Welcome Bienvenidos Bienvenue добро пожаловать
Golden Hotels N: 2018 - 1
Since 1963
LEISURE & RELAX IN OUR QUALITY BEACH HOTELS
GOLDEN HOTELS
Golden Hotels is comprised of 6 hotels, each with at least four stars, with a focus on great food and entertainment. Our hotels are located in the best destinations in Catalonia: the Costa Brava, the Costa Dorada and the Coast of Barcelona. Golden Hotels se compone de 6 hoteles de mínimo cuatro estrellas donde la gastronomía y la animación son la prioridad. Nuestros hoteles están ubicados en los mejores destinos de Catalunya: En la Costa Brava, Costa Dorada y Costa de Barcelona. Golden Hotels est composé de 6 hôtels d’au moins quatre étoiles, où la gastronomie et l’animation sont la priorité. Nos hôtels sont situés dans les plus belles zones de la Catalogne, sur la Costa Brava, la Costa Dorada et la Côte Barcelonaise.
Sunny Holidays In the heart of the Hotel for families Costa Brava
Сеть Golden Hotels включает 6 четырех- и пятизвездочных отелей, где особое внимание уделяется гастрономическому предложению и анимации. Наши отели расположены в лучших местах Каталонии — в районе Коста-Брава, Коста-Дорада и в Барселоне.
Three hotels in Salou & La Pineda
GOLDEN MAR MENUDA****
GOLDEN BAHIA DE TOSSA****S
GOLDEN TAURUS AQUAPARK****
GOLDEN PORT SALOU****
Golden Taurus Aquapark Resort is the Golden Bahia de Tossa & Spa and Gol- ideal hotel for families with children who Golden Port Salou & Spa, Golden Doden Mar Menuda are hotels located in the want a beach hotel near Barcelona. naire Beach and Golden Avenue Suites are heart of the Costa Brava, in Tossa de Mar. the three hotels located in Salou and Golden Taurus Aquapark Resort es el hotel La Pineda. Golden Bahia de Tossa & Spa y Golden Mar Menuda son hoteles ubicados en pleno corazón de la Costa Brava en Tossa de Mar. Golden Bahia de Tossa & Spa et Golden Mar Menuda sont des hôtels situés en plein cœur de la Costa Brava à Tossa de Mar.
ideal para familias que quieren estar con niños en un hotel de playa cerca de Barcelona. Golden Taurus Aquapark Resort est un hôtel idéal pour les familles qui souhaitent séjourner avec des enfants à deux pas de la plage et près de Barcelone.
Golden Port Salou & Spa, Golden Donaire Beach y Golden Avenida Suites son los 3 hoteles ubicados en Salou y La Pineda. GOLDEN DONAIRE BEACH****
Golden Port Salou & Spa, Golden Donaire Beach et Golden Avenida Suites sont 3 hôtels situés à Salou et à La Pineda.
Golden Bahia de Tossa & Spa и Golden Golden Taurus Aquapark Resort — это сеMar Menuda — отели, расположенные в мейный отель, который идеально подойдет Golden Port Salou & Spa, Golden Donaire самом сердце Коста-Брава, Тосса-де-Мар. для семьи, которая хочет отдохнуть с детьми Beach и Golden Avenida Suites находятся в Салоу и Ла-Пинеда. у моря и недалеко от Барселоны.
