Sikkerhed .................................................................................................................................................................. 3 National konventioner ........................................................................................................................................ 3 Strøm ................................................................................................................................................................. 4 Installation ......................................................................................................................................................... 5 Rengøring .......................................................................................................................................................... 6 Andet ................................................................................................................................................................. 7 Opsætning ................................................................................................................................................................ 8 Pakkens indhold ................................................................................................................................................ 8 Opsætning af stativet og foden .......................................................................................................................... 9 Justering af synsvinklen................................................................................................................................... 10 Tilslutning af skærmen ..................................................................................................................................... 11 Systemkrav ...................................................................................................................................................... 12 Vægmontering ................................................................................................................................................. 13 Indstilling ................................................................................................................................................................. 14 Indstilling af den optimale opløsning ................................................................................................................ 14 Windows Vista .......................................................................................................................................... 14 Windows XP ............................................................................................................................................. 16 Windows ME/2000 .................................................................................................................................... 17 Windows 8 ................................................................................................................................................ 18 Genvejstaster .................................................................................................................................................. 20 OSD Setting (Indstillinger i skærmmenuen)..................................................................................................... 21 Luminance (Lystæthed) (3D-funktion deaktiveret) .................................................................................... 22 Luminance (Lystæthed) (3D-funktion aktiveret) ........................................................................................ 22 Color Setup (Farveopsætning) ................................................................................................................. 24 OSD Setup (Opsætning af skærmmenuen) .............................................................................................. 26 Extra (Ekstra)............................................................................................................................................ 28 Lysdiodeindikator ............................................................................................................................................. 30 Driver ...................................................................................................................................................................... 31 Skærmdriver .................................................................................................................................................... 31 Windows 8 ................................................................................................................................................ 31 Windows 7 ................................................................................................................................................ 35 Windows Vista .......................................................................................................................................... 39 Windows XP ............................................................................................................................................. 41 Windows 2000 .......................................................................................................................................... 44 Windows ME ............................................................................................................................................. 44 Fejlfinding ............................................................................................................................................................... 45 Specifikationer ........................................................................................................................................................ 46 Generelle specifikationer ................................................................................................................................. 46 Forudindstillede skærmindstillinger.................................................................................................................. 47 Plug & Play ...................................................................................................................................................... 49 Bestemmelser ......................................................................................................................................................... 50 FCC bestemmelse ........................................................................................................................................... 50 WEEE-erklæring .............................................................................................................................................. 51 Servicering .............................................................................................................................................................. 52 EU GARANTI FOR AOC-SKÆRME ................................................................................................................ 52 Garantierklæring kun gældende i nord- og sydamerika (undtagen Brasilien) ........................................... 54
2
Sikkerhed National konventioner Følgende afsnit beskriver de nationale konventioner, som er brugt i dette dokument. Bemærkninger, sikkerhedsforanstaltninger og advarsler I denne vejledning er der vist bestemte ikoner ved nogle af afsnittene, som er skrevet med fed eller kursiv skrift. Disse afsnit er bemærkninger, sikkerhedsforanstaltninger eller advarsler, og de bruges som følgende:
BEMÆRK: EN BEMÆRKNING indikerer en vigtig oplysning, som hjælper brugeren med at bruge computersystemet på en bedre måde.
SIKKERHEDSFORANSTALTNING: EN SIKKERHEDSFORANSTALTNING indikerer enten en potentiel skade på hardwaret eller tab af data, og oplyser brugeren om hvordan han/hun kan undgå dette problem.
ADVARSEL: EN ADVARSEL indikerer potitentiel personskade, og fortæller brugeren om hvordan han/hun kan undgå dette problem. Nogle advarslinger kan være skrevet i et andet format, og er muligvis ikke vist med et ikon. I disse tilfælder, er den bestemte advarsel en krav fra de offentlige myndigheder.
3
Strøm Skærmen må kun bruges med strømkilden, som står på mærkatet. Hvis du er usikker på hvilken strømkilde du har i dit hjem, bedes du venligst snakke med din forhandler eller det lokale el-selskab.
Skærmen har et trevejs, jordforbundet stik, som er et stik med et tredje (jordforbundet) ben. Som en sikkerhedsforanstaltning, passer dette kun til jordforbundne stikkontakter Hvis din stikkontakt ikke passer med det trebenede stik, bedes du venligst få en elektriker til at installere en ny stikkontakt, eller du kan bruge en adapter, så apparatet får en sikker jordforbindelse. Det jordforbundne stik har et sikkerhedsmæssigt formål, som ikke må ignoreres.
I tilfælde af tordenvejr, eller hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, bedes du venligst trække stikket ud af stikkontakten. Dette beskytter skærmen mod skader, som følge af overspændinger.
Undgå at overbelaste stikdåser og forlængerledninger. Overbelastes disse kan det resultere i brand eller elektrisk stød.
For at sikre at skærmen virker korrekt, skal du kun bruge den sammen med UL-godkendte computere, som er udstyret med egnede stikforbindelser, vurderet mellem 100-240 V ~, min. 5 A.
Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret, og den skal være nem tilgængelig.
Skærmen må kun bruges med den medfølgende strømadapter (indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz, udgang 19 V DC, 3,42A), som er UL- og CSA-godkendt (kun for skærme med strømadaptere). Fabrikant: TPV ELECTRONICS (FUJIAN) CO., LTD model: ADPC1965
4
Installation Undgå, at stille skærmen på en ustabil vogn, stativ, trefod, beslag eller bord. Hvis skærmen falder ned, kan den muligvis skade personer og forårsage skade på selve produktet. Sørg for, kun at bruge en vogn, stativ, trefod, beslag eller bord som er anbefalet af fabrikanten eller som er solgt sammen med dette produkt. Følg produktens vejledniger, når du installerer dette produkt, og brug kun monteringstilbehør, som er anbefalet af producenten. Et produkt på en vogn, skal håndteres med forsigtighed.
