UNDERBARE W DER
www.wilhelmshaven-touristik.de
24h Ca Tourist
rd
Tourist C
72h ard
TouristCard - Deutsch Eine Karte – 21 Preisvorteile! Entdecken – Genießen – Sparen Hafen-Feeling pur, City-Life und maritime Attraktionen – die Nordseestadt Wilhelmshaven am südlichen Jadebusen bietet mehr als See und Sonne. Neben Erholung am Weltnaturerbe Wattenmeer finden Sie ein abwechslungsreiches Kultur- und Unterhaltungsangebot sowie Gastronomie und Shoppingerlebnis für die ganze Familie, auch bei schlechtem Wetter. Mit der TouristCard haben Sie die Möglichkeit, die Vielfalt Wilhelmshavens zu vergünstigten Preisen kennenzulernen. Sie ist somit die clevere Alternative für alle Gäste der Stadt.
2
24h C Tourist
ard
Tour is
72h
tCard
TouristCard - English One card – 21 savings Discover – Enjoy – Save Enjoy the feeling of harbour life, city life and maritime attractions – Wilhelmshaven, a town on the south coast of Jade Bay on the North Sea offers more than just sea and sun. In addition to recreation and relaxation amenities in the Wadden Sea (Wattenmeer) natural heritage, you can find a variety of cultural and entertainment events as well as diverse culinary and shopping facilities for the whole family, even in bad weather. You can use the TouristCard to enjoy all the opportunities Wilhelmshaven offers at reduced prices. It is a clever alternative for all visitors to the town.
TouristCard - Nederlands Eén kaart – 21 prijsvoordelen! Ontdekken – genieten – besparen Havengevoel op z‘n best, city life en maritieme attracties – de Noordzee-stad Wilhelmshaven aan de zuidelijke Jadeboezem biedt meer dan zee en zon alleen. Naast recreatie op het wereldnatuurerfgoed Waddenzee vindt u een cultuuren amusumentsaanbod vol afwisseling evenals horeca en shoppingmogelijkheden voor de complete familie, ook bij slecht weer. Met de TouristCard hebt u de mogelijkheid om het gevarieerde aanbod van Wilhelmshaven tegen gereduceerde prijzen te leren kennen. De card vormt daardoor het slimme alternatief voor alle gasten van de stad.
3
Nutzungsbedingungen
Nutzungsbedingungen Die TouristCard 2017 bietet dem Karteninhaber besondere Vergünstigungen und Gratisleistungen, sowie freie Fahrt mit den Bussen der Stadtwerke Verkehrsgesellschaft in Wilhelmshaven. Auf bereits bestehende Ermäßigungen (Rentner, Kinder etc.) werden keine weiteren Rabatte oder Ermäßigungen durch die TouristCard gewährt. Es gelten für die Inanspruchnahme der Leistungen die Nutzungsbedingungen der in der Broschüre aufgeführten Teilnehmer. Insbesondere sind hier die Öffnungszeiten der einzelnen Teilnehmer zu beachten. Die Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH übernimmt für die Ermäßigungen der jeweiligen Partner oder die Nutzung der Angebote keine Haftung oder Garantie. Es gelten ausschließlich die Angaben der kooperierenden Partner. Die Tourist Card ist nicht übertragbar und auf Nachfrage der Busfahrer ist der Personalausweis vorzuzeigen. Die Inanspruchnahme der jeweiligen Ermäßigungen ist nur auf Vorlage der TouristCard + der Broschüre möglich. Der Gast hat Card + Broschüre vor Leistungsinanspruchnahme unaufgefordert vorzulegen. Bitte achten Sie in den Gastronomiebetrieben darauf, die Karte vor der Bestellung vorzulegen. Die TouristCard ist gültig, sobald der Name, der Ort und das Datum auf der Karte eingetragen sind. Die 24 h Karte ist gültig bis 10:00 Uhr am Folgetag und die 72 h Karte bis zum 3. Tag 00:00 Uhr. Die Karte gilt nicht für Wilhelmshavener oder Gäste aus den angrenzenden Gemeinden. Die Familienkarte ist für 2 Erwachsene und 2 Kinder (bis einschl. 16 Jahre) gültig. Sollten Eltern mit einem Kind oder ein Elternteil mit drei Kindern die Karte nutzen wollen, ist dies auch möglich. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Altersbeschränkung bis einschl. 16 Jahre nur für den Kauf der TouristCard gilt. In den einzelnen Einrichtungen können andere Altersgrenzen für Kinder gelten. Die Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH kann keine Garantie dafür übernehmen, dass in den einzelnen Einrichtungen auch der entsprechende Familienrabatt gewährt wird. Alle Angaben sind ohne Gewähr und der Umtausch ungenutzter TouristCards ist ausgeschlossen. Stand: März 2017
