Sonntag

berater. Sehr guter Verdienst + Fir- menwagen. Bewerbung unter: A. Klein. 0172 / 6 05 73 61 ...... Queck Junior Bj. 1989 gut erhalten, mit. Vorzelt fÃ¼r 1.300 â¬ zu ...

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

26MB Größe 6 Downloads 562 Ansichten

Kommentar

Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

AM SONNTAG

16. Jahrgang · Nr. 12 · 24. März 2013 · Auflage 145.470 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 555 0 555 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Fußball-Regionalliga: CZ Jena strauchelt fast – ein knappes 1:1 gegen FSV Zwickau

Thüringen-Wetter: morgens -11˚ nachmittags -4˚ leicht bewölkt

Sport

Vorhersage für Sonntag, 24. März

An alles gedacht? Sorgfältige Planung ist ein Garant für erholsame Tage

meinAnzeiger:

Reisemarkt

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Meine Meinung Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema: Hoheiten Wurstkönigin, Kräuterkönigin – mich stört das Missverhältnis von Königin zu König. Ist den Traditionalisten noch nicht klar, dass jede schöne Königin eines ansehnlichen Königs bedarf? Susanne Flamm, Erfurt

Verkaufsoffener

Sonntag

Natursterben Heile Welt und zerstörte Natur liegen so nahe, dass es mir wehtut. Wenn wir die Naturschätze endgültig ausgeschöpft haben, ist es zu spät! Egoismus, Habsucht und Geldgier machen krank, aber ich kenne das beste Heilmittel – ein Spaziergang mit allen Sinnen durch die Natur. Annett Deistung, Nordhausen/Woffleben Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt: Schön, wenn jemand den gleichen Geschmack teilt. Einfach dem Winter die Zunge rausstecken. Fanatische Menschen laufen stets mit Scheuklappen. Manchmal braucht man einen Impuls von außen. Es muss immer Kompromisse geben. Männern und Frauen verdienen unterschiedlich.

Heute von 13 –18 Uhr für Sie geöffnet.

Edith Maihorn präsentiert Spieluhren mit Osterhasen aus der Sammlung von Steffi Eckert.

Text und Fotos: Friedhelm Berger

Häschen auf der Dose Stadtmuseum in Stadtroda zeigt Spieluhren mit bunten Osterhasen-Figuren

Wippende Osterhasen: Eine etwa 25 Jahre alte Holzschnitzarbeit aus Saalfeld.

Ein Hasen-Pärchen auf der Wippe. Hasen-Kinder auf dem Riesenrad. Zwei Häschen mit Schubkarre bei der Möhren-Ernte. Alles dreht sich, bewegt sich, ist aus Holz gearbeitet und bunt bemalt. Auf Wunsch erklingt eine Frühlings-Melodie. Kleine Spieluhren oder Spieldosen mit bunten Osterhasen-Figuren we-

Verkaufen Sie kein Gold! … bevor Sie nicht bei uns gewesen sind. Wir sind Heraeus -Partner und bieten Ihnen

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Garantiert bis zu 10 % mehr als das höchste Angebot eines Mitbewerbers! Für Feingold bis zu 42,00 € / g

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

Eine Hasen-Mutter unternimmt mit ihrem Nachwuchs eine Ausfahrt ins Grüne.

Reparatur-Service Media Mobil Erfurt e.K.

www.mediamobil-expert.de

Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt Tel. 03 61 / 3 40 73-20

... WAS IMMER ES IN IHREM LEBEN ZU FEIERN GIBT – wir sind Ihr Ansprechpartner für professionelles Catering und Partyservice.

Service-Werkstatt Kommunikationstechnik Funktechnik · TV · Video · HiFi

finanzierung Löbstedter Str. 1a | 07749 Jena Tel. 03641 46880 | www.stielergruppe.de

Filiale Erfurt Thüringengarage

Filiale Erfurt Autoland

Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

August-Röbling-Str. 16 99091 Erfurt Tel. 0361 778490

*Angebot nur für Privatkunden, nur auf ausgewählte Neuwagen und Vorführwagen, gültig bis 30.04.2013. Beispiel-Finanzierungsdetails für einen Renault Mégane 5-Türer 1.6 16V 100 74 kW (100 PS): Anzahlung EUR 0,–; Nettodarlehensbetrag EUR 15.140,–; Laufzeit 48 Monate (47 mtl. Raten à EUR 180,– und eine Schlussrate EUR 6.680,–); Gesamtlaufleistung 40.000 km; Eff. Jahreszins 0 %; Sollzinssatz (gebunden) 0 %; Gesamtbetrag EUR 15.140,–. Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht. Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9.1; außerorts 5.5; komb. 6.8; CO2-Emissionen komb.: 159 g/km (Werte nach Messverf. VO [EG] 715/2007).

Alte Küche?

Ostern (Karfreitag, So+Mo) geschlossen

Fragen Sie nach unseren Angeboten, auch für die Spargel- und Grillsaison. Alfred-Hess-Straße 32a 99094 Erfurt Telefon: 03 61 - 420 33 15 Telefax : 03 61 - 420 33 31 e-mail: [email protected] www.ccs-erfurt.de

Wir modernisieren mit neuen Fronten nach Maß! Neu in nur 1 Tag Riesige Auswahl Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

www.portas.de

0,0%

*

Schmidtstedter Flur 17 99099 Erfurt Tel. 0361 590440

( 03 61 – 65 78 24 70

JUGENDWEIHE, HOCHZEIT, GEBURTSTAG, RICHTFEST, FIRMENFEIER ...