Stik aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne på skærmens kabinet. Dette kan beskadige kredsløbet, og forårsage brand eller elektrisk stød. Undgå, at spille væsker på skærmen.
Undgå, at ligge forsiden af produktet på gulvet.
Hvis skærmen skal monteres på en væg eller en hylde, bedes du venligst bruge et vægophæng, som er godkendt af producenten, og følg vejledningerne til ophænget.
Efterlad plads rundt om skærmen, som vist nedenfor. Eller er der muligvis ikke nok luftventilation, og produktet kan overophede og forårsage brand, eller beskadige skærmen. Se hvor meget ventilationsplads, der skal være rundt om skærmen nedenfor, når den er monteret på en væg eller på et stativ.
Installeret på en væg 30cm
10cm
10cm
Efterlad mindst så meget plads rundt om skærmen. 10cm
Installeret på et stativ 30cm
10cm
10cm
10cm
Efterlad mindst så meget plads rundt om skærmen.
5
Rengøring Rengør kabinettet regelmæssigt med en klud. Du kan bruge en mild sæbeblanding til at tørre pletter af med, i stedet for et stærkt rengøringsmiddel, som kan ske at ætse kabinettet.
Under rengøringen, bedes du sørge for at der ikke trænger væsker ind i produktet. Rengøringskluden må ikke være for grov, da dette kan ridse skærmoverfladen.
Træk venligst ledningen ud, før du rengører produktet.
6
Andet Hvis produktet udgiver en underlig lugt, lyd eller røg, bedes du STRAKS trække stikket ud af stikkontakten, og kontakt et servicecenter.
Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret af et bord eller gardiner.
Sørg for, at din LCD skærm ikke udsættes for voldsomme vibrationer eller kraftige slag under brug.
Undgå, at slå på eller tabe skærmen under brug eller under transport.
7
Opsætning Pakkens indhold
Skærm
Cd med vejledning
Strømkabel
USB kabel
Stativ
Kabelholder
Adapter
DP
Det er ikke alle kabler, som følger med i alle lande og regioner (lydkabel, analog, DVI, DP, USB og HDMI-kabler). Kontroller venligst dette med din lokale forhandler eller AOC-kontor.
8
Opsætning af stativet og foden Sæt foden på eller tage den af som vist nedenfor. Opsætning:
Fjern:
9
Justering af synsvinklen For at opnå en optimal synsvinkel, anbefales det at brugeren kan se hele skærmens overflade, hvorefter skærmen justeres efter eget ønske. Hold på skærmen, så den ikke vælter når du drejer den. Det er muligt at justere skærmens vinkel fra -5° til 20°.
BEMÆRK: Undgå, at røre ved LCD skærmen, når du ændre vinklen. Det kan forårsage skade eller beskadige LCD skærmen.
10
Tilslutning af skærmen Kabletilslutninger bag på skærmen og på computeren
USB HUB
1
USB 2.0 + hurtig opladning
2
USB 2.0
3
USB 3.0
4
USB-indgang
5
Display port
6
DC-strøm
For at beskytte udstyret, skal du altid slukke for din pc og skærmen før du laver nogen tilslutninger. 1
Slut strømkablet til AC-stikket bag på skærmen.
2
Forbind den ene ende af DP-kablet til bagsiden af skærmen, og den anden ende til DP-stikket på din computer.
3
Tænd din skærm og din computer.
4
Understøttede opløsninger på videoindholdet: DP.
Hvis skærmen viser et billede, er installationen udført. Hvis skærmen ikke vider et billede, bedes du venligst se afsnittet Fejlfinding.
11
Systemkrav 1. G-system funktion: Kompatibelt grafikkort: GeForce GTX 650 Ti Boost eller højere (der henvises til www.nividia.com/G-sync for en liste over kompatible grafikkort) Driver: GeForce 331.58 eller højere OS: Windows 7/8/8.1 2. 3D-funktion: G-Sync-skærmen er NVIDIA 3D Vision Ready skærm. For at aktivere 3D-funktionen, kræves NVIDIA 3D versionskit. Der kræves NVIDIA 3D versionskit for stereoskopisk 3D-funktion (der henvises til http://www.nividia.com/3DVisionG-sync
for en liste over kompatible grafikkort)
12
Vægmontering Sådan gøres skærmen klar til at blive monteret på væggen.
Denne skærm kan sættes på et vægophæng, som købes separat. Sørg for at afbryde strømmen for du gør dette. Følg disse trin: 1
Tag foden af.
2
Se hvordan vægophænget monteres i vejledningen dertil.
3
Hold vægophænget mod bagsiden af skærmen. Sørg for, at hullerne på vægophænget passer med hullerne på bagsiden af skærmen.
4
Sæt de 4 skruer i hullerne og spænd dem.
5
Slut kablerne til igen. Se venligst hvordan du skal fastgøre vægophænget på væggen i brugsvejledningen, som følger med.
Bemærk: VESA-monteringshullerne findes ikke på alle modeller. Forhør dig venligst hos din forhandler eller officielle AOC-afdeling.
13
Indstilling Indstilling af den optimale opløsning Windows Vista I Windows Vista: 1 Klik på START. 2 Klik på KONTROLPANEL.
3 Klik på Udseende og personlige indstillinger.
4 Klik på Personlig tilpasning
14
5 Klik på Skærmindstillinger.
6 Stil SLIDE-BAR (opløsningsknappen) på den optimale opløsning.
15
Windows XP I Windows XP: 1 Klik på START.
2 Klik på INDSTILLINGER. 3 Klik på KONTROLPANEL. 4 Klik på Udseende og temaer.
5 Dobbeltklik på SKÆRM.
16
6 Klik på INDSTILLINGER. 7 Stil SLIDE-BAR (opløsningsknappen) på den optimale opløsning.
Windows ME/2000 I Windows ME/2000: 1 Klik på START. 2 Klik på INDSTILLINGER. 3 Klik på KONTROLPANEL. 4 Dobbeltklik på SKÆRM. 5 Klik på INDSTILLINGER. 6 Stil SLIDE-BAR (opløsningsknappen) på den optimale opløsning.
