Weltweite Unterstützung, branchenübergreifende Erfahrung

Schütze der Baureihe A – eine komplette Reihe

Schütze der Baureihe A Die Schützreihe für 9 bis 750 A

Schütze der Baureihe A – gerüstet für die kommenden Anforderungen: • Die Komponenten von ABB – ein durchdachtes System • Schütze von ABB in einer kompletten Reihe • Einfach anzuschließen • Sichere und einfache Montage • Umweltfreundlich in Design und Konstruktion • Umfassendes Zubehör-Sortiment

Druckschrift Nr.2CDC100001L0102 Printed in the Federal Republic of Germany (09/02 • 3 • GKD)

Übersicht

ABB bietet Unterstützung in Form von Hochtechnologie, gut ausgebildetem Personal und international anerkannten Standards. ABB verfügt über Niederlassungen in nahezu jedem Land und über mehr als einhundertjährige Erfahrung in der Elektrotechnik. Über internationale Ressourcen und lokale Präsenz. Alle Produkte werden begleitet von ständiger Forschung, laufenden Tests und umfassender Dokumentation. Die neue Reihe von Geräten zur Motorsteuerung wird unterstützt durch technische Dokumentation, Standard-Maßzeichnungen und Design-Richtlinien. Zusammen mit verbesserter Bezeichnung und kompakterer Baugröße erleichtert es den Anwendern den Einsatz der ABB Produkte in ihren Projekten.

abb Zentrale: Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-0 Telefax (06221) 701-1111 Helpline-Telefon: Telefon (06221) 701-1444 Telefax (06221) 701-1361 [email protected] Information: http://www.abb.de/stotz-kontakt [email protected]

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Vertriebsbüros: Lessingstraße 79 D-13158 Berlin Telefon (030) 91 77-21 48 Telefax (030) 91 77-21 01

Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-1368 Telefax (06221) 701-1377

Gutenbergplatz 1 D-04103 Leipzig Telefon (0341) 128-23 10 Telefax (0341) 128-23 33

Albstraße 14 D-70597 Stuttgart Telefon (0711) 9762-0 Telefax (0711) 7657876

Kronprinzenstraße 5-7 D-45128 Essen Telefon (0201) 1004-0 Telefax (0201) 1004-225

Hauptstraße 12-16 D-78132 Hornberg Telefon (07833) 78-280 Telefax (07833) 78-390

Garmischer Straße 35 D-81377 München Telefon (089) 74319-0 Telefax (089) 74319-300

Graf-Arco-Straße 11 D-89079 Ulm Telefon (0731) 40108-0 Telefax (0731) 40108-22

Hackethalstr. 7 D-30179 Hannover Telefon (05 11) 67 82-0 Telefax (05 11) 67 82-320

Max-Planck-Straße 27 A D-50858 Köln Telefon (02234) 95413-0 Telefax (02234) 95413-80

Lina-Ammon-Straße 22 D-90471 Nürnberg Telefon (0911) 8124-0 Telefax (0911) 8124-286

Alle Schütze der Baureihe A besitzen das gleiche ansprechende Design von 9A bis 750A (AC3) Motorlast und für weitere zahlreiche Anwendungen im Gleich- und Wechselstrombereich. Das bedeutet für den Anwender, immer das passende Gerät zu finden bei verringertem Aufwand für Lagerhaltung. Die neue Reihe der Niederspannungs-Komponenten für Motorsteuerung und -schutz von ABB ist genau auf die Schütze der Baureihe A abgestimmt. Die vorliegende Schützreihe ist die Verbindung neuester elektrotechnischer Entwicklungen mit innovativem Design, wobei letzte Erkenntnisse hinsichtlich Material und Elektronik einbezogen wurden. Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in Entwicklung und Bau von Schützen und in enger Zusammenarbeit mit Anwendern konnte eine Gerätereihe mit deutlich besserer Systemfunktionalität entwickelt werden. Die Schütze der Baureihe A sind gut gerüstet für die kommenden Anforderungen.