Conditions of Use The TouristCard 2017 offers the card owner certain concessions and free services, such as free bus rides on buses from the Stadtwerke Verkehrsgesellschaft in Wilhelmshaven. Further concessions applicable to the TouristCard will not be deducted in respect of those who already enjoy reductions to specific services (e.g. pensioners and children etc.). TouristCard holders may only make use of services defined in the Conditions of Use in connection with the service providers listed in the brochure. Pay particular attention to the opening hours of the individual service providers. The Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH is not liable and assumes no guarantee for the reductions offered by the various establishments or use of the facilities indicated. Only the information provided by the providers applies. The TouristCard cannot be transferred to others and an identity card must be presented to bus drivers on request. Claims may only be made to the respective reductions on submission of the TouristCard + Brochure. The visitor must present the TouristCard + Brochure prior to using the service. Please note that the TouristCard must be presented in catering establishments prior to ordering. The TouristCard becomes valid as soon as the name, location and date have been entered on it. The Single Day card is valid until 10:00 a.m. the following day and the Three-Day card until midnight on the third day. The TouristCard does not apply to people who live in Wilhelmshaven or neighbouring towns and villages. The Family Card is valid for 2 adults and 2 children (up to their 17th birthday). It is possible to use the card if two adults want to use the card with one child or a single adult with three children. We would like to point out that the age limit regarding „up to their 17th birthday“ only relates to the purchase of the TouristCard. Individual facilities and amenities may have other age limits related to children. The Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH cannot guarantee that the corresponding family reduction will be applied in the individual establishments. All information is subject to change and the exchange of unused TouristCards is ruled out. As of: March 2017
4
Inhalt
Inhalt Sparbeispiele Mobilität vor Ort Kultur, Kunst & Geschichte Unterhaltung, Sport & Spaß Fahrten & Führungen Gastronomie Shopping Veranstaltungskalender Service Buslinienplan Stadtplan
6 7 8 - 10 10 - 11 12 14 - 15 16 - 17 19 20 - 21 22 - 23 24 - 27
Contents Examples of Saving Local Transport Culture, Art & History Entertainment, Sport & Fun Trips & Guided Tours Gastronomy Shopping calendar of events Service Bus Route Maps Town Map
6 7 8 - 10 10 - 11 12 14 - 15 16 - 17 19 20 - 21 22 - 23 24 - 27
Inhoud Besparingsvoorbeelden Mobiliteit ter plaatse Cultuur, kunst & geschiedenis Ontspanning, sport & plezier Ritten & rondleidingen Horeca Shoppen evenementenkalender Service Lijnennetkaart bussen Stadskaart
6 7 8 - 10 10 - 11 12 14 - 15 16 - 17 19 20 - 21 22 - 23 24 - 27
5
Sparbeispiele
Preise 2017 Einzelkarte
Familienkarte
Single ticket / Single card
Family ticket / Gezinskaart
(1 Person )
1 Tag 3 Tage
(2 Erw. & 2 Kinder bis einschl. 16 Jahre)
5€ 12 €
1 Tag 3 Tage
8€ 15 €
Sparbeispiele/Examples of Saving/ Besparingsvoorbeelden Ein-Tages-Einzelkarte/
Day ticket/ Eenpersoonsdagcard
ohne TouristCard 5,70 11,50 12,00 21,40
Busticket Deutsches Marinemuseum Aquarium Wilhelmshaven Landesbühne PK 3 z.B. zzgl. TouristCard
€ € € €
50,60 €
mit TouristCard 0,00 8,63 10,80 17,12 5,00
€ € € € €
41,55 €
Sie sparen 9,05 €
Drei-Tages-Familienkarte (2 Erwachsene & 2 Kinder)
Three-day family ticket (2 adults & 2 children) Driedagen-gezinscard (2 volwassenen en 2 kinderen)
ohne TouristCard Bustickets Aquarium Wilhelmshaven Stadtrundfahrt Fass Reisen Erlebnisbad Nautimo Küstenmuseum Wilhelmshaven Wattenmeer-Besucherzentrum zzgl. TouristCard
Sie sparen 68,70 €
6
68,40 31,00 32,00 19,50 14,00 15,00
mit TouristCard
€ € € € € €
0,00 € 27,90 € 27,00 € 17,55 € 10,50 € 13,25 € 15,00 €
179,90 €
111,20 €
Mobilität vor Ort
Mobilität vor Ort* Freie Fahrt mit den Bussen der Wilhelmshavener Stadtwerke Verkehrsgesellschaft. Nutzen Sie kostenfrei alle Buslinien im Stadtgebiet. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie schnell und bequem alle teilnehmenden Einrichtungen ohne lästige Parkplatzsuche und entlasten Ihre Urlaubskasse zusätzlich durch wegfallende Parkgebühren. * Die Nutzung der Stadtwerke-Busse ist nur mit amtlichem Ausweis zulässig. Dieser ist bei Aufforderung dem Fahrer vorzulegen. Die freie Fahrt gilt nicht für Wilhelmshavener Bürger oder für Einwohner aus den angrenzenden Gemeinden.