17
Windows 8 I Windows 8: 1.
Højreklik, og klik herefter på Alle apps nederst til højre på skærmen.
2.
Stil "Vis efter" på "Kategori".
3.
Klik på Udseende og personlige indstillinger.
18
4.
Klik på SKÆRM.
5.
Indstil opløsningen på SLIDE-BAR (opløsningsknappen) til 1920 x 1080.
19
Genvejstaster
1
(Dialpoint FRA\TIL)/Afslut
2
Dialpoint valgmenu/
4
Menu/Enter
5
Strøm (Sigtekorn FRA\TIL)/Afslut
Når skærmmenuen er lukket, skal du trykke på knappen (Sigtekorn FRA\TIL) for at aktivere eller deaktivere sigtekornet. Når skærmmenuen ikke er lukket, skal du trykke på knappen Afslut for at gemme brugerdataene. < Valgmenu for sigtekorn Tryk på knappen Valgmenu for sigtekorn for at aktivere menuen for sigtekornet. Tryk på knappen < eller > for at vælge en anden type kryds. > ULMB (sløring ved ultralangsomme bevægelser) Når der ikke er en skærmmenu, skal du trykke på knappen ULMB for at aktivere ULMB FRA/TIL. Tryk på knappen < eller > for at aktivere ULMB-tilstand. NVIDIA ULMB er en teknologi, som fjerner næsten alle bevægelsessløringer, som associeres med LCD-skærme. Når du spiller et spil med ULMB, vises bevægende billeder helt skarpe, uden sløring, som forekommer på en almindelig LCD-skærm. ULMB kan være en stor fordel ved spil. I First Person Shooters kan du hurtigere se en fjende. I topvisnings rullende spil, kan du læse teksten uden at skulle stoppe for at identificere en skat. Prøv at bruge ULMB, når du spiller og har en høj FPS, for at opnå fantastiske resultater. Menu/Enter Tryk for at vise skærmstyringsinstruktionerne eller bekræfte valget.
Strøm Tryk på Tænd/Sluk-knappen for at sætte skærmen i standbytilstand. Efter 12 minutter slukker skærmen automatisk. 20
OSD Setting (Indstillinger i skærmmenuen) Grundlæggende og simpel vejledninger om styreknapperne.
MENU-knappen for at åbne skærmmenuen.
1)
Tryk på
2)
Tryk på < eller > for at navigere igennem funktionerne. Når den ønskede funktion er fremhævet, skal du trykke på
MENU-knappen for at slå den til. Tryk på < eller > for at navigere igennem undermenuens funktioner.
Når den ønskede funktion er fremhævet, skal du trykke på knappen 3)
MENU-knappen for at aktivere den.
Tryk på < eller > for at ændre indstillingerne for den valgte funktion. Tryk på ønsker at indstille andre funktioner, skal du gentage trin 2-3.
21
AUTO for at afslutte. Hvis du
Luminance (Lystæthed) (3D-funktion deaktiveret)
Luminance (Lystæthed) (3D-funktion aktiveret)
1.
Tryk på
(Menu) for at åbne menuen.
2.
Tryk på < eller > for at vælge
3. 4.
Tryk på < eller > for at vælge en undermenu, og tryk på Tryk på < eller > for at justere.
5.
Tryk på
(Luminance) (Lystæthed), og tryk på
for at afslutte.
22
for at gå til menuen.
for at gå til menuen.
Justering af Brightness (Lysstyrke)
baggrundslyset
Genopkalde 0-100
Hvert tryk
lysstyrkeværdi 90
øger/nedsætter værdien med 1 Kontrast fra Digital-registeret.
Luminance (Lystæthed)
Contrast (Kontrast)
Genopkalde 0-100
Hvert tryk
kontrastværdi 50
øger/nedsætter værdien med 1
Gamma
Justering af
Gamma 1 (2,2)
Gamma
Gamma 2 (2,0) Gamma 3 (2,4)
Overdrive
Justering af
Strong (Stærk)/Medium (mellem)/Light (let)/Week
svartiden
Genopkalde Gamma 1-værdi
(svag)/Off (fra) Bemærk: Når 3D-funktionen starter, erstattes mulighederne for lysstyrke med NVIDIA Light Boost mulighederne. Standardværdien er 90. Maksimumværdien viser "MAKS.", minimumværdien viser "FRA". Der er ikke en nummerbjælke.
23
Color Setup (Farveopsætning)
1.
Tryk på
(Menu) for at åbne menuen.
2.
Tryk på < eller > for at vælge
3.
Tryk på < eller > for at vælge en undermenu, og tryk på
4.
Tryk på < eller > for at justere.
5.
Tryk på
(Color Setup) (Farveopsætning), og tryk på for at gå til menuen.
for at afslutte.
Warm (Varm) (6500K)
Hent en varm farvetemperatur fra EEPROM. Hent en normal
Normal (7300K)
farvetemperatur fra EEPROM.
Cool (Kold) Color Setup (Farveopsætning)
for at gå til menuen.
Color Temp
(9300K)
(Farvetemperatur) sRGB (for modeller med sRGB-funktion)
Hent en kold farvetemperatur fra EEPROM.
Ikke gældende Ikke gældende Ikke gældende
indstilles til Varm.
Genopkalde en SRGB-farvetempe
Ikke
ratur fra
gældende
EEPROM. Genopkalde en
User (Bruger)
brugerdefineret
Ikke
farvetemperatur
gældende
fra EEPROM.
24
Farvetemperaturen
Rød forøgelse fra det digitale Red (Rød)
Ikke gældende
register. Hvert tryk
0-100
øger/nedsætter værdien med 1 Grøn forøgelse fra
0-100
det digitale Green (Grøn)
Ikke gældende
R/G/B-værdi (standard
register.
er 50) ændres ikke af
Hvert tryk
nulstillingsfunktionen i
øger/nedsætter
brugertilstand.
værdien med 1 Blå forøgelse fra det digitale Blue (Blå)
Ikke gældende
register. Hvert tryk øger/nedsætter værdien med 1
Bemærk:
(1) I sRGB kan farvetemperatur, lysstyrke og kontrast ikke justeres (2) Skærmmenuens farve ændres ved ændring af billedefarve
25
Den brugerdefinerede
0-100
OSD Setup (Opsætning af skærmmenuen)
1.
