treiben

ei - ei - ie - ie

faire avancer, bourgeonner treiben er treibt er trieb Il n'y a que deux formes à apprendre ! er hat getrieben1 das Treiben2 - l'agitation, la tumulte, l'animation Sport treiben - faire du sport der Trieb - la pulsion (aussi : jeune pousse d'une plante), l'instinct der Spieltrieb - l'envie pulsionnelle de jouer sich treiben lassen - faire la planche ab/treiben - faire avorter Handel treiben - faire du commerce jdn in die Enge3 treiben - mettre qn au pied du mur es zu weit4 treiben - tirer sur la corde, exagérer Was treibst du so ? (fam.) - Qu'est-ce que tu deviens ? ein Unternehmen betreiben5 - exploiter une entreprise vertreiben - chasser, déplacer sich die Zeit vertreiben - s'amuser avec un passetemps der Vertriebene - la personne déplacée6 ein Produkt vertreiben - commercialiser un produit

La phrase du jour : Treib es nicht zu weit ! - Ne dépasse pas les bornes ! 1

on retrouve le prétérit dans le participe passé verbe substantivé : majuscule + article "das" 3 eng - étroit 4 zu weit - trop loin 5 particule inséparable (be-emp-ent-er-ge-miss-ver-zer-) 6 La langue allemande distingue entre deux catégories de réfugiés, les Flüchtlinge, qui ont fui d'un pays vers un autre, et les Vertriebene, qui ont été chassés d'un pays vers un autre. Les Aussiedler sont quant à eux les réfugiés "ethniquement allemands" (suivant la Loi du retour allemande). Les Umsiedler sont les Volksdeutsche (Allemands ethniques) déplacés de force par l'Allemagne nazie des territoires où ils habitaient (Sud-Tyrol, pays baltes, Roumanie etc.) vers le Troisième Reich. 2