Local Transport* Travel free on buses from the Wilhelmshaven Stadtwerke Verkehrsgesellschaft. You can use all the bus routes within the town free of charge. Public transport enables you to reach all the establishments involved quickly and comfortably without the bother of having to search for parking spaces and also saves your holiday money because there‘s no need for any parking fees. * The use of Stadtwerke buses is only permitted when you are in possession of an official pass. This must be shown to the driver on request. Free travel is not available for citizens of Wilhelmshaven or population from neighbouring towns and villages.
Mobiliteit ter plaatse* Vrij rijden met de bussen van de Wilhelmshavener Stadtwerke Verkehrsgesellschaft. Gebruik kosteloos alle buslijnen in het stadsgebied. Met de openbare verkeersmiddelen bereikt u snel en comfortabel alle deelnemende inrichtingen zonder lastig zoeken naar een parkeerplaats en ontziet u bovendien uw vakantiekas doordat u geen parkeergeld meer hoeft te betalen. * Het gebruik van de bussen van de Stadtwerke is alleen met officiële legitimatie toegestaan. Deze moet bij verzoek aan de chauffeur worden getoond. Het vrij rijden is niet beschikbaar voor bevolking van Wilhelmshaven of voor reizigers uit de aangrenzende gemeenten.
7
Deutsches Marinemuseum Museumsschiffe und Ausstellungen vermitteln anschaulich deutsche Marinegeschichte. Museum ships and exhibitions provide a graphic look back at the naval history of Germany. Museumsschepen en tentoonstellingen maken marinegeschiedenis aanschouwbaar. April – Oktober November – März
10 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr
Linie 6: KW-Brücke/Südstrand
Südstrand 125 Telefon 0 44 21 - 400 84-0 www.marinemuseum.de
Einzelpersonen u. Familien: 25% Preisnachlass auf den Museumseintritt Rabatt ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Discount cannot be combined with other reductions.
Erlebnisausstellungen für die ganze Familie – Kulturgeschichte der Stadt und Küstenregion. Experience exhibitions for the whole family – Cultural history of the city and coast. Ervaar tentoonstellingen voor het hele gezin – Culturele geschiedenis van de stad en de kust.
Februar – November Di – So 11 – 17 Uhr Januar auf Anfrage geöffnet Linie 6: Allerstraße Einzelpersonen u. Familien: 25% Preisnachlass Rabatt ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Discount cannot be combined with other reductions.
Foto: Stadtarchiv WHV
Weserstraße 58 Telefon 0 44 21 - 400 940 www.kuestenmuseum.de
Adalbertstraße 28 Telefon 0 44 21 - 4 14 48 www.kunsthalle-wilhelmshaven.de
8
Traditionsreiches Kunsthaus mit vielseitigem Programm. Art gallery, steeped in tradition, with a wideranging programme. Kunsthuis, rijk aan tradities, met veelzijdig programma.