Tryk på
(Menu) for at åbne menuen.
2.
Tryk på < eller > for at vælge
(OSD Setup) (Opsætning af skærmmenu), og tryk på
for at gå til
menuen. 3. 4.
Tryk på < eller > for at vælge en undermenu, og tryk på Tryk på < eller > for at justere.
5.
Tryk på
for at gå til menuen.
for at afslutte.
English Français Español
Indstil
OSD Setup (Opsætning af skærmmenuen)
Language (Sprog)
skærmmenuens sprog til Engelsk. (Engelsk er standardindstilling)
Português
Du behøver ikke at
Deutsch
genopkalde sprog,
Italiano
når du trykker på
Nederlands
"RESET"
Svenska Suomi Polski Čeština Русский 한국어 繁体中文 简体中文
26
("NULSTIL"). Hvis kunden har et andet ønske, henvises der til kundeanmodninger
日本语 Justere skærmmenuens timeout. Timeout
Hvert tryk
5-120
Genopkalde 10 værdi
øger/nedsætter værdien med 5 Justere skærmmenuens H. Position (H.
horisontale placering.
placering)
Hvert tryk
0-100
Genopkalde 100 værdi
øger/nedsætter værdien med 25 Justere skærmmenuens V. Position (V.
vertikale placering.
placering)
Hvert tryk
0-100
Genopkalde 0 værdi
0-100
Genopkalde 25 værdi
øger/nedsætter værdien med 5 Justere skærmmenuen Transparence
transparens. Hvert
(Gennemsigtighed)
tryk øger/nedsætter værdien med 25.
Break Reminder
Start påmindelse hvis
ON
(Påmindelse om
brugeren arbejder i
(Til)/OFF
pause)
mere end 1 time
(Fra)
Genopkalde FRA værdi
Bemærk: 1) Hvis funktionen er aktiveret, genereres der en pausepåmindelse hver time (1, 2, 3 ……24 timer, > 24 timer), og meddelelsen vises i 10 sek.. Meddelelsen forsvinder, når du trykker på en funktionsknap. 2) Meddelelsen placeres på standardpositionen i midten af skærmen og kan ikke ændres via skærmmenuen. 3) Når der tændes/slukkes for skærmen, tændes/slukkes for DC-strøm eller aktivering/deaktivering af strømbesparelsestilstand, går der et stykke tid for at slette data og omberegne. 4) Skærmmenuens timeout kan gemme data.
27
Extra (Ekstra)
1.
Tryk på
(Menu) for at åbne menuen.
2.
Tryk på < eller > for at vælge
3.
Tryk på < eller > for at vælge en undermenu, og tryk på
4.
Tryk på < eller > for at justere.
5.
Tryk på
(Extra) (Ekstra), og tryk på
for at afslutte.
28
for at gå til menuen.
for at gå til menuen.
Sletter gammel status af automatisk konfiguration og
YES (JA)
indstiller Reset
Ikke
farvetemperatur til varm
gældende
(Nulstilling) Udfører ikke nulstilling, men vender tilbage til
NO (NEJ)
hovedmenuen. Extra (Ekstra)
G_sync-funktion deaktiveret og timing V freq > = 85 hz
On (Til)
Off (Fra)
ULMB G_sync-funktion aktiveret eller skærmkort understøtter
Off (Fra)
ikke G_sync-funktion
Bemærk: 1)
Sprog for skærmmenu nulstilles ikke.
2)
ULMB-tilstand kan ikke justeres, når G_sync-funktion er aktiveret eller skærmkortet ikke understøtter G_sync-funktionen.
29
Lysdiodeindikator Status
Farve på lysdiode
Almindelig strømforbrug
Grøn eller blå
Aktiv-fra
Orange eller rød
30
Driver Skærmdriver Windows 8 ®
1.
Start Windows 8
2.
Højreklik, og klik herefter på Alle apps nederst til højre på skærmen.
3.
Tryk på ikonet "Kontrolpanel"
4.
Stil "Vis efter" på "Store ikoner" eller "Små ikoner".
31
5.
Klik på "Skærm" ikonet.
6.
Klik på "Skift skærmindstillinger" knapen.
7.
Klik på "Avanceret indstillinger" knappen.
32
8.
Klik på "Skærm" fanebladet, og klik herefter på "Egenskaber" knappen.
9.
Klik på "Driver" fanebladet.
10. Åbn "Opdater driversoftware-Generisk PnP skærm" vinduet, ved at klikke på "Opdater driver...", og klik herefter på "Søg efter driversoftware på denne computer" knappen.
33
11. Vælg "Lad mig vælge på listen over enhedsdrivere på denne computer".
12. Klik på "Har disk" knappen. Klik på "Gennemse" knappen, og naviger til følgende mappe: X:\Driver\module name (hvor X er drevbogstavet, som er tildelt cd-rom-drevet).
13. Vælg "xxx.inf" filen, og klik på "Åbn" knappen. Klik på "OK" knappen. 14. Vælg din skærmmodel, og tryk på knappen "Næste". Filerne kopieres fra cd'en til din harddisk. 15. Luk alle åbne vinduer, og tag cd'en ud. 16. Genstart systemet. Systemet vælger automatisk den maksimal opdateringshastighed, og tilsvarende farvetilpasning.
34
Windows 7 ®
1. Start Windows 7 2. Klik på "Start" knappen, og klik herefter på "Kontrolpanel".
3. Klik på "Skærm" ikonet.
4. Tryk på knappen "Skift skærmindstillinger".
35
5. Klik på "Avanceret indstillinger" knappen.
6. Klik på "Skærm" fanebladet, og klik herefter på "Egenskaber" knappen.
7. Klik på "Driver" fanebladet.
36
8. Åbn vinduet "Opdater driversoftware-Generisk PnP skærm" ved at trykke på "Opdater driver...", og tryk derefter på knappen "Søg efter driversoftware på denne computer".