New AquaPark at Golden Taurus Resort............................................. p. 10
GOLDEN AVENIDA SUITES****
2
N: 2018 - 1
• GOLDEN HOTELS •
Premium Rooms
Golden Port Salou & Spa Golden Bahia de Tossa & Spa Golden Mar Menuda
Golden Hotels has Premium Rooms for those guests who want to be a little more comfortable during their holidays. These are some of the services offered in these rooms:
• Nespresso coffee machine • Amenities Premium Collection • Bathrobe • Pool and/or beach views • Complimentary safe • Exclusive pool towels
Golden Hotels dispone de Habitaciones Premium para aquellos clientes que deseen un poco más de comfort durante sus vacaciones. Algunos de los servicios que ofrecen estas habitaciones son:
• Café Nespresso • Amenities Premium Collection • Albornoz • Vistas a la piscina y/o playa. • Caja fuerte sin cargo adicional • Toallas de piscina exclusivas
Golden Hotels propose des chambres Premium pour les voyageurs qui souhaitent plus de confort durant leur séjour. Voici quelques-uns des services proposés dans ces chambres :
• Café Nespresso • Commodités Premium Collection • Peignoir • Vue sur la piscine et/ou la plage. • Coffre-fort sans supplément • Serviettes de piscine exclusives
В Golden Hotels есть номера категории Премиум для проживания во время отпуска в условиях повышенной комфортности. В этих номерах предлагаются следующие услуги:
• Кофемашина Nespresso • Туалетные принадлежности Premium Collection • Банный халат • Вид на бассейн и/или море. • Сейф без дополнительной оплаты • Полотенца для бассейна
Family Rooms Who said that holidays with the family • Larger room area just aren’t the same? That person was right, • 2 TVs in the room because Golden Hotels family holidays are • Larger terraces much better, and all thanks to the family rooms which offer the space of two rooms. These are some of the services offered in these rooms: ¿Quién dijo que las vacaciones en familia no son iguales? Esa persona tiene razón, porque en Golden Hotels las vacaciones en familia son mucho mejor, y todo gracias a las habitaciones familiares donde podrás disfrutar del espacio de dos habitaciones. Algunos de los servicios que ofrecen estas habitaciones son:
• Superficie de la habitación más amplia • 2 Televisores en la habitación • Terrazas más amplias
Qui a dit que les vacances en famille sont différentes ? C’est vrai, car chez Golden Hotels, les vacances en famille sont bien mieux, et ce grâce aux hébergements familiaux où vous pourrez profiter de l’espace de deux chambres. Voici quelques-uns des services proposés dans ces chambres :
• Surface de la chambre plus importante • 2 téléviseurs dans la chambre • Terrasses plus grandes
Кто сказал, что семейный отпуск бывает • Бóльшая площадь разный? И он совершенно прав, потому что номера в Golden Hotels семейный отпуск гораздо • 2 телевизора в интереснее, и все благодаря тому, что здесь номере есть семейные номера, где в вашем распо- • Террасы большей ряжении будет целых две спальни. В этих площади номерах предлагаются следующие услуги:
Golden Port Salou & Spa Golden Taurus Aquapark Resort Golden Donaire Beach Golden Avenida Suites Golden Bahia de Tossa Golden Mar Menuda
3
GOLDEN HOTELS
• ALL INCLUSIVE •
Restaurant Offering house wine, wine sangria, soft drinks, domestic draft beer and bottled water. Dispondrás de vino de la casa, sangría de vino, refrescos, cerveza nacional de barril y agua embotellada. Vous disposerez de vin maison, de sangria, de sodas, de bière pression locale et d’eau en bouteille.
Здесь подается фирменное вино, сангрия, прохладительные напитки, испанское бочковое пиво и бутилированная вода.
Bar You can request the same drinks as in the restaurant as well as coffe, tea, infusions, domestic brand spirits such as gin, vodka, rum, whisky and brandy, and some international ones such as Ballantines, JB, Bacardi, Smirnoff, Beefeater etc. You can also choose vermouths such as Martini, Campari, Ricard, Pernod, mixed drinks, ice creams, etc. Podrás solicitar las mismas bebidas del restaurante más cafés, tés, infusiones, bebidas alcohólicas de marcas nacionales como ginebra, vodka, ron, whisky y brandy, y algunas internacionales como Ballantines, JB, Bacardi, Smirnoff, Beefeater... También podrás escoger vermuts como Martini, Campari, Ricard, Pernod, combinados, helados… Vous pourrez commander les boissons du restaurant, en plus de cafés, thés, infusions et boissons alcoolisées nationales comme le gin, la vodka, le rhum, le whisky et le brandy, et internationales : Ballantine’s, JB, Bacardi, Smirnoff, Beefeater, etc. Vous pourrez également déguster des vermouts tels que Martini, Campari, Ricard, Pernod, des cocktails, des glaces, etc.