Di 14 – 20 Uhr Mi – So 11 – 17 Uhr montags geschlossen / closed on mondays ZOB / central bus station 30 % Preisnachlass auf den Eintritt 30% discount on admission
Fotodesign Klaus Schreiber
Virchowstraße 44 Telefon 0 44 21 - 94 01-15 www.landesbuehne-nord.de
Die Landesbühne ist das Theater für Stadt und Region. The Landesbühne (state theatre) is the theatre of the town and region. De Landesbühne is het theater voor stad en regio. Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 11 – 13 Uhr (während der Schulferien geänderte Öffnungszeiten) (changed opening hours during school holidays)
Kultur, Kunst & Geschichte
Landesbühne Niedersachsen Nord
ZOB / central bus station Einzelpersonen u. Familien: 20% Preisnachlass
Zentrale Weiterbildungseinrichtung der Stadt seit 1946. Central further education institution, part of the town since 1946. Centrale inrichting van de stad voor verdere vorming, sinds 1946.
Mo - Do 8.30 – 12.30 Uhr und 14 – 16.30 Uhr Fr 8.30 – 12.30 Uhr ZOB / central bus station Virchowstraße 29 Telefon 0 44 21 - 16-4000 www.vhs-whv.de
10% Preisnachlass für Einzelveranstaltungen (Vorträge + Tagesveranstaltungen) 10% off individual events (lectures + daytime events)
Entdecken Sie die Tiere und Pflanzen des Weltnaturerbes Wattenmeer. Discover the animal and plant world of the Wadden Sea World Nature Heritage. Ontdek de dieren en planten van het wereldnatuurerfgoed Waddenzee. Apr – Jun & Sep – Okt tgl. 10 – 17 Uhr Jul – Aug tgl. 10 – 18 Uhr Nov – Mrz Di – So 10 – 17 Uhr Linie 6: KW-Brücke/Südstrand Südstrand 110b Telefon 0 44 21 - 91 07-33 www.wattenmeerbesucherzentrum.de
Einzelpersonen u. Familien: 25% Preisnachlass Rabatt ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Discount cannot be combined with other reductions.
9
Aquarium mit Urzeitmeer-Museum, Kinderspielpalast, Panorama-Restaurant-Café Aquarium with Prehistoric Sea Museum, Children‘s Palace, panorama restaurant cafe Aquarium met Prehistorische Sea Museum, Children‘s Palace, panoramisch restaurant cafe Täglich 10 - 18 Uhr, Heiligabend geschlossen
Südstrand 123 Telefon 0 44 21 - 50 66 444 www.aquarium-wilhelmshaven.de
Linie 6: KW-Brücke/Südstrand Linie 8 (Saison): Südstrand 10% Rabatt auf den Aquariumseintritt für Einzelpers. 10% Off the aquarium entrance for individuals
Unterhaltung, Sport & Spaß
Das Bowlingcenter im Stadtnorden. The bowling centre in the north of the town. Het bowling center in het noorden van de stad. Mo – Do ab 16 Uhr, Fr u Sa ab 15 Uhr, So ab 10 Uhr Linie 1: Hunrichstraße
Möwenstraße 125 Telefon 0 44 21 – 50 16 70 www.bcn-bowling.de
Einzelpersonen u. Familien: 10% Preisnachlass, außer Sonderangebote Rabatt gilt nicht am Wochenende 10% off everything, except special offers Discount not valid on weekends
Veranstaltungsreihe für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Various events for families with children from 3 years old. Festiviteitenreeks voor gezinnen met kinderen vanaf 3 jaar.
Die Öffnungszeiten richten sich nach dem Veranstaltungsbeginn. The opening times depend on the event. ZOB / central bus station, Linie 2: Deichstr. Banter Deich 1a Telefon 0 44 21 - 92 79-0 www.pumpwerk.de
10
Beim Kauf von 3 Karten eine Kinderkarte gratis. Nur an der Tageskasse einlösbar. Buy 3 cards a child‘s ticket free. Only valid for advance sale.
Bad:
Mo, Mi, Fr 6 – 8 Uhr (Frühschwimmen) und Mo – Fr 10 – 20.45 Uhr, Sa – So 9 – 20.45 Uhr, Sauna: Mo – So bis 22 Uhr Linie 2: Nautimo Friedenstraße 99, Sportforum Telefon 0 44 21 - 7 73 55-0 www.nautimo.de und über facebook
Unterhaltung, Sport & Spaß
Nautimo, das Erlebnisbad- und Sauna-Paradies in Wilhelmshaven. Nautimo, the water park and sauna paradise in Wilhelmshaven. Nautimo, het belevenisbad en saunaparadijs in Wilhelmshaven.