9. Vælg "Lad mig vælge på listen over enhedsdrivere på denne computer".
10. Klik på "Har disk" knappen. Klik på "Gennemse" knappen, og naviger til følgende mappe: X:\Driver\module name (hvor X er drevbogstavet, som er tildelt cd-rom-drevet).
37
11. Vælg "xxx.inf" filen, og klik på "Åbn" knappen. Klik på "OK" knappen. 12. Vælg din skærmmodel, og tryk på knappen "Næste". Filerne kopieres fra cd'en til din harddisk. 13. Luk alle åbne vinduer, og tag cd'en ud. 14. Genstart systemet. Systemet vælger automatisk den maksimal opdateringshastighed, og tilsvarende farvetilpasning.
38
Windows Vista 1. Klik på "Start", og herefter på "Kontrolpanel". Dobbeltklik herefter på "Udseende og personlige indstillinger".
2. Klik på "Personlige indstillinger", og herefter på "Skærmindstillinger".
3. Klik på "Avancerede indstillinger...".
39
4. Klik på "Egenskaber" under "Skærm" fanebladet. Hvis det ikke er muligt at trykke på "Egenskaber" knappen, betyder det at din skærm er konfigureret. Skærmen kan nu bruges som den er. Hvis der står "Windows skal..." på skærmen, som vist på billedet nedenfor, skal du klikke på "Fortsæt".
5. Klik på "Opdater driver..." under "Driver" fanebladet.
6. Afkryd "Søg efter driversoftware på denne computer" feltet, og klik på "Lad mig vælge på listen over enhedsdrivere på denne computer".
7. Klik på "Har disk..." knappen, og herefter på "Gennemse..." knappen, og vælge det releveante drev F:\Driver (cd-rom-drevet). 8. Vælg din skærmmodel, og tryk på knappen "Næste". 9. Tryk på "Luk" → "Luk" → "OK" → "OK" på de efterfølgende skærme, som vises. 40
Windows XP ®
1. Start Windows XP 2. Klik på "Start" knappen, og klik herefter på "Kontrolpanel".
3. Vælg og tryk på kategorien "Udseende og temaer".
4. Klik på punktet "Skærm".
41
5. Vælg fanebladet "Indstillinger", og klik herefter på knappen "Avanceret".
6. Vælg fanebladet "Computerskærm". - Hvis det ikke er muligt at trykke på knappen "Egenskaber", betyder det, at din skærm er konfigureret. Afbryd venligst installationen. - Hvis knappen "Egenskaber" er aktiv, skal du klikke på denne. Følg venligst trinene nedenfor.
7. Klik på fanebladet "Driver", og herefter på knappen "Opdater driver".
42
8. Vælg alternativknappen "Installer fra en liste eller en bestemt placering [avanceret]", og klik derefter knappen "Næste".
9. Vælg alternativknappen "Søg ikke. Jeg vælger selv driveren, der skal installeres". Klik derefter på knappen "Næste".
10. Klik på knappen "Har disk...", efterfulgt af "Gennemse..." og vælg derefter F-drevet: (cd-rom drev).
11. Klik på "Åbn", og herefter på "OK". 12. Vælg din skærmmodel, og tryk på knappen "Næste". ®
- Hvis du kan beskeden "har ikke bestået den test til kontrol af kompatibiliteten med denne version af Windows , ®
der kræves, for at produktet kan være Windows -logoet", skal du klikke på knappen "Fortsæt alligevel". 13. Klik på "Udfør" knappen, og klik herefter på "Luk" knappen. 14. Klik på knappen "OK", og klik derefter på "OK" igen, for at lukke dialogboksen Skærmegenskaber. 43
Windows 2000 ®
1. Start Windows 2000 2. Klik på "Start" knappen, ret musen mod "Indstillinger", og klik herefter på "Kontrolpanel". 3. Dobbeltklik på "Skærm" ikonet. 4. Vælg "Indstillinger" fanebladet, og klik herefter på "Avanceret...". 5. Vælg "Skærm" - Hvis det ikke er muligt at trykke på knappen "Egenskaber", betyder det, at din skærm er konfigureret. Afbryd venligst installationen. - hvis det ikke er muligt at trykke på "Egenskaber" knappen er aktiv. Klik på "Egenskaber" knappen. Følg venligst trinene nedenfor. 6.
Klik på "Driver", og herefter på "Opdater driver...", og til sidst på "Næste" knappen.
7.
Vælg "Vis en liste med kendte drivere til denne enhed, så jeg kan vælge en bestemt driver", klik herefter på "Næste" og klik til sidst på "Har disk...".
8. Klik på knappen "Gennemse...", og vælg herefter F-drevet: (cd-rom drev). 9. Klik på "Åbn" knappen, og klik herefter på "OK" knappen. 10. Vælg din skærmmodel, og tryk på knappen "Næste". 11. Klik på "Udfør" knappen, og klik herefter på "Luk" knappen. Hvis du kan se "Digital signatur blev ikke fundet" vinduet, skal du klikke på "Ja" knappen.
Windows ME ®
1. Start Windows Me 2. Klik på "Start" knappen, ret musen mod "Indstillinger", og klik herefter på "Kontrolpanel". 3. Dobbeltklik på "Skærm" ikonet. 4. Vælg "Indstillinger" fanebladet, og klik herefter på "Avanceret...". 5. Vælg "Skærm" knappen, og klik herefter på "Skift..." knappen. 6. Vælg "Angiv driverens placering (Avanceret)", og klik på "Næste" knappen. 7. Vælg "Vis en liste med alle drivere på et bestemt sted, så jeg kan vælge en bestemt driver", klik herefter på "Næste" og klik til sidst på "Har disk...". 8. Klik på knappen "Gennemse...", og vælg herefter F-drevet: (cd-rom-drev), og klik herefter på "OK". 9. Klik på "OK" knappen, vælg din skærmmodel, og klik på "Næste" knappen. 10. Klik på "Udfør" knappen, og klik herefter på "Luk" knappen.
