CON TEN ID O

9

GUERRERAS DEL 2012

13

QUIERO NO VER HORSES

11

DESCUBRE LAS VEGAS

15

TOP 10 JUEGOS 2011

2

CONTENIDO

CREDITOS

DE CUADRO DE HONOR A VAGABUNDA

19

Fundador / Director MISHA POLA

Ilustraciones: MISHIMUS

Jefa de Redacción BEATRIZ BURBANTE

Fotografos MISHA POLA TONY KW

Dirección de Arte / Diseño MISHA POLA Modelos

27

APOCALIPSIS GEEK!

39

CHICA SHOUT

Colaboradores:

23 OBSESIÓN UNA

MISHA POLA BEATRIZ BURBANTE ALEJANDRO MORALES EMYL MERZOUD RODRIGO MEDINA

HISTORIA DE AMOR

EDGAR BLANCO DAVID GONZALES

EL PRINCIPIO DEL FIN

SARAHY FLOREZ ALEXIS PELAEZ ARMANDO SUARES

47

GREENPEACE HELENA SHOMAR

STEFANIE THOMAS PAULINA MALDONADO Coordinador Medios Digitales JAIME RODAS Locación: HOSTERIA LAS QUINTAS

1~PHURGHFHUWLÀFDGRGHOLFLWXGGHOWLWXORHQWUDPLWH1~PHUR GH FHUWLÀFDGR GH OLFLWXG GH FRQWHQLGR HQ WUDPLWH Q~PHUR GH UHVHUYDDOWLWXORHQGHUHFKRVGHDXWRUHQWUDPLWH se autoriza la reproducción total o parcial del texto siempre y cuando se cite la fuente. los derechos sobre las imagenes pertHQHFHQ HQ VXV WRWDOLGDG D 6+287 ODV LOXVWUDFLRQHV VRQ GH ORV DXWRUHVHVWHHMHPSODUVHWHUPLQRHQODIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQ Todos los derechos reservados

4

Cuenta Regresiva A

ntes que nada queremos desearles de parte de todo el equipo SHOUT un excelente 2012 y que todas sus metas se logren. HabiĞŶĚŽ ĚŝĐŚŽ ĞƐŽ ŚĞŵŽƐ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂĐƵĞŶƚĂƌĞŐƌĞƐŝǀĂŚĂĐŝĂĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽ;ĂƐş que les sugiero se apuren en realizar todas sus metas) por lo que en SHOUT hemos decidido ǀŝǀŝƌĂůŵĄdžŝŵŽĞƐƚĞƷůƟŵŽĂŹŽĚĞůĂŚƵŵĂŶŝdad. ƐƚĞ ĂŹŽ  ƉƵĞĚĞŶ ĞƐƉĞƌĂƌ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƵƐƚĞĚĞƐ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƷďůŝĐŽͬ colaboradores con SHOUT, más y mejores sesiones de fotos y por qué no, votar por las chavas que ustedes quieren ver y sugerir como las quieren ver. Todo será posible a través de Facebook y nuesƚƌĂƉĄŐŝŶĂǁĞď͕ĂƐşƋƵĞŶŽĚĞũĞŶĚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌLJ manténganse pendientes.

^ŝĞŶĚŽƋƵĞĞƐƚĞĞƐŶƵĞƐƚƌŽƷůƟŵŽĂŹŽǀĂŵŽƐĂ ƟƌĂƌůĂĐĂnjĂƉŽƌůĂǀĞŶƚĂŶĂ͕ĞƐƚĂƌĞŵŽƐŽƌŐĂŶŝnjĂŶĚŽ LJ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶĚŽ ĞŶ ĞǀĞŶƚŽƐ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ͕ ƌĞŐĂůĂƌĞŵŽƐĐĂŵŝƐĞƚĂƐĚĞůĂŶƵĞǀĂĞŝŶĐƌĞşďůĞ ŵĂƌĐĂDK^,DK^,;ĚĞůĂƋƵĞƉƌŽŶƚŽĐŽŶŽĐĞƌĄŶŵĄƐĂƋƵşͿLJ boletos para espectáculos, etc. ƐƚĂŵŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƐ Ă ŚĂĐĞƌ ĚĞ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽĂŹŽĞůŵĞũŽƌĚĞ^,KhdĂƐşƋƵĞĂLJƷĚĞŶŶŽƐ y cuéntenles a sus amigos. zĂƐĂďĞŶĚſŶĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŶŽƐ͘

5

Misha Pola Fundador dŽĚĂƐůĂƐƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶŝŶĐůƵŝƌĞůŶŽŵďƌĞLJĚŝƌĞĐĐŝſŶ ;ĞƐƚĂĚŽ Ž ĐŝƵĚĂĚͿ ĚĞů ĂƵƚŽƌ͕ Ăů ĞŶǀŝĂƌ ŵĂƚĞƌŝĂů Ğů ƌĞŵŝƚĞŶƚĞ ĂĐĞƉƚĂƋƵĞĚŝĐŚŽŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐƌĞĂĐŝſŶĚĞĠůŽƟĞŶĞƉĞƌŵŝƐŽ ĚĞů ĂƵƚŽƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ƵƐĂĚŽ͕ ŝŵƉƌĞƐŽ LJͬŽ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ ƉŽƌ ^,KhdƐŝŶĞƐƉĞƌĂƌƌĞĐŝďŝƌĚŝŶĞƌŽƵŽƚƌŽƟƉŽĚĞƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ a cambio, de lo contrario SHOUT no será responsable de los problemas legales o de autor que puedan surgir por usar dicho ŵĂƚĞƌŝĂůƐŝŶůŽƐƉĞƌŵŝƐŽƐƉĞƌƟŶĞŶƚĞƐ͘ůĞŶǀŝĂƌŵĂƚĞƌŝĂůŶŽŐĂƌĂŶƟnjĂƐƵƵƐŽ͕ŝŵƉƌĞƐŝſŶLJͬŽĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶƉŽƌ^,Khd͘ >ŽƐĂƌơĐƵůŽƐƉŽĚƌĄŶƐĞƌĞĚŝƚĂĚŽƐƉŽƌĐůĂƌŝĚĂĚ͕ůŽŶŐŝƚƵĚLJ contenido

PERSONA X

Nombre: Paulina Del Rio Ocupación: Estudiante Ciudad: *XDGDODMDUD-DO Hola, no conozco SHOUT pero se oye muy padre la voy a buscar para formar parte de la comunidad. Les quiero desear a todos ŵƵĐŚĂĨĞůŝĐŝĚĂĚĞŶĞƐƚĞĂŹŽ que comienza. Y a SHOUT felicidades por su concepto se oye muy interesante. Saludos

Guerreras del 2012 Brian M Viveros es

¡¡¡Chupando hasta el Final!!!

ƵŶĂƌƟƐƚĂĚĞůĂ ƉŝŶƚƵƌĂĞƌſƟĐĂĂĐůĂŵĂĚŽ mundialmente, su arte ha sido difundido en un ƐŝŶİŶĚĞƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ůŝďƌŽƐ͕ poster, etc. y es fácil ver por qué.

ŽƐĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐŝŶŝĐŝĂŶĚŽƵŶŶƵĞǀŽĂŹŽ͕;ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĞůƷůƟŵŽƐŝůĞĐƌĞĞƐĂůŽƐŵĂLJĂƐͿLJĞƐƚŽLJƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞŵƵĐŚŽƐĚĞƵƐƚĞĚĞƐƉƵƐŝĞƌŽŶ͞ĚĞũĂƌĚĞƚŽŵĂƌ͟ĞŶƐƵƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐĚĞŹŽEƵĞǀŽ͘WĞƌŽƐŝĞůŵƵŶĚŽƐĞĂĐĂďĂ este 2012, cuál es el punto de dejar de tomar.

Brian pinta en su

Es por esto que les traigo unas buenas recetas de la bebida predilecta de los mayas para que se les olvide eso de ƐĞŐƵŝƌƐƵƐƉƌŽƉſƐŝƚŽƐ͗ĞůƚĞƉĂĐŚĞ͕ŶŽĞƐĐŝĞƌƚŽ͙ĂƋƵşŶŽƚŽŵĂŵŽƐƚĞƉĂĐŚĞ͕ĂƐşƋƵĞƐĞƌĄdĞƋƵŝůĂ͘

N

ŵĂLJŽƌşĂƌĞƚƌĂƚŽƐĚĞ hermosas mujeres que dice son guerreras regresando victoriosas de la batalla.

Bloody Mary ϭKŶnjĂ;ŽůĂƐƋƵĞĂŐƵĂŶƚĞƐͿĚĞdĞƋƵŝůĂ 3 Onzas de jugo de tomate ЪĐƵĐŚĂƌĂĚĂĚĞůŝŵſŶ 1 golpe de salsa inglesa 1 golpe de salsa picante Pisca de sal ŐŝƚĂŵƵLJďŝĞŶůŽƐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐĐŽŶĐƵďŽƐĚĞŚŝĞůŽ͘ƵĞůĂLJƐŝƌǀĞĞŶǀĂƐŽƐũĂŝďŽůĞƌŽƐ͘

BrianƵƟůŝnjĂŵĞĚŝŽƐ tradicionales para realizar sus obras y también es director de videos musicales y fumador empedernido.

Chápala

Ojala me encuentre alguna de estas ahora que se acabe el mundo!

