- PT------------ I II
-
®
ACIN~
NO. GP0020
~rr ffi mt ~ ~ =¥ fffi
THE INSTALLATION GUIDE BOOK INSTALLIERUNG DER EINZUGSVORRICHTUNG GUIDE D'INSTALLATION DES MECANISMES D'ENTRAINEMENT GUfA DE INSTALACION DE LOS MECANISMOS
I 3i~M I ~*
M!l~~~~~ .
I
PLEASE READ INSTRUCTIONS & ASSOCIATED DRAWINGS BEFORE INSTALLATION
I
VOR AUFSTELLUNG LESEN SIE BITTE DIE ANLEITUNGEN UNO DIE DAZUGEHORIGEN ZEICHNUNGEN
I VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVEES ET LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE ATIENTIVEMENT
AVANT DE PROCEDER AL'INSTALLATION I
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE LOS ESQUEMAS ANTES DE INSTALARLO
PT
*9U ~~ -8111
THE COMBINATION OF PT SERIES KOMBINATION DER PT-SERIE
COMBINAISON DES SERIES PT COMBINACION DE LAS SERIES PT :· ·: iUiiC f.r · >!ll i! .!lJ Standard pans .choose the suot able one Poeces standards
!Hf~
Long arm untt Mode e a onge Langarm Version Un oao larga
ffli§ifN Exclus•ve face plate s~r
'r
• 03'1'
Plaque lrontale excluswe 3oa • c,., a exc ... s Loa
PT ~9U~1~111 PARTS LIST FOR PT SERIES AUFLISTUNG DER TEILE DER SERlE PT .. ·•· 'JlWrif'f • ililtelii
tc5n!N~,
Mark descri ption :
~ ••• •·
Standard
S
::
parts .ch~ose
ro~P
11Jlllil~£i't ·.lie f !l!lll.l!ll!!~ · Opt 1ona1 parts pl ease Indicate sewing machine model no 1C"
Beschretbung
P1eces srandards
Description : Descrrpcton
p
l
the su1tabte one
LISTE DES PIECES DES SERIES PT LISTA DE PRECIOS DE LAS SERIES PT
~~!.,t,]
•r,...
(
i"'lB;aCtw.,~·
d•"lf t-J
Jl
a•
(lp
.en
P ~eces opuon ner1 es veUt llez 1nd1quer le no de modS:Je de ·Ia machine a coudre P. za~ dn o i n :1 o J\ rnaqwn :l
C) ll!il~rif'f
Opt1onal parts
Fd~ J
'
P1eces opllonnelles
" .
P-PT
40
41
52
I
53
129
A. 121
125
.....~
oa-
120
1
1
126
ts
9 118117
~r-6 1 ~162
152 155- -153 156_j
I 157
- 154
IPsssol
~ CIJ.J·
mffiiRHi ~ 111
ROLLER LIST AUFLISTUNG DER ROLLEN
LISTE DES ROULEAUX LISTA DE RODILLOS
_t;~
Rouleau susperieur
MHCl:
Upper roller
Item Arhkel Artrcle Modelo
P2510 P2515
Obere rolle
11m !!i~
PS
Sunable Conv1ent pour Ve!Wendoar fOr Sustiluro e Son gle needle 1 Nadel Un e aiguille Una agu,a
Twtn need le
@
PS z,.,,,, ngsnadel Deux atgu1 11es Dos agu,as
fj~ llem Arukel Artrcle Modelo
T5550
ilm lt m!
Surtaole Convrent pour Verweno-oar fur Suslt u n'e
PL PT
P7015
®J
PF
{j
PK PY
l!lll'f f.t: (
PL
PL PT
P5515K
P5535 (I}
PL PT
P5535K ~
PK PY
P5550 (/)
PL PT
PSSSOKQ}
PK PY
85535 S5550
Optoonal ) Fa ullat•ve Optoonnelles Opc•onales
P5515 (8
PK PY
PL PT
-
Rodillo superior
PL PT
S5535K
PK PY
PL PT
S5550K
PK PY
"'f'~ Lower roller Untere Rolle Rouleau inferieur(du bas) Rodillo de Ia parte inferior
P2580
PT Jill~§WR3
C2560 ~
Cylinderbed machm e Fretarmmasch1ne ach lne a bras ltbre Maqutna de base c md11ca
Feilii'.IIHJffl
T2560 P3022 P:
Cy ti nde rbed machin e Fre1armmasch1ne Machi ne a bras llbre r-:aquona de base ctllnCiflca
~
PF
P U~
Polyurethane Polyurethan
S: ~eel
P2580K ~
py
S2580K
py
P2560K ~ S2560K T: C:
PK PK
I~rallJ
Polyurethane Polturetano
Engrneeri ng plastiCS Technischer Kunststolf
Ptast,ques d 'ingenierie Plast1cos de ingenreria
IfU~ ~
Ac ier
Engmee nng piastres T"rhnt'
Regulateur oe tensoon ( poeces opt1onnelles l p
'
IJ~'lll
E3\i!l~l!l!M21
E4!iJ.i" ~22
E5
For reverse lever
For reverse level
For i;
1
*- i.31!i tj i\ 7J 13
1 Zi ~ ~ ~?J
2 ]lDfttn 3 ~ 'l!l:f.J !.~ rUJ SiE
2 . ~~iEl~
SHJX;fil! tt ¥f. :;;;;
t lE :% B O C ~~~
~!Ht:~ffi!J~;;;;sx;;: z:~n
1 . ~ ~J3!ffi!J ~
2 ~~~lUI t-!:i!~Wl~N:
ftff · Bll.illiO?l!;Zi~ill~!)Jtl:l~BiliilelB@FJ~i.!
