Program 2017

November 3–4 Hamburg Messe WEST THE INTERNATIONAL FORUM FOR ENDOSCOPY

MEHR DURCHBLICK MIT EINEM STARKEN DUO

PREFACE 05 The Congress 07 Program 10 Faculty 12 HOSPITAL TEAMS 21 SPONSORS 23 PRICES AND CONDITIONS 24 CONTACT ADDRESSES 27 LOCAL TRANSPORT PLAN 28 HOW TO GET THERE 29 GENERAL NOTES 31 REGISTRATION 33

Verbesserung der Endoskopie-Effizienz

+

Anwenderfreundliche und effektive Koloskopie

MOVIPREP®/MOVIPREP® Orange, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. Zusammensetzung: Beutel A enthält: Macrogol 3350 100 g, Natriumsulfat 7,5 g, Natriumchlorid 2,691 g, Kaliumchlorid 1,015 g; Beutel B enthält: Ascorbinsäure 4,7 g, Natriumascorbat 5,9 g. Hilfsstoffe MOVIPREP®: Aspartam (E951), Acesulfam-Kalium (E950), Zitronenaroma. Hilfsstoffe MOVIPREP® Orange: Aspartam (E951), Acesulfam-Kalium (E950), Orangenaroma. Anwendungsgebiete: Zur Darmreinigung vor klinischen Maßnahmen bei Erwachsenen, die einen sauberen Darm erfordern, z.B. endoskopische oder radiologische Untersuchungen des Darms. Gegenanzeigen: Gastrointestinale Obstruktion oder Perforation, Störungen der Magenentleerung, Ileus, Phenylketonurie (MOVIPREP® Orange enthält Aspartam), Glukose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel (MOVIPREP® Orange enthält Ascorbat), Überempfindlichkeit gegen einen der arzneilich wirksamen Bestandteile oder einen der sonstigen Bestandteile, toxisches Megakolon als Komplikation schwerer entzündlicher Darmerkrankungen. MOVIPREP®/MOVIPREP® Orange darf nicht bei bewusstlosen Patienten angewendet werden. Nebenwirkungen: Sehr häufig: Abdominalschmerz, Übelkeit, abdominale Aufblähung, Analreizungen, Krankheitsgefühl, Fieber. Häufig: Schlafstörungen, Schwindel, Kopfschmerzen, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor, Durst, Hunger. Gelegentlich: Dysphagie, Leberfunktionstests anormal. Nicht bekannt: Allergische Reaktionen einschließlich anaphylaktische Reaktionen, Dyspnoe und Hautreaktionen, Elektrolytverschiebungen, einschließlich Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Hyper- und Hypokalzämie, Hypophosphatämie, Hypokaliämie und Hyponatriämie sowie Änderungen der Chloridkonzentration im Blut, Dehydration, Krampfanfälle im Rahmen einer ausgeprägten Hyponatriämie, vorübergehender Anstieg des Blutdrucks, Arrhythmie, Palpitationen, Flatulenz, Brechreiz, Allergische Hautreaktionen einschließlich Angioödem, Pruritus, Urticaria, Hautausschlag, Erythem. Handelsformen: Eine Anwendung besteht aus 2 Btl. A und 2 Btl. B. Packungsgrößen von 1 (N 1), 10, 40, 80, 160 und 320 Packungen einer einzelnen Anwendung. Klinikpackung mit 40 einzelnen Anwendungen. Apothekenpflichtig. Stand 03/2016 MOVIPREP, NORGINE und das Norgine-Segel sind eingetragene Marken der Norgine Unternehmensgruppe. ENDOCUFF VISION ist eine Marke von Arc Medical Design Limited. Norgine GmbH Postfach 1840 D-35041 Marburg Internet: www.norgine.de e-mail: [email protected]

DE/MPR/1215/0206b

VERTRAUEN DURCH KLARHEIT

Verträgliche und wirksame Darmreinigung

CONTENTS

www.endoclubnord.de

03

PREFACE

2017 – (NEARLY) EVERYTHING NEW!

HybridAPC

Thomas Rösch, Siegbert Faiss, Jürgen Pohl

Dear friends of the ENDOCLUB, The year 2017 is going to be another fascinating ENDOCLUB year. Following the tremendous success of ENDOCLUBNORD 2016 and ENDOCLUB Spring 2017, we’re going to be meeting in November for the first time in Hamburg’s trade fair halls (Hamburg Messe) and with a new format. As always, the program features informative and interesting topics for endoscopists and endoscopy assistants. It’s going to be even more practically relevant and even more innovative! On the Friday, several special live cases will be shown and discussed in greater detail than before. On the Saturday, we will be combining the cases from the previous day and from last year’s meeting with tips on evidence and practice. And you’ll also be hearing at first hand about the very latest innovations in endoscopy.

Ablation of Barrett‘s esophagus with HybridAPC ☑ W aterjet elevation prior to APC ablation ☑ Thermal protection of the muscularis ☑ Limited APC penetration depth, minimized risk of stricture

You’ll be able to see numerous internationally renowned endoscopy experts live.

☑ T argeted, dynamic APC application; healthy epithelium is preserved ☑ Cost-effective disposable instrument ☑ With proven APC and waterjet functions ☑ No instrument change for elevation and ablation

And, last but not least — we now have a new matching event: a preliminary symposium on Complications in GI Endoscopy. Come and experience the ENDOCLUBNORD feeling! Siegbert Faiss (President 2017), Jürgen Pohl and Thomas Rösch

Erbe Elektromedizin GmbH

Tuebingen

Germany

+49 7071 755 0

erbe-med.com

05

THE CONGRESS ENDOCLUBNORD THE WORLD’S LARGEST CONGRESS ON LIVE ENDOSCOPY

Budesonid

Ein gutes Gefühl Ein gutes Lebensgefühl. Morbus Crohn unter Kontrolle:

ENDOCLUBNORD participants will be able to watch live endoscopic procedures and operations taking place in three local centers of excellence — Hamburg–Eppendorf University Hospital (UKE), the Asklepios Hospital in Altona, and the Asklepios Hospital in Barmbek.