1 Onza de Tequila ϭͬϯKŶnjĂĚĞũƵŐŽĚĞůŝŵſŶ ½ Onzas de Brandy 1 cucharadita de granadina ŐŝƚĂůŽƐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐĐŽŶĐƵďŝƚŽƐĚĞŚŝĞůŽ͘ƵĞůĂLJƐŝƌǀĞĞŶǀĂƐŽŽůĚĨĂƐŚŝŽŶĐŽŶŚŝĞůŽ͘

Más de su trabajo en ŚƩƉ͗ͬͬďƌŝĂŶŵǀŝǀĞƌŽƐ͘ ĐŽŵͬ

Matador 1 Onza de Tequila ϮKŶnjĂƐĚĞũƵŐŽĚĞƉŝŹĂ hŶĂĐƵĐŚĂƌĂĚŝƚĂĚĞũƵŐŽĚĞůŝŵſŶ͘ ŐŝƚĂŵƵLJďŝĞŶůŽƐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐĐŽŶĐƵďŝƚŽƐĚĞŚŝĞůŽ͘ƵĞůĂLJƐŝƌǀĞĞŶĐŽƉĂƐĐŽĐƚĞůĞƌĂƐƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĞŶĨƌŝĂĚĂƐ͘ ĚŽƌŶĂĐŽŶƌŽĚĂũĂƐĚĞůŝŵſŶ͘

ůĞũĂŶĚƌŽDŽƌĂůĞƐ

zĂƐĠƋƵĞĞůŵƵŶĚŽƐĞǀĂĂĂĐĂďĂƌ͕ƉĞƌŽƉƌŽĐƵƌĞŶůůĞŐĂƌĂůĮŶĂůLJǀĞƌĞůƐŚŽǁĐŽŵƉůĞƚŽĞŶůƵŐĂƌĚĞŵŽƌŝƌĞŶƵŶ ĐŚŽƋƵĞƐĂůŝĞŶĚŽĚĞůĂƉĞĚĂ͕ĂƐşƋƵĞŶŽƚŽŵĞŶLJŵĂŶĞũĞŶ͘ Beatriz Burbante

9

+

Las Vegas y los cañones

de la zona

Las personas que me rodean saben que llevo 5 meses trabajando en un laboratorio del MIT, mis amigas francesas ŵĞĐŽŶǀĞŶĐŝĞƌŽŶĚĞƋƵĞĨƵĠƌĂŵŽƐĂ>ĂƐsĞŐĂƐũƵŶƚĂƐ͘ŶƚŽŶĐĞƐŵĞƉƵƐĞĂƉĞŶƐĂƌ͗ϰĂŵŝŐĂƐƐŽůĂƐĞŶ>ĂƐsĞŐĂƐ͕ĐŽŶ ƐĞƌŝŽƐƉĞĚŽƐĚĞĚĞƐŵĂĚƌĞLJƋƵĞƋƵŝĞƌĞŶĚŝǀĞƌƟƌƐĞ͙WŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽ͊͊͊ ƐşƋƵĞůĂƐĐƵĂƚƌŽŶŽƐƌĞƵŶŝŵŽƐĞŶůĂƐsĞŐĂƐůŝƐƚĂƐƉĂƌĂǀŝǀŝƌĐƵĂƚƌŽĚşĂƐĚĞĮĞƐƚĂ͕ƚƵƌŝƐŵŽ͕ĂůĐŽŚŽů͕ĐĂƐŝŶŽƐLJŵƵĐŚĂĐŚŽƐĞŶĐƵĞƌĂĚŽƐ͊>ĂǀĞƌĚĂĚĞƐƚĂĐŝƵĚĂĚŶƵŶĐĂŵĞůůĂŵſůĂĂƚĞŶĐŝſŶ͕ƐĞŵĞŚĂĐŝĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽƐƵƉĞƌĮĐŝĂůLJƐŝŶĐŚŝƐƚĞ͖ ƐŽůŽĂĐĞƉƚĠƉŽƌƋƵĞƋƵĞƌşĂĚŝǀĞƌƟƌŵĞĐŽŶŵŝƐĂŵŝŐĂƐ͘WĞƌŽŐĞŶƚĞ͕ůĂǀĞƌĚĂĚĞƐƚĞůƵŐĂƌĞƐƉƵƌĂůŽĐƵƌĂLJĚŝǀĞƌƐŝſŶ͊ >ůĞŐĂŵŽƐĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂĂƵŶŚŽƚĞůƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶůĂĂǀĞŶŝĚĂŵĄƐĨĂŵŽƐĂĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͗dŚĞ^ƚƌŝƉ͘ŶĞƐƚĂĐĂůůĞ ĞƐĚŽŶĚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐŐƌĂŶĚĞƐĐĂƐŝŶŽƐĨĂŵŽƐŽƐ͘>ĂĐĂůůĞĞƐƚĄůůĞŶĂĚĞŐĞŶƚĞĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŚŽƌĂĚĞů ĚşĂLJƉƵĞĚĞƐĞŶĐŽŶƚƌĂƌƚŽĚŽƟƉŽĚĞƟĞŶĚĂƐ͕ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ĐĂƐŝŶŽƐ͕ĞƚĐ͘ Lo que me gusta de este lugar es que hay música en la calle por todos lados y sobre todo, se puede tomar alcohol en ůĂĐĂůůĞ͕ůŽĐƵĂůĞƐƚĄƉƌŽŚŝďŝĚŽĞŶƚŽĚĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞh͘ƐŽŚĂĐĞƋƵĞůĂĮĞƐƚĂŶŽƐĞĂƐŽůŽĞŶůŽƐĂŶƚƌŽƐŽĞŶůŽƐďĂƌĞƐ͕ ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂĐĂůůĞLJƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌůƵŐĂƌ͘ ůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĚşĂŶŽƐĚŝƌŝŐŝŵŽƐŚĂĐŝĂŽƚƌŽƐůƵŐĂƌĞƐŵĄƐƐĂŶŽƐ͘>ŽƐĐĂŹŽŶĞƐLJƉĂƌƋƵĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶ;ĞŶƌŝnjŽŶĂLJhƚĂŚͿƐŽŶĐŽŶŽĐŝĚŽƐƉŽƌƐĞƌƵŶŽĚĞůŽƐůƵŐĂƌĞƐŵĄƐŚĞƌŵŽƐŽƐĚĞůƉĂşƐ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƌŐĂƐŚŽƌĂƐĚĞŵĂŶĞũĂƌ ůůĞŐĂŵŽƐƉŽƌĮŶĂů'ƌĂŶĚĂŶLJŽŶƋƵĞĞƐƚĂŶĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĐŽŵŽƐĞĚŝĐĞ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ǀŝƐŝƚĂŵŽƐŽƚƌŽƐůƵŐĂƌĞƐŵĞŶŽƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽƐ͗ƌLJĐĞĂŶLJŽŶLJŝŽŶWĂƌŬ͘>ĂǀĞƌĚĂĚĞƐƋƵĞŶŽƚĞŶŐŽƉĂůĂďƌĂƐƉĂƌĂĚĞƐĐƌŝďŝƌƉĂŝƐĂũĞƐƚĂŶŚĞƌŵŽƐŽƐLJĞů ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƋƵĞƐĞƐŝĞŶƚĞĞƐƚĂƌĐĂŵŝŶĂŶĚŽƉŽƌůĂƐƌŽĐĂƐĚĞĐŽůŽƌƌŽũŽǀŝǀŽLJƌŽĚĞĂĚŽƉŽƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͘DĞƐĞŶơ ĐŽŵŽĞŶůĂƉĞůşĐƵůĂ͞/ŶƚŽƚŚĞǁŝůĚ͘͟ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞĨƵŝŵŽƐĚĞĂŶƚƌŽ͘ŚşŵĞĞŶĐŽŶƚƌĠĂƵŶŽƐŵŝƌĞLJĞƐĚĞ^ŽŶŽƌĂďĂƐƚĂŶƚĞĞƐƚƷƉŝĚŽƐƋƵĞƋƵĞƌşĂŶĐŽŶ ŶŽƐŽƚƌĂƐLJůŽƐƵƟůŝnjĂŵŽƐƉĂƌĂƋƵĞŶŽƐĐŽŵƉƌĂƌĂŶĐſĐƚĞůĞƐ͕LJůŽƐĂďĂŶĚŽŶĂŵŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͘ &ƵĞƌŽŶϰĚşĂƐĚŝǀĞƌƟĚŽƐ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚĂĐŝƵĚĂĚĞƐƚĄůůĞŶĂĚĞǀŝĐŝŽƐ͕ĐŽŵŽĞůĚŝŶĞƌŽLJĞůƐĞdžŽ͕ůŽĐƵĂůŵĞƉĂƌĞĐĞ ĂůŐŽďĂƐƚĂŶƚĞƐƵĐŝŽƐŽďƌĞƚŽĚŽĞŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞĐĂŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽLJƐŽĐŝĂů͘ƐşƋƵĞƐŝǀĂŶ͕ĚŝǀŝĠƌƚĂŶƐĞƉĞƌŽŶŽ ŐĂƐƚĞŶƐƵĚŝŶĞƌŽĞŶĐŽƐĂƐĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞƐLJƐŝŶŝŶƚĞƌĠƐ͖ĚŝǀŝĠƌƚĂŶƐĞƐĂŶĂŵĞŶƚĞ͘ Helena Shomar

Al Caer la Noche C

ada vez estamos más cerca del estreno de ͞ƚŚĞĂƌŬůĂŵĂŵŽƐ͕ ZŽďŽƚĂLJƵŶĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶŵƵLJĞƐƉĞĐŝĂůƋƵĞƚƵǀŝŵŽƐĐŽŶ,ĞůůŽ^ĞĂŚŽƌƐĞLJŶũĂŵďƌĞĞŶĞůDĂdžŝŵƵƐYƵŝŶƟŶ͘ƉĞƐĂƌ ĚĞůĂƐĐŽŵƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐƵƌŐĞŶĞŶĐĂĚĂǀŝĂũĞĐƌĞŽƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƚĞƌŵŝŶĂŵŽƐĐŽŶƵŶĂŐƌĂŶƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ LJĂůĞŐƌşĂ͕ůĂŐĞŶƚĞĂůůĄĞŶĞů&ŶŽƐƌĞƐƉŽŶĚĞŵƵLJďŝĞŶ͘