Weltweite Unterstützung, branchenübergreifende Erfahrung

Schütze der Baureihe A – eine komplette Reihe

Schütze der Baureihe A Die Schützreihe für 9 bis 750 A

Schütze der Baureihe A – gerüstet für die kommenden Anforderungen: • Die Komponenten von ABB – ein durchdachtes System • Schütze von ABB in einer kompletten Reihe • Einfach anzuschließen • Sichere und einfache Montage • Umweltfreundlich in Design und Konstruktion • Umfassendes Zubehör-Sortiment

Druckschrift Nr.2CDC100001L0102 Printed in the Federal Republic of Germany (09/02 • 3 • GKD)

Übersicht

ABB bietet Unterstützung in Form von Hochtechnologie, gut ausgebildetem Personal und international anerkannten Standards. ABB verfügt über Niederlassungen in nahezu jedem Land und über mehr als einhundertjährige Erfahrung in der Elektrotechnik. Über internationale Ressourcen und lokale Präsenz. Alle Produkte werden begleitet von ständiger Forschung, laufenden Tests und umfassender Dokumentation. Die neue Reihe von Geräten zur Motorsteuerung wird unterstützt durch technische Dokumentation, Standard-Maßzeichnungen und Design-Richtlinien. Zusammen mit verbesserter Bezeichnung und kompakterer Baugröße erleichtert es den Anwendern den Einsatz der ABB Produkte in ihren Projekten.

abb Zentrale: Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-0 Telefax (06221) 701-1111 Helpline-Telefon: Telefon (06221) 701-1444 Telefax (06221) 701-1361 [email protected] Information: http://www.abb.de/stotz-kontakt [email protected]

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Vertriebsbüros: Lessingstraße 79 D-13158 Berlin Telefon (030) 91 77-21 48 Telefax (030) 91 77-21 01

Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-1368 Telefax (06221) 701-1377

Gutenbergplatz 1 D-04103 Leipzig Telefon (0341) 128-23 10 Telefax (0341) 128-23 33

Albstraße 14 D-70597 Stuttgart Telefon (0711) 9762-0 Telefax (0711) 7657876

Kronprinzenstraße 5-7 D-45128 Essen Telefon (0201) 1004-0 Telefax (0201) 1004-225

Hauptstraße 12-16 D-78132 Hornberg Telefon (07833) 78-280 Telefax (07833) 78-390

Garmischer Straße 35 D-81377 München Telefon (089) 74319-0 Telefax (089) 74319-300

Graf-Arco-Straße 11 D-89079 Ulm Telefon (0731) 40108-0 Telefax (0731) 40108-22

Hackethalstr. 7 D-30179 Hannover Telefon (05 11) 67 82-0 Telefax (05 11) 67 82-320

Max-Planck-Straße 27 A D-50858 Köln Telefon (02234) 95413-0 Telefax (02234) 95413-80

Lina-Ammon-Straße 22 D-90471 Nürnberg Telefon (0911) 8124-0 Telefax (0911) 8124-286

Alle Schütze der Baureihe A besitzen das gleiche ansprechende Design von 9A bis 750A (AC3) Motorlast und für weitere zahlreiche Anwendungen im Gleich- und Wechselstrombereich. Das bedeutet für den Anwender, immer das passende Gerät zu finden bei verringertem Aufwand für Lagerhaltung. Die neue Reihe der Niederspannungs-Komponenten für Motorsteuerung und -schutz von ABB ist genau auf die Schütze der Baureihe A abgestimmt. Die vorliegende Schützreihe ist die Verbindung neuester elektrotechnischer Entwicklungen mit innovativem Design, wobei letzte Erkenntnisse hinsichtlich Material und Elektronik einbezogen wurden. Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in Entwicklung und Bau von Schützen und in enger Zusammenarbeit mit Anwendern konnte eine Gerätereihe mit deutlich besserer Systemfunktionalität entwickelt werden. Die Schütze der Baureihe A sind gut gerüstet für die kommenden Anforderungen.

