Tafel/ Table: 001 Pos. 1 2 3
Teile-Nr. 10001 0244 000094 A 10003 0223 000237 10004 244101 a
Benennung
Denomination
Pos.
Seite/ Page: 1 Teile-Nr.
Benennung
Denomination
Armwelle kpl.
Arm shaft cpl.
32
10039 216229
Linsenschraube
Fillister head screw
(mit Pos. 2)
(with pos. 2)
33
10040 0911 000196
VerschiuRkappe
Sealing cap
Gewindestift
Threaded stud
34
10041 21291
Gummischeibe
Rubber disk
Eccentric
36
10042 244501
AnschiufAstdck
Coupling piece
10043 2113
Oirohr
Oil pipe
Exzenter
4
10005 0212 000102
Zyi,Schraube
Cy]. head screw
37
5
10006 0212 000013
Armiager kpi.
Arm bearing cpl.
40
10044 0211 000257
VerschiuRkappe
Sealing cap
(mit Pos. 6, 7, 8,
(with pos. 6, 7, 8,
41
10045 0211 000007
VerschiuRkappe
Sealing cap
9,10)
9,10)
42
10046 42013
Filzteil
Felt
Filneil
Felt
43
10047 0422 000297
Filzteil
Felt
10048 0246 000623
Nadellager
Needle bearing
6
10009 0211 000305 A
7
10010 211305b
Filzteil
Felt
45
8
10011 0212 000016
Ring
Ring
46
10049 746879
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
9
10012 211306b
Federring
Spring ring
47
10050 0244 000696
Radpaar kpl.
Pair of wheels cpl.
10
10013 211308k
Schlauch
Hose
(mit Pos. 2)
(with pos. 2)
11
10014 0216 000042
Gewindestift
Threaded stud
48
10052 0211 000013
Muffe
Sleeve
Sealing cap
50
10053 0244 000511
Welle
Shaft
51
10054 0244 000518
Nadellager kpi.
Needle bearing cpl.
12
10015 1001 001162
Verschiu13kappe
13
10016 211316
Armlager
Arm bearing
14
10017 0211 000299
Filzteil
Felt
(m it Pos. 52)
(with pos. 52)
15
10018 0211 000141 A
Zahririemenrad kpi.
Toothed belt wheel cpl.
52
10056 0244 000522
Filneil
Felt
(mit Pos. 16)
(with pos. 16)
53
10057 0211 000117
Exzenter kpi.
Eccentric cp].
(mit Pos. 54)
(with pos. 54)
16
10020 211354
17
10021 0211 000351 A
18
10023 0211 000355
19
10024 0244 000111
20
10026 0570 000055
Gewindestift
Threaded stud
Zahnriemenrad kpi.
Toothed belt wheel cp].
54
(m it Pos. 16, 21, 73)
(with pos. 16, 21, 73)
55
Zahnriemen
Toothed belt
Anlaufscheibe kpi.
Intermediate plate cp].
56
10062 0531 000471
Gewindestift
Threaded stud
(mit Pos. 20)
(with pos. 20)
57
10063 0244 000587 A
Exzenter kpl.
Eccentric cpl.
(m it Pos. 54)
(with pos. 54)
Nadellager kpi.
Needle bearing cp].
Gewindestift
10059 0223 000652
Gewindestift
Threaded stud
10060 0211 000121
Hubstange kpl.
Lifting rod cpl.
(mit Pos. 56)
(with pos. 56)
Threaded stud 59
10065 0212 052041
von/ of 2
21
10027 243134
Einstellring
Adjusting ring
22
10028 211496
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
(m it Pos. 60)
(with pos. 60)
23
10029 0211 000361
Rillenkula.
Grooved ball bearing
60
10067 21252045
Filneil
Felt
24
10030 211362
Sicher,Scheibe
Safety washer
61
10068 0212 000627
Stellring kpi.
Set collar cp].
25
10031 0211 000499
Schutzkappe
Protective cover
(m it Pos. 62)
(with pos. 62)
Flansch kpl.
Flange cpl.
62
(mit Pos. 27)
(with pos. 27)
63
10071 0211 000108
Rillenkula.
Grooved ball bearing
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
64
10072 0211 000109
Sicher,Scheibe
Safety washer
10035 0650 000292
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
69
10073 244451
Stdtze kpi.
Support cpl.