В баре подаются те же напитки, что и в ресторане, а также кофе, чай, настои, алкогольные напитки разных стран, такие как джин, водка, ром, виски и бренди, и некоторые интернациональные напитки, такие как Ballantines, JB, Bacardi, Smirnoff, Beefeater и проч. Кроме того, вы можете заказать такие вермуты, как Martini, Campari, Ricard, Pernod, коктейли, мороженое и проч.
Snack You can choose between salads, hamburgers, pizzas, chips, nuggets, sandwiches, cakes etc. Podrás elegir entre ensaladas, hamburguesas, pizzas, patatas fritas, nuggets, bocadillos, sándwiches, pasteles… Vous pourrez choisir parmi des salades, hamburgers, pizzas, frites, nuggets, clubs-sandwichs, sandwichs baguette, pâtisseries, etc.
Снек-бар: На ваш выбор — салаты, гамбургеры, пицца, картофель фри, наггетсы, бутерброды, сэндвичи, пирожное и многое другое.
Forget about extra expenses! Our All Inclusive programme at Golden Hotels includes everything you need to enjoy a wide range of drinks and meals with premium brands at no extra expense during your stay (see detailed conditions at: www.goldenhotels.com)
durant votre séjour (voir conditions détaillées sur : www.goldenhotels.com)
Наша программа «Все включено» в Golden Hotels включает богатое разнообразие напитков и блюд высшего качества без каких-либо доплат с вашей стороны во время Nuestro programa Todo Incluido de вашего пребывания (смотрите подробности Golden Hotels incluye todo lo necesario para на сайте: www.goldenhotels.com) que disfrutes de la amplia oferta de bebidas y comidas con marcas de primera calidad sin necesidad de ningún gasto extra durante tu estancia (ver condiciones detalladas en: www. goldenhotels.com) Le programme Tout compris de Golden Hotels comprend tout le nécessaire pour profiter du large choix de boissons et de repas de haute qualité sans aucun frais supplémentaire
Golden Port Salou & Spa Golden Donaire Beach Golden Taurus Aquapark Resort Golden Bahia de Tossa & Spa Golden Avenida Suites
4
N: 2018 - 1
• QUALITY ENTERTAINMENT •
GOLDEN FUN! At Golden Hotels there is no place for boredom! We want everyone to enjoy a fantastic and unforgettable holiday! For this reason, we have created GOLDEN FUN, a world of quality leisure and entertainment for the whole family.
¡En Golden Hotels no hay lugar para el aburrimiento! Queremos que todo el mundo disfrute de unas fantásticas e inolvidables vacaciones! Por esta razón, hemos creado el GOLDEN FUN, un mundo de ocio y entretenimiento de calidad para toda la familia.
Pas de place pour l’ennui chez Golden Hotels ! Nous tenons à ce que tout le monde profite de vacances fantastiques et inoubliables ! C’est pourquoi nous avons conçu le GOLDEN FUN, un univers de loisirs et de divertissement de qualité pour toute la famille.
В Golden Hotels нет места скуке! Мы хотим, чтобы каждый отдыхающий получил невероятное и незабываемое удовольствие от отпуска в наших отелях! Поэтому мы создали GOLDEN FUN — мир интереснейшего досуга и развлечений для всей семьи.
Goldy Club
Our mascots Goldy & Goldina have created a place for children aged 4 to 12 to have a great time. Nuestras mascotas Goldy & Goldina han creado un lugar para que todos los niños entre 4 y 12 años se lo pasen genial. Nos mascottes Goldy et Goldina ont imaginé un lieu afin que tous les enfants de 4 à 12 ans passe un séjour exceptionnel.
Наш домашний любимец Goldy & Goldina создал место для детей 4–12 лет, где они здорово смогут повеселиться.
Teenagers Golden Fun
A world of entertainment created for our teenagers aged 12 to 18. Un mundo de animación creado para nuestros adolescentes de entre 12 y 18 años. Un monde d’animation créé pour les adolescents entre 12 et 18 ans.