Weltweite Unterstützung, branchenübergreifende Erfahrung

Schütze der Baureihe A – eine komplette Reihe

Schütze der Baureihe A Die Schützreihe für 9 bis 750 A

Schütze der Baureihe A – gerüstet für die kommenden Anforderungen: • Die Komponenten von ABB – ein durchdachtes System • Schütze von ABB in einer kompletten Reihe • Einfach anzuschließen • Sichere und einfache Montage • Umweltfreundlich in Design und Konstruktion • Umfassendes Zubehör-Sortiment

Druckschrift Nr.2CDC100001L0102 Printed in the Federal Republic of Germany (09/02 • 3 • GKD)

Übersicht

ABB bietet Unterstützung in Form von Hochtechnologie, gut ausgebildetem Personal und international anerkannten Standards. ABB verfügt über Niederlassungen in nahezu jedem Land und über mehr als einhundertjährige Erfahrung in der Elektrotechnik. Über internationale Ressourcen und lokale Präsenz. Alle Produkte werden begleitet von ständiger Forschung, laufenden Tests und umfassender Dokumentation. Die neue Reihe von Geräten zur Motorsteuerung wird unterstützt durch technische Dokumentation, Standard-Maßzeichnungen und Design-Richtlinien. Zusammen mit verbesserter Bezeichnung und kompakterer Baugröße erleichtert es den Anwendern den Einsatz der ABB Produkte in ihren Projekten.

abb Zentrale: Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-0 Telefax (06221) 701-1111 Helpline-Telefon: Telefon (06221) 701-1444 Telefax (06221) 701-1361 [email protected] Information: http://www.abb.de/stotz-kontakt [email protected]

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Vertriebsbüros: Lessingstraße 79 D-13158 Berlin Telefon (030) 91 77-21 48 Telefax (030) 91 77-21 01

Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-1368 Telefax (06221) 701-1377

Gutenbergplatz 1 D-04103 Leipzig Telefon (0341) 128-23 10 Telefax (0341) 128-23 33

Albstraße 14 D-70597 Stuttgart Telefon (0711) 9762-0 Telefax (0711) 7657876

Kronprinzenstraße 5-7 D-45128 Essen Telefon (0201) 1004-0 Telefax (0201) 1004-225

Hauptstraße 12-16 D-78132 Hornberg Telefon (07833) 78-280 Telefax (07833) 78-390

Garmischer Straße 35 D-81377 München Telefon (089) 74319-0 Telefax (089) 74319-300

Graf-Arco-Straße 11 D-89079 Ulm Telefon (0731) 40108-0 Telefax (0731) 40108-22

Hackethalstr. 7 D-30179 Hannover Telefon (05 11) 67 82-0 Telefax (05 11) 67 82-320

Max-Planck-Straße 27 A D-50858 Köln Telefon (02234) 95413-0 Telefax (02234) 95413-80

Lina-Ammon-Straße 22 D-90471 Nürnberg Telefon (0911) 8124-0 Telefax (0911) 8124-286

Alle Schütze der Baureihe A besitzen das gleiche ansprechende Design von 9A bis 750A (AC3) Motorlast und für weitere zahlreiche Anwendungen im Gleich- und Wechselstrombereich. Das bedeutet für den Anwender, immer das passende Gerät zu finden bei verringertem Aufwand für Lagerhaltung. Die neue Reihe der Niederspannungs-Komponenten für Motorsteuerung und -schutz von ABB ist genau auf die Schütze der Baureihe A abgestimmt. Die vorliegende Schützreihe ist die Verbindung neuester elektrotechnischer Entwicklungen mit innovativem Design, wobei letzte Erkenntnisse hinsichtlich Material und Elektronik einbezogen wurden. Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in Entwicklung und Bau von Schützen und in enger Zusammenarbeit mit Anwendern konnte eine Gerätereihe mit deutlich besserer Systemfunktionalität entwickelt werden. Die Schütze der Baureihe A sind gut gerüstet für die kommenden Anforderungen.