44
Fejlfinding Problem & spørgsmål
Mulig problemløsning
Strøm-lysdioden er ikke tændt
Sørg for at strøm-lysdioden er tændt, og at ledningen er ordentlig forbundet til en jordforbundet stikkontakt og til skærmen.
Er strømledningen tilsluttet korrekt? Kontroller strømtilslutningen og strømforsyningen. Er kablet tilsluttet korrekt? (forbundet med et DP-kabel)
Intet billede på skærmen
Hvis enheden er tændt, skal du genstarte computeren for at se startskærmen (login-skærmen). Hvis startskærmen (login-skærmen) kommer frem, skal du genstarte computeren i den relevante tilstand (fejlsikret tilstand i Windows ME/XP/2000), og skift herefter frekvensen på videokortet. (se venligst afsnittet Indstilling af den optimale opløsning). Hvis startskærmen (login-skærmen) ikke kommer frem, bedes du venligst kontakte dit lokale servicecenter eller din forhandler. Står der "Input Not Supported" ("Indgang ikke understøttet") på skærmen? Denne meddelelse kommer frem når signalet fra videokortet overgår den maksimale opløsning og frekvens, som skærmen kan håndtere. Juster den maksimale opløsning og frekvens, som skærmen kan håndtere. Sørg for at AOC-skærmdriverne er installeret.
Billedet er uklart og har spøgelseslignende problemer
Juster kontrasten og lysstyrken. Tryk for at indstille automatisk. Sørg for ikke at bruge en forlængerledning eller en stikdåse. Vi anbefaler, at du slutter skærmen direkte til udgangsstikket på videokortet på bagsiden.
Billedet hopper og filmrer eller der kommer bølger frem på billedet
Flyt elektriske enheder, som muligvis kan forårsage elektriske forstyrrelser, så langt væk fra skærmen som muligt. Brug den højeste opdateringshastighed, som er mulig med skærmopløsningen du bruger.
Skærmen sidder fast i Aktiv fra-funktionen"
Tænd/sluk-knappen på computeren skal være tændt. Computer-videokortet skal sidde ordentligt i stikket. Sørg for, at videokablet sidder ordentligt i stikket på computeren. Undersøg skærmens videokabel, og sørg for at ingen af benene er bøjet. Sørg for at du kan styre din computer, ved at trykke på CAPS LOCK på tastaturet, og se om CAPS LOCK-lyset tænder. Lyset skal tænde og slukke, når du trykker på CAPS LOCK-tasten.
Mangler en af de primære farver (RØD, GRØN eller BLÅ)
Undersøg skærmens videokabel, og sørg for at ingen af benene er ødelagt. Sørg for, at videokablet sidder ordentligt i stikket på computeren.
Billedet er misfarvet (hvide prikker er ikke hvide)
Juster RGB-farverne, eller vælg den ønskede farvetemperatur.
45
Specifikationer Generelle specifikationer
Panel
Modelnavn
G2460PG
Drevsystem
TFT LCD farveskærm
Synlig billedstørrelse
61,0 cm diagonal
Pixelpitch
0,27675 mm (H) × 0,27675 mm (V)
Video
DP-grænseflade
Separat synk.
H/V TTL
Viste farver
16,7M farver
Prik-klokke
325,08MHz
Vandret scanningsområde
30 kHz ~ 160 kHz
Vandret skanningsstørrelse (maksimal)
531,36 mm
Lodret scanningsområde
30 Hz ~ 150 Hz
Lodret skanningsstørrelse (maksimal)
298,89 mm
Optimal forudindstillet opløsning 1920 x 1080 (144 Hz)
Opløsning
TM
Plug & Play
VESA DDC2B
Indgangsstik
DP
Signal på videoindgang
DP
Udgangsstik
Ikke oplyst
Strømkilde
19 V DC, 3,42 A Aktiv 33 W (typisk)
Fysiske egenskaber
Strømforbrug
Standby < 0,5 W (efter 15 minutter med intet signal går skærmen i standbytilstand)
Off timer (Sluk-timer)
0~24 timer
Højttalere
Ikke oplyst
Stiktype
DP
Signal kabeltype
Aftagelig
Temperatur Miljø Fugtighed
I drift
0° til 40°
Ikke i drift
-25° til 55°
I drift
10% til 85% (ikke kondens)
Ikke i drift
5% til 93% (ikke kondens)
46
Forudindstillede skærmindstillinger STANDARD
HD
OPLØSNING
HORISONTAL FREKVENS (kHZ)
VERTIKAL FREKVENS (Hz)
1920 × 1080 ved 60 Hz
67,500
60,000
1920 × 1080 ved 100 Hz
113,300
100
1920 × 1080 ved 85 Hz
96,513
84,884
1920 × 1080 ved 120 Hz
137,260
119,982
1920 × 1080 ved 144 Hz
158,110
144
47
20-ben kabel til farveskærme Ben nr.
Signalnavn
Ben nr.
Signalnavn
1
ML_Bane 3 (n)
11
GND
2
GND
12
ML_Bane 0 (p)
3
ML_Bane 3 (p)
13
KONFIG1
4
ML_Bane 2 (n)
14
KONFIG2
5
GND
15
AUX_CH (p)
6
ML_Bane 2 (p)
16
GND
7
ML_Bane 1 (n)
17
AUX_CH (n)
8
GND
18
Hot-plug blev fundet
9
ML_Bane 1 (p)
19
Returner DP_PWR
10
ML_Bane 0 (n)
20
DP_PWR
48
Plug & Play Plug & Play DDC2B funktion Denne skærm er udstyret med VESA DDC2B-kapaciteter i henhold til VESA DDC STANDARDEN. Dette giver skærmen mulighed for at oplyse værtssystemet om dens identitet og, afhængig af DDC-niveauet, videregive yderligere oplysninger om dens skærmkapaciteter.
