Processing of Plastics and Composites 22. – 26. Mai 2017 Hannover ▪ Germany ligna.de
nd asche Überr eitig viels
Making more out of wood
Kurzvorträge
Processing of Plastics and Composites (PPC) Auf der LIGNA zeigen die Hersteller, dass Holzbearbeitungsmaschinen
Institut für Werkzeugmaschinen der Universität
nicht nur den Werkstoff Holz bearbeiten können. Sie können auch für
Stuttgart (IfW) und Info-Point „Processing of P lastics
die Bearbeitung von Nicht-Holz-Materialien eingesetzt werden, insbe-
and Composites“ (PPC) in Halle 27, Stand B43
sondere für Kunststoffe, plattenförmige Verbundmaterialien und Composites, Dämm- und Baustoffe. Interessant sind diese Anwendungen vor allem für den Caravan- und Bootsbau, den Innenausbau von Fahrzeugen, Schiffen und Flugzeugen, aber auch für die Konfektionierung von Kunststoffen. Ebenso ist die Bearbeitung von Kunst- und Verbundwerkstoffen im Tischler- und Schreiner-Handwerk ein wichtiger Aspekt.
Institut für Werkzeugmaschinen Universität Stuttgart
Auf dem Info-Point „Processing of Plastics and Composites“ (PPC) zeigt das Institut für Werkzeugmaschinen (IfW) der Universität Stuttgart verschiedene Objekte bzw. Werkstücke aus Kunststoffen und Faserverbundwerkstoffen, die auf Werkzeugmaschinen mit Werkzeugen für die Holzbearbeitung spanend hergestellt wurden. Am Stand werden zudem verschiedene Messsysteme zur Untersuchung und Optimierung von
Auf den folgenden Seiten finden Sie die Aussteller der LIGNA, die mit
Werkzeugmaschinen, Werkzeugen und Fertigungsprozessen ausgestellt.
Maschinenvorführungen und Produktmustern die Vielseitigkeit von
Des Weiteren werden aktuelle Forschungsvorhaben des IfW vorgestellt,
Holzbearbeitungsmaschinen bei der Bearbeitung von Kunst- und
wobei die Möglichkeit besteht, mit dem Standpersonal über diese Vor-
Verbundwerkstoffen demonstrieren. Gegliedert ist dieses Verzeichnis
haben und ihre Ergebnisse zu sprechen und zu diskutieren.
nach den Bearbeitungsstufen: ■■ Herstellung ■■ Bearbeitung
Kurzvorträge
■■ Werkzeuge
Unter der Leitung der Universität Stuttgart bietet die LIGNA 2017
■■ Oberflächentechnik/Beschichtung
interessante Kurzvorträge an (Teilnahme kostenlos):
Damit die Besucher einen umfassenden Überblick erhalten, bietet die
Montag, 22. Mai 2017
LIGNA unter der Leitung der Universität Stuttgart die Teilnahme an Guided Tours und Kurzvorträgen an.
Robotation Academy
11:00 – 11:15 Nutzung der Synergieeffekte bei der spanenden Bearbeitung von Holz und Faserverbundwerkstoffen Herr Prof. Dr.-Ing. Hans-Christian Möhring, Institutsleiter IfW, Universität Stuttgart, Stuttgart 11:15 – 11:30
CFK-Bearbeitung mit P-System-Werkzeugen Herr Dr.-Ing. Martin Dressler, Leiter Forschung und Geschäftsfeldentwicklung Leuco Ledermann GmbH & Co. KG, Horb am Neckar
11:30 – 11:45 PPC („Processing of Plastics and Composites“) mit Zerspanungseinheiten Herr Carsten Clander, Geschäftsführer Grotefeld GmbH, Espelkamp 11:45 – 12:00 5-Achs-Bearbeitung in High-Tech-Materialien Herr Florian Mauch, Gebietsverkaufsleiter Hamuel Reichenbacher GmbH, Dörfles-Esbach 2
3
Kurzvorträge
Dienstag, 23. Mai 2017
Guided Tours
Robotation Academy
Guided Tours
11:00 – 11:15 Moderne Schneidwerkstoffe für moderne Materialien Herr Dr.-Ing. Michael Magin, F&E Manager Ceratizit Luxembourg S.a.r.l, Luxemburg
Nutzen Sie die Guided Tours, um einen kompakten Überblick zu bekom-
11:15 – 11:30 Moderne Maschinentechnik 4.0 für Plastic und Composites Herr Christian Terfrüchte, Key Account Manager SCMgroup Deutschland, Nürtingen
Startpunkt für alle Touren: Robotation Academy
11:30 – 11:45 Erhöhung der Bearbeitungsqualität durch Verbesserung der Wuchtgüte am Werkzeug Herr Martin Kimmelmann, wissenschaftlicher Mitarbeiter IfW Universität Stuttgart, Stuttgart Materialien im Wandel – Chance für den Mittelstand 11:45 – 12:00 Herr Helmut Tipotsch, Key Account Manager Zentrale Felder Gruppe, Hall in Tirol
men und bei den LIGNA Ausstellern gezielte Infomationen zu erhalten.
