Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

GOTHA

22. Jahrgang · Nr. 41 · 9. Oktober 2013 · Auflage 58 710 · Gartenstraße 28 · 99867 Gotha · Tel.: (0 36 21) 41 97 - 0 · Fax (0 36 21) 41 97 - 10 / 29 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Burgen brennen: Dreinschlag – Kritisches Resümee von den Veranstaltern gezogen

Feste & Feiern: In Schwabhausen gehts vom 11. bis 13. Oktober zur Kirmes hoch her

Geister und Thesen: BürgerReporter diskutieren über den 31. Oktober

Seite 2

Sonderseite

Seite 3

Starke Männer mit großem Herz Die Mitglieder der „Motorradscheune“ Waltershausen e.V. engagieren sich für schwer kranke Kinder

Neulich im Kinder- und Jugendhospiz in TambachDietharz: Gestandene Kerle in Rockerkluft fahren mit ihren schweren Maschinen vor. Auf den ersten Blick scheint das so gar nicht zusammenzupassen, beim zweiten schon. Denn die Jungs von der „Motorradscheune“ Waltershausen e.V. engagieren sich für schwer kranke Kinder, mit Herz und Tat. „Als wir gehört haben, dass diese wichtige Einrichtung keine staatliche Unterstützung erhält, haben wir unsere Hilfe angeboten“, erzählt Karsten Schmitz, seit 2006 Präsident. „Die meisten von uns sind verheiratet, haben Kinder und wissen was es heißt, wenn der Nachwuchs krank ist. Während Wunden wieder heilen, besteht im Hospiz dringender Handlungsbedarf – diese Krankheiten heilen nicht. Deshalb ist es für uns, jeden ganz persönlich, eine Ehrensache hier zu helfen.“ Zustande gekommen ist der Kontakt über Dr. med. Mathias Kleinsteuber, der neben seiner ärztlichen Tätigkeit im Kinder- und Jugendhospiz ebenfalls Mitglied im Waltershäuser Motorradclub ist. Er und seine Vereinskollegen haben zum Tag der offenen Tür in Tambach-Dietharz ganz praktisch geholfen. Sie haben Kinderspielzeug und Geld gesammelt. „Jeder hat gegeben, was er hatte und konnte. Insgesamt kamen so 1500

FLOHMarkt Sa. 12.Okt. Teilnahme durch jedermann! 9 - 16 Uhr

GOTHA Möbel-ROLLER Neben Herkules

Info: 0173/593 15 98

Helfen in Familie: Die Mitglieder des Vereins „Motorradscheune“ gemeinsam mit Hospizleiterin Marion Werner (Mitte). Euro zusammen“, freut sich Karsten Schmitz. Am Ende des Tages waren es stolze 2445 Euro. Denn die Mitglieder der „Motorradscheune“ haben von einem Fleischer spendierte Bratwürste gebraten, verkauft und den Bierwagen betrieben. „Auch für uns war der Tag ein voller Erfolg und hat gezeigt was man erreichen

kann, wenn man vorurteilsfrei aufeinander zugeht“, sagt Hospizleiterin Marion Werner und widerspricht damit ebenfalls dem gängigen Klischee, der Motorradclubs immer wieder angehängt wird. „Damit rennt sie bei uns offene Türen ein“, bestätigt Schmitz: „Wir sind ein gemeinnütziger Verein, unparteiisch und

distanzieren uns von jeglicher Gewalt, links wie rechts. Wer etwas mit Drogen zu tun hat, fliegt raus. Sofort.“ Der Aktion im Kinderund Jugendhospiz sollen weitere folgen. Welche das sind, ließen die Vereinsmitglieder aus Waltershausen erst einmal offen. Sie treffen sich regelmäßig in ihrem Verein-

Klubhaus, dass sie gekauft und mit großem Aufwand ausgebaut haben. Und sie fahren gemeinsam Motorrad mit ihren schicken Maschinen – jede fast so teuer wie ein Mittelklassewagen. „Das kann man sich nur leisten, wenn man legal einer geregelten Arbeit nachgeht“, so der Vereinschef.

Chinarestaurant Khan

Advent in Breslau 06.12. – 08.12.2013 Zuschlag Einzelzimmer

ag nt ag Mo het Ru

. ehem chen hlöß c s ld Fe

Herbstangebot

€ €

vom 10.10.2013 bis 13.10.2013

159,50,-

Täglich mit original chines. & mongol. Buffet mit Schauküche

Mittag 7,90 € Abend 12,90 €

Reiseleistungen • Fahrt im modernen Fernreisebus ab Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena und Hermsdorfer Kreuz • 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im ★★★★ Hotel Orbis in Breslau • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Telefon, TV • Stadtführung/Rundfahrt in Breslau mit Reiseleitung • Aufenthalt in Jelenia Gora im Riesengebirge • alle Straßensteuern und Parkgebühren

6,69 € 9,19 €

Sonntag ganztägig

12,90 €

9,19 €

NEU im Buffet: LACHS und Spezial-Hähnchenflügel Natürlich gilt auch die normale Speisekarte

Waltershäuser Str. 81 (Zufahrt über Robert-Koch-Str.) • Gotha Telefon 03621 - 5 03 20 99, 0152 06528196

[email protected]

Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon: 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Schlachtfest

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de

am Bauernmarkt Ernstroda

12. Oktober 2013

Tag der offenen Tür – Aktiv gegen Krebs –

Samstag, 12. Oktober, 09:30–14:00 Uhr im HELIOS Kreiskrankenhaus Gotha/Ohrdruf Informationen und Gesprächsangebote für Betroffene, Angehörige und Interessierte

von 8 bis 14 Uhr

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

TGZ Ernstroda GmbH Hinterm Riedzaun 1 99894 Friedrichroda OT Ernstroda

www.helios-kliniken.de/gotha

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Mittwoch, 09. Oktober 2013

THEMA DER WOCHE

Kurz informiert

Wir suchen freie Mitarbeiter

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Wiedereröffnung: Die Renovierung im Markt Wüstenbrand ist abgeschlossen! Ab sofort ist die Werbeware auch hier wieder erhältlich!

Knallerpreise! www.thomas-philipps.de

Edel-, Beet- oder Kletterrosen in versch. Farben

2-3 triebig Einzelpreis

1,29

Vorteilspreis 5 Stück =

5,–

Drei(N)schlag –Das Open-Air-Spektakel findet im Thüringer Burgenland Drei Gleichen statt.

winterhart

Fine&Soft Toilettenpapier

8 Rollen *

Foto: Igel

Die Burgen brennen

mit Kamillenduft, 3-lagig, á 150 Blatt

1,99

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Abholpreise

Preis e gülti g vom 10.10 . – 12.10 .2013

1,29 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Der Drei(N)schlag – das Open-Air-Spektakel im Thüringer Burgenland startet 2014 in seine vierte Auflage Von Uwe-Jens Igel Alle guten Dinge sind drei. Manchmal bedarf es aber auch eines vierten Anlaufs. So wie beim Drei(N)schlag, der im kommenden Jahr eben diese Auflage feiert. „Nach der durchaus kritischen Analyse der Veranstaltung im Jahr 2011 beschlossen die beteiligten Kommunen und Vereine den Drei(N)schlag künftig alle drei Jahre zu veranstalten. Wir bemühen uns, alle Kritikpunkte in die Planung mit einfließen zu lassen und den Besuchern im kommenden Jahr ein besonderes Schauspiel zu bieten“, sagt Dr. Bettina Aschenbrenner, Geschäftsführerin des Tourismusverband Thüringer Wald/ Gothaer Land e.V. Laut einer Legende begab es sich, dass in einer lauen Mainacht anno 1231 ein schweres Unwetter über diese sanfte Hügellandschaft von Mühlburg, Burg Gleichen und Veste Wachsenburg zog. Furchtbare Donnerschläge trieben die Bauern aus ihren Gehöften. Sie schauten auf zum Himmel und erblickten schier Unglaubliches. Blitze schlugen ein. Sie trafen die Burgen mit einem Schlag und setzte sie in Flammen. Es schien, als ob auf den drei Bergen drei riesige Fackeln loderten, die die Dörfer, Wiesen

Der Kia Sportage

und Felder hell erleuchteten. Selbst auf der Wasserfläche des „Großen Sees“, der einst unterhalb der Burgen gelegen haben soll, spiegelte sich das verheerende Flammenmeer, Seither – so die Sage – nannte das Volk die Burgen und das Land drum herum nur noch die „Drei Gleichen“. Dass allein wegen seiner großen territorialen Ausdehnung das Nachspielen solch eines legendären Unwetters Probleme bereitet, war allen Organisatoren von vorn herein klar. „Immerhin haben wir hier drei Burgen, von denen zwei eine Ruine und folglich nahezu frei zugänglich sind. Die dritte, die Wachsenburg, wird bewirtschaftet und

kann nicht mal eben für zwei Tage komplett geräumt werden“, sagt Wolfgang Schröter, bei dem auch zum vierten Drei(N)schlag wieder alle Organisationsfäden zusammenlaufen. Er muss an 1000 Dinge gleichzeitig denken und kann doch die Natur nicht beeinflussen. Auch wenn nach dem 16. August alle Käfer, Kleinsäuger und Pflanzen ihre Familienplanung abgeschlossen haben, ist lange noch nicht raus, ob die große Illumination mit anschließendem Höhenfeuerwerk wie geplant stattfinden kann. „Wir haben rund um die Burgen Wald“, räumt Feuerwerker Rocco Lämmel ein, der wieder für das gleichzeitige „Abbrennen“ der drei

Die Drei Gleichen brennen 2014 wieder.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

6 SCHAUTAGE

in Gotha

Montag, 14.10. – Freitag, 18.10. von 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 19.10. von 09.00 bis 13.00 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

Doch bevor es soweit ist und das Schauspiel beginnt, müssen an diesem 16. August des kommenden Jahres alle Besucher ihre Plätze eingenommen haben. Das war 2011 ein weiterer Kritikpunkt. Denn rund um die Burgen herrschte ein riesiges Verkehrschaos. „Aber nur, weil die Besucher nicht rechtzeitig die ausgewiesenen Parkplätze angefahren haben. Jeder stand, wo und wie er wollte. Dabei waren die ausgeleuchteten, von der Feuerwehr abgesicherten, mit Versorgung bestückten und gut ausgeschilderten Parkplätze fest leer“, gibt Schröter den Ball an die Besucher weiter und hofft, dass 2014 alles besser wird. TERMIN 4. Drei(N)schlag am Samstag, dem 16. August 2014 19.30 bis 22 Uhr: Open-Air-Konzert „Klassik meets Rock“ mit der Thüringen Philharmonie und der Gruppe Vital 22.30 bis 23.30 Uhr: Drei(N)schlag, Illumination der Sage mit Höhenfeuerwerk 23.30 bis 2 Uhr: „Abblitzen“, die Tanzparty mit Vital auf Gut Ringhofen in Mühlberg

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Burgen verantwortlich ist: „Wenn es eine hohe Waldbrandwarnstufe gibt, müssen wir uns einschränken.“

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Der Allgemeine Anzeiger sucht zur Unterstützung der Redaktion für die Region Gotha freie Mitarbeiter. Sie haben ein Gespür für bewegende Themen? Sie schreiben inhaltsstarke, spannende Texte? Sie arbeiten zuverlässig und engagiert? Sie haben einen Blick für ausdrucksstarke Bilder? Sie haben bereits Erfahrungen im Printbereich? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung per E-Mail an: e.beer@ allgemeiner-anzeiger.de.