Мир развлечений для юношей и девушек 12–18 лет.
GOLDEN HOTELS
5
Adults Golden Fun A wide range of daytime entertainment for adults and families so that together they can enjoy sports, water activities, themed parties etc. Una amplia animación diurna para los adultos y las familias con el fin de disfrutar juntos de actividades deportivas, acuáticas, fiestas temáticas… Un vaste programme d’animation pour les adultes et les familles afin de profiter ensemble d’activités sportives, aquatiques, fêtes thématiques, etc.
Масштабная анимация для взрослых и семейных пар в течение всего дня, включающая спортивные и водные мероприятия, а также тематические праздники и проч.
Golden Fun Show Time
Sit back, relax and enjoy musicals, acrobatic shows, themed shows, and much more. Siéntate, relájate y disfruta de los musicales, shows acrobáticos, shows temáticos, y mucho más. Asseyez-vous, détendez-vous et profitez de concerts, de spectacles acrobatiques et thématiques et bien plus encore.
Присаживайтесь, располагайтесь поудобнее и наслаждайтесь музыкой, акробатическими, тематическими шоу и другими представлениями.
6
N: 2018 - 1
• BEAUTY AND RELAX •
SPA
GYM
The spas at Golden Hotels are spaces dedicated to wellbeing and relaxation. Good health is promoted through the different activities and guidance is provided on the prevention of illnesses and achieving a better quality of life.
POOLS Why not also have a dip when it’s cold? Our heated pools during cooler periods will enable you to do so. ¿Por qué no bañarse también cuando hace frío? Nuestras piscinas climatizadas en temporada no cálida harán que eso sea posible.
Los spas de Golden Hotels ofrecen un espacio donde se promueve la importancia del cuidado de la salud y la mejor forma de relajarte. A través de las diferentes actividades se hace promoción de la salud y se brinda orientación para prevenir enfermedades y lograr una mejor calidad de vida.
Pourquoi ne pas se baigner lorsqu’il fait froid ? Nos piscines chauffées offriront cette possibilité en basse saison.
Почему бы не искупаться даже тогда, когда на улице холодно? В наших климатизированных бассейнах вы сможете сделать это и в прохладную погоду.
Les spas de Golden Hotels offrent un espace où l’attention est portée sur la santé et les meilleures méthodes de relaxation. À travers les différentes activités, nous promouvons la santé et apportons des conseils pour prévenir les maladies et avoir une meilleure qualité de vie.
В спа-комплексах Golden Hotels предлагается возможность позаботиться о своем здоровье и максимально расслабиться. Здесь предлагаются процедуры, которые помогают улучшить здоровье и качество жизни, а также предупредить многие заболевания.
The gyms at Golden hotels offer large spaces so you can carry on looking after your body during your holidays. Our modern machines will help with the aerobic and muscular exercises that you need to maintain your physical condition. Los gimnasios de Golden hotels ofrecen un espacio amplio para seguir cuidando tu cuerpo durante tus vacaciones. Nuestras modernas máquinas te facilitarán tus ejercicios aeróbicos y de fuerza que necesitas para mantener tu estado físico. Les salles de sport de Golden Hotels proposent un vaste espace où continuer de prendre soin de votre corps durant votre séjour. Nos machines modernes vous permettront d’effectuer les exercices d’aérobic et de force nécessaires au maintien de votre forme physique.
Тренажерные залы Golden hotels очень просторные и предоставляют вам возможность заботиться о своей фигуре во время отпуска. На наших современных тренажерах вы сможете заняться аэробными и силовыми упражнениями для поддержания формы.
Golden Port Salou & Spa Golden Bahia de Tossa & Spa
Golden Port Salou & Spa Golden Bahia de Tossa & Spa Golden Donaire Beach Golden Mar Menuda
Golden Taurus Aquapark Resort Golden Donaire Beach Golden Bahia de Tossa & Spa Golden Port Salou & Spa Golden Avenida Suites.
