THE ALICE AUSTEN SCHOOL DONNA BONANNO, PRINCIPAL 55 Merrill Avenue Staten Island, New York 10314 Phone: 718.761.3325 www.ps60.org Fax: 718.983.8534 Tabatha Romano, Assistant Principal

Edward Palmieri, Assistant Principal

Doreen Seaman, Assistant Principal

Abril de 2018 Estimados padres: En la primavera, todos nuestros estudiantes ELL (estudiantes que aprenden inglés) de grados kínder a 12º, están obligados a presentar el examen de rendimiento en inglés como segundo idioma, dispuesto por el estado de Nueva York (NYSESLAT). Este examen determinará el nivel de dominio del inglés que ha obtenido su hijo. El nivel de dominio indicará cuántos minutos semanales de enseñanza ESL recibirá su hijo el próximo año escolar. Por favor tenga en cuenta que debido a las Disposiciones del Canciller con respecto a los servicios para alumnos ELL, todos los estudiantes con nivel de dominio Competente (estudiantes que aprueban el examen NYSESLAT) seguirán recibiendo 90 minutos semanales de servicios ESL durante los dos años escolares siguientes. El examen se compone de cuatro partes y se presenta en cuatro días separados. La primera parte del examen es la de expresión oral. Se administrará de forma individual entre el 9 de abril y el 18 de mayo. Su hijo presentará este componente del examen en cualquier momento durante las fechas indicadas. Las tres componentes restantes son comprensión oral, lectura y redacción. Estos componentes se presentan cada día durante tres días consecutivos. En otras palabras, existe el Día 1 para comprensión oral, lectura y redacción; el Día 2 para comprensión oral, lectura y redacción; y el Día 3 para comprensión oral, lectura y redacción. Cada uno de los días sigue el mismo tema o tópico. Por ejemplo, el Día 1 puede ser sobre plantas; el día 2 puede tratarse de bibliotecas; y el día 3 puede ser sobre el espacio. Los tres componentes restantes se administrarán por grados en las fechas siguientes: 5.o grado: lunes, 7 de mayo, martes, 8 de mayo, miércoles, 9 de mayo – 8:30 – 9:45 4.o grado: lunes, 7 de mayo, martes, 8 de mayo, miércoles, 9 de mayo – 10:15 – 11:30 o 3. grado: lunes, 7 de mayo, martes, 8 de mayo, miércoles, 9 de mayo – 12:30 – 1:45 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kínder: jueves, 10 de mayo, viernes, 11 de mayo, lunes, 14 de mayo – 8:30 – 9:45 o 2. grado: jueves, 10 de mayo, viernes, 11 de mayo, lunes, 14 de mayo – 10:15 – 11:30 1.o grado: jueves, 10 de mayo, viernes, 11 de mayo, lunes, 14 de mayo – 12:30 – 1:45 Exámenes de recuperación:

martes, 15 de mayo – viernes, 18 de mayo – Todo el día

Por favor tenga en cuenta que todas las fechas y horarios han sido coordinados para evitar conflictos con excursiones y/o eventos que pueden programarse en las escuelas. Haga todo posible para que su hijo asista a clases en estas fechas. El alumno DEBE rendir cada parte de esta evaluación de modo que reciba una calificación y un nivel de competencia válidos para el siguiente año escolar. Ante cualquier inquietud, no dude en comunicarse en cualquier momento conmigo o con nuestra vicedirectora, la Sra. Palmieri. Puede consultar mi página de Internet (Programa ENL de la Sra. Kaplan) en ps60.org y así podrá obtener información actualizada. Muchas gracias, Norine Kaplan, maestra de ENL T&I-27757 NYSESLAT Parent Letter 2018 (Spanish)