2x sparen nur bis 30.03.2013

Autohaus Stieler GmbH

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

iPhone·Smartphone·Tablet-PC

Anlage-Goldbarren diskret zu tagesaktuellen Preisen an. „Ihr Altgold kann verrechnet werden”

Fischer Edelmetallhandel

GOLDANKAUF BÖRSE

Handy kaputt? Wir helfen!

nt pete Kom 990! 1 seit

Inflationsschutz mit Gold und Silber

cken Kindheitserinnerungen. Über 100 dieser Kunstwerke sind derzeit im Stadtmuseum „Alte Suptur“ in Stadtroda zu sehen – noch bis 27. April immer donnerstags bis samstags (15 bis 18 Uhr). Die Exponate stammen aus der 800 Teile umfassenden Sammlung von Steffi Eckert aus Seibis (SaaleOrla-Kreis).

Autohaus Kornmaul GmbH – VERKAUF & SERVICE Am Teiche 1 • 99095 Erfurt-Stotternheim • Tel.: 03 62 04/7 14 81 www.nissan-erfurt.de

768,768,-

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Ratgeber

Sonntag, 24. März 2013

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Erlebensretter Tipps für den Sonntag

Mittelalterspektakel auf Schloss Ronneburg, ab 11 Uhr Ostermarkt in Weimar, Marktplatz, 10 bis 18 Uhr Bücherflohmarkt, Neues Schloss, Bad Lobenstein, ab 13 Uhr 20. Erfurter Entenrennen, Startschuss um 11 Uhr im Luisenpark

Kohl rot, Ei blau

Ü-Eier aus Teeresten – Gemüse und Blüten sorgen für Farbtupfer im Osternest Von Simone Schulter

KFZ-Pfandleihhaus 0361 – 64 41 87 30

Der lange Winter drückt nicht nur aufs Gemüt. Er bringt kurz vor Ostern auch jene in Not, die ohne Chemie ihre Eier färben wollen. Es mangelt am frischen Grün und bunter Blütenpracht. „Man stürme also den nächsten Laden, der Gemüse anbietet“, lautet deshalb der Rat von Hannelore Stein, Färbefachfrau aus Neckeroda im Weimarer Land. Für blaue Eier empfiehlt sie Rotkohl. Braune gelingen mit Zwiebelschalen. Auch getrocknete Blüten eignen sich zum Färben. Kamille und Tagetes sorgen für gelbe und orangefarbene Tupfer im Osternest. All diese Pflanzen wachsen direkt vor unserer Haustür. Wer im Herbst vorsorgt, dem muss vor einem langen Winter und farblosen Eiern nicht bange sein. Doch auch ein Hauch Exotik darf in die Färberküche. Rot werden die Eier beispielsweise mit Krapp oder Kurkuma färbt sie gelb. Doch sind diese Varianten recht kostenintensiv. Besonders hübsch werden die Eier, wenn man sie vor dem Färben mit kleinen Blättchen belegt. „Die Eier müssen dann mit Stoff einer Feinstrumpfhose fest umwickelt und danach gekocht werden“, beschreibt Hannelore Stein. Marmoreffekte erzielt man, wenn der Rotkohl während des Eierkochens im Farbsud verbleibt. „Ein richtiges Experimentierfeld“, schwärmt die Fachfrau. Sogar alten Tee könne man verwenden. „Das sind dann die Überraschungseier.“ Man weiß nie, was am Ende herauskommt.

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Bargeld - schnell - diskret Neuerbe 37, 99084 Erfurt

08.04./06.05.2013

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Paris mit Versailles 28.04. – 01.05.2013 01.08. – 04.08.2013 Zuschlag Einzelzimmer

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SOFORT BARGELD!

��

��

��

Gold-Ankauf

��

��

��

Vor uns liegt die Karwoche. Altdeutsch „kara“: Trauer, Klage. Über Jahrhunderte hin war es eine stille Woche ohne Volksfeste und Tanz. Diese Regel gilt nur noch für den Karfreitag, der als „stiller Feiertag“ im Gesetz steht. Inzwischen gibt es Ansätze, diese Tradition zu kippen. Auch an diesem Tag sollen Disko und Gaudi erlaubt sein. Aber können wir nicht alle das Innehalten der Karwoche wenigstens am Karfreitag brauchen? Es ist der Tag, an dem Jesus stirbt. Er verblutet geschunden und zerschlagen am Kreuz. Er wird hingerichtet wie ein Verbrecher. Alles ist aus. Das Licht der Hoffnung erlischt. Gott richtet die Welt. Doch die Strafe liegt allein auf Jesus, damit wir Frieden finden. Jesus hatte Kranke geheilt und selbst für seine Feinde noch gute Worte gefunden. Doch nun

Rohrverstopfungen, Abﬂussprobleme Hausanschluss-Prüfung und Reparatur Dichtheitsprüfungen / TV-Untersuchungen Rohr- und Kanalreparaturen Kanalreinigung

