Prozesse in der tolingo Übersetzungsagentur gen die r brin We i W lt

z

Einfach und sicher online bestellen

n. me am us

Übersetzungen in 220 Sprachkombinationen

ANFRAGE

Weltweites Übersetzernetzwerk

i

Unsere Leistungen kompakt (PDF)

BEDARFSANALYSE

PROJEKTVORBEREITUNG ,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,

Translation Memory?

XLS

ODT

PPT

Glossare?

? Webshop

E-Mail

1. Der Kunde schickt seine Anfrage per E-Mail oder über den Webshop

Desktop-Publishing?

2. Der Ansprechpartner klärt ggf. offene Fragen mit dem Kunden

ÜBERSETZERAUSWAHL

KORREKTORAT

Ü

K

FR 1

5. Übersetzung durch muttersprachlichen Fachübersetzer

QUALITÄTSSICHERUNG

3. Der Projektmanager prüft das Dokument und bereitet es vor

ÜBERSETZUNG

DE 4. Die Übersetzer werden nach Fachbereich und Erfahrung ausgesucht

RTF

DOC

AUSLIEFERUNG

FR 1

FR 2

6. Korrektorat durch erfahreneren muttersprachlichen Fachübersetzer

FEEDBACK

Kunde ,

!

FR 2

7. Finale Überprüfung des Dokumentes durch den Projektmanager

Per E-Mail

FR 2

Per Webshop

FR 2

8. Das finale Dokument wird dem Kunden übermittelt

9. Der Ansprechpartner vergewissert sich, dass der Kunde zufrieden ist

www.tolingo.com | tolingo GmbH, Winterstraße 2, 22765 Hamburg | E-Mail: [email protected] | Telefon: (040) 413 583 100