Theme 3: Diversity and difference Cultural enrichment and celebrating difference

Translation Traduce al español: As Barcelona becomes an increasingly multicultural city, particularly in areas of the Old City such as El Raval, visitors and residents of all nationalities are naturally accepted by a fairly open-minded society. A person of a different race or skin colour rarely draws attention, unlike a few decades back when Barcelona was a 99% purely Catalan city. The presence of immigrants is already bringing about a deep transformation of society, demographically and economically, as well as in culture and politics.   That said, there are instances of racial conflict, though these tend to be with African, Arabic, and Latin American inhabitants rather than EU citizens. Adaptado de – http://www.frommers.com/destinations/ barcelona/760324#ixzz4KgmILWuG

A medida que Barcelona se convierte en una ciudad cada vez más multicultural, sobre todo en barrios del casco viejo como El Raval, los turistas y vecinos de todas nacionalidades se aceptan naturalmente por una sociedad relativamente libre de prejuicios. Una persona de otra raza o de piel de otro color pocas veces llama la atención, a diferencia de hace unas décadas cuando Barcelona era una ciudad puramente catalana al 99%. La presencia de inmigrantes ya está produciendo un cambio profundo de la sociedad tanto demográfica como económicamente, así como en la cultura y la política. Dicho eso, hay incidencias de conflicto racial, aunque estas tiendan a ser con vecinos africanos, árabes y latinoamericanos más bien que con ciudadanos de la Unión Europea. Traducción propuesta