Notdienst - Tag + Nacht

0361 / 65 49 01 60 www.kanaltuerpe.de

[email protected]

��

��

��

Blutspende 25. März: Schmölln, BlutspendeMobil, Markt 23, 15 bis 19 Uhr 26. März: Greiz, Altstadtgalerie, von 15 bis 19 Uhr 26. März: Erfurt, Fachhochschule, von 10 bis 15 Uhr 27. März: Pößneck, Shedhalle, Carl-Gustav-Vogel-Straße 3, von 15 bis 19 Uhr 28. März: Jena, Ricarda-HuchHaus, von 14.30 bis 20 Uhr 28. März: Mühlhausen, Hufeland-Klinikum GmbH, von 12 bis 17 Uhr

Impressum für Erfurt, Sömmerda und Umgebung Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab [email protected] Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 145.470

��

��

��

KT

• • • • •

Erfurt

��

��

��

• Die Farbe wird intensiver, je länger die Eier im Sud verbleiben. • Auf feuchten Eiern ist die Farbe noch abwischbar, deshalb muss man die Eier unbedingt trocknen lassen. • Verzierungen sind jetzt mit Zitronensaft und Pinsel möglich. • Zum Schluss die bunte Eier mit Speck einreiben.

��

��

GRUNDREZEPT • Je nach Farbwunsch wird klein geschnittener Rotkohl, Zwiebelschalen, getrocknete Blüten mit Wasser bedeckt angesetzt und gekocht. • Den Farbsud sollte man über Nacht ziehen lassen. • Eier sind im Farbsud je nach gewünschter Härte zu kochen. • Eier müssen im Farbsud auskühlen.

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

��

��

��

Hannelore Stein färbt Ostereier mit Naturfarben.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

��

��

��

Michael Steinfeld meinanzeiger.de/ansichtssache

Jesus entsorgt den Lebensmüll

Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

��

��

��

299,295,95,-

• Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 3 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett in einem guten Stadthotel (im Raum der Peripherique, Metrostation in der Nähe) • Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV • Stadtrundfahrt in Paris • Lichterrundfahrt durch Paris • praktische Einführung in das Pariser Metro-System • Ausflug Versailles inklusive Gartenführung und Garteneintritt • Aufenthalt in Reims • alle Straßengebühren sowie ParkEin- und Ausfahrtsgebühren • Reisebegleitung/Hostess

��

��

€ € €

Reiseleistungen

��

��

man mit einem „Platz da! Hier sitze ich.“ durchaus rechnen. Blitzschnelle Routine nenne ich das. Wer erst einmal seinen Platz erobert hat, markiert ihn sogar bei Nichtbenutzung – wie beim Kampf um die Sonnenliegen im Urlaub. Nur nimmt man hier die Jacke statt des Badetuches.

Worte zum Sonntag

Ihr zuverlässiger Partner kanal-türpe

��

��

��

Wo sitzen Sie am zweiten Seminartag? Ich wette genau dort, wo Sie am Vortag gesessen haben, oder? Dieses Phänomen, das ich gerne als das Raum-Stuhl-Kontinuum bezeichne, konnte ich erst kürzlich wieder am eigenen Sitzfleisch erfahren. Eine Sitzordnung, die am ersten Tag völlig willkürlich in einem fremden Raum entsteht, darf tagsdrauf nicht einfach auf den Kopf gestellt werden. Sonst muss

ist er von allen Freunden und guten Geistern verlassen. Er schreit: „Mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Alle Nächte der Menschheit brechen über ihm zusammen. Der Sohn Gottes trägt die Sünde der Welt. Aus menschlicher Sicht ist Jesus am Ende. Aus Gottes Sicht aber ist es ein Anfang für uns: „Sie sind allesamt Sünder und ermangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten, und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erlösung, die durch Christus Jesus geschehen ist.“ (Römer 3,23-24). Wohin mit Schuld? Sie können sie am Kreuz abladen. Jesus entsorgt den Lebensmüll. Gesegnete Zeit. Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

��

��

��

Sitz! Platz! Aus!

��

� ��

��

Ansichtssache

Nordhäuser Str. 108 · 99089 Erfurt Telefon 0361 - 2 11 07 48

• • • • 0361- 3735239 Fax 3735242 • Stefanie Rothe • Käthe-Kollwitz-Str. 14 • 99096 Erfurt • Wir akzeptieren die Borntal-Card • und die Genossenschafts-Card! •

Privatumzüge Vollserviceumzüge Seniorenumzüge Beratung vor Ort Möbelmontage Küchenmontage Packservice Wohnungsauflösung

[email protected] • www.rothe-umzuege.de

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung: Rossmann, Thomas Philipps, Max Bahr Baumarkt, Toom, Tegut, B1 Discount Baumarkt, Rieger Discount, Norma, Lidl, Norma, Matratzen Factory, Getränkequelle, Penny Markt, Hellweg, Herkules, Mode Vögele, Pro Markt, Bosch KFZ Technik Huth, Dän. Bettenlager, Getränkequelle, Dän. Bettenlager, Allstedt Recycling, Rieger Discount, D & L Schuh und Altkleider, Expert Herfag

Verkaufsleitung: Elke Jäger [email protected] Tel. 0361 / 227 54 90 Fax 0361 / 227 54 92 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) [email protected] Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder, Uwe-Jens Igel, Michael Steinfeld, Wolfgang Rewicki, Thomas Gräser Tel. 0361 - 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt/Sömmerda, Gera/Schmölln, Gotha, Ilm-Kreis, Jena/Holzlandbote, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/ Kyffhäuser, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013.