Einzelpersonen u. Familien: 10% Preisnachlass auf alle Tarife in Bad und Sauna 10% off all pool and sauna rates
11
Fahrten & Führungen
Der Klassiker im komfortablen Reisebus. Sightseeing tour: The classic way to see the town in a comfortable coach. De klassieke kennismaking in een comfortabele touringcar. Öffnungszeiten: 22.06. – 28.09.2017 jeden Donnerstag, 15 Uhr Dauer 3 Std., nur ab 6. Pers. Anmeldung 3 Tage vor Termin Treffpunkt ZOB vor der NordseePassage Meeting point: central bus station NordseePassage Ab ZOB NordseePassage Telefon 0 44 21 - 91 300-0 www.wilhelmshaven-touristik.de
ZOB / central bus station 2 € Einzelperson 5 € Familien
Spaziergang durch die Kaiserzeit Erkunden Sie die Stadtgeschichte und die Spuren der Kaiserzeit. Stroll through the Kaiser‘s era: Discover the town‘s history and marks left by the Kaiser‘s era. Ontdek de stadsgeschiedenis en de sporen van de keizertijd. Samstag 15 Uhr, Zeitraum: April - Oktober Termine unter: www.wilhelmshaven-touristik.de oder bei der Tourist-Information erhältlich! Dauer ca. 1 ½ Stunden / duration ca. 1 ½ hours Treffp.: Schaukasten am ZOB vor der NordseePassage Meeting point: Showcase at the central bus before NP Telefon 0 44 21 - 91 300-0 www.wilhelmshaven-touristik.de
ZOB / central bus station 1 € pro Person Ermäßigung
Von Schutzmännern, Mördern und Halunken Kriminalistische Spurensuche durch Wilhelmshaven per Fahrrad. Looking for criminal clues in Wilhelmshaven by bike. Op de fiets op zoek naar sporen van crimineel Wilhelmshaven. Dauer ca. 2 Stunden, jeweils samstags um 14.30 Uhr Termine unter: www.wilhelmshaven-touristik.de oder bei der Tourist-Information erhältlich! Mindestteilnehmer 5 Personen Anmeldung bis 3 Tage vor Termin erforderlich duration ca. 2 hours / only from 5 people Sign in to 3 days before date required Treffpunkt / Meeting point: Weserstraße 58 (Küstenmuseum) Bitte Fahrrad mitbringen! Telefon 0 44 21 - 91 300-0 www.wilhelmshaven-touristik.de
12
Linie 6: Allerstraße 1 € pro Person Ermäßigung
Fahrten & Führungen
24h C Tourist
ard
Tourist C
72h ard 13
Gastronomie
Kaffeespezialitäten und Snacks, auch zum Mitnehmen. Special coffees and snacks to take away. Speciale koffie en snacks om mee te nemen.
Mo – Fr 9.30 – 18.30 Uhr Sa 9.30 – 18 Uhr
Marktstraße 56/ Fußgängerzone Telefon 0 44 21 - 77 33 70 www.beans-parc.de
Linie 3: Bahnhofstraße ZOB / central bus station Zwei Tassen Kaffee zum Preis von einer Tasse Kaffee Two cups of coffee for the price of one
Mit der Südstrandwaffel den Blick auf den Jadebusen genießen. Enjoy a view of the Jade Bay from the Südstrandwaffel. Met de Südstrand wafel van het uitzicht over de Jadeboezem genieten. in der Saison 12 – 19 Uhr, wetterabhängig / weatherdepended Linie 6: KW-Brücke/Südstrand Südstrand 112 Telefon 0 44 21 - 99 32 82 www.hotelseerose-whv.de
0,50 € auf eine Südstrandwaffel (2 Kugeln Eis mit Sahne und Soße) 0,50 € off a Südstrand wafer (2 scoops of ice cream with Fresh cream and sauce)
Gastronomie mit Innen- und Außenbereich direkt am Großen Hafen. Restaurant with indoor and outdoor areas directly on the outer harbour. Horeca met binnen- en buitengedeelte direct aan de Großer Hafen.