7
GOLDEN HOTELS
• COLORING •
Fill Goldy
8
N: 2018 - 1
Golden Hotels
GOLDEN MAR MENUDA****
Av. Mar Menuda s/n, Tossa de Mar
[email protected] GOLDEN AVENIDA SUITES****
0034 972 341 000
C/ Pompeu Fabra 26, Salou
GOLDEN BAHIA DE TOSSA & SPA****S
Av. Puerto Rico 29,Tossa de Mar
[email protected]
[email protected]
0034 977 385 929
0034 972 343 130
GOLDEN DONAIRE BEACH****
GOLDEN TAURUS AQUAPARK****
Platja del Racó, La Pineda - Salou
Passeig Marítim 33, Pineda de Mar
[email protected]
[email protected]
0034 977 371 066
0034 937 671 044
GOLDEN PORT SALOU & SPA****
C/ Pompeu Fabra 32, Salou
[email protected]
0034 977 382 709
Ejemplar gratuito Edita: Golden Hotels, Prohoteles SCCL Producción: iiddeeaass.com Depósito legal:
Golden hotel + info:
9
GOLDEN HOTELS
• EATING •
Buffet style dining The restaurants at Golden Hotels feature buffet style dining with live cooking, offering a careful and varied selection, with options for all palates and food needs, including dietary dishes and gluten-free and vegetarian choices. Breakfasts include a wide range of cereals, fruit, dairy products, cold cuts, eggs, hot dishes and all sorts of bread and pastries. At lunch and dinner you can sample the specialities of our chef in a buffet that includes hot and cold dishes, traditional recipes and an extensive selection of desserts with homemade cakes.
Los restaurantes en Golden Hotels están pensados y diseñados en forma de buffet y con cocina en vivo, presentando una oferta cuidada y variada, con opciones para todos los paladares y necesidades alimentarias, incluyendo platos dietéticos y alternativas para celíacos y vegetarianos. Los desayunos incluyen una amplia oferta de cereales, frutas, lácteos, charcutería, huevos, platos calientes y toda clase de panes y bollería. En las comidas y cenas podrá degustar las especialidades de nuestro chef en un buffet que incluye platos calientes y fríos, recetas tradicionales y un extenso surtido de postres con pasteles de elaboración propia.
• GOLDEN BAHIA DE TOSSA •
Traditional Tapas!
Les restaurants chez Golden Hotels sont pensés et conçus sous forme de buffet avec show cooking, et proposent une offre soignée et variée, avec des choix pour tous les goûts et besoins alimentaires, y compris des plats diététiques et alternatifs pour les personnes cœliaques et végétariennes. Le petit-déjeuner comprend un vaste choix de céréales, de fruits, de produits laitiers, de charcuterie, d’œufs, de plats chauds et tous types de pains et de viennoiseries. Au déjeuner et au dîner, vous pourrez déguster les spécialités de notre chef dans un buffet comprenant des plats chauds et froids, des recettes traditionnelles et un large choix de desserts et de gâteaux maison.
Рестораны в Golden Hotels реализованы в формате шведского стола, и блюда готовятся на глазах у гостей. Здесь предлагается тщательно подобранное и разнообразное меню на любой вкус и потребности. Также имеются диетические блюда, блюда для гостей с целиакией и вегетарианцев. В завтрак включены разнообразные каши, фрукты, молочные продукты, колбасные изделия, яйца, горячие блюда и все виды хлеба и булочек. На обед и ужин — также в формате шведского стола — здесь подаются фирменные блюда нашего шеф-повара. Присутствуют как горячие, так и холодные блюда, в том числе традиционные, огромное разнообразие десертов, включающих пирожные, которые пекутся здесь же.
• GOLDEN MAR MENUDA •
Enjoy a 100% Mediterranean experience! During the day, at the SACALMA restaurant in Golden Mar Menuda you will discover all the flavours of Mediterranean cuisine. Located in front of the Mar Menuda beach, in Tossa de Mar, you can choose from an excellent menu in a peaceful and exclusive setting. Durante el día, el restaurante SACALMA en Golden Mar Menuda descubrirás todos los sabores que ofrece la gastronomía del Mediterráneo. Situado en frente de la playa Mar Menuda, en Tossa de Mar, disfrutarás de una excelente carta con un ambiente tranquilo y selecto.