Stars ganz nah Angeführt von den beiden besten Spielern der bisherigen drei Partien machen die Oettinger Rockets Gotha am heutigen Mittwoch im vollgut-Getränkemarkt, Leinastraße, um 16 Uhr Station. Unter dem Motto „Stars zum Anfassen“ präsentieren Chase Griffin, Ali Fraser, David Watson und Albert Kuppe die druckfrischen Rockets-Autogrammkarten für die Saison 2013/2014. Natürlich steht das Quartett auch für Fotos und Fragen zur Verfügung.

Oktoberferien Der Thüringer Trachtenverband lädt Kinder und Jugendliche in den Oktoberferien nach Reinhardsbrunn ein: vom 21. bis 23. Oktober findet die Ferienaktion statt. Anmeldungen formlos schriftlich oder per Mail an bis 17. Oktober 2013 an: Thüringer Landestrachtenverband e.V./ Thüringer Trachtenjugend. Anerkannter Träger der freien Jugendhilfe Hohenkirchenstraße 13 99869 Günthersleben Wechmar. MEHR NACHRICHTEN auf unserem großem Mitmachportal.

Notdienste Polizei: 110, 780 Rettungsdienst / Feuerwehr:

112, Leitstelle: 03621/36550 Strom- / Gasbereitschaft:

0 36 21 / 43 31 82, Erdgas: 0 18 03 / 33 40 33 Giftnotruf: 03 61 / 73 07 30 Notfallambulanz: Helios-Klinik

0 36 21 / 22 01 62 Still-Hotline:

0 36 21 / 22 02 74 Kinderklinik: 0 36 21 / 22 02 89 Krankenhaus Friedrichroda, Notdienst: 0 36 23 / 35 00 Rettungssanitäter Waltershausen:

0 36 22 / 6 55 77 Havarien Strom Döllstädt, Burgtonna, Gräfentonna: 03601/4160 Frauenhaus: 01 71 / 1 72 14 41 Hausärztlicher Notdienst: Helios-Klinik Gotha und Kranken-

haus Friedrichroda: Mo, Di, Do 19 - 7 Uhr, Mi 13 - 7 Uhr, Fr 13 - Mo 7 Uhr. Sa, So, Feiertag 7 - 7 Uhr, Kinderarzt (Helios-Klinikum Gotha) Wochenende, Feiertag 8 bis 18 Uhr, 0 36 21 / 85 40 12 HNO-Bereitschaft: 03621/854012 Zahnarzt-Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro pro Min.), www.kzv-thueringen.de Notdienst der Augenärzte: Info über Leitstelle 0 36 21 / 3 65 50 Tierärztlicher Notdienst: Klinik Erfurt, 0361/2625210; Klinik Bad Langensalza, 03603/833110 Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

080 00 02 28 33 oder www. aponet.de, www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbertrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Neuigkeiten bei Coiffeur Kaufmann

Wieder im Team, nach dem Babyjahr freut sich Maria Kästner auf ein Wiedersehen mit Ihnen. Rufen Sie an

03621/400765

Der Friseur in Gotha

Mo. Di - Fr Sa

11:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 16:00

Lutherstraße 5 / 99867 Gotha / Tel. 0 36 21 - 40 07 65 / www.coiffeur-kaufmann.de

IMPRESSUM

www.missio.de

al anders: Locken m d Frech mit den t, Jung un ende Art Defininier l Omers, die schön Cur trendigen ocken zu gestalten 0 Euro. L n 15,0 gspreis vo n u r h fü in zum E

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 58.710

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 21 / 35 41 09 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Finke, Herkules, Höffner, Medico Lab Versandapotheke, Multipolster (Vollbelegung); NKD, Bekleidungshaus Kressner, Möbel Boss, Möbel Knappstein, Pro Optik, Marktkauf (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 09. Oktober 2013

3

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Oft gelesen Bundestagswahlen 2013: vorläufige Endergebnisse für alle Wahlkreise in Thüringen +++ Suberg‘s Ü30-Party im KuK Gera +++ 100 Jahre Eisenbahnstrecke nach Neuhaus am Rennweg – Fotos +++ So entlarven Sie den Lügner +++ Ein ganzes Gewerbegebiet öffnet die Türen +++ Dampfloknostalgie: Die „Bergkönigin“ zieht tausende Bahnliebhaber in ihren Bann +++ Schiller mit „Neue Klangwelten – Elektronik pur“ im KuK Gera +++ Torfestival!!! Zeulenroda glänzt in Jena +++ 3. Verkehrshistorische Tage in Gera +++ Die Brückenstraße lebt!

GRUSELIGER TAG Es ist bald wieder soweit, der schaurig schöne Gruselspaß von Halloween macht sich breit. Dann werden wieder zahlreiche Kinder und Jugendliche als Vampire, Hexen oder Monster verkleidet in den Abendstunden von Haus zu Haus ziehen, klingeln und von den Besuchern fordern: „Süßes, sonst gibt’s Saures.“ Eigentlich stammt das Fest Halloween aus Europa, wurde aber von irischen Einwanderern in die Vereinigten Staaten gebracht. Hier gehört Halloween neben Weihnachten und Thanksgiving (Erntedank) zu den wichtigsten Festtagen. Im Laufe der Jahre schwappte die GruselWelle wieder zurück nach Europa und wird vermehrt auch in Deutschland gefeiert. Die Bezeichnung „Hallo-

Heiß diskutiert

tin Luther übersetzte auf der Wartburg die Bibel und schuf so die hochdeutsche Noch vor wenigen Jahren Sprache. Luther predigte kannte man kein Hallodie Güte, Gnade, Barmween, sondern den Reforherzigkeit, Gerechtigkeit, mationstag. Nämlich den Liebe und Vergebung Gottes Tag, an dem Martin Luther und wer an ihn glaubt, der etwas weltveränderndes hat das ewige Leben und tat. Am Montag, den 31. Oktober 1517, am Tag vor Al- braucht nichts zu fürchten. Das Halloweenfest tritt lerheiligen, nagelte Martin immer mehr in den VorLuther seine 95 Thesen an dergrund, dabei sollte an die Schlosskirche zu Withistorischen Momenten tenberg. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich dieser Aufruf festgehalten werden. Aber gegen den Ablasshandel des mit Luther und Kirche können viele nichts Papstes. Es war ein Protest gegen die Mächtigsten jener mehr anfangen. Sie sind aber aktueller Zeit. denn je. Die Kirche predigte unBürgerReporter verständlich in Latein und Manfred Kappler Griechisch über die Köpfe der Menschen hinweg. Mar-

HISTORISCHER TAG

ween“ leitet sich ab von dem Wort „All Hallows Eve“ und ist nichts anderes, als der Allerheiligenabend, also der Vorabend des Allerheiligenfestes, das auch in unseren Breiten bekannt ist. Der Bezug von Halloween zum Totenreich stammt daher von den christlichen Feiertagen Allerheiligen und Allerseelen, die es in Europa bereits seit dem 8. Jahrhundert gibt. In den letzten Jahren hat die deutsche Konsumgesellschaft das Fest vermehrt für sich entdeckt. Neben Dekorationen und Kostümen gibt es zahlreiche Leckereien rund um das Fest, und auch der Kürbis als Nahrungsmittel erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Von BürgerReporterin Stefanie Gille

LYDIA SCHUBERT „Wenn der nächtliche Spuk vorbei ist und die Narren und Kürbisköpfe daheim sind, geht ein Mancher aus seiner lustigen Aufruhr ins Gebet und dankt Gott dafür, ein wenig Abstand von seinen Alltagsproblemen gewonnen zu haben.“

Rätsel. Als Preis gibt es ein Fotoshooting oder einen Fotokurs zu gewinnen +++ Schlagzeilen im Sommerloch +++ Mitmachen lohnte sich +++ meinAnzeiger über meinAnzeiger: Zahlen für alle +++ Gunter & Drüber präsentiert +++ Gutiau? Es ist immer eine Frage des Geschmacks +++ Bali – Insel der Götter +++ „Gotha glüht“ – und VERZAUBERTE mit dem 17.Metallgestaltertreffen den Buttermarkt / Preisvergabe +++ Zum dem 6. Barockfest auf der Rudolstädter Heidecksburg mit Gunter Linke und Radio SRB unterwegs

CONSTANZE FUCHS „Diesen Brauch kenne ich schon aus meiner Kindheit, dass wir Kürbise zur Erntezeit als lustiges Gesicht gestaltet haben. Da war von Halloween noch keine Rede. Aber mir gefällt Halloween trotzdem.“

R OKTOBE

HERBSTFEST mit tollen Überraschungen für Groß und Klein!