Mo – Sa 6.30 – 20 Uhr So 7.30 – 20 Uhr Jadeallee 24/Ecke Weserstraße Telefon 0 44 21 - 74 98 18 www.baeckerei-kempe.de
14
ZOB / central bus station, Linie 2: Deichstr. 5% Preisnachlass
Gastronomie
Spezialitäten aus frischen Kartoffeln. Specialities from fresh potatoes. Specialiteiten bereid uit verse aardappels.
Mo – Fr 11.30 – 18.30 Uhr Sa 11.30 – 18 Uhr Linie 3: Bahnhofstraße ZOB / central bus station
Marktstraße 53 / Fußgängerzone Telefon 0 44 21 - 77 33 70 www.beans-parc.de
Portion Pommes mit Sauce nach Wahl 1,50 € Portion of chips with sauce of choice 1,50 € Curry-Wurst mit Pommes 2,50 € Curried sausage and chips 2,50 €
Im beliebten Café & Restaurant Panorama schlemmen und entspannen! Eat and relax in the popular Panorama café & restaurant! In het populaire café & restaurant Panorama smullen en ontspannen! Mo – Fr 9.30 – 19 Uhr Sa 9.30 – 18 Uhr Linie 3: Bahnhofstraße Marktstraße 74-84 Fußgängerzone Telefon 0 44 21 - 91 30 91 www.leffers-mode.de
Rabatt Einzelperson: 1 Kaffee / Tee kostenfrei Rabatt Familie: 1 Kaffee / Tee u. 1 Kaltgetränk kostenfrei Individual person: 1 coffee / tea free Families: 1 coffee / tea and 1 cold drink free
15
Shopping
StreetArt Festival 05. und 06. August 2017
72h C Tourist
ard
Tourist C
16
24h ard
Shopping Shopping
Das Teefachgeschäft im Herzen der Stadt. Tea specialist in the heart of the town. De theespeciaalzaak in het hart van de stad.
Mo – Fr 9.30 – 20 Uhr Sa 9.30 – 18 Uhr ZOB / central bus station Virchowstraße 21 Telefon 0 44 21 - 309 109 www.tee-und-meer.de
Bei einem Einkauf ab 10 € 50g Sahne-Tee gratis 50 g cream flavoured tea for free on purchases from 10 €
Blaue Baumwolltasche mit dem Motiv der Kaiser-Wilhelm-Brücke Blue cotton bag with a motive of the KaiserWilhelm-Bridge Blauwe katoenen draagtas met het motief van de Kaiser-Wilhelm-Brücke
Mo – Fr Sa Ebertstraße 110 Telefon 0 44 21 - 91 300-0 www.wilhelmshaven-touristik.de
10 – 18 Uhr 10 – 16 Uhr
ZOB / central bus station 20% Preisnachlass
Tourist-Info / Magnet Wilhelmshaven Gelber oder bunter Magnet „Wilhelmshaven“ Yellow or colourful magnet „Wilhelmshaven“ Geel of bont magneet „Wilhelmshaven“
Mo – Fr Sa Ebertstraße 110 Telefon 0 44 21 - 91 300-0 www.wilhelmshaven-touristik.de
10 – 18 Uhr 10 – 16 Uhr
ZOB / central bus station 20% Preisnachlass
17
Impressum
Impressum Herausgeber Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH Banter Deich 2 26382 Wilhelmshaven www.wilhelmshaven-touristik.de Copyright Alle Beiträge, Fotos und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Verwendung nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Herausgeber und Urheber.