The tapas restaurant La Taverna in Golden Bahia de Tossa & Spa is set in a typical tavern where you can sample traditional Mediterranean En journée, au restaurant SACALMA du Golden Mar Menuda, vous découvrirez toutes tapas. Advance bookings are required for this restaurant. For stays of 7 nights les saveurs de la gastronomie méditerranéenne. Situé en face de la plage Mar Menuda, à you can enjoy a free evening meal in this restaurant. Tossa de Mar, il vous propose une excellente carte dans un cadre paisible et chic. El Restaurante Tapas La Taverna en Golden Bahia de Tossa & Spa está ambientado en una típica taberna donde podrás degustar tapas tradicionales del Mediterráneo. Para cenar en este restaurante es imprescindible realizar una reserva. En estancias de 7 noches podrás disfrutar de una cena gratis en este restaurante. Le restaurant à tapas La Taverna du Golden Bahia de Tossa & Spa se trouve dans une taverne typique où vous pourrez savourer des tapas méditerranéennes traditionnelles. Une réservation est nécessaire pour dîner dans ce restaurant. Pour un séjour de 7 nuits, vous pourrez bénéficier d’un repas du soir gratuit dans ce restaurant.
Ресторан тапас La Taverna в Golden Bahia de Tossa & Spa размещается в типичной таверне, где вы сможете попробовать традиционные средиземноморские тапас. На ужин в этом ресторане необходимо заранее забронировать столик. При условии размещения не менее 7 дней один ужин в этом ресторане вам предоставляется бесплатно.
В течение дня, В ресторане SACALMA в Golden Mar Menuda вы откроете для себя все вкусы, которые составляют средиземноморскую гастрономическую гамму. Он расположен напротив пляжа Mar Menuda в Тосса-де-Мар, благодаря чему насладиться прекрасными блюдами из меню вы сможете в спокойной и приятной обстановке.
10
N: 2018 - 1
• SUMMERTIME •
Waterpark & Splash Golden Taurus Aquapark Resort
Come and enjoy our new waterpark at the Golden Taurus Aquapark Resort hotel. Open from 19/05/2018 to 15/09/2018. The opening of the park will be subject to safety and weather conditions
Ven a disfrutar de nuestro nuevo parque acuático en el hotel Golden Taurus Aquapark Resort. Abierto del 19/5/2018 al 15/9/2018. Por razones de seguridad, la apertura del parque dependerá de las condiciones climatológicas.
Venez vous amuser dans le nouveau parc aquatique de l’hôtel Golden Taurus Aquapark Resort. Ouvert du 19/05/2018 au 15/09/2018. L’ouverture du parc dépendra des conditions climatiques et de la sécurité
Приезжайте порезвиться в нашем новом аквапарке в отеле Golden Taurus Aquapark Resort. Открыт с 19.05.2018 г. по 15.09.2018 г.
Открытие парка зависит от условий безопасности и погоды
• 1 Aquaplayground with 5 slides and 2 water barrels • 4 Lanes for sliding down with blankets • 2 Kamikaze, 1 Kamikaze Free & 1 Kamikaze Wave • 1 slide with pool drop (hydrotube) to use with inner tubes. • 1 slide with pool drop (hydrotube)
• 1 Aquaplayground con 5 toboganes y 2 barriles de agua
• 1 terrain de jeu aquatique avec 5 toboggans et 2 voies d’eau
• 4 Carriles para usar con mantas
• 4 voies de descente avec tapis
• 2 Kamikaze, 1 Kamikaze Free & 1 Kamikaze Wave • 1 Tobogán con caída a piscina tipo bodyslide (hidrotube para usar con hinchables. • 1 Tobogán con caída a piscina tipo bodyslide (hidrotube)
Golden Bahia de Tossa Enjoy a true pirate experience in one of our pools at the Golden Bahia de Tossa & Spa. Open for the duration of the hotel’s open season. Disfruta de una verdadera experiencia pirata en una de nuestras piscinas del hotel Golden Bahia de Tossa & Spa abierto desde la apertura del hotel hasta cierre. Profitez d’une véritable expérience pirate dans l’une des piscines de l’hôtel Golden Bahia de Tossa & Spa disponible dès l’ouverture de l’hôtel jusqu’à sa fermeture.
