearbeitung

Cast Iron Gusseisen

YBC251

Roughing Schruppen

Machining example · Bearbeitungsbeispiele WNMG060408 PM

CNMG120408-EM

CNMG120408-TC

YBC252

YBM153

YBD152C

C45 steel HB220

Stainless Steel 1.4713 rostfr. Stahl

Grey cast iron GG25 Grauguss

Parameters Schnittdaten

V=220m/min ap=1.5~2mm f=0.25mm/r

Vc=350m/min ap=2mm f=0.25mm/r

Vc=310m/min ap=3mm f=0.35mm/r

Cutting Liquid Kühlmittel

dry trocken

wet nass

dry trocken

Typ

Application Anwendung

Sorte

Workpiece Werkstück

Workpiece Material & Hardness Cutting Condition Schnittbedingungen

Vb=0.2

Machining result Ergebnis

Workpiece per edge Werkstücke pro Schneide Company A

A௘46

4000

400

3000

300

2000

200

1000

100

YBM153

Company A

Vb=0.4

YBD152C

Company A

Solution for materials which are hard to machine... Die Lösung für die Bearbeitung von schwer zu zerspanenden Materialien...

YBG102

N10 (N01-N10) S10 (S01-S20)

PVD nano-TiAlN coated fine grain cardide grade. It is suitable for finishing and semi-finishing turning of highWHPSHUDWXUHDOOR\VQRQIHUURXVPHWDO$OXPLQLXPZLWK6L!  DQG¿QLVKLQJRIVWDLQOHVVVWHHOLQORZFXWWLQJVSHHG

Nano-TiAlN PVD-beschichtete, fein körnige Hartmetallsorte. Gut geeignet zum Drehen von warmfesten Superlegierungen, NE-Metallen (Aluminium mit Si>=12%) und zum Schlichten von rostfreiem Stahl mit niedriger Schnittgeschwindigkeit.

YBG105

N10 (N01-N10) S10 (S01-S20)

Coated Cemented Carbide Beschichtetes Hartmetall

)LQHJUDLQJUDGHZLWKLPSURYHGFRDWLQJIRUKLJKHUZHDUUHVLVWDQFHDQGWRROIRU¿QLVKLQJDQGVHPL¿QLVKLQJWXUQLQJRI high alloy material and stainless steel. Feinkornsorte mit verbesserter Beschichtung für höhere Verschleißfestigkeit und Standzeit bei der Schlicht- und mittleren Drehbearbeitung von hochlegierten, warmfesten Stählen und rostfreien Werkstoffen.

YBG202

P20 (P10-P25) M20 (M10-M25)

39' QDQR7L$O1 aXP  FRDWHG ¿QH JUDLQ FDUELGH JUDGH *RRG SHUIRUPDQFH LQ FRPELQDWLRQ RI WRXJKQHVV DQG wear resistance, suitable for turning, parting, grooving of steel, stainless steel and high-temperature alloys in ¿QLVKLQJDQGVHPL¿QLVKLQJPDFKLQLQJ

Nano-TiAIN (2~4um) PVD beschichtete, feinkörnige Hartmetallsorte. Hervorragende Kombination von Zähigkeit und Verschleißfestigkeit. Zum Drehen, Ab- und Einstechen von Stahl, rostfreiem Stahl und warmfesten Superlegierungen bei leichter und mittlerer Bearbeitung.

YBG205

M20 (M10-M30) S20 (S10-S30)

Fine grain carbide with PVD coating of nano-TiAlxN adopted from high temperature resistant element. Excellent wear resistance and chemical resistance suitable for turning of stainless steel under higher cutting speed. Nano-TiAlxN PVD beschichtete, feinkörnige Hartmetallsorte, ausgezeichnete Verschleißfestigkeit und chemische Widerstandsfähigkeit. Sehr gut geeignet zum Drehen von rostfreiem Stahl mit höherer Schnittgeschwindigkeit.

Spezieller Beschichtungsprozess PLWVHKUJODWWHU2EHUÀlFKHQVWUXNWXU Reduzierte Reibung - exzellenter 6SDQÀXVV Kombination aus Verschleißfestigkeit und Zähigkeit. Beste thermische und chemische Stabilität.

YBG105

wear resistance Verschleißfestigkeit

Special Coating process for smooth insert surface Reduce friction - best chip evacuation combination of wear resistance and toughness best thermal and chemical stability

YBG205