1,2

The quality of the experts selected and the variety of the procedures being shown are rated as unique worldwide. In addition to live transmissions, lectures and discussions on new techniques and developments in the fields of diagnosis and treatment are also provided. A total of 2500 participants from 30 countries meet up in Hamburg every November. The new venue at Hamburg’s trade fair halls (Messe West) is located at the heart of Hamburg’s diverse and lively city center.

First-line in der akuten leichten bis mäßig-starken 3 ileozökalen Morbus Crohn Erkrankung 1 Hofer KN. Ann Pharmacother 2003; 37(10): 1457-1464 3 Dignass A et al. J Crohns Colitis 2010; 4(1): 28-62

2 Greenberg GR et al. N Engl J Med 1994; 331(13):836-841

Entocort Kapseln. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: 1 Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung enthält: 3mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Polysorbat 80, Ethylcellulose, Tributylacetylcitrat (Ph.Eur.), Triethylcitrat, Dimeticon (1000 cSt), Talkum, Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1 : 1) (Ph.Eur.), Sucrose, Maisstärke, Gelatine, Natriumdodecylsulfat, Titandioxid, hochdisperses Siliciumdioxid, dickflüssiges Paraffin, Eisenoxide und -hydroxide, Schellack, Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid. Anwendungsgebiete: Behandlung des Morbus Crohn mit Beteiligung des Ileums (Krummdarm) und/oder des Colon ascendens (Teil des Dickdarms) in folgenden Situationen: Schubtherapie des Morbus Crohn leichten bis mittelschweren Grades, Ersatz von Prednisolon bei steroidabhängigen Patienten. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile. Lokale Infektionen des Darms (Bakterien, Pilze, Viren). Nebenwirkungen: Cushingoide Eigenschaften; Wachstumsverzögerung; Verdauungsstörung (Dyspepsie); Muskelkrämpfe; Tremor; psychomotorische Hyperaktivität; Palpitationen; Verhaltensänderungen wie Nervosität, Schlaflosigkeit, Stimmungsschwankungen; Depressionen; Angstzustände; Aggression; Verschwommensehen; Glaukom; grauer Star einschl. subkapsulärer Katarakt Hautreaktionen (Urtikaria, Exantheme); Ekchymose; Menstruationsstörungen; Hypokaliämie; anaphylaktische Reaktionen. Nebenwirkungen, die für systemische Glukokortikoide typisch sind (ca. 50% seltener als equipotente Dosen Prednisolon), wie cushingoider Habitus, Wachstumsverzögerung, Blutdruckanstieg, Erhöhung des Infektionsrisikos, verzögerte Wundheilung, verminderte Glucosetoleranz, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Störungen der Sexualhormonsekretion, Funktionsschwäche der Nebennierenrinde, Muskelschwäche, Osteoporose, aseptische Knochennekrosen, Glaukom, psychische Störungen, Magengeschwür, Bauchspeicheldrüsenentzündung, Erhöhung des Thromboserisikos. Warnhinweise : Enthält Sucrose. Verschreibungspflichtig. Stand der Information: August 2016 Pharmazeutischer Unternehmer: Tillotts Pharma GmbH, Warmbacher Strasse 80, DE-79618 Rheinfelden, www.tillotts.de ®

Budesonid

Ein gutes Gefühl Tillotts Pharma GmbH | Kurfürstendamm 21 | 10719 Berlin | Tel +49 30 88706 7770 | Fax +49 30 88760 1202 | www.tillotts.de

Our 25 years of experience are combined with constant innovation in the field of endoscopy.

NEW LOCATION! HAMBURG MESSE West Entrance HALL A3 Suburban rail and subway station Sternschanze (Messe) Lagerstraße 20357 Hamburg

www.endoclubnord.de

The congress languages are German and English, with simultaneous translation. The meeting qualifies for certification with the State Medical Board of Registration for Hamburg (Ärztekammer Hamburg).

complications in Gi Endoscopy Further information and a detailed program are available at: www.complications-in-endoscopy.com

PRELIMINARY SYMPOSIUM* November 2, 2017 Crowne Plaza Hotel Hamburg * Limited participant numbers

07

ENDOCLUBNORD THE INTERNATIONAL FORUM FOR ENDOSCOPY NOVEMBER 3–4, 2017 Hamburg messe WEST

Diagnostic EUS Solutions

Acquire

TM

Endoscopic Ultrasound Fine Needle Biopsy (FNB) Device

Team TICKET for your whole team! Take advantage of the early booking bonus from ENDOCLUBNORD and come to the meeting with your whole department/practice. Early booking up to Sept 20, 2017 Euro

Designed to maximize tissue capture and minimize fragmentation.

550,-

See you in Hamburg. www.endoclubnord.de

All cited trademarks are the property of their respective owners. CAUTION: The law restricts these devices to sale by or on the order of a physician. Indications, contraindications, warnings and instructions for use can be found in the product labeling supplied with each device. Information for the use only in countries with applicable health authority product registrations. Material not intended for use in France. Product available in the European Economic Area (EEA) only. Please check availability with your local sales representative or customer service. ENDO-437303-AA NOV2016 © 2017 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All rights reserved.

www.bostonscientific.eu

FRIDAY NOV 3, 2017

SATURDAY NOV 4, 2017

Hamburg Messe West

Hamburg Messe West

09 09.00–09.10 a.m.