5 EURO HERBST

bei Ihrem nächsten Einkauf in der Reno Filiale in Gotha, Oststraße 51 einlösbar! Je Einkauf und je Kunde ist ein Gutschein einlösbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen oder den Kauf von Geschenkgutscheinen kombinierbar. Gültig bis zum 08. Nov. 2013 ab einem Einkaufswert von 29,95 €. CODE: 7440

Auf zu Reno in Gotha, Oststraße 51

GUTSCHEIN

(ehemals Gotha-Druck)

www.reno.de

REISE SCHIECK IN GOTHA Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Di Mi Di Do Di Sa Di Sa Mi Do Di

15.10. Teutoburger Wald mit Eintritt Externsteine, Herrmannsdenkmal… 39,– € 16.10. Zwischen Saale und Unstrut mit Sektkellerei, Schifffahrt, Naumburger Dom 47,– € 22.10. Regensburg mit Stadtführung und Walhalla 44,– € 24.10. Bärenpark Worbis und Aufenthalt in Heiligenstadt 39,– € 29.10. Frankfurt/Main mit Stadt- und Flughafenrundfahrt 49,– € 02.11. The Rocky Horror Show - Das Kultmusical in Erfurt inkl. Eintritt 44,– € 05.11. Leipzig mit Völkerschlachtdenkmal und asisi Panorama 1813 51,– € 09.11. Einkaufsfahrt Bad Muskau (Personalausweis nötig) 33,– € 13.11. Rothenburg ob der Tauber mit Stadtführung 39,– € 21.11. Martinsgansessen im Rittergut München/Thüringen mit Programm 46,– € 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda 111,– € mit kalt-warmen Galabuffet, Getränke inklusive, Showprogramm, mit Live-Musik, Tanz, Eistorte, Mitternachtsimbiss, Höhenfeuerwerk

Eine Stadt eine Nacht -

10 Bands in 10 Location

Gotha r

Ihre Meinung Diskutieren Sie mit anderen BürgerReportern auf unserem Mitmachportal!

12. Oktober 2013

Einlass ab 19.00 Uhr – Beginn 20.00 Uhr Das Eintrittsbändchen kostet 10 € und ist in jedem teilnehmenden Restaurant bzw. jeder Bar erhältlich.

Granatapfel

SalaVerde

Stück

Stück

-.99

-.79

*

gültig von Donnerstag, 10.10.13 bis Samstag, 12.10.13

A u N ch e C tt be it o i y -

Aktionspreis

versch. Sorten

500 g

5.

55

. 3 -31%

*

77

statt

A u N ch e C tt be it o i y -

7 7 . -40%

Inkl. Gratis-DVD mit 24 Videos zum leichten Nachkochen.

1.

99

A u N ch e C tt be it o i y -

statt

1.29

*

Aktionspreis

Eis

A u N ch e C tt be it o i y -

Hochraumpfanne mit Glasdeckel

2.99

320 – 360 g

versch. Sorten

250 – 440 ml

*

to et ty N Ci

DAS NETTO-KOCHBUCH

*

versch. Sorten

Frischkäse/-zubereitung Brotaufstrich versch. Sorten 140 – 175 g

5.49

JETZT NEU! Mit 75 Rezepten!

FÜR NUR

Pizza „Die Backfrische“

*

Aktionspreis

*

Aktionspreis

per kg

A u N ch e C tt be it o i y -

A u N ch et b C t e it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

SchweineRückenbraten

Krönung

ockt ab

1.

* 7 7

-40%

statt

2.99

Schwarzbier 20 x 0,5 Liter Kiste

Ø ca. 28 cm

11.

98

-39%

Unverbindlicluheng Preisempfeh

19.90

*

www.danceband-festival.de

Ein Tag, zwei Meinungen: Am 31. Oktober ist Reformationstag, aber auch Halloween wird überall gefeiert – Das sagen unsere BürgerReporter

11./12.

✃

Geister und Thesen

AM

. 0 1 -10%

* 8 9

statt

12.20

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Kachelofentage – jetzt informieren ANZEIGE

TAG DER OFFENEN OFENTÜR

Heizen mit modernen Kachelöfen Tag der offenen Ofentür am 12. Oktober im Meisterbetrieb der Familie Pruchnewski

Gotha. Moderne Kachelöfen speichern die Wärme besonders lange. Schnell verbreitet das entfachte Feuer seine Wärme. Bis zu einem Drittel der Heizkosten kann man so dank dem nachwachsenden Rohstoff Holz einsparen. Holzbefeuerte Kaminöfen arbeiten effizient, umweltschonend und garantieren die Einhaltung strenger Grenzwerte. Alle angebotenen Kamine und Kachelöfen benötigen keinen zusätzlichen Filter und erfüllen die Werte der Bundesemmissionsschutzverordnung Stufe 2, welche ab 2015 in Kraft tritt. Der Meisterbetrieb der Familie Pruchnewski ist seit über 30 Jahren der kompetente und erfahrene Ansprechpartner rund um Kamine, Kachelöfen und Fliesen in Gotha. Zum diesjährigen Kachelofentag am 12.

Markenzeichen für den handwerklichen Kachelofenbau

KAMINE & KACHELÖFEN

FLIESEN & NATURSTEINVERARBEITUNG GmbH & Co. KG

Leinastraße 71 99867 Gotha 6. Oktober 2012 10 bis 17 Uhr

Geschäftsführer und Ofenbaumeister Mark Pruchnewski lädt ein. Oktober laden Klaus und Mark Pruchnewski und ihr Team Interessierte in die Leinastraße 71 ein. Von 10 bis 17 Uhr finden Kunden auf 110 qm 40 ausgewählte Kamine und Kachelöfen – von zeitlos klassisch bis zu ausgefallen und modern.

ANZEIGE

ANZEIGE

Aktenzeichen: 16 K 57/12 Der im Grundbuch von Wölfis, Blatt 187, eingetragene Grundbesitz lfd. Nr. 1

Gemarkung Wölfis Flur 2 Flurstück 138/0, Gebäude- und Freifläche Brunkelstraße 9 a zu 500 m² - Einfamilienhaus mit ca. 125 m2 Wohnfläche, Baujahr geschätzt ca. 1900, teilsaniert soll versteigert werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 40.300 Euro. Mit Einverständnis des Gläubigers/Antragstellers ist der Zuschlag für weniger als die Hälfte des Verkehrswertes möglich. Versteigerungstermin ist am Mittwoch, 06.11.2013, um 09:30 Uhr, Saal 214, 2. Obergeschoss im Dienstgebäude des Amtsgerichts Gotha, Justus-Perthes-Str. 2, Aktenzeichen 16 K 57/12. Bieter müssen damit rechnen, 1/10 des Verkehrswertes als Sicherheit im Termin zu erbringen (kein Bargeld). Auf die Sammelbekanntmachungen am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerung” in der Samstags-Regionalausgabe Gotha der Thüringer Allgemeine und TLZ wird verwiesen. Veröffentlichung im Internet unter www.thueringen.de/olg

Amtgericht Gotha - Zwangsversteigerung Aktenzeichen: 16 K 93/11 Der im Grundbuch von Gotha, Blatt 414, eingetragene Grundbesitz lfd. Nr. 1

Gemarkung Gotha Flur 5 Flurstück 376/0, Gebäude- und Freifläche Querstraße 24 zu 500 m² Ehemalige Vierseitenhofanlage (Wohn- und Geschäftshaus mit zwei Seitenflügeln und rückwärtigem Quergebäude) Denkmalschutz, mögliche Gesamtwohn- und Nutzfläche ca. 1.113 m², Bj. ca. 1800, hoher Sanierungsaufwand, Hausschwammbefall nicht ausschließbar;

DAK-Gesundheit belohnt aktive Familie Geldprämien bis zu 3.300 Euro pro Kind möglich

Gotha, 09.10.2013

Wenn aktive Familien bei ihren Kindern bis zum 18. Lebensjahr am Ball bleiben, werden sie mit einer Geldprämie von bis zu 3.300 Euro pro Kind belohnt.

Regelmäßig zur Vorsorge, Schutzimpfungen, Vereinssport und eine gesunde aktive Lebensweise – die Führsorge der Familien belohnt die DAKGesundheit jetzt noch mehr. Der „Junior-Aktivbonus“ bietet attraktive Prämien und ist ein Startgeld auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Das Prinzip ist einfach. Wie der Bonus funktioniert, erläutert Heiko Burkhardt, Chef der Krankenkasse in Gotha im Interview. Die Kasse hat ein neues Angebot im Bonusprogramm. Warum wird das Programm angeboten? Das neue Angebot der DAKGesundheit ist ein spezielles Bonusprogramm für Kinder und Jugendliche. Der Junior- Aktivbonus, so heißt er, ist auf die Bedürfnisse des Nachwuchses zugeschnitten. Also, das Programm richtet sich besonders an junge Familien und schafft einen zusätzlichen Anreiz. Die Kasse reagiert mit dem Bonus auf eine aktuelle Studie. Kinder- und Ju-

Welche Voraussetzungen sind für die Teilnahme erforderlich?

Heiko Burkhardt

Foto: DAK

gendärzte berichten über Bewegungsmangel und Gewichtsproblemen bei ihren Schützlingen. Was steckt in dem Programm? Mütter und Väter achten auf Ihre Gesundheit – besonders auf die Gesundheit Ihrer Kinder? Das werden wir belohnen! Das Prinzip ist einfach. Alles was dazu beiträgt, die Gesundheit von Kindern zu fördern, wird mit Punkten belohnt. Hier zwei Beispiele: Regelmäßige Teilnahme an Vorsorgeuntersuchungen und aktiv im Vereinssport bringen wertvolle Bonuspunkte. Diese werden in Geldprämien umgerechnet.

Zum „Junior-Aktivbonus“ können alle mitversicherten Kinder angemeldet werden, die das 13. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Je eher die Kinder mit dem Bonusprogramm bei der DAK-Gesundheit beginnen, desto höher wird die Barprämie sein, von der sie mit 18 Jahren profitieren. Idealerweise wäre eine Einschreibung gleich nach der Geburt. Alles Notwendige, wie die Anmeldung oder Erläuterungen zum kompletten Programm erhält jede Familie im Servicezentrum vor Ort. Gotha, Hauptmarkt Tel. 03621-21199-0

34/35,

Im Internet unter www.dak.de kann gleich auf der Startseite das Starterpaket online bestellt werden.

soll versteigert werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 100.000 EUR. Mit Einverständnis des Gläubigers/Antragstellers ist der Zuschlag für weniger als die Hälfte des Verkehrswertes möglich. Versteigerungstermin ist am Dienstag, 19.11.2013, um 11:00 Uhr, Saal 214, 2. Obergeschoss im Dienstgebäude des Amtsgerichts Gotha, Justus-Perthes-Str. 2, Aktenzeichen 16 K 93/11.

Stopp! So nicht!