Kleinschütze

Motorleistung AC-3, 400 V Typ Gerätebezeichnung Bemessungsbetriebsstrom AC-3, 400 V 415 V 690 V Bemessungsbetriebsstrom AC-1, 40o C

Dreipolige Schütze Baureihe A

5.5 kW

4 kW

B6

B7

A9

A12

A16

B6-30-10 9 8.5 – 20

B7-30-10 12 11.5 – 20

A9-30-10 9 9 7 25

A12-30-10 12 12 9 27

A16-30-10 17 17 10 30

4 kW

5.5 kW

7.5 kW

Dreipolige Schütze Baureihe A

15 kW

18.5 kW

22 kW

A26

A30

A40

A/AF50

A/AF63

A/AF75

A26-30-10 26 26 17 45

A30-30-10 32 32 21 55

A40-30-10 37 37 25 60

A50-30-00 50 50 35 100

A63-30-00 65 65 43 115

A75-30-00 75 72 46 125

11 kW

30 kW

37 kW

45 kW

55 kW

75 kW

90 kW

110 kW

140 kW

160 kW

200 kW

250 kW

315 kW

400 kW

25 A

A/AF95

A/AF110

A/AF145

A/AF185

A/AF210

A/AF260

A/AF300

AF400

AF460

AF580

AF750

A9

A16

A26

A45

A50

A75

A95-30-00 96 96 65 145

A110-30-00 110 110 82 160

A145-30-22 145 145 120 250

A185-30-22 185 185 170 275

A210-30-22 210 210 210 350

A260-30-22 260 260 220 400

A300-30-22 305 300 280 500

AF400-30-22 400 400 370 600

AF460-30-22 460 460 400 700

AF580-30-22 580 580 550 800

AF750-30-22 750 750 700 1050

A9-40-00

A16-40-00

A26-40-00

A45-40-00

A50-40-00

A75-40-00

Sicherungsloser Schutz, 400V, 50kA Typ

Motorschutzschalter MS325

Motorschutzschalter MS450

Motorschutzschalter MS495

Leistungsschalter Isomax S5

Leistungsschalter Isomax S3/S4

OS Mini

Lasttrennschalter mit Sicherungen (direkt motorschaltfähig)

OS32

Lasttrennschalter mit Sicherungen (direkt motorschaltfähig)

Elektronisch

T 7 DU

OS63

OS125

OS160

OESA 250

TA 25 DU, TA 42 DU

TA 75 DU

TA 80 DU, TA 110 DU

E 16 DU

Frontseitige Befestigung

1S+1Ö CAL 5-11

1S+1Ö CAF 6-11

1S CA 5-10, 1Ö CA 5-01

125 A

Bemessungsbetriebsstrom, AC-1, 40°C 25

30

45

70

100

125

OESA 630

200 A

250 A

300 A

350 A

550 A

800 A

1000 A

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

EK110-40-22

EK150-40-22

EK175-40-22

EK210-40-22

EK370-40-22

EK550-40-22

TA 450 DU, TA 450 SU

EK1000-40-22

E 200 DU

E 320 DU

E500 DU

E800 DU

300

350

550

800

1000

Bemessungsbetriebsstrom, AC-1, 40°C 200

250

1S+1Ö CAL 5-11

Barrenschütze

TP40 (0,1 – 40s), TP 180 (10 – 180s)

Elektronisch

C56..

C56..