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Mittwoch 17.30 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,80.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Sonntag, 24. März 2013

Seite drei

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Das Erbe Bachs muss nicht nur erhalten, sondern generationsübergreifend weiter gegeben werden.‘ Kirchenmusikdirektor Gottfried Preller

Verkaufsoffener Sonntag bei Thomas Philipps in Erfurt! Wir haben für Sie am 24. März 2013 von 13.00-18.00 Uhr geöffnet.

* Nur gültig am 24.03.2013!

Ostmark umtauschen musste“, sagt Preller. Konzertreisen führten den jungen Musiker Mit dem „Thüringer Orgelrund um den Globus. sommer“ hat sich Gottfried In der Heimat war er Preller weit über die Landesgrenzen hinaus einen Namen zunächst als Kantor in gemacht. Die Veranstaltungs- Schmalkalden tätig, wechselte später zur Evangelischreihe bringt seit 1992 histoLutherischen Kirchgemeinde risch wertvolle, aber auch weniger bekannte Orgeln zum nach Arnstadt. „Hier bin ich als Organist und Kantor tätig. Klingen. Damit sollen die Darüber hinaus versah ich Instrumente vor dem Verfall über 20 Jahre den Dienst als gerettet werden. Orgelsachverständiger der Doch beinahe wäre aus Evangelischen Landeskirche dem Weimarer Jungen keine Koryphäe für die „Königin der in Thüringen“, führt er aus. Die Kirche, aber auch Instrumente“, kein Kirchendie Stadt Arnstadt und der musiker geworden. „Mein Lehrer Johannes Ernst Köhler Freistaat Thüringen haben hat einmal gesagt: Ich soll lie- Gottfried Preller einiges zu verdanken. Er machte die ber einen ordentlichen Beruf Kirche durch Kirchenmusik lernen“, erinnert sich Preller glaubensübergreifend popuzurück. Doch das Musikstudium in lär. Er nahm die Menschen mit in eine besondere MusikEisenach und Weimar sollte Orgel-Landschaft, sorgte für sich auszahlen. 1972 wurde gut besuchte Kantatengoter Preisträger beim „Internatesdienste und Konzerte des tionalen Johann-SebastianBach-Wettbewerb“ in Leipzig. Bachchores auf höchstem Niveau. „Damit standen mir sprichDerzeit ist Gottfried Preller wörtlich Tür und Tor offen. aus gesundheitlichen GrünBesonders an meine erste Westreise nach Oslo erinnere den vom Dienst freigestellt. Im Spätsommer wird es ich mich gerne zurück. Auch daran, dass ich mein Honorar seine Verabschiedung in den Ruhestand geben. Dazu nach der Rückkehr wieder in Von Andreas Abendroth

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 12:00 - 16:00 Uhr

ANZEIGE

SLK gewinnen

Auf zu Möbel Höffner und schnell noch mitmachen Möchten Sie bei schöner Frühjahrsluft in einem eleganten SLK der Sonne entgegen und mit dem Wind um die Wette fahren? Dann beeilen Sie sich, um den sportlichen Roadster zu gewinnen! Besuchen Sie in den nächsten Tagen eines der 18 Höffner-Häuser und nehmen Sie noch fix am Gewinnspiel teil! Schauen Sie sich die prächtige Möbelausstellung an, sitzen oder liegen Sie Probe und füllen Sie im Anschluss die Gewinnspielkarte aus, die nur noch bis zum 31. März direkt in die Gewinnspielbox in den Höffner-Häusern eingeworfen werden kann. Auch online ist eine Teilnahme möglich. Also

Rabatt!*

Auf Alles!

Auf alle Artikel!

Erfurt, Wustrower Weg 1, Ecke Heckenstieg, Großmarkthalle Kirchenmusikdirektor Gottfried Preller auf „seiner Bank“ an der Wender-Orgel. Diese Orgel wurde 1703 vom 18-jährigen Johann Sebastian Bach abgenommen. Heute sind 300 Pfeifen, der Orgelprospekt und die Klaviaturen an originaler Substanz erhalten. Foto: Abendroth Gottfried Preller: „Meinem Instrument, der Orgel, bleibe ich treu. Genauso dem Thüringer Orgelsommer. Ich muss krankheitsbedingt zwar kürzer treten, aber man wird mich ehrenamtlich ab und zu auf der Orgelbank sehen. Bachmusik ist eben mein Lebenselixier.“

Zur Person • 1981 Ernennung zum Kirchenmusikdirektor • 1992 rief er den „Thüringer Orgelsommer“ ins Leben, der 1998 mit dem Kulturpreis Thüringen ausgezeichnet wurde