10036 0933 000075
Haltefeder
Locking spring
(mit Pos. 70 u. 71)
Owth pos. 70 and 71)
26
10032 0211 000365
27
10034 0216 000068 A
28 29 30
10037 223700
ZyL-Schraube
Cyl. head screw
70
31
10038 0211 000371
Handrad
Hand wheel
71
10070 0570 000055
Gewindestift
Threaded stud
10075 2401319
Dichtung
Gasket
10076 0244 000453
Kunststoffkappe
Plastic cap
Tafel/ Table: 001 Pos.
Teile-Nr.
Benennung
Denomination
72
10077 0244 000649
Olleder
Oil leather
73
10078 223676
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
74
10079 0650 000347
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
75
10080 0216 000052
Gewindestift
Threaded stud
nicht filr KI. 243
not for Cl. 243
Pos.
Seite/ Page: 2 Teile-Nr.
Benennung
Denomination
von/ of 2
Tafel/ Table: 002 Pos. 1 2 3
Teile-Nr. 10082 0211 000462 10084 0902 000153 10085 0211 000437
Benennung
Denomination
Pos.
Seite/ Page: 1 Teile-Nr.
Benennung
Denomination
Lfift,Kioben kpl.
Lifting block cpl.
35
10120 0223 000646
Gewindestift
Threaded pin
(mit Pas. 2)
(with pos. 2)
36
10121 0211 000391 A
Scheilbe
Wahser
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
37
10122 0211 000390 K
Zugstange kpl.
Drawbar cp].
(mit Pas. 36 und 38)
(with pos. 36 and 38)
Stoffstange kpl.
Cloth presser bar cpl.
(m it Pas. 4)
(with pos. 4)
38
10124 0211 000208
Nadelkranz
Needle ring
4
10087 0216 000406
Zyi,Schraube
Cy]. head screw
39
10125 0211 000394
Gleitstein
Slide block
5
10088 0931 001951
Stoffst,Buchse
Sleeve
40
10126 0211 000395
Sprengring
Spring ring
6
10089 0216 001146
Gewindestift
Threaded stud
41
10127 0265 005207
Fadenhebel
Thread lever
7
10090 0211 000440
F5hr,Boizen
Guide bolt
42
10128 0211 000408
Nadelkranz
Needle ring
10129 0211 009830
Kurbeizapfen
Crank pin
8
10091 0211 000439
Druckfeder
Pressure spring
43
9
10092 0211 000427
Regulierbuchse
Regulating sleeve
44
10130 0211 000397
Nadelkranz
Needle ring
10
10093 0212 000198
L0ft,Lasche
Releasing strip
45
10131 0211 000398
Schraube
Screw
11
10094 0246 001035
Zugfecler
Tension spring
46
10132 0211 000407
Anlageplatte
Distance piece
12
10095 0212 000211
Blattfeder
Leaf spring
47
10133 0211 000331
Gummiring
Rubber ring
Cyl. head screw
48
10134 211411 a
Facl,Achse
Thread shaft
10135 211414
Gewindestift
Threaded stud
13
10096 223700
von/ of 2
Zyi,Schraube
14
10097 0219 000185
Winkelhebel
Bentlever
49
15
10098 0211 000100a
Sicher;-Scheilbe
Safety washer
50
10136 1001 001162
VerschlufAkappe
Cap
16
10099 0212 000179
Zapferischraube
Pivot screw
51
10137 0265 000379
Fad,Helbelschutz kpl.
Guard bow for thread
17
10100 93002119
Sicher,Scheilbe
Safety washer
(mit Pas. 56)
lever cpl. (with pos. 56)
18
10101 0244 000242
Crank cpl.