Dauer: ca. 2 Stunden Termine: Montag, 22. Mai 2017
10.00 Uhr (deutsch)
14.00 Uhr (englisch)
Mittwoch, 24. Mai 2017 Mittwoch, 24. Mai 2017
Robotation Academy
Intelligente Fertigungslösungen für die Holz- und 11:00 – 11:15 Compositesbearbeitung Herr Saladin Zolotić, Key Account Manager MAKA Systems GmbH, Nersingen
10.00 Uhr (deutsch)
14.00 Uhr (deutsch)
Teilnahmegebühr: 15 EUR pro Person (wird vor Ort erhoben)
11:15 – 11:30 Carbon Composites Production Technologies Herr Dipl.-Ing Matthias Graf, Director of Technology and Business Development Dieffenbacher GmbH Maschinen- und Anlagenbau, Eppingen Maßhaltigkeit durch Schleifen bei Verbundwerkstoffen 11:30 – 11:45 Herr Thomas Tenberg, Geschäftsführer KÜNDIG GmbH, Gotha Kunststoffe und Verbundwerkstoffe als Moderne 11:45 – 12:00 Werkstoffe für den Werkzeugmaschinenbau Herr Matthias Schneider, wissenschaftlicher Mitarbeiter IfW Universtiät Stuttgart, Stuttgart
Anmeldungen unter www.ligna.de ab Februar 2017
4
Anmeldung für Besucher unter www.ligna.de ab April 2017
5
Aussteller Herstellung BINOS GmbH Herr Jörg Feise DE-31832 Springe Halle 26, Stand D12 Columbus Handels GmbH Herr Manfred Müller DE-83088 Kiefersfelden Halle 12, Stand B86 Dieffenbacher GmbH Maschinen- und Anlagenbau Herr Markus Geier DE-75031 Eppingen Halle 26, Stand C41 Global Vacuum Presses Mr. Florian Walter, Mr. Anton Nabuurs ES-46113 Moncada Halle 13, Stand C41 Globe Machine Manufacturing Company Mr. Ron Jacobsen US-98421 Tacoma Halle 26, Stand F48 Grenzebach BSH GmbH Herr Michael Meyer DE-36251 Bad Hersfeld Halle 26, Stand E58 Henkel AG & Co. KGaA Herr Oliver Klewe DE-40589 Düsseldorf Halle 15, Stand G65 Halle 17, Stand C21 HÖFER Presstechnik Herr René Brückl, Herr Walter Bichl AT-4753 Taiskirchen Halle 12, Stand B24 Hymmen GmbH Maschinenund Anlagenbau Herr Michael Hesse DE-33613 Bielefeld Halle 26, Stand F28 INTEC Engineering GmbH DE-76646 Bruchsal Halle 26, Stand F46 Italpresse Spa Mr. Roberto Nicoli IT-24060 Bagnatica Halle 17, Stand H19
6
Aussteller Langzauner GesmbH Herr Michael Laufenböck AT-4772 Lambrechten Halle 12, Stand F50
Essetre SRL Herr Nicola Sella IT-36016 Thiene Halle 13, Stand E26
Macmazza S.R.L. Mr. Alberto Storoni IT-61121 Pesaro Halle 12, Stand E77
Oest GmbH & Co. Maschinenbau KG Herr Michael Kufner DE-72250 Freudenstadt Halle 27, Stand B28
FELDER KG Herr Helmut Tipotsch AT-6060 Hall in Tirol Halle 13, Stand C68
MAKA Systems GmbH Herr Saladin Zolotic DE-89278 Nersingen Halle 27, Stand D38
Festool GmbH Herr Sven Henzler DE-73240 Wendlingen Halle 13, Stand A18 FG, Stand S89
Michael Weinig AG Herr Klaus Müller DE-97941 Tauberbischofsheim Halle 27, Stand D66
Perten Instruments GmbH Herr Dr. Egbert Stärk, Herr Dr. Christian Krapf DE-21079 Hamburg Halle 26, Stand F17 Robert Bürkle GmbH Herr André Harter DE-72250 Freudenstadt Halle 17, Stand F19 Siempelkamp Maschinenund Anlagenbau GmbH Herren Carsten Daub, Bernd Pfeiffer, Fabian Falk DE-47803 Krefeld Halle 26, Stand E27 SMB-David finishing lines GmbH Herr Dr. Michael Loferer, Herr Jens Tiemann DE-82538 Geretsried Halle 17, Stand G20 TRABATTONI STAMPI Mr. Diego Trabattoni IT-22030 Castelmarte Halle 15, Stand A26