• von 1995 bis 1998 leitete er das Theater im Schlossgarten zu Arnstadt • durch sein Bemühen wurde die Wender-Orgel der Bachkirche zu Arnstadt von 1703 rekonstruiert

ANZEIGE

Hausmesse bei Brüning Sie sind auf der Suche nach einem Carport? Dann aufgepasst: Dieses Wochenende, am 23. und 24. März, findet die traditionelle Hausmesse bei Brüning-Carport statt. Aktionspreise versüßen das Warten aufs Frühlingswetter! Sie können sich Mustercarports in den von 9 bis 18 Uhr geöffneten Musterausstellungen ansehen. Die Adressen finden Sie unter

RÄUMUNGSVERKAUF

www.bruening-carport.de. Also, auf zu Brüning-Carport, denn vielleicht ist ja auch Ihr Wunschcarport ein BrüningCarport… Übrigens: Carports gibt’s hier nicht nur als Standardversion, sondern auch (fast) alle Sonderanfertigungen sind bei Brüning möglich und das in einer Qualität, die sich sehen lassen kann.

er Sonntag Verkaufsoffen 3 am 24.03.2.0001Uhr 18 von 13.00 bis

(wegen Baumaßnahmen)

20 – 50 %

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH Brückentor 20 (neben Baumarkt), 99625 Kölleda – Tel. 0 36 35 / 60 17 65

20% Nur am 24.03.13 auf alle Artikel

Kirchenmusikdirektor Gottfried Preller will das Erbe von Johann Sebastian Bach weitergeben

Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt ab Mo. 25.03.13 gültig ist!!!

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

„Musik ist mein Leben“

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

3

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

MARKENTASCHEN REISEGEPÄCK BUSINESS LEDERJACKEN LEDERLAND Tel. 0361 6431010

99084 Erfurt Schlösserstr. 39

Wir wünschen Frohe Ostern

– der Countdown läuft! Schnell hinaus aus der Wohnung, hinein ins Höffner Möbelhaus und den SLK gewinnen! Mit 18 Einrichtungshäusern im Bundesgebiet deckt das Unternehmen Höffner die gesamte Segment-Bandbreite des Möbelhandels ab. Ob Baby, Jugend, Wohnen oder Büro, Küche, Bad, Garten oder Accessoires – bei Höffner findet der Kunde alles rund ums Wohnen für jeden Geldbeutel: Von preiswerten Mitnahmemöbeln für den Ersteinrichter aus dem Express-Bereich über ein breites Sortiment aller Stilrichtungen bis zu PremiumMöbeln. www.hoeffner.de

N O I T K A 20 % Gegen Vorlage dieses Coupons erhältst du

Achtung! Lukrativer Sonderpreis bis 31.03.2013!

auf 3 Artikel* deiner Wahl!

*Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Rabattwerte sind nicht addierbar und gelten nicht auf anderweitig rabattierte Waren. Pro Person kann nur ein Coupon eingelöst werden. Nur gültig bis 30.04.2013 im Fressnapf Fressnapf Arnstadt. Erfurt XXL.

Fressnapf Erfurt, Weimarische Straße 39 a, Tel. 0361 3 45 57 56 Fressnapf Arnstadt, Stadtilmer Straße 100, 99310 Arnstadt, Tel. 03628 5 81 73 16

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 24. März 2013

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Wir verlosen ein Handy HTC Wildfire S (ohne Vertrag) im Wert von 129 Euro.

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)

Ach du dickes HEUTE

Offen

von 13.00-18.00 Uhr

WAREN*

*außer Bestellware, Schnittmuster,Handarbeiten und Gardinenzubehör gilt nur für Neuaufträge und kann nicht mit einer anderen Aktion kombiniert werden

HOME-FASHION

BaumwollLochstickerei-Optik p.m

Javanaise- und Chiffondrucke für Blusen und Tuniken 140cm brt.

p.m

Trendiges Lurex-Leinen in 8 Modefarben, Leinen/Viscose/Metall 140cm brt.

1.

99

6.90

OutdoorUni-Voile Gardinen-Jacquards Persenning

in Sommerfarben, für viele Bereiche 140cm brt.

10.-

VelvetDeko-Crash

gelb,orange und grün 28,5x43,5cm

1.99

Zum Basteln und für Tischdeko!

STOFF auf der Rolle

6.90

Top-Qualität in Uni und Streifen 120cm brt. p.m

5.90

Jetzt

20

6.99

Stck.

90 6. Markisenstoff-

PLISSEE - Wochen

12.99

Abwaschbare Uni-Tischsets

PVC-beschichtet, wasserabweisend in 11 Farben für Markisen, Sonnensegel, Stuhlbezüge u. Polster 150cm brt. p.m

Kurzmaße

weichﬂießend, in großer Auswahl 140cm brt.

mit Reißverschluss 135x200cm / 80x80cm Garnitur

in verschiedenen Größen z.B.: 40x85cm Stck.

3.

90

by

HAUSTEXTILIEN

OsterTischläufer

p.m

p.m

p.m

MicrofaserBettwäsche

Ei auf alle

MODESTOFFE in schönen Uni-Farben 140cm brt.

Der Gewinner vom 17. März: Arvid Lemke aus Ilmenau.

spare20n13 bis 06.04.