ϱ͘ͲYƵĞƚĂŶĚŝİĐŝůŚĂƐŝĚŽƐĞŐƵŝƌƐƵƐƐƵĞŹŽƐĚĞƌŽĐŬƐƚĂƌƐ͕ƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶůŽƋƵĞƐŽŶŚŽLJLJĐƵĄůĞƐĞůĨƵƚƵƌŽĚĞ ͞YƵŝĞƌŽEŽsĞƌ,ŽƌƐĞƐ͘͟ EŽŶŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƌŽĐŬƐƚĂƌƐƉĞƌŽƐŝƐŽŵŽƐŵƷƐŝĐŽƐƋƵĞŚĂŶƐĂĐƌŝĮĐĂĚŽLJĚĞũĂĚŽĂƵŶůĂĚŽĐŽƐĂƐƋƵĞŶŽƐŐƵƐƚĂŶƉŽƌ mantener vivo este proyecto, siempre va a haber adversidades y obstáculos para lograr lo que uno quiere pero bueno ŚĂLJƋƵĞĐŚĂŵďĞĂƌůĞLJŵĄƐƐŝƐĞƟĞŶĞƉĂƐŝſŶLJĨĞĞŶůŽƋƵĞƵŶŽŚĂĐĞ͘ ŶWƌſdžŝŵĂƐĨĞĐŚĂƐĞƐƚĂƌĞŵŽƐĞŶĞŶĞƌŽĐŽŶZŽďŽƚĂLJĂŶĚLJKǀĞƌĚŽƐĞ͕ĞŶƵĞƌŶĂǀĂĐĂĚĞŶƵĞǀŽĞŶůŽŚĂĂƌLJĞůϭϴ ĚĞ&ĞďƌĞƌŽĐŽŶ:ĞƐƐLJƵůďŽĞŶĞů&ŽƌŽdŚĞWŝƚŝŐƵĂůĞŶƵĞƌŶĂǀĂĐĂLJƉŽƌƵůƟŵŽƵŶĂůĞũĂŶĂĞůϭϬĚĞDĂƌnjŽĞŶĞůŚŽƉŽ ĞŶůĂĂƉŝƚĂů͘

ϲ͘ͲYƵĞĐŽŶƐĞũŽƐůĞƐƉƵĞĚĞŶĚĂƌĂƋƵŝĞŶĞƐƐƵĞŹĂŶĐŽŶĐƌĞĂƌƐƵƉƌŽƉŝĂďĂŶĚĂLJĚŽŶĚĞƉƵĞĚĞŶŶƵĞƐƚƌŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĐŽŶŽcer más de su música. ůŝŐƵĂůƋƵĞĚŝĐĞŶƚŽĚĂƐůĂƐďĂŶĚĂƐLJŵƷƐŝĐŽƐ͕ůĂǀĞƌĚĂĚĞƐĐŚĂŵďĞĂƌůĞLJƐĞƌĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐLJŽĐƌĞŽƋƵĞĞůƷŶŝĐŽĐŽŶƐĞũŽ sincero que les podemos dar es por favor no usen gel para el cabello y si se quiere iniciar un proyecto enserio hay que ƚĞŶĞƌĐŽŶĮĂŶnjĂLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶůŽƋƵĞƵŶŽŚĂĐĞ͘ ,ĂLJŵƵĐŚŽƐŝĚŝŽƚĂƐƉŽƌĂŚş͕ůŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐƋƵĞĂƵŶŽůĞŐƵƐƚĞůŽƋƵĞŚĂĐĞLJŶŽƚƌĂƚĂƌĚĞƐĂƟƐĨĂĐĞƌĂĐŝĞƌƚŽƉƷďůŝĐŽ͘ EƵĞƐƚƌĂŵƷƐŝĐĂůĂƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶ^ŽƵŶĚĐůŽƵĚ(www.soundcloud.com) buscando como Quiero No Ver Horses, y ĞŶ&ĂĐĞŬ͘ƵĂŶĚŽƉƌŽƐƉĞƌĞĂůŐƵŶĂŽƚƌĂƌĞĚƐŽĐŝĂůĚĞŶƉŽƌŚĞĐŚŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĂŚşĞƐƚĂƌĞŵŽƐ͕ƉƌŽŶƚŽŐƌĂďĂƌĞŵŽƐ nuestro primer LP para descargar.

Top 10 Juegos: 2011 S

ϱ͗ůŝĐĞ͗DĂĚŶĞƐƐZĞƚƵƌŶƐ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐ ^ŽLJƵŶŐƌĂŶĨĂŶĚĞůƉƌŝŵĞƌũƵĞŐŽĚĞůŝĐĞ͘ƵĂŶĚŽĂŶƵŶĐŝĂƌŽŶůĂƐĞĐƵĞůĂƋƵĞĐƌĞşƋƵĞŶƵŶĐĂůůĞŐĂƌşĂŵĞĞŵŽĐŝŽŶĠĂŵĂƐŶŽƉŽĚĞƌ͘ůŝĐĞƟĞŶĞŵƵĐŚĂƐĨĂůůĂƐ͕ƉĞƌŽĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͕ůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ĞůĂƌƚĞLJĞůĐŽŵďĂƚĞŚŝĐŝĞƌŽŶƋƵĞŵĞ enamorara de este juego.

ĞƚĞƌŵŝŶŽĞůĂŹŽ͕LJĐŽŵŽƌĞĂůŵĞŶƚĞŶŽƚƵǀŝŵŽƐƟĞŵƉŽĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂƌůŽƐ'ĂŵĞŽĨƚŚĞzĞĂƌǁĂƌĚƐĚĞ^ŚŽƵƚůŽƐ ĚĞũŽĐŽŶŵŝƐƚŽƉϭϬĚĞůϮϬϭϭ͘ƐƚĞĂŹŽůĞƐƉƌŽŵĞƚŽŽƌŐĂŶŝnjĂƌĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƉĂƌĂŚĂĐĞƌǀŽƚĂĐŝŽŶĞƐLJĚĞŵĄƐ͘ŶĮŶ͕ ĨĞůŝnjĂŹŽŶƵĞǀŽϮϬϭϮLJŶŽƐƋƵĞĚĂŵŽƐĞŶƉĂƵƐĂ͘

ϰ͗dŚĞůĚĞƌ^ĐƌŽůůƐs͗^ŬLJƌŝŵ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐ Para mi lo más interesante de este juego es la comunidad que logro crear. El mundo es tan abierto y el juego te ĚĂƚĂŶƚĂƐůŝďĞƌƚĂĚĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞƐũƵŐĂƌĞůũƵĞŐŽƌĞĂůŵĞŶƚĞĐŽŵŽƋƵŝĞƌĂƐLJĐĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂƟĞŶĞƵŶĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞ ũƵĞŐŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ĞƚŚĞƐĚĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞƚĂŶƚŽƐĂŹŽƐƉŽƌĮŶƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶſƐƵĨŽƌŵƵůĂ͘

ϭϬ͗ZĂLJŵĂŶKƌŝŐŝŶƐ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŝͬϯ^ dŽĚĂŵŝǀŝĚĂŚĞƐŝĚŽĨĂŶĚĞůŽƐϮƉůĂƞŽƌŵĞƌƐ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐŶŽĞƐƌĞĂůŵĞŶƚĞƵŶĂƐŽƌƉƌĞƐĂƋƵĞZĂLJŵĂŶKƌŝŐŝŶƐĞƐƚĠĞŶ ŵŝƐƚŽƉϭϬ͘ŽŶƐƵĂƌƚĞĐĂƌŝĐĂƚƵƌĞƐĐŽ&ƌĂŶĐĠƐ͕ƐƵĂƚĞŶĐŝſŶĂůĚĞƚĂůůĞ͕ƐƵŵƷƐŝĐĂƚĂŶƌĂƌĂLJĚŝǀĞƌƟĚĂ͕LJƐƵŵƵůƟƉůĂLJĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐĂſƟĐŽƉĞƌŽĚŝǀĞƌƟĚŽ͖ZĂLJŵĂŶKƌŝŐŝŶƐĞƐƵŶũƵĞŐŽĐŽŵƉůĞƚŽLJĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞůŽƐũƵĞŐŽƐĞŶϮƐĞůŝŵŝƚĂŶŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĂy>ŽW^E͘

ϯ͗ĂƐƟŽŶ yϯϲϬͬtŝŶĚŽǁƐͬƌŽǁƐĞƌ ZĞĂůŵĞŶƚĞĂŵŽĂƐƟŽŶ͘ƵĂŶĚŽůŽƉĂƐĠůŽũƵŐƵĠŽƚƌĂǀĞnjĚĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽĂĮŶ͘ůĞƐƟůŽĚĞŶĂƌƌĂĐŝſŶĚĞĂƐƟŽŶ ŶƵŶĐĂƐĞŚĂďşĂƵƐĂĚŽƚĂŵďŝĠŶĞŶŶŝŶŐƷŶũƵĞŐŽLJůŽŐƌĂŵĞnjĐůĂƌŐĂŵĞƉůĂLJĐŽŶŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ůŽĐƵĂůƌĂƌĂǀĞnjƐĞŚĂĐĞ͘z ĂĚĞŵĄƐĚĞƚŽĚŽĞůĐŽŵďĂƚĞĞƐĚŝǀĞƌƟĚŽ͕ĞůĂƌƚĞĞƐŚĞƌŵŽƐŽLJƟĞŶĞĞůŵĞũŽƌƐŽƵŶĚƚƌĂĐŬĚĞĞƐƚĞĂŹŽ͘

ϵ͗^ŽŶŝĐ'ĞŶĞƌĂƟŽŶƐ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐͬϯ^ ^ĞƌƵŶĨĂŶĚĞ^ŽŶŝĐĞƐŵƵLJĚŝİĐŝů͘^ŝĞŵƉƌĞŶŽƐƉƌŽŵĞƚĞŶƋƵĞĞůƉƌſdžŝŵŽũƵĞŐŽƐĞƌĄůŽƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞĞƐƚƵǀŝŵŽƐĞƐƉĞƌĂŶĚŽLJƐŝĞŵƉƌĞƚĞƌŵŝŶĂŶĚĄŶĚŽŶŽƐƵŶĂŵŝĞƌĚĂ͘^ŽŶŝĐ'ĞŶĞƌĂƟŽŶƐĞƐĐĂƐŝƵŶĂĞdžĐĞƉĐŝſŶ͘ĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞŶŽĞƐĞů magnum opus de la serie, pero realmente disfruté este juego.