Устройте себе настоящие пиратские приключения в одном из наших бассейнов отеля Golden Bahia de Tossa & Spa. Работает с даты открытия отеля и до его закрытия.
• 2 Kamikaze, 1 Kamikaze Free & 1 Kamikaze Wave • 1 toboggan avec chute vers la piscine type bodyslide (hydro-tube) et descente avec bouées. • 1 toboggan avec chute vers la piscine type bodyslide (hydro-tube)
• 1 водная игровая площадка Aquaplayground с 5 горками и 2 бочками с водой • 4 горки для катания на ковриках • 2 горки «камикадзе», 1 горка «камикадзе» со свободным спуском и 1 волнистая горка «камикадзе» • 1 горка с падением в бассейн типа bodyslide (гидротруба) для катания на плюшках. • 1 горка с падением в бассейн типа bodyslide (гидротруба)
11
GOLDEN HOTELS
• 2018 •
News Golden Donaire Beach **** This year the Golden Donaire Beach**** has added a star and become a 4-star hotel thanks to the creation of new family rooms and renovations of most of the hotel bathrooms for added comfort during your holiday.
El hotel Golden Port Salou & Spa**** ha ampliado su oferta con 57 nuevos apartamentos familiares suites en un edificio anexo dentro del mismo recinto del hotel. Gracias a este nuevo edificio disfrutaras ademas de un nuevo gimnasio, nuevas piscinas y un nuevo Bar snack durante el día y un tranquilo Chill out durante la noche. L’hôtel Golden Port Salou & Spa**** a étendu son offre avec 57 nouveaux appartements familiaux situés dans un bâtiment annexe dans l’enceinte de l’hôtel. Avec ce nouveau bâtiment, vous profiterez également d’une salle de sport, de piscines et d’un Bar snack tout nouveaux en journée et d’un paisible espace Chill Out en soirée.
Отель Golden Port Salou & Spa**** дополнил свое предложение 57 новыми семейными апартаментами класса люкс в прилегающем здании на территории отеля. Благодаря этому новому зданию вы также сможете посетить новый тренажерный зал, новые бассейны и новый снек-бар в течение дня, а также предаться спокойному отдыху вечером.
Golden Taurus Aquapark Resort ****
The new water park at the Golden Taurus Aquapark Resort **** will offer new experiences without the need to leave the hotel. 2,700 m2 of new slides, pools and sensations for the whole family This water park is exclusive for our hotel guests, totally free and will be open from 19/05/2018 to 15/09/2018.
Este año Golden Donaire Beach**** suma 1 estrella más en el hotel, transformándose en un hotel de 4 estrellas gracias a la creación de nuevas habitaciones familiares y mejorando gran parte de los baños del hotel para darle un mayor confort durante sus vacaciones. Cette année, le Golden Donaire Beach**** s’offre une étoile supplémentaire et devient un hôtel 4 étoiles grâce à la construction de nouveaux hébergements familiaux et à la rénovation d’une grande partie des salles de bain de l’hôtel pour un plus grand confort durant votre séjour.
В этом году Golden Donaire Beach**** получает еще 1 звезду и становится четырехзвездочным отелем благодаря появлению новых семейных номеров и ремонту большого числа ванных комнат отеля для повышенного комфорта отдыхающих
Golden Port Salou & Spa ****
The Golden Port Salou & Spa**** hotel has expanded its offer with 57 new family suite apartments in an annex building within the same premises. Thanks to this new building you can also enjoy a new gym, new pools and a new snack bar during the day and a peaceful chill-out area during the evening.