OPENING S. Faiss, President

Hall A3

02 02.00–03.20 p.m.

ENDOSCOPY LIVE, PART 3 Live demonstrations of endoscopic techniques from the Asklepios Hospitals in Altona and Barmbek and from the UKE

09.10–10.10 a.m.

ENDOSCOPY LIVE, PART 1 Live demonstrations of endoscopic techniques from the Asklepios Hospitals in Altona and Barmbek and from the UKE

09 09.00–10.30 a.m.

Endoclub Postprocessing, Part 1 – CASES FROM YESTERDAY AND LAST YEAR Chairs: S. Faiss, T. Rösch, J. Pohl

(Hamburg–Eppendorf University Hospital)

Program ENDOCLUBNORD NOV 3–4, 2017 Hamburg Messe WEST ENTRANCE Hall A3

(Hamburg–Eppendorf University Hospital) 10

03

10.10–10.30 a.m.

03.20–03.40 p.m.

The special live case – EUSFNA tips, tricks And needles R. Hawes, Orlando

The special live case – a difficult ERCP J. Devière, Brussels

10.30 –10.50 a.m.

03.40–04.00 p.m.

NORGINE LECTURE – COLONOSCOPY QUALITY BEYOND THE ADENOMA RATE F. J. Heil, Andernach

10.50–11.20 a.m.

11 COFFEE BREAK AND VISITS TO THE

10

CANTEL LECTURE – ENDOSCOPE HYGIENE: ARE ALL THE PROBLEMS SOLVED? M. Jung, Mainz 04 04.00–04.30 p.m.

COFFEE BREAK AND VISITS TO THE TRADE EXHIBITION

TRADE EXHIBITION

11.20–12.20 a.m.

ENDOSCOPY LIVE, PART 2 Live demonstrations of endoscopic techniques from the Asklepios Hospitals in Altona and Barmbek and from the UKE

04.30–05.40 p.m.

ENDOSCOPY LIVE, PART 4 Live demonstrations of endoscopic techniques from the Asklepios Hospitals in Altona and Barmbek and from the UKE

(Hamburg–Eppendorf University Hospital)

05 (Hamburg–Eppendorf University Hospital)

12

12.20–12.40 a.m.

The special live case – a large colonic polyp M. Bourke, Sydney



12.40–01.00 p.m.

05.40 –06.00 p.m.

Takeda lecture – THE NEW ECCO GUIDELINES ON CROHN’S DISEASE A. Dignass, Frankfurt 01 01.00–02.00 p.m.

LUNCH BREAK AND VISITS TO THE TRADE EXHIBITION

10

10.30–10.50 a.m.

Complications in GI Endoscopy, SUMMARY FROM THE WORKING GROUPS H. Neumann, Mainz

10.50–11.30 a.m.

INNOVATION FORUM – 11 WHAT’S NEW? Chairs: T. Rösch, Hamburg; J. Devière, Brussels; I. Gralnek, Haifa; M. Wallace, Jacksonville; M. Barthet, Marseille

11.30–12.00 a.m.

COFFEE BREAK AND VISITS TO THE TRADE EXHIBITION 12 12.00–01.00 p.m.

Endoclub Postprocessing, Part 2 – CASES FROM YESTERDAY AND LAST YEAR Chairs: S. Faiss, T. Rösch, J. Pohl

The special live case – cholangioscopy H. Neuhaus, Düsseldorf 06

01.30 p.m. 01 01.00 –01.30 p.m.

ENDOSCOPY GUIDELINES UPDATE J. Pohl

CLOSING ADDRESS AND INVITATION TO ENDOCLUBNORD 2018 T. Rösch

11

Faculty

Faculty

Prof. Dr. Lars Aabakken Oslo, Norway

Prof. Dr. Hans-D. Allescher Garmisch-Partenk., Germany

Dr. John Anderson London, England

Prof. Dr. Axel Dignass Frankfurt, Germany

Prof. Dr. Evgeny Fedorov Moscow, Russia

Prof. Dr. Ian Gralnek Haifa, Israel

Dr. Jens Aschenbeck Berlin, Germany

Prof. Dr. Marc Barthet Marseille, France

Prof. Dr. Pradeep Bhandari Portsmouth, England

Prof. Dr. Friedrich Hagenmüller Hamburg, Germany

PD Dr. Dirk Hartmann Berlin, Germany

Prof. Dr. Robert Hawes Orlando, Florida, USA

Prof. Dr. Michael Bourke Sydney, Australia

Prof. Dr. Jacques DeviÈre Brussels, Belgium

Dr. Franz Josef Heil Andernach, Germany

Rita Hieber Augsburg, Germany

12

13

Faculty

MICRO-TECH multi-stage dilation balloons Three diameters, one balloon.