Ϯ͗WŽƌƚĂůϮ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐ sĂůǀĞƚƌĂďĂũſƌĞĂůŵĞŶƚĞĚƵƌŽĞŶWŽƌƚĂůϮ͕LJƐĞŶŽƚĂ͎͘^ĂďşĂŶƋƵĞĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽWŽƌƚĂůϮĞƌĂƵŶĂƉƌĞĐƵĞůĂĚĞWŽƌƚĂů LJƋƵĞŶŽƚĞŶşĂƉŽƌƚĂůĞƐ͍ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞsĂůǀĞƐĞĚŝŽĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞƐƚĞŶĞƌWŽƌƚĂůƐŝŶƉŽƌƚĂůĞƐLJĂƌƌĞŐůĂƌŽŶƐƵƐĞƌƌŽƌĞƐƉĂƌĂĚĂƌŶŽƐůĂŽďƌĂŵĂĞƐƚƌĂƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐĂŚŽƌĂ͘>ĂƷŶŝĐĂƌĂnjſŶƉŽƌůĂĐƵĂůWŽƌƚĂůϮŶŽĞƐŵŝ ηϭĞƐƉŽƌƋƵĞĐƌĞŽƋƵĞĞůƉƌŝŵĞƌWŽƌƚĂůĞƐŵĞũŽƌ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉŽƌůĂŶĂƌƌĂƟǀĂ͘

ϴ͗ƵůůĞƚƐƚŽƌŵ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐ Los que me leen probablemente sabrán que no soy muy fan de los FPS, pero algo que aprecié de Bulletstorm es que ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶĚĞĂŐƌĞŐĂƌůĞĂůŐŽŶƵĞǀŽĂůĂĨŽƌŵƵůĂ͘ƵůůĞƚƐƚŽƌŵĞƐƵŶũƵĞŐŽďĂƐƚĂŶƚĞŝŶĨĂŶƟůLJĞƐƚƷƉŝĚŽ͕ƉĞƌŽůŽĂŵŽ ƉŽƌĞƐŽ͘'ĂŶĂƌƉƵŶƚŽƐƉŽƌŵĂƚĂƌŐƺĞLJĞƐĞŶĨŽƌŵĂƐďƌƵƚĂůĞƐLJĂďƐƵƌĚĂƐĞƐĚŝǀĞƌƟĚŽ͘ĚĞŵĄƐĞůŝŶƐƵůƚŽĚĞ͞ĚŝĐŬƟƚƐ͟ ƚŽĚĂǀşĂŵĞŚĂĐĞƌĞşƌ͘

ϭ͗^ĂŝŶƚƐZŽǁϯ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐ ^ş͕ƐĞƋƵĞĞƐƚŽƐŽƌƉƌĞŶĚĞƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĂŵƵĐŚŽƐ͘ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂŵŝ͘EƵŶĐĂĐƌĞşƋƵĞ^ĂŝŶƚƐZŽǁϯƐĞƌşĂŵŝ ũƵĞŐŽĨĂǀŽƌŝƚŽĚĞĞƐƚĞĂŹŽ͘EƵŶĐĂŵĞŝŶƚĞƌĞƐĂƌŽŶůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĚŽƐƉĞƌŽĞůƚĞƌĐĞƌŽĞƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ ^ĂŝŶƚƐZŽǁϯĞƐĚĞĞƐŽƐũƵĞŐŽƐŵƵLJŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞŵĞŶƚĞĞƐƚƷƉŝĚŽƐ͘ƐĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƌŝĚşĐƵůŽ͕ƉĞƌŽĞŶƵŶĂďƵĞŶĂ forma. Y gracias a eso todas las cosas exageradamente chingonas que pasan en este juego no parecen fuera de lugar. Si no me creen, juéguenlo. Emyl Merzoud

ϳ͗ƌĂŐŽŶŐĞϮ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐͬDĂĐK^y DƵĐŚĂŐĞŶƚĞŽĚŝĂůŽƐĐĂŵďŝŽƐƋƵĞŽĐƵƌƌŝĞƌŽŶĚĞůƉƌŝŵĞƌƌĂŐŽŶŐĞĂůƐĞŐƵŶĚŽ͘ŵŝŵĞŐƵƐƚĂƌŽŶƉŽƌƋƵĞĞƌĂĐŽŵŽ DĂƐƐīĞĐƚƉĞƌŽĐŽŶĚƌĂŐŽŶĞƐLJĞůĨŽƐ͘ůĐŽŵďĂƚĞĞƐďĂƐƚĂŶƚĞĚŝǀĞƌƟĚŽLJůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞƉĞƌƐŽŶĂũĞƐĞƐŵĂŐŶşĮĐĂ͘ ^ŝŶŽĨƵĞƌĂƉŽƌƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞŝďĂƐĂůĂŵŝƐŵĂĐƵĞǀĂƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞƐƚƐ͕ƌĂŐŽŶŐĞϮĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂƌşĂŵĂƐ arriba en la lista.

ϲ͗ĂƚŵĂŶ͗ƌŬŚĂŵŝƚLJ yϯϲϬͬW^ϯͬtŝŶĚŽǁƐ ƐĂƚŵĂŶ͘,ĂĐŝĞŶĚŽůĂƐĐŽƐĂƐƋƵĞĂƚŵĂŶŚĂĐĞ͎͘YƵĠŵĄƐƉŽĚƌşĂƋƵĞƌĞƌ͍ůĐŽŵďĂƚĞĞƐŐĞŶŝĂů͕ĞůƐŶĞĂŬŝŶŐƚĂŵbién, y realmente sientes que eres the motherfucking Batman.

15

+

SHOUT + GREENPEACE

Victoria! Facebook, amigo de las energias renovables

El fin del mundo: 2012

D

T

ĞƐƉƵĠƐĚĞϮϬŵĞƐĞƐĚĞŵŽǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ĂŐŝƚĂĐŝſŶLJŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌĂ&ĂĐĞŬŵĄƐǀĞƌĚĞ͕ĞůŐŝŐĂŶƚĞĚĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚĂŶƵŶĐŝſƐƵŽďũĞƟǀŽĚĞƵƐĂƌĞŶĞƌŐşĂŵĄƐůŝŵƉŝĂLJƌĞŶŽǀĂďůĞ͘ ͋DĄƐĚĞϳϬϬŵŝůƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽƐĞƵŶŝĞƌŽŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞƐƚŽƉŽƐŝďůĞ͊ůŵĞŶƐĂũĞĚĞ&ĂĐĞŬƉĂƌĂůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞĞŶĞƌŐşĂĞƐŵƵLJĐůĂƌŽ͗ŝŶǀĞƌƟƌĂŚŽƌĂĞŶĞŶĞƌŐşĂƐƌĞŶŽǀĂďůĞƐLJĂůĞũĂƌƐĞĚĞĞŶĞƌŐşĂƉƌŽĚƵĐŝĚĂĐŽŶ ĐĂƌďſŶ͘

&ĂĐĞŬƐĞŚĂĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƚĂŵďŝĠŶĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƉƌŽŐƌĂŵĂƐĐŽŶ'ƌĞĞŶƉĞĂĐĞƉĂƌĂƋƵĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞĞƐƚĂ ƌĞĚƐŽĐŝĂůƉƵĞĚĂŶĂŚŽƌƌĂƌĞŶĞƌŐşĂLJĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌĂƐƵƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĞŶůĂƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞďƵƐĐĂƌĞŶĞƌŐşĂƐ limpias. ,ĂƐƚĂŚŽLJ͕ůĂĞŶĞƌŐşĂĐŽŶĐĂƌďſŶŚĂďşĂƐŝĚŽƵŶĂĚĞůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞ&ĂĐĞŬ͕ƉĞƌŽĐŽŵŽĚŝĐĞŶĞŶĞůƐĞĐƚŽƌĚĞ ůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶʹĞƐƚŽLJĂĞƐŽďƐŽůĞƚŽ͘ &ĞůŝĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJŐƌĂĐŝĂƐĂƚŽĚŽƐůŽƐƋƵĞŶŽƐĂLJƵĚĂƌŽŶĂůůĞŐĂƌŚĂƐƚĂĂƋƵş͘ŚŽƌĂ͕ƉŽƌĨĂǀŽƌ͋ĂŶƷŶĐŝĂůŽĂůŵƵŶĚŽ͊ sĂŵŽƐ͕ƉƌĞƐƷŵĞŶŽƐĐſŵŽŶŽƐĂLJƵĚĂƐƚĞƉĂƌĂůŽŐƌĂƌĞůĠdžŝƚŽĞŶĞƐƚĂĐĂŵƉĂŹĂŚĂĐŝĂ&ĂĐĞŬ͊͊͊ >ĂĞŶĞƌŐşĂƵƟůŝnjĂĚĂƉĂƌĂƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĞŶůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĚĂƚŽƐĚĞƐŝƟŽƐǁĞďLJĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞŶůşŶĞĂĐŽŵŽ&ĂĐĞŬ͕ ƉƉůĞ͕DŝĐƌŽƐŽŌ͕dǁŝƩĞƌLJŽƚƌĂƐŐƌĂŶĚĞƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐĞŶŽƌŵĞ͖^ŝůĂŶƵďĞĨƵĞƌĂƵŶ ƉĂşƐ͕ƐĞƌşĂĞůƋƵŝŶƚŽŵĄƐŐƌĂŶĚĞĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĐŽŶƐƵŵŽĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͕ĞŶƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽ͘ >ĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĞŶĞƌŐĠƟĐĂĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ƉĞƌŽƉĂƌĂƵŶĂ΀ƌ΁ĞǀŽůƵĐŝſŶĞŶĞƌŐĠƟĐĂƋƵĞƐĂůǀĞĞůƉůĂŶĞƚĂƚĂŵďŝĠŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚƌĂƐĐĞŶĚĞƌŚĂĐŝĂůĂĞŶĞƌŐşĂǀĞƌĚĞ͎͘YƵŝĠŶƐĞƌĄĞůƉƌſdžŝŵŽ͍ ůĞŶƚĂĂŽƚƌŽƐůşĚĞƌĞƐĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂƐƵƉĞƌĂƌĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞ&ĂĐĞŬ͗ŶǀşĂƵŶƚǁĞĞƚĂƉƉůĞ͕ ĂDŝĐƌŽƐŽŌLJĂdǁŝƩĞƌ͘ Juntos podemos Lograrlo y evitar el Fin del Mundo este 2012.

