SUMARIO | EDITORIAL Año 1 • Número 39 Sábado 10 de mayo de 2008 Buenos Aires, Argentina

POR JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ

Ser como todos En Acción de Gracias, Richard Ford refleja las pasiones de la vida cotidiana. Entrevistado por Juana Libedinsky, habla de su nueva novela, de la que se ofrece un anticipo

MEMPO GIARDINELLI En su nuevo libro, Soñario, el escritor reelabora su vida onírica en textos breves que tejió durante décadas

27

POR JORGE URIEN BERRI

12

VICTORIA EN SUS LIBROS En Villa Ocampo, abre sus puertas la biblioteca de la fundadora de Sur, un tesoro de once mil obras

OTRA CARA DE KAFKA Más allá de su imagen de autor torturado, el escritor checo ofrece también un perfil alegre y vital

28

24

CRÍTICA DE LIBROS Michael Walzer, A. A. Schützenberger, Rodolfo Rabanal, Milena Agus, Zygmunt Bauman, Leonor Arfuch, John McGahern, Christiano Junior

THE SPIRIT, AL CINE Para delicia de los fans, el célebre cómic creado por Will Eisner llegará a la pantalla de la mano del historietista Frank Miller POR JUAN MANUEL DOMÍNGUEZ

JOAN FONTCUBERTA Entrevista con el fotógrafo catalán, que intenta mostrar en su trabajo aquello que la imagen oculta POR LEONARDO TARIFEÑO

30

POR LUIS GRUSS

16

ARRIAGA Y SU PRIMER FILM El escritor y guionista mexicano prepara su debut como director con la película The Burning Plain POR EVELYN ERLIJ

POR ERNESTO MONTEQUIN

14

RANCIÈRE Y LA ENSEÑANZA El filósofo francés habla de su libro El maestro ignorante, donde afirma que quien educa no debe explicar POR LUISA CORRADINI

32

LAS ARMAS DE LA PINTURA Pallière, Manzoni, Cándido López y Prilidiano Pueyrredón en una muestra en el MNBA POR ROBERTO AMIGO

37

UNA VOZ UNDER Compositora y cantante, Flopa habla de su último CD y de su personal modo de entender la música POR MARÍA EUGENIA GARCÍA

38

AGENDA

STAFF Director: Bartolomé Mitre • Subdirector: Fernán Saguier • Secretario general de Redacción: Héctor D’Amico • Prosecretarios generales de Redacción: Ana D’Onofrio y Carlos Reymundo Roberts • Director de adncultura: Jorge Fernández Díaz • Director de Arte: Carlos Guyot • Jefe de Redacción: Hugo Beccacece • Editora: Verónica Chiaravalli • Subeditores: Pedro B. Rey, Héctor M. Guyot y Leonardo Tarifeño • Editora de Artes Visuales: Alicia de Arteaga • Editora de arte: Silvana Segú • Editor fotográfico: Rafael Calviño • Redacción: Raquel Loiza, Pablo Gianera, Natalia Blanc, Celina Chatruc y Martín Lojo • Corresponsales: Luisa Corradini (Francia), Hugo Alconada Mon (EE.UU.), Elisabetta Piqué (Italia) y Silvia Pisani (España) • adncultura.com: Luis Moreiro, Daniel Amiano, Lorena Ponce de León • Diseño gráfico: Hernán de la Fuente y Silvina Nicastro • Retoque digital: Osvaldo Sánchez • Corrección: Susana G. Artal • Gerente comercial: Gervasio Marques Peña • Gerente de producto y audiencia: Ezequiel Colombo

2 I adn I Sábado 10 de mayo de 2008

[email protected]

Radiografía de un escritor feliz

T

páginas 4 a 9

10

Director de adnCULTURA

iene 64 años. Nació en Misisipi. Hijo único. Madre trabajadora. Padre viajante, corpulento, muerto de un infarto en brazos del hijo que aún era un niño. Adolescencia conflictiva. Robaba autos y jugaba picadas, se peleaba todo el tiempo. Fue enviado a Little Rock y puesto en custodia de su abuelo, que había sido boxeador y que en esos años era dueño de un hotel en Arkansas. El chico se dedicó con ahínco a las mujeres. Hizo un curso de arte en la Universidad de Michigan. Intentó ser abogado, pero terminó por meterse en una maestría de escritura creativa en la Universidad de Irvine (California). Es disléxico. Dice que eso lo ayudó a leer más lentamente y a alcanzar niveles más profundos de comprensión. Vive ahora en Nueva Jersey. Le encanta Los Soprano. Votará por los demócratas, pero ya no les tiene simpatía, aunque considera que sería un verdadero desastre que ganara las elecciones estadounidenses el senador republicano John McCain. Su primera novela se llamó Un trozo de mi corazón. Trataba sobre dos perdedores que cruzaban sus destinos en una isla del río Misisipi. En 1981 publicó La última oportunidad, con la que solo obtuvo buenas reseñas. Se retiró entonces de la ficción para transformarse en cronista del New York Magazine Inside Sports. Un año después fue despedido y la experiencia lo impulsó a escribir su famosa novela El periodista deportivo, festejada por Time y finalista del premio de ficción PEN/Faulkner. En 1987 tuvo un resonante éxito con Rock Springs, un libro de relatos. En 1990 dio a conocer su novela Incendios, que describe los sentimientos de un golfista profesional devenido bombero. El Día de la Independencia le trajo dos premios a la vez: el Faulkner y el Pulitzer. Llega ahora a la Argentina con Acción de Gracias (Anagrama), que completa la trilogía de Frank Bascombe, el personaje que había protagonizado sus dos novelas más relevantes. El padre intelectual de Bascombe narra así su propósito inicial: “Un día Kristina, mi mujer, me dijo: ‘¿Por qué no escribes sobre alguien que es feliz?’ Y me pregunté: ¿cómo demonios se hace eso? Yo tenía una concepción muy romántica de los personajes de las novelas. Eran siempre tipos conducidos por la angustia, sometidos a terribles torturas psíquicas, preocupaciones… Así que decidí cambiar mi visión del mundo. Lo primero que le voy a hacer, pensé, es darle al personaje un trabajo que le guste. Y le di un trabajo de periodista deportivo. Luego pensé: una persona feliz es probablemente alguien que ha sido infeliz en el pasado y que intenta ser feliz. Y esa es la manera en que llegué a Frank. Esa es toda mi concepción de Frank Bascombe. Alguien que intenta hacerse un hombre mejor, un hombre más feliz”. Bascombe es uno de los grandes personajes de la literatura moderna. Y su creador, uno los mejores escritores del mundo. Acción de Gracias, que anticipa adnCULTURA en esta edición, tiene 700 páginas. Su autor lleva a todos lados un cuaderno de apuntes. Está escribiendo una colección de relatos breves políticos. Se levanta temprano y se pone a escribir a las ocho de la mañana. Suspende para almorzar y vuelve a escribir de dos a cinco. Juega squash, hace pesas en el gimnasio, anda en moto y sale a cazar aves en otoño. Se lo ve feliz. Se llama Richard Ford. Lo entrevistó Juanita Libedinsky.