2 X-RAY MARKERS 3 DIFFERENT DIAMETERS

Prof. Dr. Michael Jung Mainz, Germany

Sigrun Kauertz Dortmund, Germany

Prof. Dr. Mikhail Korolev St. Petersburg, Russia

Prof. Dr. James Lau Hong kong, CHINA

Dr. Albin Lütke Koblenz, Germany

Prof. Dr. Helmut Messmann Augsburg, Germany

Dr. Peter Meier Hanover, Germany

Dr. Gero Moog Kassel, Germany

CONICAL TIP

GTH N E L O N 80 mm O L L A B 0/55/ 3 Trust in precision and reliability. The multi-stage dilation balloon facilitates simple and reliable dilation of stenoses. Each balloon can be expanded to three different, predefined fixed diameters for progressive dilation in three defined stages. Trust in more. With MICRO-TECH as your reliable partner. Europe USA China micro-tech-europe.com I mtendoscopy.com I micro-tech.com.cn

12

15

Faculty Natriumpicosulfat + Magnesiumcitrat

Prof. Dr. Horst Neuhaus Düsseldorf, Germany

Prof. Dr. Helmut Neumann Mainz, Germany

Dr. Gabriele Niemann Berlin, Germany

Dr. Ute Pfeifer Düsseldorf, Germany

Prof. Dr. Colin Rees South Tyneside, England

Prof. Dr. Hans-Joachim Schulz Berlin, Germany

PD Dr. Uwe Seitz Heppenheim, Germany

Prof. Dr. Andrea Tannapfel Bochum, Germany

Zur Darmreinigung vor Koloskopien oder Röntgenuntersuchungen

Für eine gründliche Entleerung und Reinigung

1

• Duales Wirkprinzip durch zwei Wirkstoffe1 • Hohe Verträglichkeit2 • Schmeckt angenehm frisch nach Zitrone3

Fachinformation CitraFleet® Stand 12/2015 Ciáurriz A, et al. Calidad de la colonoscopia: efectividad y tolerancia de tres regimenes de limpieza. Poster presented at Semana de las Enfermedades Digestivas (SED) 11-14 de Junio, 2011. Sevilla, Spain. 3 Schirin-Sokhan R., Trautwein C., MMW Fortschritte der Medizin Originalien 2009; 151(1): 34-38 1 2

CitraFleet® Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen in einem Beutel. Wirkstoffe: Natriumpicosulfat, leichtes Magnesiumoxid, wasserfreie Citronensäure. Zusammensetzung: 1 Beutel mit 15,08 g Pulver enth. 10,0 mg Natriumpicosulfat, 3,5 g leichtes Magnesiumoxid und 10,97 g wasserfreie Citronensäure. Sonst. Bestandt.: Kaliumhydrogencarbonat, Saccharin-Natrium, Zitronenaroma (Zitronenaroma, Maltodextrin, RRR-α-Tocopherol E 307). Anwendungsgebiete: für Erwachsene ab 18 Jahren: zur Darmreinigung vor jeder diagnostischen Untersuchung, die nur bei einem gut gereinigten Darm sinnvoll durchgeführt werden kann (z.B. Koloskopie, Röntgen). Gegenanzeigen: Überempf. gg. Bestandt., dekomp. Herzinsuff., schwere Dehydrat., Hypermagnesiämie, Magenretention, Ulzerat. GIT, tox. Colitis, tox. Megacolon, Ileus, Übelkeit, Erbrechen, Aszites, abdom.-chir. Notfall (Appendizitis), Obstr./Perfor. GIT, Rhabdomyolyse, aktive Entzündung (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa), eingeschr. Nierenfunkt. Warnhinweise: enthält 5 mmol Kalium. Nebenwirkungen: sehr häufig: Bauchschm. häufig: Blähbauch, Durstgef., Analbeschw., Proktalgie, Müdigk., Schlafst., Kopfschm., Mundtrock., Übelkeit gelegentlich: Schwindel, Erbrechen, Stuhlinkont. Häufigk. n. bekannt: Anaphylaktoide Reakt., Überempf., Hyponatriämie, Epilepsie, Konvuls., ortho. Hypotonie, Verwirrtheitszust., Hautausschl., Urtikaria, Pruritus, Purpura, Flatulenz, Schmerzen, Durchfall. Apothekenpflichtig. Stand: Dezember 2015. Zulassungsinhaber: Casen Recordati, S.L., Autovía de Logroño Km 13,300, 50180 UTEBO, Zaragoza, Spanien. Mitvertrieb: Recordati Pharma GmbH, Eberhard-Finckh-Str. 55, 89075 Ulm. F_B02.

17

Colitis ulcerosa und Morbus Crohn:

Faculty

PRÄZISE THERAPIE AM ORT DER ENTZÜNDUNG

Dr. Siwan Thomas-Gibson London, England

WIRKT DARMSELEKTIV

  

Anhaltende Remission 1-3 Günstiges Verträglichkeitsprofil 1-3 Erster darmselektiver Integrin-Antagonist bei mittelschweren bis schweren aktiven Formen von Colitis ulcerosa und Morbus Crohn 1-4