odos andan especulando sobre el ĮŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͕ ƋƵĞ Ɛŝ los Mayas lo predijeƌŽŶ͕ƋƵĞEŽƐƚƌĂĚĂŵƵƐ ůŽŚĂďşĂĞƐĐƌŝƚŽ͕ ďƵĞŶŽ͙ WƵĞƐ LJŽ ůĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚŽ Ğů ĮŶ ĚĞů mundo según Lars Vontrier. DĞůĂŶĐŽůşĂĞƐƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂĚĞ>ĂƌƐ Vontrier en la que el mundo se colapsa contra un planeta azul. Si ustedes son de los que les gusta el cine de arte, entonces la van a disfrutar. Una de las ƉƌĞŐƵŶƚĂƐĚĞůĂƉĞůşĐƵůĂ ĞƐ ůĂ ĚĞ ĐſŵŽ ǀŝǀŝƌ ůŽƐƷůƟŵŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞǀŝĚĂLJLJŽůĞƐƉƌĞŐƵŶƚŽ͎͗ſŵŽǀĞƐƟƌşĂŶůĂƐƷůƟŵĂƐŚŽƌĂƐ͕ƐŝƐƵƉŝĞƌĂŶƋƵĞƵŶƉůĂŶĞƚĂ ǀĂĂŚĂĐĞƌƉĞĚĂnjŽƐůĂƟĞƌƌĂLJƐſůŽĞƐĐƵĞƐƟſŶĚĞƟĞŵƉŽ͍ hŶĂĐĞŶĂƌŝƋƵşƐŝŵĂ͕ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŵĄƐƋƵŝĞƌĞƐ͕ŵƵĐŚŽǀŝŶŽ͕ĞƐĐƵĐŚĂƌĂĞĞƚŚŽǀĞŶ͕ǀĞƐƟĚŽ ĚĞƚƵů͕ƚĂĐŽŶĞƐLJĐůƵƚĐŚ͕ĞƐƟůŽƌŽŵĄŶƟĐŽͲĂůĞŵĄŶ͎͘EĞƚĂ͍KƚĞƉŽŶĚƌşĂƐĂůŐŽƐƷƉĞƌĐſŵŽĚŽ͕ĐŽŵŽƵŶŽƐũĞĂŶƐ͕ una playera y botas de caucho para preparar una despedida más original. ƌĞŽƋƵĞĞƐďĂƐƚĂŶƚĞďĂŶĂůƉƌĞŽĐƵƉĂƌƐĞƉŽƌůŽƋƵĞƚĞƉŽŶĚƌşĂƐĞŶĐĂƐŽĚĞƵŶĂĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞ͕ƉĞƌŽĚĞƚŽĚĂƐ ŵĂŶĞƌĂƐƚĞƚĞŶĚƌşĂƐƋƵĞƉŽŶĞƌĂůŐŽ͕ĂŵĞŶŽƐĚĞƋƵĞƋƵŝƐŝĞƌĂƐŵŽƌŝƌĚĞƐŶƵĚĂ͕ĞŶƚŽŶĐĞƐŶŽƟĞŶĞƐŶŝŶŐƷŶ problema. Sarahy Flores. ^şŐĂŶŵĞĞŶ͗ ŚƩƉ͗ͬͬĚŽƌĞŵŝĨĂƐŚŝŽŶ͘ƚƵŵďůƌ͘ĐŽŵͬ ŚƩƉ͗ͬͬƐĂƌĂŚLJͲŇŽƌĞƐ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ĐŽŵͬ

17

18

De Cuadro de Honor a Vagabunda por Misha Pola

De

Cuadro De

Honor A Vagabunda Por Misha Pola

S

ĞŐƵƌŽƌĞĐƵĞƌĚĂƐĂĞƐĂŶŝŹĂŵĂƚĂĚĂĚĞůĂ primaria, la que siempre estaba en el cuadro de honor y te acusaba con la directora cuando la molestabas por llorar cuando sacaba un ocho. La ŵŝƐŵĂƋƵĞũƵƌĂďĂƐƐĞƌŝĂĞũĞĐƵƟǀĂĚĞĂůŐƵŶĂŐƌĂŶ empresa, bueno pues hoy la puedes encontrar de ǀĂŐĂďƵŶĚĂĞŶůĂŽŶĚĞƐĂ͘

ĐŽŶŇŝĐƚŽƐĐŽŶƐƵƉĂƉĄLJƚĞƌŵŝŶŽƉŽƌƐĂůŝƌƐĞĚĞƐƵ casa. Paso varios meses viviendo en casas de ĂŵŝŐŽƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ůĞ ĂĐĂďĂƌŽŶ ůĂƐ opciones.

ƐĂƋƵşĚŽŶĚĞƐĞƉŽŶĞŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞŶƵĞƐƚƌŽƌĞůĂƚŽ͕ en el transcurso de esos meses en los que viva con ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂŵŝŐŽƐĐŽŶŽĐŝſƵŶŽƐĐƵĂƚĞƐƋƵĞŐĂŶĂŶ su dinero en la calle haciendo malabares, ƐƚĞĞƐĞůĐĂƐŽĚĞWĂŵĞůĂƋƵŝĞŶĂƐƵƐϮϰĂŹŽƐƐƵ vendiendo chácharas o tocando en parques y ĐĂƐĂƐŽŶůĂƐĐĂůůĞƐĚĞů&͕ƉĂƌĂƐĞƌĞdžĂĐƚŽƐůĂ malecones. ŽŶĚĞƐĂĚĞƚƌĄƐĚĞů^ƵƉĞƌĂŵĂĚĞWĂĐŚƵĐĂLJ Fernando Montes de Oca. Fue este mismo grupo de amigos que le ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶƚŽĚĂƵŶĂŵĂŶĞƌĂĚĞǀŝǀŝƌĂůĚşĂĞŶůĂƐ La vida de Pamela cambio radicalmente al ĐĂůůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞů DƵŶĚŽ͘ ůŐŽ terminar la preparatoria, cuando sus papás se que llego a sorprender incluso a Pamela es la ƐĞƉĂƌĂƌŽŶWĂŵĞůĂĚĞĐŝĚŝſƚŽŵĂƌƐĞƵŶƟĞŵƉŽ ĐĂŶƟĚĂĚĚĞĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐƋƵĞǀŝǀĞŶĞŶůĂƐĐĂůůĞƐĚĞ ĂŶƚĞƐĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌƐƵƐĞƐƚƵĚŝŽƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͕ƚĂŶƐŽůŽƐƵŶŽǀŝŽĚƵĂƌĚŽĞƐĚĞ ůĂhEDLJƐĞĨƵĞĂŚŝĂƉĂƐĂĂƉŽLJĂƌĂůŽƐ EŝĐĂƌĂŐƵĂLJůĂƐŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐǀĂŶĚĞƐĚĞ ŝŶĚşŐĞŶĂƐĚĞƐƉƌŽƚĞŐŝĚŽƐ͘ alemanes a guatemaltecos que por diversas ƌĂnjŽŶĞƐŚĂŶĂĚŽƉƚĂĚŽƵŶĂǀŝĚĂĞŵŝĂͬ ĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂŹŽĚĞĞƐƚĂƌĐĂƐŝĨƵĞƌĂĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽ callejera. ĐŽŶƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĚĞĐŝĚŝſ ƌĞŐƌĞƐĂƌĂů&ƉĞƌŽLJĂ ŶŽƋƵĞƌşĂĞƐƚƵĚŝĂƌ͕ĞƐƚŽůĞŐĞŶĞƌŽŐƌĂŶĚĞƐ

20

De Cuadro de Honor a Vagabundo por Misha Pola ůŐŽ ƋƵĞ ŵĞ ůůĂŵŽ ŵƵĐŚŽ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĞƐ ĐŽŵŽ siendo una estudiante modelo y persona muy ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ƉƌĞĮĞƌĞ ǀŝǀŝƌ ĞŶ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ůĞũŽƐ ĚĞ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ͕ WĂŵĞůĂ ŵĞ ĐŽŵĞŶƚŽ ;ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶĂƐ cuantas cubas) que los problemas familiares y el ƉŽĐŽƌĞƐƉĞƚŽƋƵĞƐŝŐƵŝſĂůĚŝǀŽƌĐŝŽĚĞƐƵƐƉĂƉĄƐůĂ ŽďůŝŐŽĂƐĂůŝƌƐĞĚĞĞƐĞĂŵďŝĞŶƚĞŶĞŐĂƟǀŽLJĞůǀŝǀŝƌ ƐŝŶĂƉŽLJŽĚĞŶĂĚŝĞĞůĚşĂĂĚşĂůĞŚĂĐĞƐĞŶƟƌƋƵĞ realmente vive su vida a su manera sin preocuparse por nada mas allá de conseguir sus habituales ϯϬϬƉĞƐŽƐĂůĚşĂ͘ ŶŶƵĞƐƚƌĂƐƉůĄƟĐĂƐĐŽŶWĂŵĞůĂĐŽŶŽĐŝŵŽƐĂ tŝůůŝĞ͕ƵŶĂůĞŵĄŶĚĞϯϮƋƵĞůůĞǀĂϲĂŹŽƐĚĞ ǀĂŐĂďƵŶĚŽ ƉŽƌ ƚŽĚŽ Ğů ƉĂşƐ ĐŽŶǀŝǀŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ gente local y viendo las ciudades de una manera ƷŶŝĐĂ͕ŝŶĐůƵƐŽƟĞŶĞĂ>ŝnj͕ƵŶĂƉĞƌƌĂĐĂůůĞũĞƌĂƋƵĞ ĂĚŽƉƚŽĚĞĐŽŵƉĂŹĞƌĂ͘ tŝůůŝĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ĂůŐŽ ĂƐş ĐŽŵŽ /ŶŐĞŶŝĞƌşĂ ĞŶ ^ŝƐƚĞŵĂƐ ĞŶ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ŚĂďůĂ ĂůĞŵĄŶ͕ ŝŶŐůĞƐ͕ ĞƐƉĂŹŽů LJƉƌĞĮĞƌĞǀŝǀŝƌĞŶůĂƐĐĂůůĞƐĚĞDĠdžŝĐŽƋƵĞǀŽůǀĞƌ ĂůĞŵĂŶŝĂĂŝŶƚĞŶƚĂƌĞŶĐŽŶƚƌĂƌƚƌĂďĂũŽ͕ƋƵĞĚŝĐĞ ĞƐŝŐƵĂůŽŵĄƐĚŝİĐŝůƋƵĞĂƋƵşĞŶDĠdžŝĐŽ͕ĂƐşƋƵĞƐŝ ĂůŐƵŝĞŶĚĞƵŶƉĂşƐƉƌŝŵĞƌŵƵŶĚŝƐƚĂŶŽůŽŐƌĂĐŽŶseguir trabajo, que podemos hacer nosotros. ĞƉƌŽŶƚŽůĂĚĞĐŝƐŝſŶĚĞWĂŵĞůĂŶŽĞƐƚĂŶ ĂůŽĐĂĚĂ͕ ƐĞ ǀĞ ĨĞůŝnj͕ ƟĞŶĞ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĚŝŶĞƌŽ ;ŚĂƐƚĂŶŽƐŝŶǀŝƚŽůĂƐĐŚĞůĂƐͿLJƚŽĚŽƟƉŽĚĞĂŵŝƐƚĂĚĞƐ͘ ƐşƋƵĞƐŝĞŶĞƐƚĞĂŹŽĚĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽŶŽƚĞǀĂ muy bien, puedes dejarlo todo e irte de vecino de Pamela pero ya sabes, si la ves se buen pedo y dispárale unas papitas. Misha Pola