PLISSEE-FALTSTORES

steller Markenqualität vom deutschen Her n! ante vari Farb und fin 90 Stof

1.

in riesiger Auswahl 40cm brt. / 300cm lang Stck.

99

Informieren Sie sich in unserer Filiale oder unter www.alfahome.de

Anger 39-40 39 4 99084 Erfurt Tel.: 0361/77961 - 0 www.alfatex.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-19.00Uhr Sa. 10.00-18.00Uhr

Anzeige

Fraktions ak

Ausgabe

März 2013

Der Bürgerdialog „Auf ein Wort“ zu Gast in Bad Liebenstein. Scannen Sie den Code mit der QR-App Ihres Smartphones.

Mike Mohring CDU Fraktionsvorsitzender

Mehr Hand-

Experten

lungsfreiheit für Gemeinden,

Jahre 2013/14 stehen eine Million Euro als Anschubfinanzierung bereit. Teil der umfangreichen Gesetzesänderung sind außerdem Klarstellungen zur wirtschaftlichen Betätigung der Kommunen. „Voraussetzung für ein entsprechendes Engagement ist immer, dass eine Gemeinde, Stadt oder Landkreis das wirtschaftlich

auch stemmen kann. Eine solche Investition soll Geld bringen, aber nicht nach einigen Jahren den Steuer- und Beitragszahlern auf die Füße fallen“, so Mohring. Ziel des Gesetzespakets ist außerdem Bürokratieabbau. So sollen bei der Rechnungsprüfung Doppelprüfungen künftig möglichst vermieden werden.

Vorgestellt: Manfred Grob

Rechtsterror: Konsequenzen gezogen Foto: Thomas Gottweiss

Kommunen zur Zusammenarbeit. Nicht jede muss alles allein erledigen. Qualifiziertes Personal und Ausstattungen kann man auch gemeinsam nutzen. Dadurch lassen sich Kosten senken“, sagte der Vorsitzende der CDU-Fraktion, Mike Mohring, zur Zielrichtung der geplanten Änderung. Im Landeshaushalt für die

Foto: Jürgen Fischer

Gemeinden, Städte und Landkreise in Thüringen erhalten zukünftig mehr Handlungsspielraum. Das ist Inhalt einer von der CDU-Fraktion und ihrem Koalitionspartner angestoßenen Änderung des Kommunalrechts, über die der Landtag am Donnerstag erstmals beraten hat. „Wir erweitern die Möglichkeit der

MikeMohringimGesprächmitWolfgangFiedler,deminnenpolitischenSprecher der CDU-Fraktion, über Änderungen an der Thüringer Kommunalordnung. Sie ist das „Grundgesetz“ für Gemeinden, Städte und Landkreise.

Manfred Grob im Gespräch mit Andreas Müller, Cheftrainer Ringen des Polizeisportverbands.

Das politische Handwerk hat er von der Pike auf gelernt. Mit dem Eintritt in die CDU und als Bürgermeister von Kieselbach übernahm Manfred Grob nach 25 Berufsjahren im Kalibergbau und dem Ende der SED-Diktatur 1990

politische Verantwortung. Im Gemeinderat und Kreistag sitzt der 1999 erstmals in den Landtag gewählte Abgeordnete aus dem Wartburgkreis auch heute noch. Die festen Wurzeln in seiner Heimat sind ihm wichtig, genauso wie das Engagement für die Interessen des Sports und der Behinderten, die er für die CDU-Fraktion im Landtag und der Öffentlichkeit vertritt. Grob ist in vielen Vereinen aktiv, unter anderem als Präsident des Thüringer Ringerverbandes und Vorstandsvorsitzender des Rhönforums.

Jörg Kellner bei der Lektüre von Ermittlungsakten.

Die für die innere Sicherheit zuständigen Behörden haben bereits wichtige Konsequenzen aus dem Versagen gegenüber der rechtsextremen Terrorzelle Nationalsozialistischer Untergrund gezogen. Darauf hat der

Sprecher der CDU-Fraktion im Untersuchungsausschuss (UA) Rechtsterrorismus und Behördenhandeln, Jörg Kellner, anlässlich der Vorstellung eines Zwischenberichts des UA hingewiesen. Dazu gehören laut Kellner das gemeinsame Abwehrzentrum Rechtsextremismus, die engmaschigere parlamentarische Kontrolle des Verfassungsschutzes, die Datenbank zu rechtsextremen Gewalttätern, die Koordination beim Einsatz von V-Leuten und die Konzentration auf den gewaltbereiten Extremismus.