Bearbeitung ATEMAG Herr Johannes Schmidt DE-77716 Hofstetten Halle 12, Stand B84 Biesse SpA Mr. Matteo Nazionale IT-61122 Pesaro Halle 11, Stand A16 C.M.S. SPA Mr. Lucio Giavazzi IT-24019 Zogno Halle 13, Stand E48
Gerhard Bartling GmbH & Co. KG Herr Gerd-Oliver Bartling, Herr Philipp Henkel-Vogt, Herr Dirk Junker DE-32584 Löhne Halle 17, Stand F48 Globe Machine Manufacturing Company Mr. Ron Jacobsen US-98421 Tacoma Halle 26, Stand F48 GM Machinery Mr. Mario Murelli IT-29122 Piacenza Halle 11, Stand B88/1 Greda SRL Ms. Marianna Daschini IT-22066 Mariano Comense Halle 27, Stand J50 GROTEFELD GmbH Herr Carsten Clander DE-32339 Espelkamp Halle 12, Stand D72 Hecht Electronic AG Herr Michael Hettich DE-74354 Besigheim Halle 15, Stand F28 HOMAG Group AG Herr Martin Kress DE-72296 Schopfloch Halle 14, Stand H34 IMA Klessmann GmbH Herr Jens Jeroch DE-32312 Lübbecke Halle 12, Stand B50
MING PING MACHINERY Mr. Tony Sun TW-42946 Taichung City Halle 17, Stand A61 NESTRO Lufttechnik GmbH Alle Vertriebsmitarbeiter DE-07619 Schkölen Halle 15, Stand G69 Oest GmbH & Co. Maschinenbau KG Herr Michael Kufner DE-72250 Freudenstadt Halle 27, Stand B28 Ön-Is Mak Önadimlar Makina Mr. Emre Eker TR-16140 Bursa Halle 13, Stand F42 Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG Herr Michael Mühldorfer DE-87724 Ottobeuren Halle 12, Stand E30 Paul Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Herr Manfred Buck DE-88525 Dürmentingen Halle 27, Stand B50 Reichenbacher Hamuel GmbH Herr Florian Mauch, Herr Davis Müller DE-96487 Dörfles-Esbach Halle 27, Stand H40 Robert Bürkle GmbH Herr André Harter DE-72250 Freudenstadt Halle 17, Stand F19
7
Aussteller ROJEK prodej spol. s.r.o. Mr. Miroslav Sklenar CZ-517 50 Castolovice Halle 11, Stand F35 Safety Speed Manufacturing Mr. Shawn Larkin, Mr. Steve Sheetz, Mr. Brian Donahue US-55304 Ham Lake Halle 13, Stand D33 Schelling Anlagenbau GmbH Herr Siegi Flatz, Herr Christian Bischofberger AT-6858 Schwarzach Halle 12, Stand D50 SCM GROUP S.P.A. Mr. Vilmo Fratarcangeli, Mr. Federico Bonazelli, Mr. Davide Balducci Mr. Bruno di Napoli Mr. Manolo Bertocci IT-47826 Villa Verucchio Halle 13, Stand A48, SERRA Maschinenbau GmbH Herr Mayer, Herr Fritz DE-83253 Rimsting Halle 25, Stand N25 FG, Stand K52 SMB-David finishing lines GmbH Herr Dr. Michael Loferer, Herr Jens Tiemann DE-82538 Geretsried Halle 17, Stand G20 STRIEBIG AG Herr Daniel Bucher CH-6014 Luzern Halle 12, Stand B29 WEINMANN Holzbausystemtechnik GmbH Herr Ingo Krieg DE-72813 St. Johann Halle 13, Stand C18 Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG Herr Markus Ottemeier DE-32429 Minden Halle 12, Stand D16