18
Fotonachweis Archiv WTF & teilnehmende Einrichtungen, Rudi Knothe, Tommy Mardo
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: März 2017 Änderungen vorbehalten
Veranstaltungskalender 2017 Auszug Veranstaltungen 2017
Impressum
Verkaufsoffene Sonntage 7. Mai, 6. August, 1. Oktober 13. Januar - 10. Mai A-Capella-Festival 5. Februar - 28. Mai „Willst du mit mir segeln gehen“ Küstenmuseum Wilhelmshaven 6. - 9. April Schweinswaltage 12. Mai Lange Nacht der Kultur
Veranstaltungskalender
24. Mai - 14. September Mittwochs am Pumpwerk 15. - 18. Juni Ballonmeeting, Banter See Park 17. - 18. Juni Rosenfest, Rosarium 29. Juni - 2.Juli 43. Wochenende an der Jade Juli- August Offene Nachmittage der Marine 15. Juli XVII. Größtes Labskaus-Essen der Welt 5. - 6. August 7. Internationales StreetArt Festival 12. - 13. August 12. NordseeMan 19. - 20. August Pumpwerk OpenAir
Stand: März 2017, Änderungen vorbehalten
September - Dezember 23. Festival der Kleinkunst 22. September – 24. September LichterMeer am Südstrand 29. September – 01. Oktober 16. Wilhelmshaven Sailing –CUP 14. – 22. Oktober 9. Zugvogeltage 27. November – 30. Dezember Weihnachten am Meer Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.wilhelmshaven-touristik.de
19
Service
Servicerufnummern Servicerufnumm S i fnummern / Service ce phone phon numbers Vorwahl Wilhelmshaven: 0 44 21 Internationale Vorwahl: 0049 44 21 AUTOVERMIETUNG Sixt: Groß Belt, 26389 Wilhelmshaven, Tel. 0180 - 6 66 66 66 Europcar: Kutterstraße 5, 26386 Wilhelmshaven, Tel. 0 44 21 - 1 80 40 Südstrandinfo/ Fahrradverleih: Tel. 0 44 21 - 4 23 60
TAXIUNTERNEHMEN / TAXI COMPANIES
Jade Taxen Taxen Bergmann Taxen Stamsen Taxen Weets Taxen Zaage Taxi Arians, Sande Taxi Dirks Taxiring Taxiruf Taxiruf Nord
77 77 89 3 10 00 4 44 44 oder 36 58 36 7 74 27 92 4 44 50 0 44 22 - 99 90 88 2 11 00 4 20 20 30 40 10 5 30 00
ADAC PANNENHILFE / ADAC BREAKDOWN SERVICE 22 22 22 ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST / EMERGENCY MEDICAL SERVICE 116 117 oder 9 39 39 APOTHEKENNOTDIENST / EMERGENCY CHEMIST SERVICE 0800 00 22833 KRANKENHÄUSER / HOSPITALS Klinikum Wilhelmshaven Friedrich-Paffrath-Straße 100 Tel. 89 – 0 Nordwest Krankenhaus Sanderbusch GmbH Am Gut Sanderbusch 1 Tel. 0 44 22 - 80-0
20
Service Service SPERR-NOTRUF / EMERGENCY CALL TO BLOCK CREDIT CARD 116 116 HAUPTPOST / POST OFFICE Rathausplatz 2 FUNDAMT / LOST PROPERTY OFFICE 16 – 13 55
ÖFFENTLICHE TOILETTEN / PUBLIC TOILETS NordseePassage
GELDAUTOMATEN / CASHPOINTS Sparkasse Wilhelmshaven Theaterplatz 1 (Hauptfiliale), Tel. 401-0 Bahnhofstraße 10, NordseePassage Volksbank Wilhelmshaven Virchowstraße 23 (Hauptfiliale), Tel. 406-0 Bismarckstraße 185 Sparda-Bank Gökerstraße 58-60, Tel. 9382-0 Bismarckstraße 202 Oldenburgische Landesbank Virchowstraße 34 (Hauptfiliale), Tel. 405-0 Bismarckstraße 210 Postbank Rathausplatz 2 (Finanzcenter) Commerzbank Montsstraße 6 (Hauptfiliale), Tel. 4806-0 Deutsche Bank Marktstraße 42 (Hauptfiliale), Tel. 1541-0 ING DiBa Marktstraße 26, Media Markt Gökerstraße / Peterstraße, Aral
21
Buslinienplan
Haltestellen/ Bus stops Buslinie 1 – Haltestelle: Hunrichstraße BCN Bowling
Buslinie 2 – Haltestelle: Nautimo/Sportforum Nautimo Erlebnisbad
Buslinie 2 – Haltestelle: Deichstraße Pumpwerk / Kultur für Kids
Buslinie 3 – Haltestelle: Bahnhofstraße Modehaus Leffers Beans Parc coffee PommPort
Buslinie 6 – Haltestelle: Allerstraße Küstenmuseum Wilhelmshaven
Buslinie 6 – Haltestelle: Kaiser-Wilhelm-Brücke Aquarium Wilhelmshaven Deutsches Marinemuseum Eisdiele Hotel Seerose – Südstrand Wattenmeer-Besucherzentrum
Alle Buslinien – Haltestelle: ZOB
Fass Reisen – Stadtrundfahrt Kempe Havencafé Kunsthalle Wilhelmshaven Landesbühne Niedersachsen Nord GmbH Pumpwerk – Kultur für Kids Teepalast Tourist-Information / Ebertstraße 110 Volkshochschule und Musikschule Wilhelmshaven GmbH
22
* *Saisonlinie
Die Standorte der Einrichtungen sind mit diesen Nummern auf dem Stadtplan gekennzeichnet. The locations of establishments are marked with these numbers on the map.