Obsesión: una historia de amor porAlexis Peláez

T

ŽĚŽƐƚĞŶĞŵŽƐĂůŐƷŶĂŵŽƌƉůĂƚſŶŝĐŽĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ͕ĞƐĐƵĞůĂ͕ĞƚĐ͘>ĂŵŝƐŵĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞůĂƋƵĞ ŶŽƐƉĂƐĂŵŽƐǀŝĞŶĚŽƚŽĚĂƐƐƵƐĨŽƚŽƐĞŶĨĂĐĞLJƐĞŐƵŝŵŽƐŵƵLJĚĞĐĞƌĐĂƐƵƐƚĂƚƵƐĚĞƌĞůĂĐŝſŶ͘ ŶƋƵĠŵŽŵĞŶƚŽĞƐĞĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶŽƌŵĂůƐĞǀƵĞůǀĞƵŶĂŽďƐĞƐŝſŶLJůĂƉĞƌƐŽŶĂ ĞŶ ĂĐŽƐĂĚŽƌ͕ ůŽƐ ĂĐŽƐĂĚŽƌĞƐ ƐŽŶ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ĂůŐƵŶĂ ƌĂnjſŶ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ŝŶƚĞƌĂĐƚƵĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶ͘>ĂƉĞƌƐŽŶĂĂůĂƋƵĞƐĞƐŝĞŶƚĞŶĂƚƌú̎Ɛ;ďĂũĂĂƵƚŽĞƐƟŵĂ͕ƉƌĞǀŝĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƟŵŝĚĞnj͕ĞƚĐ͘ͿLJĂŚŽƌĂŐƌĂĐŝĂƐĂŵĞĚŝŽƐĐŽŵŽĞůĨĂĐĞŬ͕ƚǁŝƩĞƌ͕DLJ^ƉĂĐĞ͕ĞƚĐ͘ƐĞŚĂǀƵĞůƚŽŵĄƐ ƐĞŶĐŝůůŽĚĂƌůĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ;ĐŽŶŽĐĞƌƚŽĚŽƐůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐĚĞƐƵǀŝĚĂͿĂĞƐĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƚĞǀƵĞůǀĞ loco.

obsesion: una historia

de

amor porAlexis Peláez

ŶƚŽŶĐĞƐŝŵĂŐŝŶĂƋƵĞĞƐƚĂƐůŽĐĂŵĞŶƚĞĞŶĂŵŽƌĂĚŽĚĞƵŶĂĐŚĂǀĂĚĞůĄƌĞĂĚĞZĞĐƵƌƐŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͕ la ves diario en el trabajo pero rara vez le hablas y cuando conversan nunca pasa de cordialidades ĞŶůŽƋƵĞƐĞƐŝƌǀĞŶƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐĐĂĨĠƐ͘>ƵĞŐŽůůĞŐĂƐĂƚƵĐĂƐĂLJƉĂƐĂŚŽƌĂƐǀŝĞŶĚŽƐƵƐĨŽƚŽƐLJ leyendo sus estados y comentarios. ƐƚŽƚĞůůĞǀĂĂĐƌĞĂƌƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶŝŵĂŐŝŶĂƌŝĂĐŽŶĞƐĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞĐŽŶĞůƟĞŵƉŽƐĞǀƵĞůǀĞĐĂĚĂ vez más elaborada y empiezas a molestarte por que sale con sus amigos y gracias al face conoces ƚŽĚŽƐƐƵƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐLJůĂƉƵĞĚĞƐŝƌƐŝŐƵŝĞŶĚŽƚŽĚŽĞůĮŶĚĞƐĞŵĂŶĂĚĞĂŶƚƌŽĞŶĂŶƚƌŽ͕ĂůĐŝŶĞ͕ restaurantes. Pero siempre a escondidas. ,ĂƐƚĂƋƵĞƵŶĚşĂĞůůĂĞŶƚƌĂĂƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶLJƚƷůĂĐŽŶĨƌŽŶƚĂƐĐŽŵŽƐŝůůĞǀĂƌĂŶĂŹŽƐĂŶĚĂŶĚŽLJƚĞ ŚƵďŝĞƌĂƉƵĞƐƚŽĞůĐƵĞƌŶŽ͕ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞĞůůĂƐĞĨƌĞĂŬĞĂLJĂƟƚĞĐŽƌƌĞŶĚĞůƚƌĂďĂũŽLJĂĐĂďĂƐĐŽŶ antecedentes penales. Para bien o para mal, nuestras vidas se están volviendo cada vez más del dominio público, puedes llegar a saber tantas cosas de alguien que ni siquiera conoces, que esto del acoso y las obsesiones cada vez es más común, antes ameritaba mucho trabajo hoy en 3 horas puedes saber todo sobre alguien y aun peor, presentarte en sus lugares favoritos buscándola. ,ŽLJĞŶĚşĂůĂƉŽƉƵůĂƌŝĚĂĚĚĞĂůŐƵŝĞŶƐĞŵŝĚĞĐŽŶĂŵŝŐŽƐĚĞĨĂĐĞ͕ƐŝŶŽƟĞŶĞƐϱϬϬϬĂŵŝŐŽƐŶŽ ĞƌĞƐŶĂĚŝĞLJƐĞĂŵŽƐŚŽŶĞƐƚŽƐ͕ŶŽĚŝŐŽƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞƵƐƚĞĚĞƐƐĞĂŶƚĂŶŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐĐŽŵŽ ƉĂƌĂĂĐŽƐĂƌůŽƐ;ƐKƉ,ŝĂϳϴ͖ͿͬͬǀŽŶĂůďĂŹŽĞŶ^ƚĂƌďƵĐŬƐWŽůĂŶĐŽ͗͘ͿĂƋƵŝĞŶůĞŝŵƉŽƌƚĂͿƉĞƌŽƉĂƌĂ ĞƐĞϮϬйƋƵĞƐŝƐŽŶĂĐŽƐĂĚŽƐƐĞƉĂŶůŽĨĄĐŝůƋƵĞƐĞƌşĂĞǀŝƚĂƌƐĞůĂƐŵŽůĞƐƟĂƐƐŝƚĂŶƐŽůŽƚŽŵĂƌĂŶĞŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶƋƵŝĞŶĞƐƉƵĞĚĞŶĞƐƚĂƌǀŝĞŶĚŽƐƵƐĨŽƚŽƐĚĞůĂƐǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶĐĂƉƵůĐŽ͘WĞƌŽƌĞĂůmente quieren que cientos las vean en sus bikinis y quien sabe, quizás sean la nueva estrella de ĂůŐƵŶĂŶŽǀĞůƵĐŚĂĚĞƚǀĂnjƚĞĐĂ͘;/ŵĂŐŝŶĞŶƋƵĞƐĞƌĄĚĞEŝŶĞůŽŶĚĞƐŝŶdǁŝƩĞƌͿ ůƉƵŶƚŽĚĞĞƐƚĞĂƌơĐƵůŽĞƐďĂũĂƌůĞƵŶƉŽĐŽĂůĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůĨĂĐĞLJƚǁŝƩĞƌĂƐşĐŽŵŽĂůŽƐ ĞƐƚĞƌĞŽƟƉŽƐLJŶŽƐĞŐƵŝƌƉĞŶƐĂŶĚŽƋƵĞŽƋƵĞŵĞŝŶƐƉŝƌĂĞƐŵĄƐďŝĞŶ ƵŶĂŵƵůƟƚƵĚĚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐƉŽƐŝďůĞƐĚĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽ͘ƐĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞŝŵĂŐŝŶĂƌĐſŵŽƉŽĚƌşĂƐĞƌĞůƉŽĐĂůŝƉƐŝƐ͕Ğů ĮŶĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉůĂŶĞƚĂLJĚĞƚŽĚŽůŽƋƵĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐ͖ƌĞůŝŐŝŽŶĞƐ͕ůĞLJĞŶĚĂƐƉŽƉƵůĂƌĞƐ͕ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ͕ƉƌŽĨĞƚĂƐĚĞĂϮϬ pesos que cambian la fecha cada 2 meses y algunas otras personas con pedos mentales han tratado de predecir ĞdžĂĐƚĂŵĞŶƚĞůŽƋƵĞƉĂƐĂƌşĂĞƐĞĚşĂLJĐŽŵŽǀŝǀŝƌşĂŶůŽƐƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͘

Apocalipsis

Geek!

por Helena Shomar

^ĞŚĂĞƐĐƵĐŚĂĚŽŚĂďůĂƌĚĞĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞƐŶĂƚƵƌĂůĞƐůŝŐĂĚĂƐĂůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƟĐŽ͕ŐƵĞƌƌĂƐĚĞƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚĂƐƋƵĞ ĂĐĂďĂƌşĂŶ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ Ž ƉĞŶƵƌŝĂƐ ĞdžƚƌĞŵĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ǀŝƚĂůĞƐ͘ WĞƌŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ĚĞĐŝƌůĂƐĐŽƐĂƐĐŽŵŽƐŽŶ͕ůŽƐŵĞũŽƌĞƐĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐƋƵĞĚĞƐĐƌŝďĞŶĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽLJƐŽďƌĞƚŽĚŽĞůŵƵŶĚŽƉŽƐƚͲ ĂƉŽĐĂůşƉƟĐŽĞŶĞůƋƵĞǀŝǀĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͕ƐŽŶůŽƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽĞƐĐƌŝƚŽƐĞŝŵĂŐŝŶĂĚŽƐƉŽƌŐĞĞŬƐ͘ůůŽƐ ƉƌĞĮĞƌĞŶŝŵĂŐŝŶĂƌƐĞƵŶĮŶĂůŵĞŶŽƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůLJŵĄƐĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚĞ͕ŝŵƉƌŽďĂďůĞLJĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ͕ĞŶĚŽƐƉĂůĂďƌĂƐ͗͞ŵĂƐĐŚŝŶŐſŶ͘͟WĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞƐŽLJĨĂŶĚĞĞƐƚĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐLJƉƵĞƐƐŝĞůŵƵŶĚŽƐĞůůĞŐĂĂĂĐĂďĂƌĞůƉƌſdžŝŵŽ ĂŹŽ͕ƉƵĞƐƉŽƌůŽŵĞŶŽƐƋƵĞƐĞĂĐĂďĞĐŽŶĞƐƟůŽ͕LJƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐŐĞĞŬƐƉŽĚĂŵŽƐĚĞĐŝƌĐŽŶŽƌŐƵůůŽ͗ ͞>ŽƐĂďşĂĐĂ͙͟ ͋ƐşƋƵĞĂŚşůĞƐǀĂŵŝdŽƉϱĚĞƉŽĐĂůŝƉƐŝƐLJŵƵŶĚŽƐƉŽƐƚͲĂƉŽĐĂůşƉƟĐŽƐŐĞĞŬƐƋƵĞƉƌĞĨĞƌŝƌşĂƉĂƌĂĞůϮϬϭϮ͊