Prof. Dr. Michael Wallace JACKSONVILLE, Florida, USA

Dr. George Webster London, England

Prof. Dr. Naohisa Yahagi Tokyo, Japan

Zugelassen bei Erwachsenen nach konventioneller Therapie oder Anti-TNF-Therapie 1 1. Fachinformation Entyvio®, Stand 11/2015 2. Feagan BG, et al. N Engl J Med. 2013: 369(8); 699-710 3. Sandborn WJ, et al. N Engl J Med. 2013: 369 (8); 711-721 4. Wyant T, et al. Gut 2014; 0. 1-7. doi: 10.1136/gutjnl-2014-307127. Entyvio® 300 mg, Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Wirkstoff: Vedolizumab. Zusammensetzung: Arzneilich wirksamer Bestandteil: Jede Durchstechflasche enthält 300 mg Vedolizumab; nach Rekonstitution enthält 1 ml Infusionslösung 60 mg Vedolizumab. Sonstige B estandteile: L-Histidin, L-Histidin-Monohydrochlorid, L-Arginin-Hydrochlorid, Saccharose, Polysorbat 80. Anwendungsgebiete: Colitis ulcerosa: Behandlung von erwachsenen Patienten mit mittelschwerer bis schwerer aktiver Colitis ulcerosa, die entweder auf konventionelle Therapie oder einen der Tumornekrosefaktor-alpha (TNFα)-Antagonisten unzureichend angesprochen haben, nicht mehr darauf ansprechen oder eine Unverträglichkeit gegen eine entsprechende Behandlung aufweisen. Morbus Crohn: Behandlung von erwachsenen Patienten mit mittelschwerem bis schwerem aktiven Morbus Crohn, die entweder auf konventionelle Therapie oder einen der Tumornekrosefaktor-alpha (TNFα)-Antagonisten unzureichend angesprochen haben, nicht mehr darauf ansprechen oder eine Unverträglichkeit gegen eine entsprechende Behandlung aufweisen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Aktive schwere Infektionen wie Tuberkulose, Sepsis, Cytomegalievirus, Listeriose und opportunistische Infektionen, wie z. B. progressive multifokale Leuko-enzephalopathie (PML) (siehe Abschnitt 4.4 Fachinformation). Nebenwirkungen: Sehr häufig: Nasopharyngitis, Kopfschmerzen, Arthralgie; Häufig: Bronchitis, Gastroenteritis, Infektionen der oberen Atemwege, Grippe, Sinusitis, Pharyngitis, Parästhesie, Hypertonie, oropharyngeale Schmerzen, verstopfte Nase, Husten, anale Abszesse, Analfissur, Übelkeit, Verdauungsstörungen, Verstopfung, aufgeblähter Bauch, Blähungen, Hämorrhoiden, Hautausschlag, Juckreiz, Ekzem, Erythem, Nachtschweiß, Akne, Muskelkrämpfe, Rückenschmerzen, Muskelschwäche, Müdigkeit, Schmerzen in den Extre-mitäten, Fieber; Gelegentlich: Infektion der Atemwege, Vulvovaginalkandidose, Mundsoor, Follikulitis, Reizungen an der Infusionsstelle (einschl.: Schmerzen und Reizungen an der Einstichstelle), infusionsbedingte Reaktionen, Schüttelfrost, Kältegefühl. Bei einem Patienten mit Morbus Crohn wurde während der 2. Infusion ein schwerwiegendes unerwünschtes IR-Ereignis berichtet (die berichteten Symptome waren Dyspnoe, Bronchospasmus, Urtikaria, Hitzewallungen, Hautausschlag und erhöhter Blutdruck und Herzfrequenz), das mit Absetzen der Infusion und Behandlung mit Antihistaminika und intravenös verabreichtem Hydrocortison erfolgreich behandelt wurde. Infektionen: In kontroll. Studien und der Open-Label-Fortsetzungsstudie mit Vedolizumab bei Erwachsenen wurden schwerwiegende Infektionen wie Tuberkulose, Sepsis (einige mit tödlichem Ausgang), Salmonellen-Sepsis, Listerien-Meningitis und Cytomegalievirus-Colitis berichtet. Malignität: Bisherige Ergebnisse aus dem klinischen Programm lassen nicht auf ein erhöhtes Risiko für maligne Erkrankungen schließen, jedoch war das Auftreten von Krebserkrankungen gering und die langfristige Exposition war begrenzt. Langzeituntersuchungen zur Sicherheit dauern noch an. Wechselwirkungen sowie weitere Hinweise: siehe Fachinformation. Verschreibungspflichtig. EU-Zulassungsinhaber: Takeda Pharma A/S, Taastrup, Dänemark. Kontaktadresse d. Pharm. Unternehmens in Deutschland: Takeda GmbH, Byk-Gulden-Straße 2, 78467 Konstanz, Tel.: 08008253325, [email protected]. Stand: 11/2015

© 2017 Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG

19

HOSPITAL TEAMS CONGRESS COMMITTEE

ASKLEPIOS HOSPITAL, ALTONA Prof. Dr. Jürgen Pohl Dr. Helge Otto Dr. Ingo Steinbrück and ENDOSCOPY TEAM Prof. Dr. Gero Puhl (SURGERY) Dr. Julia Bertolini (PATHOLOGY)

Revita™ Duodenal Mucosal Rejuvenation (DMR) An innovative endoscopic therapy to address insulin resistance in people with type 2 diabetes and fatty liver disease

ASKLEPIOS HOSPITAL, BARMBEK Prof. Dr. Siegbert Faiss Dr. Viktor Rempel Dr. Robert Baumbach Wolfgang Cordruwisch and ENDOSCOPY TEAM Prof. Dr. Karl-Jürgen Oldhafer (SURGERY) Dr. Bernd Feyerabend (PATHOLOGY)

HAMBURG-EPPENDORF UNIVERSITY HOSPITAL Prof. Dr. Thomas Rösch Dr. Guido Schachschal Dr. Stefan Groth and ENDOSCOPY TEAM Prof. Dr. Oliver Mann (SURGERY) PD Dr. Stefan Steurer (PATHOLOGY)

21

MR. SMART

Sponsors Endoclubnord says MANY THANKS!