23
r Ku
t
Altengroden
Maadebogen Ehrenfriedhof
M
aa
de
Jade Hochschule
Reinhard-NieterKrankenhaus
hum ach erStr aß e
en
Rosarium
S t a d t p a r k
Fried
Aldenburg
Tennisanlage
l er
aße -Str rath -Pa
Kur
rich
ng ew Heiligener th groden er La nd str aß e
t-Sc
Fort Schaar
JadeStadion
Wiesenhof
Maadetal Nord
raße enst Fried
NordfrostArena
Neuende
Schaar
Ebkeriege
Schaardeich
Pe
ter s
Jadeviertel
traß e
Weg
Bismarckstraße Landstraße
Banter
ße
er Oldenburg
Siebethsburg
Europaviertel
ra dst Lan
Wohnstadt West
Siebetsbur
R
Hansaviertel Peterstraße
St ha
Bant Südstadt
Banter
Schleuse
Weg
Hessens Ems - Jade - Kanal
Bunsenstraße
e Weserstraß
Hande
Kanalhafen
Banter
See Klein Wangerooge
24
n
lshafe
Rüstringer Brücke
aße Emsstr
Badestrand
St. W Hosp
m m da en ies
Neuengroden ig eil Fr
r
at
hs tra ße
ie Fr
se nd a
Fr i e d
mm
k
e aß str en
e rstraß Göke
Villenviertel
Pädagogenviertel
rg
Tonndeich
Ratrium Hauptpost
Grenzstraß e
Bisma
da
mm
Heppens
rckstr a
Kurpark
n ese Fri
ße
Gorch-FockHaus
n nstraße
Süd kaj e
Jadeallee
Bonte
kai
Großer Hafen
Ja ch m an br üc ke n-
Neues Hafentor
Ausrüstungshafen
Hafeninsel Altes Hafentor n e j afe a h t k gs e s dun d w bin S ü Ver KaiserHelgolandkai Wilhelm Brücke
Ebertstraße Rheinstraße Weserstraße
Deichbrücke
Banter Ruine
Jachm a
Willehad pital
Arsenal hafen
Ostk a j e
Marinearsenal
We stk aje
Amtsgericht
ZO
Hbf.
B Virchow straße
Peterstraß e
City
hafen Gökerstraße
Stadttheater
tadtalle
Nord-
Feuersch Kapitän iff Meyer
nd stra Süd
Grodendamm SenckenbergInstitut
0
1.000 m
KomReGis Oldenburg Tel. 0441-5700169
25
an er L
raß dst
e
Flutst raße
Voslapp
Breddewarden
e
er sen Po
Fedderwardergroden
e
ne Pose
r Stra
Möwenstraß e
aus er L and stra ß
o
traße Preußens
Sengwarder Altendeich Inh
i pr
e aß
raß tst Flu
Kn
str de
ße
ße tra ns ße eu Pr
raße Ostfriese nst
Coldewei
Stadtteilhaus Ruscherei
str
raße r-St he c a m
traße Freiligraths
iesen Ostfr
26
Institut für Vogelforsch
Störtebeker Park
3 Wilhelmshaven
Hohewerter Grashaus
2 Fg
Vogelwar Helgoland
Himmelreich 29
Helderei
Freibad Nord
0
KomReGis Oldenburg Tel. 0441-5700169
1.000 m
JadeWeserPort
dam sen
m
h sac der Nie
e Straß
29 1 Niedersachsendamm
amm Friesend
Fedderwardergroden
te d
hung
Rüstersiel Schleuse Maadesiel
Klappbrücke
ade
Ma
Tanklager
27
TOURIST-INFORMATION Ebertstraße 110 26382 Wilhelmshaven Tel.: 0 44 21 - 91 300-0 Fax: 0 44 21 - 91 300-10
[email protected] www.wilhelmshaven-touristik.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr
www.wilhelmshaven-touristik.de