* - ~~c
('!'~5'j~ &: ~& ill ffi ~~~~ J
ffi·~~B~L~ffim~
Sit uati o n
I
Reason
---
Sol ution 0-6)-s
V1bratron
1 Frxed screw lessen
1 See fig
Un -syncom between pullmg & feedrng
1 Wrong posrllon for transmiSSion & sewmg machi ng sha f
2 Screw for stud & ummg belt gear loose n 3 Trmmg bell loosen
1 S ee fig 0-3 2 T1ghtem th e scr ew 3 . See fig 0-2
t Roller h 1 by sew1ng machme
See page 7
Un-normal worn out for roller
2 Roller's RPM too fast (Roller IS made by PU will naturely worn out, do not stoc k for long hmel
-
Stop pull1ng or unsteadable pullrng
Screw loosen 2 Trmrng bel• loosen 3 Parts damage
I
!
1 ransmrss1on
1 . Re-t ightm 2 See fig . 0 -2 3 Rep lace pa rts
1
01 leakrng
1 Threao wrapoed rn transmrssron rnput or ou tput sha ft
1. Get rr d of th read
2 Or! seal worn out
2 Rep lace seal
3 Bottom or! nole s screw loosen
3 Re·tlghten
SolenOid's temperature too hrgh (Normal IS 80'C)
1 The opera1e orstance for back stitch sw11ch or knee lifter swr tch is
See page
Solenord out ol
1
-
I
too short
functron
9
1 1 . Rep lace the con tro l box 2 Replace swrtch
E ectrrc control system error
2 Swrtch out of order
Warranty : One year , or 18 months after manufactured date (Ro ller & ti ming bell not under warranty) + As transmission ca re, please fo llow mstruction slicked on transm ission
(,-- -
Problem
Ursac he
Lbsung
r----
r
l I
VIbr•eren +
1 Falsche Stellung der Welle von Uberlragungsgetrrebe und Nahma sch1 ne 2. Schraube fur Strft uno Ubertragungsrremen locker 3 Ubertragungsrremen locker
Ungewohnlicner Verschled3 der Rolle
----
I
3 . S1ehe
0 -2
12.Schraube
anz rehen
Sie he se rte 7
---------------~~-.------------------4
Schraube 1St locker 2 . Ube•tragungsrremen locker 3 Beschadrgte Telle --~-1 "'aden n der Antfleosoder Ab' ebswetle des Uoertragungsgetneoes ernge te mm t 2 Otdrchtung defekl 3 Schrauoe des unteren Ollochs locker
Kern Ernzug ozw unglerchmal3 .ger E1nzug Auslau len von Ubertragungsol
0 - 6)-s 0 -3
----------------~------~---------1
t . Rolle s oBt srch an der ahmaschrne 2 R p M der Rolle zu hoch t De Rolle nutzt nach und nach ab austauschen wenn notwendi g)
------------1 Ore
1 Srehe
Stehe
1 Loc1 a .a ru.:da
M~
m~L~~
VIS DU TROU DE LAMPE TORNILLO PARA EL ORIFICIO LAMPARA
FIXING LAMP HOLE SCREW SCHRAUBE FUR NAHLICHTLOCH
~·~..t~t~**-~fiJ~ 0 · 2~~ Do not lighten the screw unt1l no Scr • r x on t --:•r su• r o~ cr.Ptn·? er:l 1r:a tJA,O 240V•
9
® ©
(j) @
@
(j)
©
@
®
@
®
@
@
@ @