Verriegelung Kompaktwendeschütz VB6A

Verriegelung Mechanisch/elektrisch VE 5-2

Mechanisch/elektrisch VE 5-1

VB7A

Löschglieder Typ

100 A

Zeitrelais

Pneumatisch

Senkrechte Befestigung

OESA 400

TA 200 DU

Zeitrelais

Waagerechte Befestigung

OESA 250

Hilfsschalterblöcke

1S+1Ö CA 6-11

70 A

Leistungsschalter Isomax S6

Überlastrelais

Hilfsschalterblöcke Seitliche Befestigung

45 A

Schutz mit Sicherungen, 400V, 80kA

Überlastrelais Thermisch

30 A

Sicherungsloser Schutz, 400V, 50kA

Schutz mit Sicherungen, 400V, 80kA Typ

Vierpolige Schütze

Bei wechselstrombetätigten Kleinschützen eingebaut

Mechanisch VE 300

Mechanisch VE 300

VM750H

Mechanisch VEV 300

Mechanisch VEV 300

VM750V

85 A

170 A

260 A

420 A

550 A

800 A

1000 A

1250 A

1500 A

2000 A

R85

R170

R260

R420

R550

R800

R1000

R1250

R1500 R2000

550

800

1000

1250

1500

Löschglieder 24…50 V~

RV 5/50, 50…133 V~ RV 5/133, 110…250 V~ RV 5/250, 250…440 V~ RV 5/440

Bemessungsbetriebsstrom, AC-1, 40°C RC5-2

RC5-1

RC5-2

Die Komponenten von ABB – ein durchdachtes System Der Kurzschlussschutz mit und ohne Sicher ungen sowie die elektronischen/thermischen Überlastrelais von ABB stellen gemeinsam mit den Schützen der Baureihe A die Basis einer neuen einheitlich gestalteten Gerätegeneration von ABB dar. Das Augenmerk während der Entwicklung war nicht nur darauf gerichtet, jedes einzelne Gerät zu verbessern, sondern besonders auch darauf, Entwicklern, Konstrukteuren, Monteuren und Endanwendern die bestmögliche Systemlösung bieten zu können.

Schütz der Baureihe A mit Leistungsschalter Isomax

Löschglieder nicht erforderlich

85

170

260

420

Zubehör DLA Starter

Schütz mit Lasttrennschalter mit Sicherungen OESA

Schütz mit elektronischem Überlastrelais

Die Schütze der Baureihe A beinhalten ein komplettes Sortiment an Zubehörteilen und ermöglichen den Einsatz in unterschiedlichsten Anwendungen.

Verriegelungen

Thermische Überlastrelais

Hilfsschalter

Zeitrelais

Löschglieder

2000

Kleinschütze

Motorleistung AC-3, 400 V Typ Gerätebezeichnung Bemessungsbetriebsstrom AC-3, 400 V 415 V 690 V Bemessungsbetriebsstrom AC-1, 40o C

Dreipolige Schütze Baureihe A

5.5 kW

4 kW

B6

B7

A9

A12

A16

B6-30-10 9 8.5 – 20

B7-30-10 12 11.5 – 20

A9-30-10 9 9 7 25

A12-30-10 12 12 9 27

A16-30-10 17 17 10 30

4 kW

5.5 kW

7.5 kW

Dreipolige Schütze Baureihe A

15 kW

18.5 kW

22 kW

A26

A30

A40

A/AF50

A/AF63

A/AF75

A26-30-10 26 26 17 45

A30-30-10 32 32 21 55

A40-30-10 37 37 25 60

A50-30-00 50 50 35 100

A63-30-00 65 65 43 115

A75-30-00 75 72 46 125

11 kW

30 kW

37 kW

45 kW

55 kW

75 kW

90 kW

110 kW

140 kW

160 kW

200 kW

250 kW

315 kW

400 kW

25 A

A/AF95

A/AF110

A/AF145

A/AF185

A/AF210

A/AF260

A/AF300

AF400

AF460

AF580

AF750

A9

A16

A26

A45

A50

A75

A95-30-00 96 96 65 145

A110-30-00 110 110 82 160

A145-30-22 145 145 120 250

A185-30-22 185 185 170 275

A210-30-22 210 210 210 350

A260-30-22 260 260 220 400

A300-30-22 305 300 280 500

AF400-30-22 400 400 370 600

AF460-30-22 460 460 400 700

AF580-30-22 580 580 550 800

AF750-30-22 750 750 700 1050

A9-40-00

A16-40-00

A26-40-00

A45-40-00

A50-40-00

A75-40-00

Sicherungsloser Schutz, 400V, 50kA Typ

Motorschutzschalter MS325

Motorschutzschalter MS450

Motorschutzschalter MS495

Leistungsschalter Isomax S5

Leistungsschalter Isomax S3/S4

OS Mini

Lasttrennschalter mit Sicherungen (direkt motorschaltfähig)