Bieter müssen damit rechnen, 1/10 des Verkehrswertes als Sicherheit im Termin zu erbringen (kein Bargeld). Auf die Sammelbekanntmachungen am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerung” in der Samstags-Regionalausgabe Gotha der Thüringer Allgemeine und TLZ wird verwiesen. Veröffentlichung im Internet unter www.thueringen.de/olg

www.hausbau-ratgeber.de

® Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra

Öffentliche Bekanntmachung Die nächste Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra findet am Mittwoch, 16.10.2013, 16:30 Uhr im Vereinszimmer der Gemeindeschenke in 99885 Wölfis, Käfergasse 4 statt. Tagesordnung: 1. Protokollkontrolle Protokoll-Nr. 03/2013 vom 04.09.2013 2. Beschlussvorschläge zur Feststellung der Jahresabschlüsse für die Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra für die Jahre 2003 bis 2011 Beschlussvorlagen 09/2013, 10/2013, 11/2013, 12/2013, 13/2013, 14/2013, 15/2013, 16/2013, 17/2013, 18/2013, 19/2013, 20/2013, 21/2013, 22/2013, 23/2013, 24/2013, 25/2013, 26/2013 3. Vorberatung und Beschlussfassungen zur 1. Nachtragshaushaltssatzung/des 1. Nachtragswirtschaftsplanes 2013 für die Betriebszweige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Beschlussvorlagen 27/2013, 28/2013, 29/2013 und 30/2013 4. Beschlussvorschlag zum Abschluss eines Vertrages zur Fäkalschlammentsorgung aus Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben Beschlussvorlage 31/2013 5. Beschlussvorschlag zum Abschluss eines Vertrages zur planmäßigen Kanalreinigung sowie Havarieeinsätze Beschlussvorlage 32/2013 6. Vorstellung Projekt „Trinkwasseraufbereitung Dittelsquelle” 7. Sonstiges Thomas Reinhardt Verbandsvorsitzender

Jetzt informieren

3-2013-08

Mauerwerkstrockenlegung professionell und preiswert. Marktführer Ost seit 1992.

Starke Preise Umbau bei Frick für Wand & Boden in Gotha Gotha. Seit einigen Tagen wird bei Frick für Wand & Boden, dem Fachmarkt für Raumausstattung, in der Harjesstraße 7 in Gotha vollständig umgebaut. Der Verkauf geht aber auch während der Umbauphase weiter. Dazu Verkaufsleiter Thomas Botzki: „Wir haben viele Artikel, stark reduziert, weil wir für den Umbau einfach Platz schaffen müssen. Unsere Kunden können jetzt echte Schnäppchen machen. Wer jetzt renoviert,

kann sehr viel Geld sparen und sollte sich beeilen.“ Von der umfangreichen Preissenkung betroffen sind viele Artikel aus dem Sortiment: Teppichböden, Teppiche, Laminat, Tapeten, Farben, Sonnenschutz, Fensterdekorationen und Gartenmöbel. In einigen Wochen lädt Frick für Wand & Boden zur großen Neueröffnung ein. In Wohnund Erlebniswelten können die Kunden dann Raum- und Fensterlösungen erfahren.

„Immer wieder Weihnacht“ Kulturhaus wird wieder zum Mekka der Volksmusik

Am Mi. 04.12.13 gastiert um 16 Uhr im Kulturhaus Gotha die Show „immer wieder Weihnacht“, welche vom Entertainer und TV-Moderator Stefan Mross live präsentiert wird. Der charmante Entertainer aus Bayern, bekannt aus der ARD Sendung „immer wieder sonntags“ hat sich natürlich ganz besondere musikalische Gäste eingeladen, wie die bezaubernde Francine Jordi aus der Schweiz, die Schlagersensation - Die Cappuccinos sowie Christian Lais, als der Gentlemen des dt. Schlagers werden für gute Stimmung sorgen. Maria Levin wird ihr Debüt geben und sich in die Herzen des Publikums singen. Erleben sie eine Weihnachtsshow mit den größten Hits und Erfolgen der Stars, mal mit zünftigen Klängen, mal mit eher besinnlichen Tönen sowie mit tollen Geschichten und Gedichten rund ums Fest. Genießen sie unvergessliche Stunden bei bester Unterhaltung und weihnachtlicher Stimmung. Lassen sie sich musikalisch verzaubern

undaufdieschönsteZeitdesJahres einstimmen - mit ihren Superstars aus Volksmusik und Schlager live und hautnah. Karten: Gotha - Information, Am Markt 03621 5078570, im Ticketshop Thüringen in allen Pressehäusern der TA und TLZ in Thüringen 0361 2275227

und an allen bekannten VVK-Stellen

Wir haben mehr als 18.000 Häuser von Feuchtigkeit befreit. Schnell. Effektiv. Sicher. Sauber. Langfristig haltbar. Ihre Vorteile: Wertsteigerung. Drastische Kostensenkung bei Reparaturen. Gesundes Raumklima. Keine Schimmelprobleme mehr. Reduzierte Energiekosten.

Ihr Haus hat feuchte Wände? Rufen Sie jetzt kostenlos an. ATG-Kundendienst-Zentrale:

0361 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

20

Jahre

Ihre ATG in: Rostock Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde

www.missio.de

Amtgericht Gotha - Zwangsversteigerung -

Wer einen Scheit seines eigenen Holzes mitbringt wird erfahren, wie viel Restfeuchte dieser enthält und wie wichtig es ist, nur trockenes Holz zu verbrennen. Die Firma Pruchnewski bietet professionelle Beratung über Heizmöglichkeiten mit Scheitholz, Pellets, Gas oder Braunkohle-Briketts sowie über die einzelnen Öfen-, Kamin- und Kachelofenarten. Von Kamineinsätzen mit großer Glaskeramiktür über Kachelofeneinsätzen mit Sichtscheibe und beheizbarer Sitzbank und Grundöfen mit Kamintür bis hin zur Einbindung von Kaminen und Kaminöfen in die Warmwasserheizung. Dazu wird für jede Kamin- oder Kachelofenanlage eine individuelle Planungsunterlage passend zum jeweiligen Wohnungsraum gefertigt.

Lokales

Mittwoch, 09. Oktober 2013

5

Allgemeiner Anzeiger Gotha

ANZEIGE

Renovieren leicht gemacht Portas lädt vom 11. bis 13. Oktober zum Herbstfest ein

Ohrdruf. Der PORTAS-Familienbetrieb Dietmar Peisker e.K. in Ohrdruf, Suhler-Straße 2a lädt am Freitag, 11. Oktober und am Samstag, 12. Oktober von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag, 13. Oktober von 13 bis 16 Uhr zum Herbstfest ein. Wir würden uns freuen, Sie, unter dem Motto „Wünsche erfüllen und Werte erhalten“, als Gäste begrüßen zu dürfen. Wer renoviert, setzt Wünsche in Wirklichkeit um. Seit nunmehr über 23 Jahren erfüllt der PORTAS-Fachbetrieb Dietmar Peisker e.K. Renovierungswünsche – und dies meist in nur einem Tag, ohne Dreck und Lärm. Von den Renovierungsmöglichkeiten können sich interessierte Besu-

cher an diesem Wochenende an originalen Vorher-NachherModellen einen Überblick verschaffen, wie aus alten Türen, Haustüren, Küchen, Treppen, Fußböden und Fenstern wieder richtige Schmuckstücke werden können. Badmöbel und Heizkörperverkleidungen gehören ebenso zum Programm wie Schranklösungen mit Gleittüren und Deckenlösungen nach Maß. Alle Materialien sind auf dem freien Markt nicht erhältlich, da diese geprüft und Patentgeschützt sind. Wer sich gerade mit Renovierungsplänen beschäftigt, eine Alternative zum Neukauf sucht oder einfach mal das umfangreiche Angebot kennen

Der PORTAS-Meisterbetrieb Peisker lädt ein zum Herbstfest. lernen möchte, sollte das Herbstfest beim PORTASFachbetrieb Dietmar Peisker in Ohrdruf auf keinen Fall versäumen. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Kontakt: Tel. 03624/312450

–ANZEIGE–

Billig gekauft ist ...

Sportlich fair geht es zu, wenn in der JVA Gräfentonna gekickt wird. Die RWE-Traditionself spielt dort einmal in Jahr. Oben: Nach dem Spiel freuen sich beide Seiten auf den Vergleich im Elfmeterschießen. Egal wie das Spiel zuvor ausging. Fotos: Heyder

K(ein) Spiel wie jedes andere RWE-Traditionself spielt einmal im Jahr in der JVA in Gräfentonna

Von Axel Heyder

bei einer Bratwurst nach dem Kick. Und auch, wie er überhaupt hierher gekommen Immer nur Heimspiele. In ist. Er gibt ein Stück seines der Justizvollzugsanstalt Lebensweges preis. „Es war Gräfentonna haben sich gut, dass ich damals aus dem die Inhaftierten an diesen Verkehr gezogen wurde, so Rhythmus längst gewöhnt. hätte es für mich nicht weiEinmal jährlich kommt die tergehen können.“ Über seine RWE-Traditionself. Michael freut sich das ganze Familie erzählt er; und wie Jahr auf diesen Tag. „Das ist lange er noch bleiben muss. Bei Gegrilltem und Wasser der Höhepunkt der ‚Saison‘“, trifft man sich dort für einen in der normalerweise die Moment auf Augenhöhe. Hafthäuser anstaltsintern Danach können die einen eine Meisterschaft austragen. gehen, die anderen müssen „Darauf bereite ich mich bleiben. Ja nachdem, wie lange vor.“ Michael steht an lange das Gesetz es für die diesem Tag extra früh auf. Macht eine Extra-Erwärmung. Straftäter für richtig hält. Einige werden im nächsten Jahr „Und ich trinke zwei Tassen in Gräfentonna wieder auf die grünen Tee“, erklärt er den Traditionself treffen. Jungs aus der Traditonself

Trainer Manfred Schuster: „Wir spielen seit 2008 jährlich in der JVA Gräfentonna. Der Ursprung war damals eine Einladung an die erste Männermannschaft des FC Rot-Weiß Erfurt. Weil der angesetzte Termin aber nicht haltbar war, sprang die Traditionsmannschaft ein. Dabei ist es bis heute geblieben. “ Und der ehemalige Präsident des Thüringer Fußball Verbandes (TFV), Hans-Günter Hänsel, ergänzt: „Die Spieler von uns sind sich darüber im Klaren, dass sie nicht in die gleiche Lage kommen werden, wie ihre Gegenüber. Die Gegenspieler verhalten sich sehr ordentlich und freundschaftlich auf dem

Spielfeld – und nach dem Wettkampf.“ Die Vergleiche gewinnen in der Regel die RWE-Spieler, die trotz teils höheren Alters noch ein straffes Spiel-Programm absolvieren. Wenn auch gerade in diesem Jahr das Team aus der Strafanstalt engagiert dagegen hält und zeigt, dass auch hier gut gearbeitet wird: taktische Varianten waren einstudiert und die Fitness verbessert. „Man stellt fest, dass auch die Strafgefangenen trainiert sind und guten Fußball spielen können. Ansonsten ist es ein Spiel wie jedes andere“, sagt der Trainer der Traditionself. Das genau ist es für das Team aus der Anstalt nicht: Für sie ist es der Höhepunkt im Jahr.