Boston Scientific GmbH Ratingen, Cantel Medical Deutschland GmbH Düsseldorf, EndoStim BV Nijmegen, Erbe Elektromedizin GmbH Tübingen, Dr. Falk Pharma GmbH Freiburg, Ferring Arzneimittel GmbH Kiel, Fractyl Laboratories Inc. Lexington, USA , Micro-Tech Europe GmbH Düsseldorf, Norgine GmbH Marburg, Olympus Deutschland GmbH Hamburg, Recordati Pharma GmbH Ulm, Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG Berlin, Tillotts Pharma GmbH Berlin valid at time of printing – without engagement www.drfalkpharma.com

23

PRICES AND CONDITIONS

PRICES AND CONDITIONS

CONGRESS FEE For endoclubnord PAYMENT TO BE RECEIVED

to Sep 20, 2017

from Sep 21, 2017

Physician

€ 240

€ 280

Member of bng/ESGE/DGVS

€ 200

€ 240

Assistant physician

€ 70

€ 90

Nursing staff

€ 70

€ 90

Student

€ 70

€ 90

Team Ticket (1 physician + 2 nurses)

€ 350

€ 390

XXL Team Ticket (entire dept./practice)

€ 550

€ 600

CONGRESS FEE For endoclubnord PLUS Complications PAYMENT TO BE RECEIVED

to Sep 20, 2017

from Sep 21, 2017

Physician

€ 320

€ 370

Member of bng/ESGE/DGVS

€ 250

€ 320

Assistant physician

€ 90

€ 130

Nursing staff

€ 90

€ 130

Student

€ 90

€ 130

Team Ticket Plus (1 physician + 2 nurses)

€ 450

€ 610

The Complications in GI Endoscopy meeting is held in English only.

REGISTRATION

CONGRESS DOCUMENTS

On the Internet via our web page: www.endoclubnord.de, or using the registration form on pages 33–34 of this program.

Participants from Germany, Austria, and Switzerland will receive their personal congress documents by post one week before the meeting if payment has been received at COCS by Oct 16, 2017.

ROOM RESERVATION

The congress program and clip for your name tag will be available at the venue in Hamburg, so there is no need to queue at the registration desk.

Please book your accommodation as soon as possible, as there are two other large events taking place in Hamburg at the same time as ENDOCLUBNORD. The home page www.endoclubnord.de has a link to the HRS reservation site.

METHOD OF PAYMENT Please transfer your attendance fee by Oct 16, 2017 at the latest, to the following account: Account holder COCS GmbH Bank HypoVereinsbank München IBAN DE30 7002 0270 0039 6131 40 BIC HYVEDEMMXXX Reference ECN2017 and participant’s name Please note that we do not cover any bank charges.

Early Booking Bonus Take advantage of the early booking bonus with ENDOCLUBNORD. Book and pay

by September 20, 2017 Take a look at page 24 and compare the congress fees!

CANCELLATION In case of cancellation by Oct 16, 2017, congress fees will be reimbursed after deduction of a handling charge of € 20. No payments can be reimbursed after that date.

Identification is required for registration as assistant physician, nursing staff, or student.

24

25

CONTACT ADDRESSES

VENUES ENDOCLUBNORD Hamburg Messe – West Entrance, Hall A3 Suburban train (S-Bahn) and subway (U-Bahn) station at Sternschanze (Messe) Lagerstraße, 20357 Hamburg www.hamburg-messe.de

PRELIMINARY SYMPOSIUM Crowne Plaza Hotel Hamburg Take bus line 6 from the central train station Graumannsweg 10, 22087 Hamburg www.crowneplaza.com

CONGRESS ORGANIZATION COCS GmbH Congress Organization C. Schäfer Rosenheimer Str. 145c, 81671 Munich Tel +49 (0)89/89 06 77-0 Fax +49 (0)89/89 06 77-77 E-mail [email protected] www.cocs.de

CONGRESS OFFICE OPENING HOURS Fri Nov 3, 2017 08.00 a.m.–06.00 p.m. Sat Nov 4, 2017 08.00 a.m.–01.30 p.m.

27

HOW TO GET THERE

BY PLANE You can get to Hamburg Messe (the trade fair building) by suburban train (S-Bahn), which leaves directly from the airport, in half an hour. Or you can take a taxi. If traffic is good, the journey takes only 20 minutes; the distance is around 10 km (about 6 miles). Special rates for Lufthansa Group Partners are available. Further information is available at www.endoclubnord.de.

BY RAIL Details of concession prices with Deutsche Bahn in connection with ENDOCLUBNORD are available at: www.endoclubnord.de Located in the immediate vicinity of the InterCity train station at Dammtor, Hamburg Messe is directly connected to Deutsche Bahn’s long-distance rail network and thus the international rail network. If you’re arriving at Dammtor Station or Hamburg Central Station, the quickest way is via the suburban rail system (S-Bahn): lines S11, S31, or S3 to the Sternschanze (Messe) station. The West Entrance/Hall A3 is about 5 minutes away on foot.

Hamburg Messe WEST ENTRANCE HALL A3 BY LOCAL TRANSPORT (HVV) With its accessible central location, Hamburg Messe can be reached from anywhere in the city very quickly. The West Entrance to the trade fair (Hall A3) is best reached via the subway (U-Bahn) and suburban rail (S-Bahn) station at Sternschanze (Messe), taking lines S11, S21, or U3.

COMPLIMENTARY HVV TICKET During the congress on Nov 3–4, 2017, you can use the entire HVV local transport network in Hamburg (incl. the subway, suburban rail, buses, and in some cases ferries) free of charge.

Your congress name tag counts as a ticket.

BY CAR

PARKING

From whichever direction you come, follow the signs to “HH-Centrum.” Then just follow the signs to “Messe/CCH” to Lagerstrasse, 20357 Hamburg.

A multilevel parking lot is available at Parkhaus Mitte, the entrance to which is in Lagerstrasse. From there, it’s two minutes’ walk to Hamburg Messe, West Entrance, Hall A3.

29

MAGN ESI

UMCIT

RAT +

NATRIU

MPICO

SULFAT

Ange nehm .Vertr äglich . Saub er.