Feuerwehr: Zuschuss für LKW-Scheine

Primas: Zuschüsse für Kleinkläranlagen

Feuerwehrleute, die einen LKWFührerschein erwerben, erhalten zukünftig einen Zuschuss von 800 Euro. Darauf weist der CDU-Innenpolitiker Wolfgang Fiedler hin. Durch EU-Recht dürfen Feuerwehrleute seit 1999 keine Fahrzeuge mehr mit dem PKW-Führerschein steuern, die zwischen 3,5 und 7,5 Tonnen

Grundstückseigentümer, die eine Kleinkläranlage sanieren oder neu bauen müssen, können mit einem Zuschuss oder verbilligten Darlehen rechnen. Darauf hat der umweltpolitische Sprecher der CDU-Fraktion, Egon Primas, hingewiesen. Voraussetzung ist, dass das Grundstück dauerhaft oder in den nächsten

© Tyler Olson - Fotolia.com

Ärztliche Versorgung besser verzahnt

Impressum

Die Leistungen von niedergelassenen Ärzten und Krankenhäusern werden zukünftig besser verzahnt. Steuern soll diesen Prozess ein so genanntes Gemeinsames

Herausgeber:

Telefon: Fax:

Landesgremium, das der Landtag jetzt auf Betreiben der Regierungskoalition eingerichtet hat. „Für eine lückenlose und optimale ärztliche Versorgung sollen

CDU-Fraktion im Thüringer Landtag Jürgen-Fuchs-Straße 1 99096 Erfurt 0361 /3772-206 0361 /3772-520

Internet: E-Mail: Text & Fotoauswahl: Layout:

der ambulante und der stationäre Zweig des Gesundheitswesens enger zusammenarbeiten“, sagte der gesundheitspolitische Sprecher der CDU-Fraktion, Christian Gumprecht. In dem vorgesehenen Landesgremium sollen Vertreter des Landes, der Kassenärzte, der Krankenhäuser und Krankenhausärzte, der Krankenkassen und der Landkreise zusammenwirken. „Unnötige Doppel- und Mehrfachuntersuchungen sollen vermieden, Wartezeiten verkürzt, die Qualität der medizinischen Versorgung erhöht und Kosten gesenkt werden“, beschreibt Gumprecht die Erwartungen an die engere Kooperation.

www.cdu-landtag.de [email protected] Dr. Karl-Eckhard Hahn Thomas Gottweiss Leography.com · Creativ Studio

15 Jahren nicht an einen Kanal angeschlossen wird und eine Sanierungsanordnung vorliegt. Für Primas wird mit der Förderung ein weiterer Punkt aus der Abwasserstrategie der CDUFraktion erfüllt. Erforderliche Investitionen in die Abwasserentsorgung sollen auf das Notwendige begrenzt und zeitlich gestreckt werden.

Aufklärungsquote nach der Kriminalstatistik für 2012 70

64,3 %

60

58,8 % 53,3 %

50 40 30

43,1 % Hamburg

47,6 %

Bremen

Brandenburg

Hessen

Thüringen

Polizei glänzt mit hoher Aufklärungsquote „In Thüringen ist das Risiko, Opfer einer Straftat zu werden, weiter geringer als in den meisten anderen Ländern; das Risiko für Straftäter, erwischt zu werden, dafür umso höher.“ Das erklärte der innenpolitische Sprecher der CDUFraktion, Wolfgang Fiedler, zur Kriminalstatistik für 2012. Thüringen glänzt mit einer gleichbleibend guten Aufklärungsquote von 64,3 Prozent. Aus dieser Statistik ergibt

sich freilich auch ein Anstieg der Straftaten in mehreren Deliktgruppen. „Die Erwartung, dass mit zurückgehender Einwohnerzahl und einem Anstieg des Altersdurchschnitts die Kriminalität sinkt, wird durch die aktuellen Zahlen nicht bestätigt“, bedauert Fiedler. Damit Thüringen seinen hohen Sicherheitsstandard halten könne, müsse die Polizeireform weiter konsequent umgesetzt werden.

Blockade der SPD und der Grünen im Bundesrat

Politik auf dem Rücken der Arbeitnehmer

© Fontanis - Fotolia.com

wiegen. „Das hat bei etlichen Freiwilligen Feuerwehren zu erheblichen Problemen geführt. Löschfahrzeuge ohne Fahrzeugführer sind nutzlos. Dem Übelstand wird nun endlich abgeholfen“, sagte Fiedler. Der Landtag hat für diesen Zweck im Doppelhaushalt 2013/2014 Mittel zur Verfügung gestellt.

Stolz auf Thüringen

Meldungen der jeweiligen Länder.

Landkreise

Foto: Volker Hielscher

Städte und

Aus Mecklenburg-Vorpommern war jüngst zu erfahren, dass ein durch die Gebietsreform gebildeter Großkreis jetzt Kredite benötigt, obgleich er aus zwei bis dahin schuldenfreien Landkreisen gebildet wurde. Es sind Nachrichten wie diese, die zur Vorsicht mahnen. Gerade gegenüber Experten, die seit Jahr und Tag empfehlen, Großstrukturen zu bilden, weil das angeblich Geld spart. Ob die Wirklichkeit ihre Prognosen bestätigt oder widerlegt, interessiert sie dann kaum noch. Deshalb haben die Kreisvorsitzenden der Thüringer CDU in einer Konferenz auch klargestellt, dass ein im Land breit diskutierter Expertenbericht zur Zukunft der Verwaltung keine Basis zum Einstieg in eine Gebietsreform sein kann. Denn zu entscheidenden Punkten schweigen sich die Fachleute aus; etwa zur Aufgabenkritik und dem Nachweis tatsächlicher Einsparungen durch eine Gebietsreform für das Land und die Kommunen. An der Ostsee waren übrigens die in großen Landkreisen in die Höhe schnellenden Fahrkosten ein Kostentreiber. Überraschen kann das eigentlich nur einen: Experten.