Ehepaar M. aus P.

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

KW 41 Gültig ab 09.10.2013

Sensationspreis der Woche. Niederlande/ Belgien/Portugal: Himbeeren (100 g = 1.20) 125-g-Schale

9 4 . 1

AKTIONSPREIS

Deutschland/ Polen: Blumenkohl Kl. I St.

9 7 . 0

AKTIONSPREIS

Beste Qualität zum besten Preis.

Aus unserer TV-Werbung

Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.35) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

88 . 0

SENSATIONSPREIS

€

il: Ihr Preisvorte

40%!

Ihr Preisvortei

22%!

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.54) 500-g-Pckg.

REWE Best Wahl Butter-Toast (1 kg = 1.54) 500-g-Pckg.

Ihr Preisvorte

28%!

il:

37. 7

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

40%!

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

02. 9

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.66) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

16% !

34%!

11. 1

09. 9

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

il:

AKTIONSPREIS

7 20 bis

Uhr

Arla Esrom oder Havarti dän. halbf. Schnittkäse, versch. Sorten, 45% Fett i.Tr. 100 g

Thüringer Waldquell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.36) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

08. 9

AKTIONSPREIS

Frisches HähnchenbrustFilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

69. 9

AKTIONSPREIS

Romanze Sekt versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl. Ihr Preisvorte

23%!

il:

42. 9

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ihr Preisvorte

25%!

REWE Beste Wahl Rahmspinat einzeln portionierbar, tiefgefroren, (1 kg = 1.18) 500-g-Pckg.

l:

07.7

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvortei

21%!

l:

05. 9

AKTIONSPREIS

il:

22. 2

AKTIONSPREIS

REWE Beste Wahl Orangensaft Direktsaft, 100% Fruchtgehalt 1-l-Pckg.

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

Ihr Preisvortei

18%!

l:

12. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Heute lass ich mich von den besten Angeboten inspirieren.

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Schwabhausen feiert seine Kirmes

Kleines Jubiläum

Herbstfest am 12. 10. 2013 mit großem

Vom 11. bis 13. Oktober geht es in Schwabhausen zur Kirmes hoch her

Vorführwagen-Abverkauf

[email protected]

s Jetzt bei un n! Probe fahre „Wir haben in diesem Jahr ein kleines Jubiläum“, erzählen die Organisatoren die diesjährigen Kirmes in Schwabhausen. Denn nachdem die Kirmes durch die Wendejahre eingeschlafen war, nahm sich der 1993 gegründete Schützenverein Schwabhausen e.V. der Sache an und feierte mit 15 „reiferen“ Pärchen wieder eine Kirmes. Seit 1993 gab es nun wieder in jedem Jahr eine Schwabhäuser Kirmes. Das ist nun schon wieder 20 Jahre her und aus diesem Anlass feierte die Kirmesgesellschaft Schwabhausen bereits am 2. Oktober eine

Dacia Duster schon ab

**

AUTO BILD kürt den Dacia Duster zum „Wertmeister 2013“ und bescheinigt ihm den geringsten Wertverlust in Euro. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,6, außerorts 6,0, kombiniert 7,1;CO2-Emissionen kombiniert: 165 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).

kleine Jubiläumsveranstaltung mit allen ehemaligen Kirmesmitgliedern. „Denen, aber vor allem der Kirmesgesellschaft von 1993, möchten wir nochmals sehr danken, denn wer weiß ob es bis heute überhaupt wieder eine Kirmes gegeben hätte“, sagen die Verantwortlichen: „Denn so ein Traditionsfest der Kirchweihe gehört einfach in ein Landwirtschaftsdorf wie Schwabhausen.“ Und weil das so ist, geht es vom 11. bis 13. Oktober auch so richtig mit der Kirmes weiter, diese Mal für alle Besucher und Gäste aus nah und fern.

Programm 11. Oktober 20 Uhr: Kommers im Landgasthof 12. Oktober 13 Uhr: Kirchgang zum Gottesdienst mit anschließendem Umzug 14 Uhr: Kinderkirmes im Gemeindesaal 20 Uhr: Kirmestanz mit den „Nachtfalken“ 13. Oktober 8 Uhr: Ständchen 18 Uhr: Einzug der Kirmesburschen im Landgasthof

Gottlieb-Daimler-Str. 1 · 99869 Schwabhausen Telefon: (036256) 8510 0 · Fax: 8510 20 E-Mail: [email protected] · www.rp-auto.de

Wir wünschen allen Besuchern der Kirmes in Schwabhausen viel Spaß!

www.dacia.de

AUTOHAUS OHRDRUF GMBH Westfalenstr. 4 • 99885 Ohrdruf Tel.: 03624-30770

Sie verkaufen aktiv Shopartikel, Schmierstoffe, Autowäschen und die Kundenkarte Shell CLUBSMART. Sie bedienen die Kasse und füllen Regale auf. Sie verfügen außerdem über ein gepflegtes Äußeres, sind belastbar und arbeiten gern in einem aktiven Team. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Shell Autohof K. C. Tank & Service GmbH Thüringer Tor Süd B247 99869 Schwabhausen Tel. 03 62 56/326 82

Wertmeister 2013!*

10.490,– €

Für den Shell Autohof suchen wir ab sofort

Harjestraße 15 • 99867 Gotha (Gewerbegebiet Süd) Tel.: 03621-73550

*AUTO BILD, Nr. 49/2012, Dacia Duster 1.6 16V 105 4×2: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV. **Unser Barpreis für einen Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2. Abbildung zeigt Dacia Duster Prestige mit Sonderausstattung.

Mode, Schuhe, Accessoires und Schmuck

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

meinAnzeiger.de

unter www.finden-sie.de

Schon im Jahr 1909 haben Menschen in Schwabhausen ihre Kirmes groß gefeiert.

Familientag bei den Autohäusern Gebr. Kühn AnzeiGe

Der neue Citroën Grand C4 Picasso Einladung zur Premiere / Malwettbewerb für Kinder

Wint angebeor(Kom t 6 9.00-1

.00 U

plett von 60 satz im Wert 5,00 bei Kau Euro 31.10.2 f bis 013)

hr

Wählen Sie zwischen folgenden Aktionen... 2.500,- Euro

Treueprämie bei Inzahlungnahme Ihres gebrauchten CITROËN

ooder

4 Jahre Garantie inkl. kostenfreier Wartung bis 60.000 KM.

Familientagaktion: Winterräderwechsel ohne Voranmeldung für alle Kfz-Typen nur *außer Standort Erfurt

Arnstadt www.auto-kuehn.de

Am Lützer Feld 14 Tel. 03628 - 587 000

15,- €*

Erfurt

CITROËN MALWETTBEWERB: DU BIST EIN KÜNSTLER. D

Mach M mit beim Malwettbewerb zum CITROËN C Grand C4 Picasso 30 3 Familienwochenenden im Phantasialand Brühl P inklusive Übernachtung. i Als A Dankeschön für Ihren Besuch erhalten e Ihre Kinder ein Set Straßen-Malkreise. S

Teilnahmeberechtigt sind Kinder im Alter bis zu 12 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angebot umfasst die Übernachtung im Hotel Matamba von Samstag bis Sonntag für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Familienzimmer, inkl. Frühstück und den Aufenthalt im Park an beiden Tagen. Gültig bis 31.10.2013.

Am Urbicher Kreuz 10 Tel. 0361 - 511 597-22

Ilmenau

Am Vogelherd 95 Tel. 03677 - 200 613

Gotha

Harjesstraße 1 Tel. 03621 - 869 95 75

1

Privatkundenangebot gültig bis zum 31.10.2013. 2 Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrt. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,3 bis 3,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 145 bis 98 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Citroën vollzieht einen weiteren Schritt seiner Produktoffensive und enthüllt den neuen Grand C4 Picasso: ein Fahrzeug mit einem einzigartigen Design, das sich deutlich vom C4 Picasso abhebt und eine neue Balance zwischen Geräumigkeit an Bord und fließenden Linien findet. Durch die Effizienz der neuen Plattform EMP2 bietet der neue Citroën Grand C4 Picasso die derzeit beste Kombination auf dem Markt aus Vielseitigkeit, Platzangebot und Zugänglichkeit. Er weist CO2-Emissionen von 98 g/km auf, was Rekord in dieser Fahrzeugkategorie bedeutet. Darüber hinaus wird mit dem Citroën Grand C4 Picasso die neue BlueHDiTechnologie eingeführt, die bei einer Leistung von 150 PS/110 kW je nach Felge nur 110 bzw. 113 g/km CO2 ausstößt. Die neue, modulare Plattform EMP2 (Efficient Modular Platform 2) ermöglicht bei Beibehaltung der Gesamtlänge der Vorgängergeneration (4,59 m) einen längeren Radstand von 2,84 m, was einen Spitzenwert in dieser Fahrzeugkategorie darstellt. Dadurch

Der neue Grand C4 Picasso feiert am 12. Oktober bei den Autohäusern Gebr. Kühn seine Premiere. Foto: Citroën ergeben sich folgende Vorteile: - mehr Variabilität mit einer umklappbaren dritten Sitzreihe und Platz für bis zu sieben Insassen; - mehr Geräumigkeit mit dem größten Platzangebot des Segments in der zweiten und dritten Sitzreihe; - bessere Zugänglichkeit insbesondere zur dritten Sitzreihe dank verbesserter Türöffnungen; - mehr Laderaumvolumen mit einem um 69 Liter vergrößerten Kofferraum (645 Liter nach VDA-Norm und mehr als

700 Liter bei Positionierung der zweiten Sitzreihe in vorderster Position). PREMIERE GRAND C4 PICASSO - Autohäuser Gebr. Kühn in Arnstadt, Ilmenau, Erfurt, Gotha - Samstag, 12. Oktober 2013, - 9.00 Uhr - 16.00 Uhr - Erleben Sie das Familienfahrzeug zum Anfassen - buntes Rahmenprogramm mit vielen Überraschungen - großer Citroën-Malwettbewerb „Du bist ein Künstler“ zum Grand C4 Picasso - mehr Informationen: www.auto-kuehn.de

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Gotha

7

Pinnwand – Experten vor Ort ANZEIGE

Pflegedienst

Das Beste zum Schluss

Silvester im Gasthaus „Zum Kranichmoor“ / Schon jetzt Karten sichern Petriroda. Keine zwölf Wochen mehr, dann steht der letzte Tag der Jahres vor der Tür, also Silvester. Traditionell steigen dann nicht nur die Raketen in den Himmel sondern auch die meisten Partys und Feten. So natürlich auch im Gasthaus „Zum Kranichmoor“ in Petriroda. Schon jetzt kann und sollte man sich seine Karten reservieren. Denn die Zeit vergeht schneller als man denkt. Und ehe man sich versieht, ist es zu spät. Dann kommt man nicht in den Genuss von kaltem und warmen Büffet, dem großen Eisbuffet um 23 Uhr oder dem Mitternachtsbuffet sowie dem Begrüßungsgetränk. Die Gäste können sich bei Kerstin Golisch auf leckeres Essen und Karten: 036253/48401 eine tolle Party im Gasthaus „Zum Kranichmoor“ freuen.