ͻ

>ĂůůƵǀŝĂĚĞŵĞƚĞŽƌŝƚŽƐ

͞ŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ĐŝƵĚĂĚĂŶĂƐ͕ƵŶŵĞƚĞŽƌŝƚŽĚĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůĐŽŶƟŶĞŶƚĞĂĨƌŝĐĂŶŽƐĞĞƐƚƌĞůůĂƌĂĞŶŵĞĚŝŽĚĞůŽƐƐƚĂdos Unidos dentro de un par de horas, lo cual acabará con toda forma de vida en el mundo. Ya nos jodimos”. ƐƚĞƐĞƌşĂĞůĚŝƐĐƵƌƐŽƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽƉŽƌĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ;ƉŽƌƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƚŽĚŽƉĂƐĂĞŶƐƚĂĚŽƐƵŶŝĚŽƐͿƋƵĞĂŶƵŶĐŝĂƌşĂĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽ͘EƵĞƐƚƌĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶƐĞĂĐĂďĂƌşĂƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽƚĂůLJĐŽŵŽĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐĂŵŝŐŽƐůŽƐĚŝŶŽƐĂƵƌŝŽƐ͗ƐŝŶƋƵĞŶŽƐĚĞŵŽƐĐƵĞŶƚĂ͕ĞŶƐŽůŽƵŶŽƐƐĞŐƵŶĚŽƐ͘ŶƵŶŝŶƐƚĂŶƚĞĂŹŽƐĚĞŚŝƐƚŽƌŝĂLJĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽƐĞƌşĂŶďŽƌƌĂĚŽƐƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽĚĞůĂĨĂnjĚĞůĂdŝĞƌƌĂ͘^ĞƌşĂĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽ ŵĄƐĨĄĐŝůƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶĞůŵĄƐ͚ŝŶƷƟů͛ƉŽƌƋƵĞĚƵĚŽƋƵĞĂůŐƵŝĞŶƐŽďƌĞǀŝǀĂĂƵŶƚĂůĨĞŶſŵĞŶŽLJƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ŶŽ ƋƵĞĚĂƌşĂEĚĞŶƵĞƐƚƌĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͘ ͲDĞŐƵƐƚĂ͗^ĂďĞƌƋƵĞƐŽůŽŵĞƋƵĞĚĂŶϮŚŽƌĂƐĚĞǀŝĚĂLJƉŽĚĞƌŚĂĐĞƌůŽƋƵĞŶƵŶĐĂŵĞŚƵďŝĞƌĂĂƚƌĞǀŝĚŽĞŶƟĞŵpo normal. ͲEŽŵĞŐƵƐƚĂ͗zĂŶŽƐũŽĚŝŵŽƐƚŽĚŽƐ͘

ͻ

ůĂƚĂƋƵĞĚĞůŽƐŵŽŶƐƚƌƵŽƐůŽĐŽƐ

ƐƚĂĐĂƚĞŐŽƌşĂŝŶĐůƵLJĞĞůĂƚĂƋƵĞĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐƌĞĂƚƵƌĂŵŽŶƐƚƌƵŽƐĂƋƵĞƉƵĞĚĂĂĐĂďĂƌĐŽŶŶƵĞƐƚƌĂĐŝǀŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ ya sean monstruos marinos o subterráneos nunca antes conocidos, o creados por la ciencia y la inteligencia ŚƵŵĂŶĂ͕ĐŽŶƉŽĚĞƌĞƐŽŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽƐ͘DĞŝŵĂŐŝŶŽƵŶĂƐĐƌĞĂƚƵƌĂƐĐŽŵŽůĂƐƋƵĞƐĂůşĂŶĞŶ͚yͲĮůĞƐ͛ ĞŝŶĐůƵƐŝǀĞŵŽŶƐƚƌƵŽƐŚƵŵĂŶŽƐŽĂŶŝŵĂůĞƐŐĞŶĠƟĐĂŵĞŶƚĞŵŽĚŝĮĐĂĚŽƐ͘ƐƚŽƐƐĞƌĞƐĞdžƚƌĂŹŽƐĂĐĂďĂƌşĂŶĐŽŶĞů ŵƵŶĚŽLJĂƐĞĂĐŽŵŝĞŶĚŽĐĂƌŶĞŚƵŵĂŶĂ͕ĞƐĐůĂǀŝnjĄŶĚŽŶŽƐŽŵĂƚĄŶĚŽŶŽƐƉŽƌĚŝǀĞƌƐŝſŶ͘ůŵƵŶĚŽƉŽƐƚͲĂƉŽĐĂůşƉƟĐŽƐĞƌşĂƐŝŵŝůĂƌĂůĚĞ͞ŽŽŵ͟ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ĞŶĞůĐƵĂůůŽƐŐƌƵƉŽƐŶſŵĂĚĂƐĚĞƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐƚƌĂƚĂƌşĂŶĚĞŵĂƚĂƌ a estos monstros locos a bazookazos con tal de conseguir un poco de comida y reposo pero sin la esperanza de ƋƵĞĂůŐƷŶĚşĂĞůŵƵŶĚŽƌĞŐƌĞƐĞĂůĂŶŽƌŵĂůŝĚĂĚ͘ ͲDĞŐƵƐƚĂ͗KKŽƐŵŽŶƐƚƌƵŽƐƋƵĞŶŽƐĞĂŶĐŽŵŽůŽƐĚĞůĂƐƉĞůşĐƵůĂƐĚĞŝƐŶĞLJ

Apocalipsis Geek! por Helena Shomar ͻ

>ĂŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂĂƌƟĮĐŝĂůĚĞƐƚƌƵĐƚŽƌĂ

ůŽƐĂƵƚŽƌĞƐĚĞĐŝĞŶĐŝĂĮĐĐŝſŶůĞƐĨĂƐĐŝŶĂĞƐƚĞĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͘WĞůşĐƵůĂƐĞŚŝƐƚŽƌŝĂƐĐŽŵŽůĂƐĚĞ͚DĂƚƌŝdž͛Ž͚dĞƌŵŝŶĂƚŽƌ͛ŚĂŶƚĞŶŝĚŽŵƵĐŚŽĠdžŝƚŽ͕ƉŽƌƋƵĞĚĞƐĐƌŝďĞŶƵŶŵƵŶĚŽĞŶĞůƋƵĞůĂƐĐƌĞĂĐŝŽŶĞƐĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽƉƌŽǀŽĐĂŶ ƐƵĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ͖ĞůŚŽŵďƌĞĐƌĞĂƐĞƌĞƐLJŵĂƋƵŝŶĂƐĚŽƚĂĚŽƐĚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂƋƵĞƐŽďƌĞƉĂƐĂƌƉŽƌŵƵĐŚŽƐƵƉƌŽƉŝĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂLJĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͘ƵĂŶĚŽůĂƐŵĂƋƵŝŶĂƐƐĞĚĂƌĄŶĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞƐŽŵŽƐƵŶƉĞůŝŐƌŽƉĂƌĂĞůŵƵŶĚŽŽ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƉŽƌƋƵĞůĞƐĐĂĞƌĞŵŽƐŐŽƌĚŽƐ͕ĞŵƉĞnjĂƌĄŶĂŵĂƚĂƌŶŽƐŵĂƐŝǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶďŽŵďĂƐĂƚſŵŝĐĂƐŽĂĐŽŶservarnos de alguna manera para su mantenimiento. Los sobrevivientes trataran de desenchufar a los robots y buscar la manera de destruirlos obviamente formando redes chingonas de resistencia organizada. ͲDĞŐƵƐƚĂ͗ůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂƐƵƉĞƌŝŽƌĂůĂŶƵĞƐƚƌĂĚĞƐĚĞƵŶƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂĐŝĞŶơĮĐŽLJƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͘ ͲEŽŵĞŐƵƐƚĂ͗YƵĞŵŝƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌŵĞƋƵŝĞƌĂŵĂƚĂƌ