OS32

Lasttrennschalter mit Sicherungen (direkt motorschaltfähig)

Elektronisch

T 7 DU

OS63

OS125

OS160

OESA 250

TA 25 DU, TA 42 DU

TA 75 DU

TA 80 DU, TA 110 DU

E 16 DU

Frontseitige Befestigung

1S+1Ö CAL 5-11

1S+1Ö CAF 6-11

1S CA 5-10, 1Ö CA 5-01

125 A

Bemessungsbetriebsstrom, AC-1, 40°C 25

30

45

70

100

125

OESA 630

200 A

250 A

300 A

350 A

550 A

800 A

1000 A

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

EK110-40-22

EK150-40-22

EK175-40-22

EK210-40-22

EK370-40-22

EK550-40-22

TA 450 DU, TA 450 SU

EK1000-40-22

E 200 DU

E 320 DU

E500 DU

E800 DU

300

350

550

800

1000

Bemessungsbetriebsstrom, AC-1, 40°C 200

250

1S+1Ö CAL 5-11

Barrenschütze

TP40 (0,1 – 40s), TP 180 (10 – 180s)

Elektronisch

C56..

C56..

Verriegelung Kompaktwendeschütz VB6A

Verriegelung Mechanisch/elektrisch VE 5-2

Mechanisch/elektrisch VE 5-1

VB7A

Löschglieder Typ

100 A

Zeitrelais

Pneumatisch

Senkrechte Befestigung

OESA 400

TA 200 DU

Zeitrelais

Waagerechte Befestigung

OESA 250

Hilfsschalterblöcke

1S+1Ö CA 6-11

70 A

Leistungsschalter Isomax S6

Überlastrelais

Hilfsschalterblöcke Seitliche Befestigung

45 A

Schutz mit Sicherungen, 400V, 80kA

Überlastrelais Thermisch

30 A

Sicherungsloser Schutz, 400V, 50kA

Schutz mit Sicherungen, 400V, 80kA Typ

Vierpolige Schütze

Bei wechselstrombetätigten Kleinschützen eingebaut

Mechanisch VE 300

Mechanisch VE 300

VM750H

Mechanisch VEV 300

Mechanisch VEV 300

VM750V

85 A

170 A

260 A

420 A

550 A

800 A

1000 A

1250 A

1500 A

2000 A

R85

R170

R260

R420

R550

R800

R1000

R1250

R1500 R2000

550

800

1000

1250

1500

Löschglieder 24…50 V~

RV 5/50, 50…133 V~ RV 5/133, 110…250 V~ RV 5/250, 250…440 V~ RV 5/440

Bemessungsbetriebsstrom, AC-1, 40°C RC5-2

RC5-1

RC5-2

Die Komponenten von ABB – ein durchdachtes System Der Kurzschlussschutz mit und ohne Sicher ungen sowie die elektronischen/thermischen Überlastrelais von ABB stellen gemeinsam mit den Schützen der Baureihe A die Basis einer neuen einheitlich gestalteten Gerätegeneration von ABB dar. Das Augenmerk während der Entwicklung war nicht nur darauf gerichtet, jedes einzelne Gerät zu verbessern, sondern besonders auch darauf, Entwicklern, Konstrukteuren, Monteuren und Endanwendern die bestmögliche Systemlösung bieten zu können.

Schütz der Baureihe A mit Leistungsschalter Isomax

Löschglieder nicht erforderlich

85

170

260

420

Zubehör DLA Starter

Schütz mit Lasttrennschalter mit Sicherungen OESA

Schütz mit elektronischem Überlastrelais

Die Schütze der Baureihe A beinhalten ein komplettes Sortiment an Zubehörteilen und ermöglichen den Einsatz in unterschiedlichsten Anwendungen.