Hausmeisterservice

Advent in Prag

29.11. – 01.12.13 1. Advent Zuschlag Einzelzimmer

€ €

134,30,-

Reiseleistungen • Fahrt im modernen Fernreisebus ab Eisenach, Gotha, Erfurt, Weimar, Jena, Hermsdorfer Kreuz • 2 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett im ★★★★ Hotel Galaxie in Prag • Zimmer mit Bad oder DU/WC, Föhn, Safe, TV • Stadtführung/Rundfahrt Prag mit Reiseleitung • Aufenthalt in Marienbad • Nikolausbesuch • alle Straßensteuern und Parkgebühren Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett. Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt • Tel.: 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Passgenaue Dessous

Am kommenden Diensteg feiert Elisabeth Hunger 15-Jähriges Auf die richtige Verpackung kommt es an, wenn der Inhalt sich wohlfühlen soll. „Und es darf dabei auch noch schick aussehen“, sagt Elisabeth Hunger, die mit ihrem Strumpf& Wäscheparadies am 15. Oktober gemeinsam mit ihren Kunden den 15. Geburtstag ihres Geschäfts in Gotha, Brühl, Ecke Hauptmarkt, feiert. In ihrem Fachgeschäft setzt sie auf exzellente Beratung und führt nur heimische Marken, die in Deutschland produziert werden. Dazu hat sie sich auch auf größere Cup´s spezialisiert. Zum Jubiläum am 15. Oktober bietet sie 15 % Rabatt an und vermisst vom 14. bis 19. Oktober gratis. Außerdem dank Frau Hunger all ihren Kunden und Neukunden, den Geschäftspartnern und „Fast 80 % aller Frauen tragen beim BH die falsche Größe oder ihrer Familie, die ihr die Kraft nicht das richtige Modell“, weiß Elisabeth Hunger. Deshalb steht gaben, ihr Ziel zu erreichen. eine individuelle Beratung bei ihr auch an erster Stelle.

Ein Museum zum Anfassen Der Gothaer Bernd Biedermann zeigt, wie man in der DDR lebte Gotha. In einem unscheinbaren Hinterhof in der Mohrenstraße 23 führt Bernd Biedermann Gäste durch sein privates DDRMuseum. Tausende Gegenstände und Kleinigkeiten, Raritäten und Kuriositäten gibt es hier zu sehen. „Ich war schon immer ein Jäger und Sammler“, sagt er schmunzeln und ist stolz auf die Exponate mit Geschichte, die man alle auch anfassen kann. Gemeinsam mit seiner Frau Veronika hat er auf gut 150 qm den gesamten Hausstand und noch viel mehr liebevoll eingerichtet. An Tagen der offenen Tür (wieder am 12. Oktober) oder nach Anmeldung (03621/893769) kann man das Museum zum Viele der zusammengetragenen Exponate in Bernd Biedermanns Anfassen in Gotha bestaunen. DDR-Museum könnten interessante Geschichten erzählen.

ANZEIGE

56 Kindergärten beteiligt

„Sparschwein-Aktion“ der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha voller Erfolg Gotha. Eine „kindische Schweinerei“ können Besucher des Kundencenters der Kreissparkasse in der Lutherstraße derzeit erleben. Den Grund dafür lieferten die Kinder von insgesamt 56 Kindereinrichtungen aus dem Landkreis, die sich an einer „Sparschwein-Aktion“ der Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha beteiligten. Diese bekamen ein weißes Keramiksparschwein – und konnten dann loslegen: bemalen, bekleben, besprühen, bestricken, beschriften – der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Auch eigenständige Bastelarbeiten waren erlaubt. Der Erfolg der Aktion war riesengroß – und ist derzeit anschaulich zu begutachten:

Ein Großteil der knapp 2000 verteilten Sparschweine ist noch bis zum 18. Oktober im Kundencenter in einer Ausstellung zu sehen. Darüber hinaus kürte eine Jury die sechs schönsten Einsendungen, denn die Regionalstiftung der Kreissparkasse Gotha hatte für die besten Arbeiten attraktive Geld- und Sachpreise ausgelobt. Der Hauptpreis im Wert von 1000 Euro ging an den Kindergarten Otto Klein in Ingersleben. 750 Euro gewannen die Kinder des Gothaer AWO-Kindergartens in der Gallettistraße, Platz 3 und damit 500 Euro konnten die Kinder vom Kindergarten Regenbogenland in Friedrichswerth einheimsen. Die

drei Sachpreise (je ein großes Plüschtier) gingen an die Kindergärten Gänseblümchen Wangenheim, Tausendfüßler Gamstädt und Schnepfenthal. An dieser Stelle bedankt sich die Regionalstiftung noch einmal ganz herzlich bei allen Kindern für die rege Teilnahme am Wettbewerb. Übrigens: Die Stiftung lädt am 10. Oktober alle Kinder ein, sich mit ihren Familien und einem „Schwein“ ihrer Wahl fotografieren zu lassen. Die Erstellung und Zusendung des digitalen Fotos durch die Fotografen ist für Kunden der Kreissparkasse Gotha natürlich kostenlos. Also vormerken: 10. Oktober, von 14 bis 16 Uhr, Kundencenter der Kreissparkasse in Gotha.

Schlossgartenpassage Genießen Sie bei uns

genießen Sie im Herbst - Federweißer & Zwiebelkuchen - Kürbissuppe u.v.m.

nur 9,90 €

3-Gang-Sonntags-menü

Arnstädter Straße 10, Tel. 03624/314782, www.schlossgartenpassage.de

Immobilien City Immobilien Schützenberg 6, Gotha

Ihr Hausverkauf

schnell - seriös - kostenfrei

0 36 21 / 510 888

[email protected]

Möbeltischler Gutenbergstr. 01, 99869 Günthersleben-Wechmar Tel. 036 256 / 32 58 74 • Fax 036 256 / 32 58 73 E-Mail: [email protected] • Web: www.hvm-moebel.de

Wir fertigen für Sie

ANZEIGE

ANZEIGE

Gaststätten

* Möbel nach Maß * Einzelanfertigungen Möbelelemente * Küchen, Badmöbel, Tische, Schränke, Betten usw. Wir sind Ihr Spezialist für Einbauschränke, Ecken, Nischen, Schrägen

Auto & Service

Beulen, Kratzer & Unfall

Frankenstraße 3 • 99880 Aspach Tel. (03622) 907359 • Fax (03622) 907705 automobile und werkstatt aller marken www.albrecht-auto-gmbh.de

Balkon, Zäune

Veranstaltungen Mittwoch, 9. Oktober Georgenthal: Bürgerhaus „Thüringer Wald“, Vorlesestunde für Kinder, 16 bis 17 Uhr Erfurt: Michaeliskirche, „Nate Marialke - Sound of Worship Tour 2013“, 22 Uhr Donnerstag, 10. Oktober Schmiedefeld a. Rennsteig: Naturkundliche Wanderung durch den Herbstwald mit den Rangern des Biosphärenreservats Treff: am Bahnhof Rennsteig, 10 Uhr, weitere Termine am 17. und 24. Oktober, jeweils um 10 Uhr, die Teilnahme ist kostenfrei Mühlhausen: Familienzentrum „Am Forstberg“, muskalische Früherziehung, 16 Uhr, Anmeldungen unter

0 36 01 /7 84 04 04 Vesser: Naturkundliche Wanderung mit dem Rangern des Biosphärenreservats unter dem Motto „Wasserkraft und Hammerschlag“, Treff: Parkplatz Kirche, 10 Uhr, weitere Termine am 17. und 24. Oktober, jeweils um 10 Uhr, die Teilnahme ist kostenfrei

Uhlstädt-Kirchhasel: Capio Klinik an der Weißenburg, Welt-Rheuma-Tag 2013 – „Aktiv gegen den Rheumaschmerz“, ab 13 Uhr, Anmeldung unter 03 67 42 / 6 73 61 oder [email protected] Erfurt: Regler-Gemeinde (JuriGagarin -Ring 103), Kindersachenbasar, 9.30 bis 12.30 Uhr Sonntag, 13. Oktober

ALLGEMEINER ANZEIGER

Erfurt: Rathausfestsaal, Festliches Konzert des Männerchors „Cäcilia 1880 Erfurt Dittelstedt“, 18 Uhr Dienstag, 15. Oktober Gotha: Klub Galletti, Briefmarkenverein Gotha und das Technik- und Geschichtsmuseum stellen ihre Referenten vor, mit Eckard Fromm und Jürgen Plöger, 19 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Samstag, 12. Oktober Erfurt: Deutsches Gartenbau museum, Kürbisallerlei in Garten und Küche - große Kürbisausstellung, 15.30 bis 18.30 Uhr Mühlhausen: Tourist-Information, öffentliche Stadtführung, 11 Uhr

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

[email protected]

SONDERPREIS BIS 31.10.2013!

8

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Automarkt

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h mit Garantie. Info: 0152/28998592 Senioren- / Einkaufshilfe gesucht. bis 16,-€/ Std, freie Zeiteinteilg selbst. Bas., Info: 01520-4797195

te besser! Schnell einhilfe eNo klappt’s.