ͻ

>ĂĂŵĞŶĂnjĂĞdžƚƌĂƚĞƌƌĞƐƚƌĞ

WŽƌĮŶůůĞŐĂƌĄĞůĚşĂĞŶĞůƋƵĞĞůŚŽŵďƌĞƐĂďƌĄƋƵĞŶŽĞƐƚĄƐŽůŽĞŶĞůƵŶŝǀĞƌƐŽLJĞƐĞƐĞƌĄŝŐƵĂůŵĞŶƚĞĞůĚşĂŵĄƐ ĨĞůŝnjƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŐĞĞŬƐ͘/ŵĂŐşŶĞŶƐĞĞŶƚƌĂƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶƐĞƌĞƐĞdžƚƌĂƚĞƌƌĞƐƚƌĞƐŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐLJƋƵĞǀĞŶŐĂŶĂ ǀŝƐŝƚĂƌůŽƐĂŶƵĞƐƚƌŽƉůĂŶĞƚĂ͕ƐĞƌşĂƉĂƌĂŵşĞŶĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞƚŽĚĂůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůƐĞƌŚƵŵĂŶŽ͘ ¿Pero qué tal si los aliens no nos quieren y solo desean explotarnos, exterminarnos o hacer experimentos con ŶŽƐŽƚƌŽƐ͍EƵĞƐƚƌĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂĐŚĂĨĂŶŽŶŽƐĂLJƵĚĂƌşĂLJĞŵƉĞnjĂƌşĂŶĂĂĐĂďĂƌĐŽŶƚŽĚŽ͘>ŽƐƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐůƵĐŚĂƌşĂŶƉŽƌƐƵĞƐƉĞĐŝĞĞŶůŽƋƵĞƐĞƌşĂƵŶĂŐƵĞƌƌĂŝŶƚĞƌŐĂůĄĐƟĐĂ͘^ſůŽŶŽƐƉŽĚƌşĂƐĂůǀĂƌĂůŐŽŝŶĞƐƉĞƌĂĚŽĐŽŵŽůŽƐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ;ƚĂůLJĐŽŵŽĞŶ͚>ĂŐƵĞƌƌĂĚĞůŽƐŵƵŶĚŽƐ͛Ϳ͕ůĂŵƷƐŝĐĂĚĞĂďƵĞůŝƚĂĐŽŵŽĞŶ͚DĂƌƐĂƩĂĐŬ͕͛ƋƵĞ ůůĞŐƵĠKďŝͲtĂŶ/E^͊EŽĞƐƚĂŵŽƐƐŽůŽƐ EŽŵĞŐƵƐƚĂ͗YƵĞůŽƐĂůŝĞŶƐŶŽƐĚĞŶĞŶůĂŵĂĚƌĞ͋͘EŽƐĞƉĂƐĞŶ͊

ͻ

>ĂƉĂŶĚĞŵŝĂĚĞnjŽŵďŝƐ

>ĂǀĞƌĚĂĚƚĞŶŐŽƉĞĚŽƐĐŽŶůŽƐnjŽŵďŝƐ͖ŵĞĨĂƐĐŝŶĂŶůĂƐŚŝƐƚŽƌŝĂƐĞŶůĂƐƋƵĞůĂŚƵŵĂŶŝĚĂĚĞŶƚĞƌĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂ infectada por algún factor que convierte a los muertos en zombis hambrientos sin conciencia y listos a devorar a ĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƐĞůĞƐĂƚƌĂǀŝĞƐĞ͕LJƉŽƌĞƐŽƐĞƌşĂŵŝŵĞũŽƌĮŶĚĞůŵƵŶĚŽŐĞĞŬ͘ĞƐƉůĂnjĂƌƐĞĐŽŶƵŶŐƌƵƉŽ de sobrevivientes por las ciudades y carreteras en busca de más sobrevivientes y de comida, y matando a todos ůŽƐƉŝŶĐŚĞƐnjŽŵďŝƐƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĞŵŽƐ͘sŝǀŝƌĞŶƵŶŵƵŶĚŽĞŶĞůƋƵĞůĂƐůĞLJĞƐLJĞůĚŝŶĞƌŽLJĂŶŽƟĞŶĞŶǀĂůŽƌ͕LJĞŶ el que puedes poseer cualquier cosa material con tal de proteger tu vida y la de tus seres queridos. Viajar e ir ĂůƵŐĂƌĞƐĂŝƐůĂĚŽƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐĞŵƉĞnjĂƌşĂƐĂĐƌĞĂƌƚƵĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞƐĚĞĐĞƌŽ͋͘zƐŽďƌĞƚŽĚŽƐĞƌƵŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ^^͊ Ͳ Ͳ

DĞŐƵƐƚĂ͗ŽƐĂƐŐƌĂƟƐ͕ĐŝƵĚĂĚĞƐǀĂĐşĂƐ͕ƉŽĚĞƌŵĂƚĂƌĂnjŽŵďŝƐĞƐĐƵĐŚĂŶĚŽŵĞƚĂů͘ EŽŵĞŐƵƐƚĂ͗YƵĞŵŝĂďƵĞůŝƚĂnjŽŵďŝŝŶƚĞŶƚĞĐŽŵĞƌƐĞĂŵŝŐĂƚŽ

ƐƚĞĨƵĞŵŝƚŽƉϱĚĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽĚĞƐĚĞŵŝƉƵŶƚŽĚĞǀŝƐƚĂŐĞĞŬLJ͘ƐĐŽũĂŶĞůƐƵLJŽLJǀĄLJĂŶƐĞƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽ;ƉŽƌƋƵĞLJŽLJĂĞƐƚŽLJƉƌĞƉĂƌĂĚĂͿ͘DŝĞŶƚƌĂƐƚĂŶƚŽ͗͋ĂĐŽŐΎƌLJĂĐŚƵƉĂƌƋƵĞĞůŵƵŶĚŽƐĞǀĂĂĂĐĂďĂƌ͊ Helena Shomar

SHOWCASE POR CHAUSKOSKIS WALTER JACOTT

SHOWCASE POR CHAUSKOSKIS WALTER JACOTT desarrollar mejor un concepto, más coherenƚĞ͕ƚĞŶşĂůĂŝĚĞĂĐůĂƌĂƉĞƌŽĂůĮŶĂůĐƵĂŶĚŽƐĞ ŚĂĐĞŶ ƉŝĞnjĂƐ ƉĂƌĂ ĂůŐƷŶ ƐŚŽǁ͕ Ğů ƟĞŵƉŽ ƐĞ vuelve un factor muy importante.

I

ŶŝĐŝĂŶĚŽƵŶŶƵĞǀŽĂŹŽŚĞŵŽƐĚĞĐŝĚŝĚŽĂŵƉůŝĂƌĞů^,Kt^ que mucho han llegado a querer, además ĚĞƚƌĂĞƌůĞƐŐƌĂŶĚĞƐĂƌƟƐƚĂƐLJĨŽƚſŐƌĂĨŽƐĞƐƚĂƌĞŵŽƐƚƌĂLJĞŶĚŽĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĐŽŶĐƌĞĂƟǀŽƐƋƵĞŚĂŶƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ ƐƵƐĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽƚƵƚŽƌŝĂůĞƐĚĞĚŝƐƟŶƚŽƐşŶĚŽůĞƐƉĂƌĂƋƵĞĂƵŵĞŶƚĞŶƐƵƐŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘

ǀĞĐĞƐĞůƉĞƌƐŽŶĂũĞůŽƚĞŶŐŽĐůĂƌŽĞŶůĂŵĞŶte, y le empiezo a dar forma en la epoxica, a veces es un dibujo, por lo general bocetos muy sencillos, hay veces que me gusta una idea, pero le doy varias vueltas antes de emƉĞnjĂƌ͕ Ă ǀĞĐĞƐ ďŽĐĞƚŽ ĚŝƌĞĐƚŽ ĞŶ ƉůĂƐƟůŝŶĂ LJ muchas veces empiezo algo y me arrepiento y lo dejo a medias, para este show deje inĐŽŶĐůƵƐĂƐ ϰ ƉŝĞnjĂƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŵĞ parecieron buenas ideas y al avanzar simplemente no me hicieron clic con la idea general, ĂƐşƋƵĞŵŝĐŽŶƐĞũŽĞƐ͞ŶŽƚĞĚĞŵŝĞĚŽĂƌŽŵper, y empezar de nuevo, replantear todo”. ů>ŽďŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽĨƵĞůĂƷůƟŵĂƉŝĞnjĂƋƵĞ ŚŝĐĞ͕ůĂŚŝĐĞĞŶĚŽƐĚşĂƐ͕ƵŶĚşĂĂŶƚĞƐĚĞƚĞŶĞƌ que enviar las piezas y es mi pieza favorita del ƐĞƚ͘ƐşƋƵĞŶƵŶĐĂƐĂďĞƐ͗͘ͿŶĞůŇŝĐŬƌƐƵďŽ los procesos de casi todas las piezas y proyecƚŽƐ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŇŝĐŬƌ͘ĐŽŵͬƉŚŽƚŽƐͬǁĂůƚĞƌũĂĐŽƩͬ

ŶĞƐƚĂŽĐĂƐŝſŶůĞƐƚƌĂĞŵŽƐƵŶĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂĐŽŶƵŶŐƌĂŶĚŝƐĞŹĂĚŽƌĚĞƌƚdŽLJƐĚĞĨĂŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĐŽŶƵŶĂƐ ĐƌĞĂĐŝŽŶĞƐŝŶĐƌĞşďůĞƐ͕ŶŽƐƌĞĨĞƌŝŵŽƐĂŚĂƵƐŬŽƐŬŝƐtĂůƚĞƌ:ĂĐŽƩ͘ ŶĞƐƚĂƉůĄƟĐĂƌĞĂůŝnjĂĚĂƉŽƌŶƵĞƐƚƌŽƐĂŵŝŐŽƐĚĞhƌďĂŶ>ĂďĄƐƟŵĂƋƵĞŶŽĚƵƌĂ͘

32

SHOWCASE POR CHAUSKOSKIS WALTER JACOTT

SHOWCASE POR CHAUSKOSKIS WALTER JACOTT ͎zĂƉŽƌƵůƟŵŽLJĚĞƐƉĞĚŝƌŶŽƐ͕ĐƵĄůĞƐƐŽŶƚƵƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĂĨƵƚƵƌŽ͕ŶŽƐƉƵĞĚĞƐĚĂƌĂůŐƵŶĂƉŝƐƚĂ͍ ŚĂƵƐŬŽƐŬŝƐ͗KhE/K 2.-Ser el principal medio ĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂ ũſǀĞŶĞƐĞŶDĠdžŝĐŽ

ůŝŐƵĂůƋƵĞŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ ^ƚĞĨĂŶŝĞĐƌĞĞƋƵĞĞůĮŶ ůůĞŐĂƌĂƉŽƌƉŽĐĂůŝƉƐŝƐ ŽŵďŝĞ͘

^,Khd>K,^dj 3.-Siempre estar abierto a cualquiera que quiera ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ

45

{{{ Proximo

} } } o r e r b e F Número 2 de

2012 2012 EL EL PRINCIPIO PRINCIPIO DEL DEL FIN!!!! FIN!!!! Fotos: Misha Misha Pola Pola Fotos: Modelo: Paulina Paulina Maldonado Maldonado Modelo: Ilustracion: Mishimus Mishimus Ilustracion: Locacion: Hosteria Hosteria Las Las Quintas Quintas Locacion:

Teoría No.03

Meteoritos Meteoritos Asesinos Asesinos

Tsunami Masivo Teoría No.06

Teoría No.01

Calentamiento Calentamiento Global Global

Teoría No.012

Frio Nuclear