49
Bestemmelser FCC bestemmelse FCC Erklæring vedrørende Klasse B radiofrekvenser ADVARSLER: (PÅ FCC CERTIFICEREDE MODELLER) BEMÆRK: Denne enhed er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til Klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne. Formålet med disse krav er at sikrer rimelig beskyttelse mod skadelige interferens fra installationer i privatbeboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan udsende radiobølger, som, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelige interferens med radiokommunikation. Der er ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelige interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at få interferensen fjernet ved en eller flere af følgende metoder: Dreje eller flytte modtagerantennen. Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut enheden til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet. Søge hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker.
BEMÆRK: Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af den ansvarlige part, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret. Beskyttede grænsefladekabler og el-ledninger, skal bruges for at overholde emmisionsbegrænsningerne. Producenten er ikke ansvarlig for nogen radio- eller tv-forstyrrelser, som forårsages af ugodkendt ændringer på dette udstyr. Det er brugerens eget ansvar at rette sådanne forstyrrelser. Det er brugerens eget ansvar at rette sådanne forstyrrelser.
50
WEEE-erklæring Anvisninger til bortskaffelse af elektronisk affald i private husholdninger i EU.
Dette symbol på produktet eller på det emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe elektronisk affald ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblink på genbrug af elektronisk affald. Den separate indsamling og genbrug af dit elektronisk affald på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit elektronisk affald til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.
Dette symbol på produktet eller på det emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe elektronisk affald ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblink på genbrug af elektronisk affald. Den separate indsamling og genbrug af dit elektronisk affald på tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. For yderligere oplysninger om hvor du kan bortskaffe dit affald til genbrug i Indien, bedes du venligst besøge følgende link. www.aocindia.com/ewaste.php.
51
Servicering EU GARANTI FOR AOC-SKÆRME BEGRÆNSET TRE ÅRS GARANTI* For AOC LCD-skærme solgt inden for Europa, garanterer AOC International (Europa) B.V. for, at dette produkt er frit for materiale- og konstruktionsfejl i en periode af tre (3) år fra forbrugerens købsdag at regne. I denne periode vil AOC International (Europa) B.V. efter eget valg, gratis eller som nedenfor anført*, reparere det defekte produkt med nye eller istandsatte dele eller ombytte det med et nyt eller genopbygget produkt. I tilfælde af manglende forevisning af købskvittering, gælder garantien fra 3 måneder efter fremstillingsdatoen indikeret på produktet. Hvis produktet viser sig at være defekt, skal du kontakte din lokale forhandler. Der henvises til service og support afsnittet på www.aoc-europe.com for yderligere oplysninger vedrørende garantien. Indsend produktet med forudbetalt fragt, bilagt det daterede købsbevis, til det AOC certificerede eller autoriserede servicecenter under følgende betingelser: •
Sørg for, at LCD-skærmen er indpakket i en egnet kartonboks (AOC foretrækker den originale emballage, som beskytter din skærm tilstrækkeligt under transporten).
•
Anfør RMA nummeret på adressemærkatet
•
Anfør RMA nummeret på emballagen
AOC International (Europa) B.V. er ikke ansvarlig for beskadigelser under transporten forårsaget af utilstrækkelig indpakning. AOC International (Europa) B.V. betaler for tilbagesendelsen i et af de lande, som er anført på garantibeviset. AOC International (Europa) B.V. er ikke ansvarlig for nogen fragtudgifter for produktet over internationale landegrænser. Dette gælder også de internationale grænser inden for EU. Hvis LCD-skærmen ikke tilgængelig for afhentning, når transportfirmaet ankommer, vil du blive opkrævet et afhentningsgebyr. * Denne begrænsede garanti dækker ikke tab eller skader opstået som følge af: •
Forkert installation eller vedligeholdelse
•
Misbrug
•
Forsømmelse
•
Enhver anden årsag end almindelig kommerciel eller industriel anvendelse
•
Indstilling foretaget af en ikke-autoriseret leverandør
•
Reparation, ændringer eller installation af dele af andre end et AOC-certificeret eller -autoriseret kundeservicecenter
•
Upassende omgivelser, som f.eks. fugtighed og støv
•
Beskadiget ved vold
•
For meget eller for lidt varme eller klimaanlæg, strømsvigt, overspænding eller andre uregelmæssigheder
52
Alle AOC LCD-skærme er fremstillet i henhold til ISO 9241-307 klasse 1 pixel politik standarder. ALLE UDTRYKTE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT (HERUNDER GARANTIERNE FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL) ER BEGRÆNSEDE I VARIGHED TIL EN PERIODE AF TRE (3) ÅR FOR DELE OG ARBEJDSKRAFT FRA BRUGERENS KØBSDATO AT REGNE. INGEN GARANTIER (HVERKEN UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE) GÆLDER EFTER DENNE PERIODE. AOC INTERNATIONAL (EUROPA) B.V. FORPLIGTELSER OG MIDLER HERUNDER ER UDELUKKENDE SOM HER ANFØRT. AOC INTERNATIONAL (EUROPA) B.V. ANSVAR, HVAD ENTEN DET ER SOM FØLGE AF KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING, GARANTI, UDTRYKKELIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANDET, OVERSKRIDER IKKE PRISEN FOR ENHEDEN, HVIS DEFEKT ELLER SKADE DANNER GRUNDLAG FOR KRAVET. I INTET TILFÆLDE ER AOC INTERNATIONAL (EUROPA) B.V. ANSVARLIG FOR TAB AF FORTJENESTE, BRUGSTAB, FACILITETSTAB ELLER UDSTYRSTAB ELLER ANDEN INDIREKTE, TILFÆLDIG ELLER FØLGAGTIG SKADE. NOGLE STATER TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, HVORFOR OVENNÆVNTE BEGRÆNSNING IKKE VEDRØRER DIG. SELVOM DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE, JURIDISKE RETTIGHEDER, KAN DU HAVE ANDRE RETTIGHEDER, DER VARIERER LANDENDE IMELLEM. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GÆLDER KUN FOR PRODUKTER KØBT I EU-MEDLEMSLANDENE.