Sicherheitsmitarbeiter/in

Mit Profi-Nach TIS! Jetzt 2 Probestunden GRA Studienkreis Gotha 10 72 Marktstraße 2, 0 36 21/30 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Bist du arbeitslos-ungebunden-reiselustig-flexibel? Wir suchen Dich für leichte Anlerntätigkeiten bundesweit bei gutem Verdienst! Mehr Info unter 05771/913807 Dringend Kraftfaher gesucht, Klasse CE, m/w, für Fernverkehr. 0172 / 6 12 21 82 Fleißige Mitarbeiter in Wechmar gesucht, leichte Tätigkeit, flexible Arbeitszeit, gutes Betriebsklima 036256/332790 o. 0176/39892871

Wir suchen für unsere Filialen in Gotha und Bad Langensalza:

Servicemitarbeiter m/w für die CASINO΄s XXL für Vollzeit und auf Aushilfsbasis, ab 35 Jahre.

Es erwarten Sie neben einem tollen Team eine angemessene Bezahlung. Auftraggeber: LIrIO GmbH & Co. KG, Tel.: 03643/773077

Hilfskraft, tierärztliche Klinik. Hilfskraft für tierärztliche Klinik in Erfurt gesucht. Ausbildung für 2014 garantiert. Mindestalter 18 Jahre. Bewerbung unter info tierklinikerfurt.de HLS-Monteur zur sofortigen Festeinstellung gesucht. Tel. 03621/403375

HAMMER !

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

flexibel, zuverlässig, belastbar für Tätigkeit im Objektschutz gesucht S.D.W.S. Security & Service GmbH & Co. KG Tel. 03675 425855 Kraftfahrer? Wechselbrücke o. 12 t., Spedition im Kreis GTH sucht LKWFahrer mit FS Kl. CE. NVK 12 t o. WBZug. Tägl. Heimkehr, gute Bez.! Urlaubs-/•Weih.geld, VWL! Ihr Ansprechpart.: Christian Zeitsch, Tel. 03624/3717-80 Lagermitarbeiter (m/w) für Einsatz in Erfurt GVZ gesucht! Einlagern, Auslagern, Verpacken, Verkleben, 2Schicht-System von Montag bis Samstag, 8,79 € Stundenlohn+Schichtzulagen, unbefristeter Arbeitsvertrag, sofortiger Arbeitsbeginn, ADECCO Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361-3498415, melanie.baron adecco.de

Mitarbeiter (m/w)

telefon. Kundenbetreuung und Beratung ab sofort unbefristet in Erfurt gesucht.

Tel. 0 36 91 / 7 03 99 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-€/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernbare Tätigkeit gesucht, Festanstellg. ca. 1.500 €/, 0911-9419917 Kraftfahrer im Nah- und Fernverkehr auf Kühlersattelzug zur Festeinstellung gesucht. 0170 - 9 22 75 33

Wir suchen engagierte und flexible

Mitarbeiter/in zur Festeinstellung

sowie Aushilfen auf geringfügiger Basis, für unser Objekt in Gotha im Servicebereich (Bewirtung von Gästen) Tel. 0160 / 3 63 48 16 od. 036202 / 2 03 17

Achtung: Zusatzeinkommen! Interesse...? 03 62 52/3 12 42

Mittelständische Stückgutspedition sucht Umschlagmitarbeiter. Langfristige Bindung erwünscht, Tel. 0170/ 5466935 Neue Mitarbeiter für die Teilzeitstelle auf 450-Euro-Basis werden gesucht. PC, Drucker und Scanner zu Hause sind erforderlich. Leichte Heimarbeit mit freier Zeiteinteilung. Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail: personalchefhelfer t-online.de. Chiffre U-Z-224-0080127343 Pflegedienst Margit Klein sucht auch ungelernte Hilfskräfte für die Ambulante Pflege zur sof. Einstellung. Pkw wird gestellt. 0361 / 59 81 00 Randstad sucht Produktionshelfer (m/ w). Wir suchen 50 motivierte und zuverlässige Mitarbeiter für einen namhaften Kunden im Raum Gotha in der Lebensmittelindustrie. Randstad, 99885 Ohrdruf, Herrenhöfer Landstr. 5, Sindy Krebs, 0152-54505666, sindy.krebs de.randstad.com

Zentrum für Intensi • Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

Prima Pizza Gotha sucht flex. und zuverl. MA Küche und Fahrer/in für Lieferservice.

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen v. Keller - Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 03691/72130 Neu - Schwimmbadtechnik bei Firma Prinz Laucha, 03622/60375 PC-Reparatur vom Profi, günstig & flott, für privat u. Gewerbe! Kurzfr. Termine unter Tel.: 03621-5144665 Solaranlagen vom Profi bei Fa. Prinz in Laucha. Auch als Bausatz lieferbar. Nur bei uns: 150 €/m² Förderung. 03622 / 60375

ger (m/w),

Traumzeit - Genießerzeit Laß dich verwöhnen! (Herbstrabatt ab 2 Stunden). Tel. 0172/3590300

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten!

Die Wackler Group zählt zu den führenden Dienstleistungsunternehmen in Deutschland

Wir suchen ab sofort 2 Kraftfahrer (m/w) FS-Klasse CE und Staplerschein für den Standort Eisenach • Einsatz auf Gliederzügen • Tägliche Heimkehr • 2-Schichtsystem • Festes Fahrzeug und feste Tour für sofortige Festeinstellung in Vollzeit bei übertariflicher Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Wackler Personal-Service GmbH Transport & Verkehr Deutschland Werdauer Straße 1-3 | 01069 Dresden |Tel: 0351 - 422 86 -30 Mail: [email protected]

Wir suchen Zusteller/-innen

So Sie zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung. Thüringer Direktmarketing GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Frau Singer Gartenstraße 28, 99867 Gotha Telefon: 03621 / 35 41 09 E-Mail: [email protected]

MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Suzuki Liana Kombi 1.6, Mod. 2004, 76KW, 118 Tkm, silber, Klima, 4x Airb., ABS, elektr. FH, elektr. A.Spieg., ZV + FB uvm., Finanz. auch ohne Anz. mögl., HU/AU/Gar. neu, 3.990.-€.AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Bonick, 036259/331-20

4x Kia Cerato 1.6/2.0, ab Mod. 07, ab 77 - 105 KW, top ausgestatt., 4trg. + 5trg., ca. 80 Tkm, Klima, ABS, 4x Airb., elektr. FH, Nsch., LM, CD/Radio, ZV + FB uvm., TÜV/AU/Gar. neu, ab 3.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Bonick, 036259/331-20

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

Große Auswahl Kia Ceed 1.4 Benzin, EZ 2008, 5trg., Klima, silbermet., el.FH, ZV+ FB, 109 PS, 1.Hand, 40 Tkm, Wi + So-Räder uvm., lückenloser Service bei Kia, mit Garantie ab 6.666.-€. Suzuki Gotha Hr. Baumbach 0174/ 1460900, 03621/790000

Finanzierung abgelehnt? Verkauf der Sicherheit bietet auch bei komplizierten Fällen möglich, Spezialist für PKW Neu - Gebraucht-PKW mit Automatik oder Allrad oder 7Sitzer kein Problem. Herr Baumbach, AH Suzuki Gotha, 0174/1460900

Kia Carens 2.0 LX, Mod. 2008, 106 KW, blau, 6x Airbg., Klima, LM, ESP, ABS, elektr. FH + A.sp., sehr geräumig, incl. W.Räder, HU/AU/Gar. neu, Sonderpreis nur 1 Woche: 5.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Spittel, 036259/331-24

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

Suche SR 2 o. Teile zum Neuaufbau, 0152/52428980 Top ausgestattet. Opel Corsa 1.0, Edition, 3trg., Mod. 2010, 50 Tkm, gelb, 60 PS, ESP, LM, Nsch., 6x Airb., ABS, Klima, elektr. FH + A.Spieg., ZV + FB, CD/Radio, HU/AU/Gar. neu, 6.590.-€. Mietwagen ohne Schufa-Prüfung - keiAH Meyer, 99891 Tabarz, Hr. Sternne Kreditkarte notwendig! kopf, 036259/331-15 Z.B. VW POLO mit Klimaanlage für 15€am Tag, 99€pro Woche, 389€ pro Monat - alle Kilometer frei - ohne Begrenzung! Förderung auf Anfrage. 036253-46828 Renault Modus 1.6, 5trg., Mod. 2006, 66 Tkm, 65 KW, silber, 6x Airb., ABS, EBV, Bordcomp., Klima, elektr. FH + A.Spiegel./beh., ISOFIX, ZV + FB, HU/ AU/Gar. neu, 4.490.-€, AH Meyer, 99891 Tabarz, Fr. Spittel, 036259/ Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. 0152/02678981 331-24

! 0 € ! - 5000 €

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig). Alles anbieten! Hausbesuche 03621/2269704

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760 Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haus0365-8310614/-7101643 haltauflsg. 0171/402 77 60; a.modl web.de Natursteintrog gesucht. 3613437

0172/

Berufssoldat mit Familie sucht EFH in Gotha oder Umgebung, Grdst. max. 1.000 m², KP bis 200.000.-€über Sandra Heß, Weitsicht Immobilien 03621/861186

20 Jahre Kohl Immobilien -

Zahle Höchstpreis!!

Effizienzhaus „Westfalen“, 133 m² Nfl., massiv, inkl. Erdwärme, Fußbodenheizung, Massivholztreppe, Planung, Dreifachverglasung

Hausverkauf ist Vertrauenssache!