Das Bundesratsgebäude in Berlin. Hier schlägt das Herz des deutschen Föderalismus. Für Blockaden ist die Länderkammer nicht gedacht.

„Die neue rot-grüne Bundesratsmehrheit betreibt machtpolitische Spielchen auf dem Rücken der Arbeitnehmer.“ Diesen Vorwurf erhebt die arbeitsmarktpolitische Sprecherin der CDU-Fraktion, Elke Holzapfel. Für Holzapfel ist es skandalös, dass die von SPD und Grünen regierten Länder die Einführung einer Lohnuntergrenze in der Länderkammer blockieren, die Thüringens CDU-SPD-Koalition gemeinsam eingebracht hat. „Rot-Grün verhindert damit einen Kompromiss in einer Frage, die nur auf breiter politischer Basis beantwortet werden kann“, sagte die Arbeitsmarktpolitikerin. Während sich Thüringen dafür einsetzt, dass die Tarifparteien Lohnuntergrenzen aushandeln, wollen SPD und Grüne einen Mindestlohn politisch festlegen. „Wir streiten für eine Lohnuntergrenze, werden aber nicht zulassen, dass Parteien links der politischen Mitte den wirtschaftlichen Sachverstand der Gewerkschaften und Arbeitgeber aussperren“, schloss Holzapfel.

6

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 24. März 2013

erotikum.de • Tel. 0152/04475391 s ss ssssssssssssssssssssss s s s tägl. ab s s 9 Uhr NEU s s s s s s s s s s s s s s s s s s sssssssssssssssssssssssss

Jenny

Josephine

die kleine Hexe auch Haus & Hotel

Tel. 0176-58034494 Neu in Erfurt!!

erotikum.de

0152 - 14964977

Kerstin

s 55, stark behaart s s s groß, schlank, rotblond s s

0176 - 99054175

)U 6,(

%ULWWD -DKUH OHLGHU VFKRQ YHUZLWZHW DXIULFKWLJ XQG IU VRUJOLFK VXFKW HLQHQ 3DUWQHU JHUQ HWZDV NUlIWLJHU RGHU DXFK YRP /DQGH Ä,FK KDEH HLQH VROLGH $UEHLW ELQ YLHOVHL WLJ LQWHUHVVLHUW OLHEHYROO KlXVOLFK ]XYHUOlVVLJ PLW V\PSDWKLVFKHU $XVVWUDKOXQJ ,FK IKOH PLFK QRFK ]X MXQJ XP IU LPPHU DOOHLQ ]X EOHLEHQ /DVV ]X GDVV ZLU XQV ¿QGHQ XQG PHOGH 'LFK³.RVWHQORVHU $QUXI EHU $J .DULQ

6\PSDWK 3ROL]HLEHDPWHU6HEDVWLDQ ,FK VWHKH PLW EHLGHQ %HLQHQ LP /HEHQ XQG ELQ DXI GHU 6XFKH QDFK GHP JURHQ *OFN %LQ WUHX HKUOLFK QHWW QDWXUYHUEXQGHQ RKQH $OWODVWHQ NLQGHU XQG WLHUOLHE :HQQ 'X QRFK HL QHQ 3ODW] LQ 'HLQHP +HU]HQ IUHL KDVW GDQQ UXIH ELWWH JOHLFK DQ7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 0HKULQJVWU (UIXUW1U

%HLVSLHOIRWR

♥ MIMI ♥ Erotik & Thai-Massage ♥ Top-Servive ♥ Oststr. 73a, Gotha ♥

)U ,+1

-DQD ODQJHV EORQGHV +DDU VFKODQN KEVFK ZUGH 'LFK VR JHUQH NHQQHQ OHUQHQ DEHU OHLGHU LVW VLH QLFKW UHLFK XQG HWZDV VFKFKWHUQ XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ¿QGHW GD VLH GLH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ KDW ,KUH JDQ]H +RIIQXQJ LVW GLHVHU HUQHXWH 9HUVXFK *LEW HV QRFK HLQHQ WUHXHQ 0DQQ IU -DQD"7HO RGHU 3RVW DQ-XOLH *PE+ 0HKULQJVWU (UIXUW1U 7UDXGHO -DKUH OHEHQVIURKH DGUHWWH :LWZH PLW HLQHU VHKU VFK|QHQ ZHLEOLFKHQ )LJXU ZQVFKW VLFK YRQ +HU]HQ HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ELV - IU QRFK YLHOH -DKUH LQ +DUPRQLH XQG *OFN =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU Ä,FK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG NRPPH 'LFK JHUQ EHVXFKHQ %LQ VHKU KlXVOLFK PDJ *HPWOLFK NHLW NRFKH XQG EDFNH VHKU JHUQ XQG P|FKWH GLH VFKUHFNOLFKH (LQVDPNHLW EHHQGHQ %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ¿QDQ]LHOO JXW YHUVRUJW +DEH 0XW 'X EHUHXVW HV QLFKW³7HO RGHU DXI 3RVW EHU.HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ +HOJROlQGHU :HJ (UIXUW1U 0HLQ 1DPH LVW