Verriegelungen

Thermische Überlastrelais

Hilfsschalter

Zeitrelais

Löschglieder

2000

Weltweite Unterstützung, branchenübergreifende Erfahrung

Schütze der Baureihe A – eine komplette Reihe

Schütze der Baureihe A Die Schützreihe für 9 bis 750 A

Schütze der Baureihe A – gerüstet für die kommenden Anforderungen: • Die Komponenten von ABB – ein durchdachtes System • Schütze von ABB in einer kompletten Reihe • Einfach anzuschließen • Sichere und einfache Montage • Umweltfreundlich in Design und Konstruktion • Umfassendes Zubehör-Sortiment

Druckschrift Nr.2CDC100001L0102 Printed in the Federal Republic of Germany (09/02 • 3 • GKD)

Übersicht

ABB bietet Unterstützung in Form von Hochtechnologie, gut ausgebildetem Personal und international anerkannten Standards. ABB verfügt über Niederlassungen in nahezu jedem Land und über mehr als einhundertjährige Erfahrung in der Elektrotechnik. Über internationale Ressourcen und lokale Präsenz. Alle Produkte werden begleitet von ständiger Forschung, laufenden Tests und umfassender Dokumentation. Die neue Reihe von Geräten zur Motorsteuerung wird unterstützt durch technische Dokumentation, Standard-Maßzeichnungen und Design-Richtlinien. Zusammen mit verbesserter Bezeichnung und kompakterer Baugröße erleichtert es den Anwendern den Einsatz der ABB Produkte in ihren Projekten.

abb Zentrale: Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-0 Telefax (06221) 701-1111 Helpline-Telefon: Telefon (06221) 701-1444 Telefax (06221) 701-1361 [email protected] Information: http://www.abb.de/stotz-kontakt [email protected]

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Vertriebsbüros: Lessingstraße 79 D-13158 Berlin Telefon (030) 91 77-21 48 Telefax (030) 91 77-21 01

Eppelheimer Straße 82 D-69123 Heidelberg Telefon (06221) 701-1368 Telefax (06221) 701-1377

Gutenbergplatz 1 D-04103 Leipzig Telefon (0341) 128-23 10 Telefax (0341) 128-23 33

Albstraße 14 D-70597 Stuttgart Telefon (0711) 9762-0 Telefax (0711) 7657876

Kronprinzenstraße 5-7 D-45128 Essen Telefon (0201) 1004-0 Telefax (0201) 1004-225

Hauptstraße 12-16 D-78132 Hornberg Telefon (07833) 78-280 Telefax (07833) 78-390

Garmischer Straße 35 D-81377 München Telefon (089) 74319-0 Telefax (089) 74319-300

Graf-Arco-Straße 11 D-89079 Ulm Telefon (0731) 40108-0 Telefax (0731) 40108-22

Hackethalstr. 7 D-30179 Hannover Telefon (05 11) 67 82-0 Telefax (05 11) 67 82-320

Max-Planck-Straße 27 A D-50858 Köln Telefon (02234) 95413-0 Telefax (02234) 95413-80

Lina-Ammon-Straße 22 D-90471 Nürnberg Telefon (0911) 8124-0 Telefax (0911) 8124-286

Alle Schütze der Baureihe A besitzen das gleiche ansprechende Design von 9A bis 750A (AC3) Motorlast und für weitere zahlreiche Anwendungen im Gleich- und Wechselstrombereich. Das bedeutet für den Anwender, immer das passende Gerät zu finden bei verringertem Aufwand für Lagerhaltung. Die neue Reihe der Niederspannungs-Komponenten für Motorsteuerung und -schutz von ABB ist genau auf die Schütze der Baureihe A abgestimmt. Die vorliegende Schützreihe ist die Verbindung neuester elektrotechnischer Entwicklungen mit innovativem Design, wobei letzte Erkenntnisse hinsichtlich Material und Elektronik einbezogen wurden. Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in Entwicklung und Bau von Schützen und in enger Zusammenarbeit mit Anwendern konnte eine Gerätereihe mit deutlich besserer Systemfunktionalität entwickelt werden. Die Schütze der Baureihe A sind gut gerüstet für die kommenden Anforderungen.