Unsere fachkundige, freundliche Beratung und Markttechnische Bewertung Ihrer Immobilie, für Sie, kostenfrei und unverbindlich!

www.ambientemassivhaus.de Tel. 03631 465829

Georg Kohl Immobilien, Brühl 2/99867 Gotha Tel./Fax 0 36 21 / 85 09 06 / 08 Mobil 0178 / 2 53 92 62 www.immobilien-gotha.de

Pferdeliebhaber suchen Haus mit großem Grundstück, mind. 2.000 m², max. 15 km von Gotha, KP bis 150.000.-€, gerne auch teilsaniert, über Sandra Heß, Weitsicht Immobilien 03621/861186 Suchen EFH und MFH für finanzgeprüfte Kunden in Friedrichroda, Waltershausen, Tabarz sowie in Gotha und Gräfentonna und Umgebung, Restleistungen können übernommen werden. S Immobilien - Partner der Kreissparkasse Gotha, 0170/4732785 und 03621/865665 mail: gotha lbsimmobilien.de Suchen Einfamilienhäuser für finanzgeprüfte, junge Familien in Gotha, Ohrdruf, Georgenthal, Mühlberg, Wandersleben sowie in Neudietendorf und Umgebung, auch mit Modernisierungsbedarf. S Immobilien - Partner der Kreissparkasse Gotha, 0172/ 3191399 und 03621/865665 mail: gotha lbs-immobilien.de

Immobilien Verkauf

Garage in Gotha zu kaufen gesucht. 01626557790

Garage in Neudietendorf zu verkaufen. 0176-35745557 ab 16 VB 1.500,-€. Uhr

Gartenhaus mit Postanschrift in Tambach- Dietharz Wfl.ca 66m², Gfl. 52m², Wärmedämmung, Elektro, Fenster, Wintergarten 2008 neu, Ofenheizung, Carport KP.41.000,00 € + MC. J. Jäckisch Finanz-& Novus Immobilien Service GmbH Tel. 0361340710

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

Ankauf von Pkw, Lkw, Transporter, Unfallwagen, Mopeds, Baumaschinen

Pferdehaltung, ZFH m. 2.860 m² Grdst. (erweiterbar), 148.500 € + MC, cit0178/8577605 24.de,

UW-Automobile 0174 4827229

0151-21607576 Kaufe Fahrzeuge aller Art, alles anbieten, gute Bezahlg., 24 Std. erreichb., auch WE

03628/9295010 oder 0152/33548981! Busse, PKW, LKW, Pickup,Wohnmob., Motorschaden/Unfall, hohe Km, egal

99887 Georgenthal, Ordrufer Str. 15, „ehem. Forsthaus“, KP: 95.000 € + MC. Info: 0361-345 15 01 ASH Immobilien

1A Auto-Export Saada. Ankauf aller Arten von Pkw, Busse und Transporter von Top bis Schrott! 0361-2156903 oder 0176-66689711

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Verk. ETW in Neudietendorf oder Mietkauf. 54 m², 2,5 Zimmer, 3. OG, Blk., Garage, VB 40.000,-€. 036121699449 Eigentumswohnung in Waltershausen gemütliche Dreiraumwohnung für kleine Familie, mit Einbauküche, sofort bezugsfrei, guter baulicher Zustand mit optimalem Raumkonzept, Außendämmung, isolierverglaste Fenster, Gasetagenheizung, Fußböden mit Fliesen/Laminat, 62 m² Wohnfläche Kaufpreis: 45.000,00 zzgl. 5,95% Makler inkl. MwSt.

EFH in Clingen, modernisiert, 4 Zimmer, Grdst. 820 m², 2 DU, Garage, Hof, Keller, Gart., Speicher, Tagl.-Bad, Neb.-Gel. 0178/8367104

Immobilien Hübner, Tel.: 03622 - 6 55 22

AUTOANKAUF - kaufen alle Modelle jederzeit erreichbar

sofort Barzahlung

2 ZKB in Waltershausen, ab sofort v. privat zu vermieten, 60 m², zentrale Lage, Laminat. 0152/02666249

AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059

2-R.-Whg. Innenst. GTH, 54 m², WC, Bad (Dusche), Kochnische, san., ruh. Lage, gesicherter Stellpl. mögl. ab 1.11.13 prov.frei zu verm., Tel. 0175/ 4520380

0361 - 6 54 87 73 0152-24607309

zu fairen Preisen! Seriöse und reibungslose Abwicklung!

2-R-Whg., 57 m², GTH, Waschgasse 4, EG, Wohnk. m. EBK, Balkon, Keller, KM 300 € + 60 € NK. 0174/3085519 3-R.-DG-Whg. GTH-West, ca. 60 m², KM 300.-€ zu verm., 036254/71201

Wir sind Toyota, Honda, Hyundai und Citroën!

Die EITEL Unternehmensgruppe ist autorisierter Händler für die Marken Toyota, Honda, Citroën und Hyundai. Sofort für Sie verfügbar! ...sind über 800 Neu-/Vorführ- und Gebrauchtwagen aller Marken. Lieber zu EITEL als zu TEUER.

Wir suchen Ihr Auto Kaufen Fahrzeuge aller Art!

Autohaus Eitel GmbH & Co.KG Tel.: 03621 - 7245-0 Harjesstraße 21 E-Mail: [email protected] 99867 Gotha Internet: www.ah-eitel.de Ihre Ansprechpartner: Herr Sven Böhm, Herr Marco Bauer

4-R.-Whg. Gotha/Siebleberstr. 36, 74 m², 2.OG, Balk., Laminat, Stellpl. mögl., KM 340.-€+ 130.-€NK, v. priv. zu verm., 03621/26796

2 ZKB, 48 m², 1.OG, GTH/Uelleber Str., kl. Garten, PKW-Stellpl., Kellerbox, 275 € KM, von privat ab sofort, 0151 / 16 34 76 24 ab 17 Uhr Schöne 3 RW in Nottleben in 2 FH zu vermieten Wfl.81m², Gartennutzung, Doppelgarage, MP. 550,00€ + NK + MC u. Kaution. J. Jäckisch Finanz-& Novus Immobilien Service GmbH Tel: 0361-340710 Verm. 5-Zi.-Whg. in GTH, 100 m², 420 € KM + NK., Gartenmitbenutzung möglich. 0171/2822032 Verm. 3-Zi.-Whg. in GTH, 70 m², DG, 300 € KM + NK, Gartenmitbenutzung möglich. 0171/2822032

EFH in 99880 Teutleben zu vermieten. 115 m² + HWR + Garage + Garten. Altersgerecht, ebenerdig, renoviert. Chiffre U-Z-224-0080127329

Wohnung in Georgenthal zu vermieten, 4 Zimmer, Einbauküche, Bad mit Dusche, Wohnfläche ca. 70 m², Wohnung befindet sich im 4. OG, Kaltmiete 300,00 € zzgl. NK. 03624/ 318431, 0173/3757574

Friedrichroda, sonnige SouterrainWohnung, 2 Zi., Kü., Du., Korr., WC, gr. Abstellraum, 50m², KM 200,- € + NK. 0273/7485895

Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad m. Wanne, ca. 70 m², in Ohrdruf zu verm., 350.-€ + 50.-€ NK, 0174 / 9 87 01 42

Von Tür zu Tür

Schrott-Abholung und Ankauf für private u. gewerbliche Kunden. Kran vorhanden! Tel. 0152 024 108 48 Suche alles aus alten Läden, Geschäften, Kneipen od. Werkstätten 0162/ 2639760

Mitsubishi Outlander 2.0i, 108 kW, Euro4 grüne Plakette, Bj. 2010, 49 Tkm, rotmet., Klimaaut., PDC, DVD, AHK, Alu, BC, CD, NSW, u.v.m. Barpr.: 16.795,- € / Finanz. mögl.

für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

- Dringend für Tambach-Dietharz - Altenbergen - Finsterbergen - Waltershausen - Tüttleben - Schönau v.d.W. - Warza

Chevrolet mit Autogas Kalos 1.4, Mod. 09, 69 KW, 5trg., blau, Klima, ABS, elektr. FH, elektr./beh. u. Spiegelverst., CD/Radio, Nsch./HU/AU/Gar. neu, 4.990.-€. AH Meyer, 99891 Tabarz, Hr. Sternkopf, 036259/331-15

Unser Service: Abholung, Abmeldung kostenlos! Wir suchen PKW, Geländewagen, LKW, Wohnmobile! Egal welcher Zustand (Motorschaden, Getriebeschaden, Unfall, Kilometerstand, ohne TÜV)! (kostenlose Rufnr.) 0800/414 414 1, Jederzeit erreichbar! (7 Tage/24 Std.) Mobil: 0151/47107962 od. 0173/4690450

• Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Verkauf

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Renault Grand Scenic 2.0, 99 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2006, 48 Tkm, blaumet., Klimaaut., Alu, 17 Zoll, PDC, ESP, BC, CD, NSW, u.v.m. Barpr.: 8.495,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Besichtigen Sie Ihre Wunschwohnung in Gotha-West

12.Oktober 2013

Vroni’s Kinderflohmarkt An- u. Verkauf sowie Neuware, alles rund ums Kind. Mohrenstr. 23, 03621/510781, MoFr 10 - 13 u. 14 - 18 Uhr, Mittwoch geschlossen.

von 10:00 - 12:00 Uhr

Treffpunkt :

Wärmepumpen vom Profi. 3012400

0177/

Große Agave zu verschenken (Selbstabholung), 036258 / 5 25 93 ab 18.00 Uhr

Hyundai Coupe 2.0, 105 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2006, 90 Tkm, silbermet., Klimaaut., Leder, el. SD, Alu 17“, CD, Tempom., u.v.m. Barpr.: 6.995,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Kia Ceed 1.6 CVVT, 5-türer, 90 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2007, 62 Tkm, silbermet., Klima, Alu, ESP, CD, PDC, Sitzh., NSW, ZV+FB, u.v.m. Barpr.: 7.595,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Baugesellschaft Gotha A.-Creutzburg-Str. 2

Baugesellschaft Gotha mbH A.-Creutzburg-Str. 2 99867 Gotha Tel. 03621 771-0 www.bgg-gotha.de

Kleinanzeigen

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Gotha

Partnersuche in Thüringen

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

The World of

* Massagestudio *

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Xena

MASSAGEN

Tel.: 01793808588

TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805

www.erotikum.de/6143

Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

BRANDNEU in Eisenach

s Melissa s leidenschaftliche Momente mit prickelnder Erotik

s

NEU in GOTHA! mit Freundin Suni

Er, 60, 175, gesch., ang. Äuß. sucht intell. warmherz. Sie, NR, f. gemeinsamen Neubeginn (keine PV), Tel. 03621/7395699

Mimi

erwarten Dich mit Erotikmassagen, Thaimassagen u.v.m.

01520 - 4475391 www.erotikum.de/8989

neu neu neu Heiße sexy Frauen bieten SERVICE von A–Z Monika ‘ 36 J. ‘ Laura ‘ 27 J. y y Yvonne ‘ 28 J. y y

erwarten dich

0176 - 59971680

www.erotikum.de/10759

s NEU IN GOTHAs

Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

Bauchtanz, Schlangen-Show, das Highlight für Ihre Feier. 0162-6305291 oder www.sulaiha.de

TS Lucy