53
Garantierklæring kun gældende i nord- og sydamerika (undtagen Brasilien) GARANTIERKLÆRING for AOC farveskærme Herunder skærme solgt inden for USA som specificeret Envision Peripherals, Inc. garanterer, at dette produkt er frit for material- og konstruktionsfejl i en periode af tre (3) år på dele og konstruktion, og i et (1) år for CRT-røret og LCD-panelet fra forbrugerens købsdag at regne. I denne periode vil EPI (EPI er en forkortelse af Envision Peripherals, Inc) efter eget valg, gratis eller som nedenfor anført*, reparere det defekte produkt med nye eller istandsatte dele eller ombytte det med et nyt eller genopbygget produkt. Delene og produkterne som udskiftes bliver herefter ejendele tilhørende EPI. For at modtage service under denne begrænset garanti i USA, skal du ringe til EPI og få oplyst dit nærmeste servicecenter. Aflever produktet med forudbetalt fragt, bilagt det daterede købsbevis, til det EPI-autoriserede servicecenter. Hvis du ikke selv kan aflevere produktet: Pak det ind i dets originale emballage (eller noget tilsvarende) Anfør RMA nummeret på adressemærkatet Anfør RMA nummeret på emballagen Forsikr det (eller anslå risikoen for tab/skade under forsendelsen) Betal alle forsendelsesomkostninger EPI er ikke ansvarlig for skader på indsendte produkter, som ikke har været pakket ordentligt ind. EPI betaler for tilbagesendelsen i et af de lande, som er anført på garantibeviset. EPI er ikke ansvarlig for nogen fragtudgifter for produktet over internationale landegrænser. Dette inkludere de internationale grænser til landene i denne garantierklæring. I USA og Canada kan du kontakte din forhandler eller dit lokale EPI-kundeservice, RMA-afdelingen gratis på (888) 662-9888. Eller du kan bede om et RMA-nummer online på http://www.aoc.com/na-warranty. * Denne begrænsede garanti dækker ikke tab eller skader opstået som følge af: Forsendelse eller forkert installation eller vedligeholdelse Misbrug Forsømmelse Enhver anden årsag end almindelig kommerciel eller industriel anvendelse Indstilling foretaget af en ikke-autoriseret leverandør Reparation, modifikation eller installation af funktioner eller dele foretaget af andre end EPI autoriseret servicecenter Upassende omgivelser For meget eller for lidt varme eller klimaanlæg, strømsvigt, overspænding eller andre uregelmæssigheder Denne treårige begrænsede garanti dækker ikke produkt-firmware eller hardware, som du eller hvilken som helst tredjepart har modificeret eller ændret. Du, alene er ansvarlig for en sådan modifikation eller ændring.
54
ALLE UDTRYKTE OG UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT (HERUNDER GARANTIERNE FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL) ER BEGRÆNSEDE I VARIGHED TIL EN PERIODE AF TRE (3) ÅR FOR DELE OG ARBEJDSKRAFT OG ET (1) ÅR FOR CRT-RØRET OG LCD-PANELET FRA BRUGERENS KØBSDATO AT REGNE. INGEN GARANTIER (HVERKEN UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE) GÆLDER EFTER DENNE PERIODE. I BESTEMTE STATER I USA TILLADER MAN IKKE BEGRÆNSNINGER PÅ HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET GARANTI LØBER, HVILKET BETYDER AT OVENSTÅENDE MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG. EPI FORPLIGTELSER OG MIDLER HERUNDER ER UDELUKKENDE SOM HER ANFØRT. EPI'S ANSVAR, UANSET OM DET ER BASERET PÅ KONTRAKT ELLER SKADEGØRENDE HANDLINGER. GARANTI, UDTRYKKELIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER ANDET, OVERSKRIDER IKKE PRISEN FOR ENHEDEN, HVIS DEFEKT ELLER SKADE DANNER GRUNDLAG FOR KRAVET. I INTET TILFÆLDE ER ENVISION PERIPHERALS, INC ANSVARLIG FOR TAB AF FORTJENESTE, BRUGSTAB, FACILITETSTAB ELLER UDSTYRSTAB ELLER ANDEN INDIREKTE, TILFÆLDIG ELLER FØLGAGTIG SKADE. BESTEMTE STATER I USA TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER. HVILKET BETYDER AT OVENSTÅENDE MULIGVIS IKKE GÆLDER FOR DIG. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE RETTIGHEDER. MEN DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT. I USA er denne begrænsede garanti kun gyldig til produkter, som er købt i det kontinentale USA, Alaska og Hawaii. Udenfor USA er denne begrænsede garanti kun gyldig til produkter, som er købt i Canada. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. For yderligere oplysninger, bedes du venligst besøge: USA: http://us.aoc.com/support/warranty ARGENTINA: http://ar.aoc.com/support/warranty BOLIVIA: http://bo.aoc.com/support/warranty CHILE: http://cl.aoc.com/support/warranty COLOMBIA: http://co.aoc.com/warranty COSTA RICA: http://cr.aoc.com/support/warranty DOMINIKANSKE REPUBLIK: http://do.aoc.com/support/warranty ECUADOR: http://ec.aoc.com/support/warranty EL SALVADOR: http://sv.aoc.com/support/warranty GUATEMALA: http://gt.aoc.com/support/warranty HONDURAS: http://hn.aoc.com/support/warranty NICARAGUA: http://ni.aoc.com/support/warranty PANAMA: http://pa.aoc.com/support/warranty PARAGUAY: http://py.aoc.com/support/warranty PERU: http://pe.aoc.com/support/warranty URUGUAY: http://pe.aoc.com/warranty VENEZUELA: http://ve.aoc.com/support/warranty HVIS LANDET IKKE FINDES PÅ LISTEN: http://latin.aoc.com/warranty
55