E i n n a hN e u e s mesch V

GENERAL NOTES

ema 1 erbe durch sserte Sau E in n a h i n d2i v i d u a l i b e r k e it sierte * me Angen Patien ehm für Ihr ten e K la r e S ic h t f ü r S ie OPTIMA-StudieΩ mit PICOPREP®2: Individualisierte Einnahme* gegenüber Einnahme am Vortag2 Anwendung am Vortag (n = 73)2

8,19 verbesserte Sauberkeit p < 0,0001

Individualisierte Einnahme (n = 131)‡

4,26 0

1

2

3 4 5 6 7 Mittlerer Ottawa-Score

8

9

10

Je niedriger der Ottawa-Score, desto besser die Darmreinigung ‡

Ω Primärer Endpunkt: Wirksamkeit der Darmreinigung im gesamten Darm (gemessen anhand des mittleren OttawaScores), ITT-Population (intention to treat)

* Individualisierte Einnahme in Abhängigkeit vom Zeitpunkt der Koloskopie: 1. PICOPREP®-Dosis 10 - 18 Stunden vor der Koloskopie 2. PICOPREP®-Dosis 4 - 6 Stunden vor der Koloskopie MAGNESIUMCITRAT + NATRIUMPICOSULFAT

Angenehm.Verträglich. Sauber. ‡ Der gelöste Inhalt der zwei PICOPREP®-Beutel wird abhängig vom geplanten Zeitpunkt der Untersuchung eingenommen. Den Inhalt des Beutels in ca. 150 ml Wasser lösen und 2 - 3 Minuten umrühren. · 1. Anwendung: Der gelöste Inhalt des ersten Beutels wird 10 bis 18 Stunden vor der Untersuchung eingenommen. Danach werden verteilt über mehrere Stunden mindestens 5-mal 250 ml einer klaren Flüssigkeit getrunken. · 2. Anwendung: Der gelöste Inhalt des zweiten Beutels wird 4 bis 6 Stunden vor der Untersuchung eingenommen. Danach werden verteilt über mehrere Stunden mindestens 3-mal 250 ml einer klaren Flüssigkeit getrunken. Klare Flüssigkeiten dürfen bis 2 Stunden vor der Untersuchung getrunken werden. 1 Fachinformation PICOPREP®, Stand Juni 2016 2 Kiesslich R, Angelin C, Raymond K, Hing WMA, Masure JA, Stoltenberg M. A Randomised, Assessor-Blinded, Multi-Centre Trial Comparing the Efficacy, Safety and Tolerability of a New Tailored Dosing Regimen to Day-Before Dosing Regimen of Colon Cleansing Agent Used Prior to Colonoscopy. Gastrointestinal Endoscopy. 2016; 83(5):AB227 (Vergleich zur Einnahme beider Dosen am Vortag. 1. Dosis vor 8 Uhr morgens, 2. Dosis 6 - 8 Stunden später.) PICOPREP Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Zus.: Jeder Beutel (16,1 g) enth.: Wirkstoffe: Natriumpicosulfat 10 mg, Magnesiumoxid 3,5 g, Citronensäure 12,0 g. Sonst. Bestandt.: Kaliumhydrogencarbonat, Saccharin-Natrium, natürl. sprühgetrockn. Orangenaroma m. d. Inhaltsstoff. Arab. Gummi E414, Lactose, Ascorbinsäure, Butylhydroxyanisol (Ph. Eur.). Anw.: Für Erwachs., Jugendl., Kind. ab 1 Jahr: Zur Darmreinigung v. Röntgenuntersuch., endoskop. Untersuch. od. chir. Eingriffen. Gegenanz.: Überempfindlichk. gg. d. Wirkstoff od. Bestandteile d. Arzneimittels, dekomp. Herzinsuff., Retent. v. Mageninhalt, gastrointest. Ulcera, tox. Kolitis, tox. Megakolon, Ileus, Übelk., Erbrechen, abdomin. chir. Notfälle (z. B. akute Appendizitis), gastrointest. Obstruktion, Perforation od. Verdacht darauf, schwere Dehydratation, Rhabdomyolyse, Hypermagnesiämie, aktive entzündl. Darmerkrankung, stark eingeschränkte Nierenfunkt. Warnhinw.: 1 Btl. enth. 5 mmol Kalium, enth. Lactose, bes. Aufmerksamk. b. geschwächt. od. ält. Pat., gering. Körpergew., Kindern, Hypokaliämie oder -natriämie, nach chir. Eingriffen im Magen-Darm-Ber., Nierenfunktionsstör., Herzerkr., entzündl. Darmerkrank. Nebenw.: Häufig: Kopfschmerzen, Übelk., Proktalgie. Gelegentl: Anaphylakt. Reaktion, Überempfindlichk., Hyponatriämie u. -kaliämie, Epilepsie, Grand-Mal-Anfall, Krampfanfälle, Verwirrth., Erbrechen, Bauchschmerzen, aphthoide Ulcera im Ileum, Ausschlag (einschl. erythematöser u. makulopapulöser), Urtikaria, Pruritus, Purpura. Häufigkeit nicht bekannt: Diarrhoe, Stuhlinkontinenz. Apothekenpflichtig. Stand: Juni 2016. FERRING Arzneimittel GmbH, Fabrikstraße 7, 24103 Kiel, Tel.: 0431 5852-0, Fax: 0431 5852-74, E-Mail: [email protected]

CERTIFICATION

FILMING AND PHOTOGRAPHY

The congress is certified with the State Medical Board of Registration for Hamburg. All participants will receive a certificate of participation at the end of the meeting.

Taking films or photos of lectures or live demonstrations without permission is prohibited. Selected photos by the organizers are published on the web page.

Certification for professional nurses is also being applied for (in collaboration with the Deutsche Gesellschaft für Endoskopiefachberufe, DEGEA). Further information is available at www.deutsche-pflegerat.de.

If you do not wish personally to appear on any images, please register your objection with us.