52
10139 21688
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
(mit Pas. 19, 21
(with pos. 19, 21
53
10140 0211 000422
L5fterz,Draht
Lifter pulling wire
NaclAulisse kpl. und 28)
and 28)
54
10141 0219 000193
Winkelhebel
Bentlever
19
10104 558631
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
55
10142 0211 000420
Zapferischraube
Pivot screw
20
10105 0212 000260
Zugstange
Draw bar
56
10143 0265 000379 B
Ring
Ring
21
10106 0212 000231
Bolzen
Bolt
57
10144 0211 000551
Ldfterz.-Draht
Lifter pulling wire
Guide bolt
58
10145 0219 000836
Winkelhebel
Bentlever
10146 0211 000242
Lagerboizen
Bearing bolt
23
10107 0265 000151
F5hr,Boizen
24
10108 0212 000252
F5hr,BoIzen
Guide bolt
59
25
10109 0911 000478
Gummiring
Rubber ring
62
10147 0211 000237
Druckstange
Pressure bar
26
10110 0702 000020
Gewindestift
Threaded stud
63
10148 1001 009140
Ansauschraube
Shoulder screw
27
10111 0212 000083
Bolzen
Bolt
64
10149 0024 000080 A
Scheibe
Washer
28
10112 0212 000232
6kt.-Mutter
Hexagonalnut
65
10150 0211 000232 A
Winkelhebel
Bentlever
10151 0223 000448
Gewindestift
Threaded stud
29
10113 0212 000927
Lagerboizen
Bearing bolt
66
30
10114 0212 000229
Buchse
Sleeve
67
10152 0M G 431408
Eikt,Mutter
Hexagonalnut
31
10115 0213 000370
Zy],Schraube
Cyl. head screw
68
10153 0211 000234
Kniehebelwelle
Knee lever shaft
32
10116 0744 003142
Sicher,Scheibe
Safety washer
69
10154 0219 000840
DreMeder
Torsion spring
33
10117 0212 000247
Scheilbe
Washer
70
10155 0265 000289
Sicher,Scheilbe
Safety washer
Kreuzkopf kpl.
Cross head
72
10156 MG4/6
Scheilbe
Washer
(mit Pas. 35)
(with pos. 35)
73
10157 0244 000262
FaclenfGhrung
Thread guide
34
10118 0212 000151
Tafel/ Table: 002 Pos. 74
Teile-Nr. 10158 243264
Benennung
Denomination
Nadelstange kpl.
Needle bar cp].
(m it Pas. 75, 76, 79
(with pos. 75, 76, 79
und 80)
and 80)
75
10161 0291 000159
Fadenfdhrung
Thread guide
76
10162 0558 000060 A
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
77
10163 0531 000464
Gewindestift
Threaded stud
78
10164 0223 000245
Gewindestift
Threaded stud
79
10165 0570 010007
Gurnmistopfen
Rubber plug
80
10166 0211 000387
Zyi,Schraube
Cyl. head screw
81
10167 0216 000288
Gurnmistopfen
Rubber plug
nicht fir KI. 243
not for Cl. 243
3
10169 212218a
Stoffstange kpl.
Cloth presser bar cpl.
(mit Pas. 4)
(with pos. 4)
Nadelstange kpl.
Needle bar cpl.
(Mit Pas. 81)
(with pos. 81)
74
10171 0211 001030
Pos.
Seite/ Page: 2 Teile-Nr.
Benennung
Denomination
von/ of 2
Tafel/ Table: 003 Pos. 1
2
Teile-Nr. 10173 244301 a
10176 0244 000302 A
Benennung
Denomination
Fadenspannung kpl.
Thread tension cpl.
(best. aus Pos. 2 bis 17
(cons. of pos. 2 up to
und Pos. 23, 24, 25)
17 and pos. 23, 24, 25)
Halteblech
Pos.
35
Seite/ Page: 1 Teile-Nr.
10212 0212 003011
Benennung
Denomination
und 35 bis 50)
and 35 up to 50)
Kopfdeckel kpl.
Face cover cpl.
(mit Pos. 27)
(with pos. 27)
Retaining plate
36
10214 0933 005658
Gummischeilbe
Rubber disc
10215 2441224
Rohr
Tube
3
10177 0211 050214
Spann,Scheibe
Tension disk
37
4
10178 0114 000202
Sp. Stegscheibe
Tension stay disk
38
10216 1001 009129
ZyL-Schraube
Cyl. head screw
5
10179 0055 000400
Fader (stark)
Tension spring (strong)
39
10217 74450243
Scheibe
Washer
5
10180 0004 000079
Feder (schwach)
Tension spring (slight)
40
10218 0556 001412
C)Ibehilter
Oil container
6
10181 0211 000482
Rindelmutter
Knurled nut
41
10219 5563086
VerschiuRstopfen
Cap
10220 0556 003087
Filistutzen
Filling sleeve
7
10182 0240 000088
Aus16sestift
Click
42
8
10183 0246 004112
Scheibe
Washer
43
10221 0556 003088
Befi-Stdck
Fastening piece
9
10184 0211 001012
Kapsel
Case
44
10222 2461218
Lasche
Shackle
10
10185 0246 004111
Feder
Spring
45
10223 2441202
Halteblech
Holding plate
11
10186 0216 000507
SparinhOlse
Clamping sleeve
46
10224 5701748
Oifitz
Oil felt
Fillister head screw
47
10225 2113227
Fadenf0hrung