El nuevo parque acuático del hotel Golden Taurus Aquapark Resort **** ofrecerá nuevas experiencias sin la necesidad de salir del hotel. 2.700m2 de nuevos toboganes, piscinas y sensaciones para toda la familia. Este parque acuático es exclusivo para nuestros clientes del hotel, totalmente gratuito y estará abierto del 19/5/2018 al 15/9/2018. Le nouveau parc aquatique de l’hôtel Golden Taurus Aquapark Resort **** offre de nouvelles expériences sans avoir à sortir de l’hôtel. 2 700 m2 de nouveaux toboggans, de piscines et d’incroyables sensations pour toute la famille Ce parc aquatique est réservé aux clients de l’hôtel. Il est totalement gratuit et sera ouvert du 19/05/2018 au 15/09/2018.
RU Новый аквапарк отеля Golden Taurus Aquapark Resort **** предлагает новые увеселительные мероприятия без необходимости покидать отель. 2700 м2 новых горок, бассейнов и других развлечений для всей семьи Этот аквапарк открыт только для наших клиентов, он абсолютно бесплатный и будет работать с 19.05.2018 г. по 15.09.2018 г.
N: 2018 - 1
SUNNY HOLIDAYS
Book in our Website Welcome drink Copa de bienvenida Boisson de bienvenue
приветственный напиток
Immediate confirmation and 100% secure booking
Payment at the hotel and without management fees
Best Online Price Guaranteed
Confirmación inmediata y Reserva 100% segura Confirmation immédiate et Reservation 100% sécurisé
Pago en el hotel y sin gastos de gestión Paiement à l’hôtel et sans frais de gestion
Mejor precio online garantizado. Meilleur prix en ligne garanti
мгновенное подтверждение и 100% безопасное резервирование
оплата в отеле и плата за управление
Лучшая онлайн-гарантия
Our commitment at Golden Hotels is to offer our guests an unforgettable holiday experience from the moment they arrive at the hotel, through a privileged service, high quality Mediterranean cuisine and a perfect location to make their holiday a dream come true.
Nuestro compromiso en Golden Hotels es ofrecer a nuestros huéspedes una experiencia vacacional inolvidable desde su llegada al hotel a través de un servicio privilegiado, una gastronomía mediterránea de alta calidad y una ubicación perfecta para hacer de sus vacaciones un sueño.
Chez Golden Hotels, notre engagement est d’offrir à nos voyageurs une expérience de vacances inoubliable dès leur arrivée à l’hôtel, grâce à un service privilégié, une gastronomie méditerranéenne de haute qualité et un emplacement parfait pour des vacances de rêve.
В отелях Golden Hotels мы гарантируем отдыхающим незабываемый отдых с самого первого момента. Здесь вас ждет безупречный сервис, средиземноморская кухня высокого качества и идеальное размещение для желающих провести отпуск мечты.
Your opinion is essential so that we can continuously improve. You will receive a questionnaire at the end of your holiday at the email address that you have given us at check-in. We ask for your cooperation and we will send you a promotional code with a discount for your next holiday when booking directly at www.goldenhotels.com
Su opinión para nosotros es fundamental para mejorar continuamente. Gracias a su mail que nos ha entregado en el check in, recibirá un cuestionario al finalizar sus vacaciones. Le pedimos su colaboración y recibirá un código promocional con un descuento para sus próximas vacaciones, reservando directamente en www.goldenhotels.com
Votre avis est fondamental pour notre constante amélioration. Grâce à l’adresse mail que vous nous avez fournie lors du check-in, vous recevrez un questionnaire à la fin de votre séjour. Nous sollicitons votre collaboration. Vous recevrez un code promotionnel avec une réduction sur votre prochain séjour, en réservant directement sur www.goldenhotels.com
Ваше мнение очень важно для нас. Зная его, мы можем непрестанно совершенствоваться. На ваш электронный адрес, указанный при регистрации, после выезда из отеля придет анкета. Мы будем очень благодарны вам за содействие. Вы получите промо-код со скидкой при следующем бронировании, которое надо будет совершить непосредственно на сайте www.goldenhotels.com
Book in our official website www.goldenhotels.com
Book ONLINE