PERMISSION FROM EMPLOYERS

Participants should be aware that they have no claims to compensation against the organizers if holding the congress or individual parts of it is impeded or prevented as a result of unforeseen political or economic events, or generally due to acts of God, or if speakers cancel or similar alterations to the program become necessary.

In accordance with the Voluntary SelfRegulation for the Pharmaceutical Industry code (Freiwillige Selbstkontrolle für die Arzneimittelindustrie, FSA), we would ask physicians and research scientists who are in salaried employment to obtain permission to attend ENDOCLUBNORD from their employer if necessary. The meeting is sponsored by pharmaceutical and medical companies, although the sponsors have no influence on the content of the scientific program. Company lectures are clearly indicated.

FSA CODE Disclosure details in accordance with the FSA Code can be inspected on request at the Internet site www.endoclubnord.de and are constantly updated there.

LIABILITY

By registering to participate, the participant accepts this proviso. Please check the validity of your own insurance policy. The place of jurisdiction is Munich.

COPYRIGHT AND CREDITS Scientific direction of the congress and responsibility for editorial content: Prof. Dr. Jürgen Pohl, Asklepios Hospital, Altona; Prof. Dr. Siegbert Faiss, Asklepios Hospital, Barmbek; Prof. Dr. Thomas Rösch, Hamburg–Eppendorf University Hospital. Design and production: Kerstin Mackenbrock, Hamburg

TRANSLATION The congress languages are German and English, with simultaneous translation. 31

REGISTRATION 5. International Symposium on

Complications in GI Endoscopy

How to diagnose, how to treat and how to prevent!

For endoclubnord FRI/SAT NOV 3–4, 2017

02 Nov 2017

PAYMENT TO BE RECEIVED

to Sep 20

from Sep 21

Physician € 240

€ 280

Member of

DGVS € 200

€ 240

Assistant physician (with ID) € 70

€ 90

Nursing staff (with ID) € 70

€ 90

Student (with ID) € 70

€ 90

Team Ticket (1 physician + 2 nurses) € 350

€ 390

XXL Team Ticket (entire dept./practice) € 550

€ 600

bng

ESGE

FOR endoclubnord plus Complications* FRI/SAT NOV 3–4, 2017 + Thu NOV 2, 2017 PAYMENT TO BE RECEIVED

Course Director Peter N. Meier, Hannover Honorary President Friedrich Hagenmüller, Hamburg Scientific Committee Marc Barthet, Marseille Paul Fockens, Amsterdam Ian Gralnek, Haifa James Lau, Hong Kong Horst Neuhaus, Düsseldorf Michael Wallace, Jacksonville State of the Art Lecture Friedrich Hagenmüller, Hamburg www.complications-in-endoscopy.com Registration required, limited number of seats!

Please use this registration form to register by post. Please complete and detach the form and send it in a stamped envelope. If submitting by fax, use the following no.: +49 (0)89/89 06 77 77. Alternatively, you can register on the web site: www.endoclubnord.de

02 November 2017 Crowne Plaza Hamburg, Germany

to Sep 20

from Sep 21

Physician € 320

€ 370

Member of

DGVS € 250

€ 320

Assistant physician (with ID) € 90

€ 130

Nursing staff (with ID) € 90

€ 130

Student (with ID) € 90

€ 130

Team Ticket PLUS (1 physician + 2 nurses) € 450

€ 610

bng

ESGE

Working Groups on Nov 2, 2017 from 4.30 to 6.30 p.m. WG1 Colonoscopy

WG2 EMR/ESD

WG3 ERCP

WG4 EUS

Evening event at 7.30 p.m. in the Elb-Panorama for € 45

* The Complications in GI Endoscopy meeting is held in English only. 1. 2. Please enter surnames and forenames of nursing staff members.

Details of payment methods are given on page 25 of this booklet. Please transfer the total amount by October 16, 2017 at the latest. I have read and accepted the general notes on cancellation and liability conditions. I shall definitely be attending. ( ) I hereby agree to receive further information about this series of congresses and conferences on similar topics by e-mail. ( ) I do not wish to receive any further information by e-mail. Date, signature:

COCS GmbH Congress Organization C. Schäfer Rosenheimer Strasse145c 81671 Munich Germany

by post or by fax fax number: +49 (0)89/89 06 77 77 online: www.endoclubnord.de

REGISTRATION

Mr

Prof.

PD Dr.

Dr.

Specialty: Gastroenterology

For statistical purposes:

Surgery

Private practice

Internal medicine

Hospital

Phone no.

Dialing code

E-mail

City

Postcode/zip code

Street

Department

Hospital/practice

Forename

Surname

Ms

Other

ENDLICH IST ES SOWEIT… MEDIVATORS WIRD ZU CANTEL MEDICAL MIT FIRMENSITZ IN DÜSSELDORF

DEFENDO

CLEANASCOPE SCOPE BUDDY

ENDODRY INTERCEPT

ADV PT

Cantel Deutschland GmbH Heerdter Lohweg 35 40549 Düsseldorf

ISA

MEDIVATORS Tel. +49 (0) 6 17 27 61 30 07 Fax +49 (0) 6 17 27 61 30 08 www.cantelmedical.de

O UP T

86%

1,2,3

SIES

14845

BIOP LESS

LESS BIOPSIES WITH EVIS EXERA III Thanks to NBI and Dual Focus EVIS EXERA III – it’s proven. Explore the evidence at:

www.olympus.eu/proven

Postbox 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany Phone: +49 40 23773-0 | www.olympus-europa.com

1 McGill et al. 2013; Gut 62(12):1704-13 Kaltenbach et al. 2014; Gut 64(10):1569-77 ³ Singh et al. 2013; Dig Endosc. 25 Suppl 2:16-20 2