Theme 3: Diversity and difference Migration and integration

Translation Traduce al español: There are provinces in Spain where for every baby born, more than two people die. Spain has one of the lowest fertility rates in the EU, with an average of 1.27 children born for every woman of childbearing age, compared to the EU average of 1.55. At the same time huge numbers of economic immigrants and asylum-seekers are seeking to enter the European Union, risking their lives. The paradox is that as police and security forces struggle to keep them out, Spain needs more young immigrants to work in its health services, populate its rural areas and look after its elderly because, increasingly, its society is no longer self-sustaining. Adaptado de: https://www.theguardian.com/world/population

Hay provincias en España donde para cada niño que nace, mueren más de dos personas. España tiene una de las tasas más bajas de fertilidad en la Unión Europea, con una media de 1,27 niños nacidos por cada mujer en edad de tener hijos frente a la media comunitaria de 1,55. Al mismo tiempo, enormes cantidades de inmigrantes económicos y refugiados intentan entrar en la Unión Europea, arriesgando la vida. La paradoja es que mientras la policía y las fuerzas de seguridad luchan por rechazarlos, España necesita más inmigrantes jóvenes que trabajen en sus servicios de sanidad, vivan en sus áreas rurales y cuiden a sus ancianos porque su sociedad, cada vez más, no es capaz ya de sostenerse a sí misma. Traducción propuesta