Aussteller Werkzeuge AKE Knebel GmbH & Co. KG Herr Stefan Weckenmann DE-72336 Balingen Halle 25, Stand F40 Halle 12, Stand C70 AFICOR-AWT Mr. Manuel Amaral PT-4786-909 Trofa Halle 15, Stand E48 C.M.S. SPA Mr. Lucio Giavazzi IT-24019 Zogno Halle 13, Stand E48 CRUING Italy s.r.l. Mr. Peter Militowsky IT-64026 Roseto Degli Abruzzi Halle 11, Stand F43 FELDER KG Herr Helmut Tipotsch AT-6060 Hall in Tirol Halle 13, Stand C68 Festool GmbH Herr Sven Henzler DE-73240 Wendlingen Halle 13, Stand A18 FG, Stand S89 Flex Trim Mr. Karsten Larsen DK-7870 Roslev Halle 16, Stand C20 Harbin Hi-Tech Machinery Corporated Company Ms. Bai Li Ou CN-150060 Harbin Halle 25, Stand C36 Hart Utensili s.r.l. Mr. Mariano Perin IT-33077 Sacile Halle 11, Stand A86 Jakob Schmid GmbH + Co. KG Herr Markus Preininger, Herr Marcus Maier DE-73447 Oberkochen Halle 12, Stand E69 KLEIN SISTEMI srl Mr. Stefano Buratti IT-61122 Pesaro Halle 12, Stand E86
8
KOLL & Cie. GmbH & Co. KG Herr Maik Jännsch DE-92431 Neunburg Halle 12, Stand B02
Wandres GmbH micro-cleaning Herr In-Jea Lee DE-79256 Buchenbach Halle 17, Stand G27
Leitz GmbH & Co. KG Herr Tuschke DE-73447 Oberkochen Halle 15, Stand F16
Z-LASER Optoelektronik GmbH Herr Dr. Roland Fritz DE-79100 Freiburg Halle 15, Stand C18
LEUCO Ledermann GmbH & Co. KG Herr Wolfgang Maier DE-72160 Horb Halle 15, Stand F34 Macmazza S.R.L. Mr. Alberto Storoni IT-61121 Pesaro Halle 12, Stand E77 Michael Weinig AG Herr Klaus Müller DE-97941 Tauberbischofsheim Halle 27, Stand D66 N-POL Cutting Tools Herr Krzysztof Noga PL-43-300 Bielsko-Biala Halle 11, Stand C69 Safety Speed Manufacturing Mr. Shawn Larkin, Mr. Steve Sheetz, Mr. Brian Donahue US-55304 Ham Lake Halle 13, Stand D33 Schiavon srl Mr. Franz Popp IT-31052 Maserada Sul Piave Halle 15, Stand D46 C.M.S. SPA Mr. Lucio Giavazzi IT-24019 Zogno Halle 13, Stand E48 Tenryu Europe GmbH Herr Ezio Macor DE-73431 Aalen Halle 11, Stand F01 TRABATTONI STAMPI Mr. Diego Trabattoni IT-22030 Castelmarte Halle 15, Stand A26
Oberflächenbearbeitung/ Beschichtung AWUKO ABRASIVES Wandmacher GmbH & Co. KG Herr Lars Arndt DE-34346 Hann. Münden Halle 17, Stand F58 CEFLA S.C Mr. Andrea Luca Guiduzzi IT-40026 Imola Halle 17, Stand F45 C.M.S. SPA Mr. Lucio Giavazzi IT-24019 Zogno Halle 13, Stand E48 Columbus Handels GmbH Herr Manfred Müller DE-83088 Kiefersfelden Halle 12, Stand B86 Ece Boya Kimya Mr. Ali Birtan Erdogan TR-34957 Tuzla/Istanbul Halle 17, Stand A17 Festool GmbH Herr Sven Henzler DE-73240 Wendlingen Halle 13, Stand A18 FG, Stand S89 Flex Trim Mr. Karsten Larsen DK-7870 Roslev Halle 16, Stand C20 GIARDINA FINISHING SRL Mr. Stefano Tibé IT-22060 Figino Halle 16, Stand A12
TURRI BRUNO Technologies Ms. Samanta Turri IT-38011 Sarnonico Halle 25, Stand A11
9
Aussteller Globe Machine Manufacturing Company Mr. Ron Jacobsen US-98421 Tacoma Halle 26, Stand F48
Allgemeine Besucher-Info Schiele Maschinenbau GmbH Herr Stefan Schiele DE-56651 Niederzissen Halle 17, Stand F16
GROTEFELD GmbH Herr Carsten Clander DE-32339 Espelkamp Halle 12, Stand D72
SMB-David finishing lines GmbH Herr Dr. Michael Loferer, Herr Jens Tiemann DE-82538 Geretsried Halle 17, Stand G20
HOMAG Group AG Herr Martin Kress DE-72296 Schopfloch Halle 14, Stand H34
Sherwin-Williams Sweden AB Frau Lauri Bärlund SE-195 60 Arlandastad Halle 17, Stand G19
Hymmen GmbH Maschinenund Anlagenbau Herr Michael Hesse DE-33613 Bielefeld Halle 26, Stand F28
Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH Herren Carsten Daub, Bernd Pfeiffer, Fabian Falk DE-47803 Krefeld Halle 26, Stand E27
Kündig GmbH-Schleiftechnik Herr Thomas Tenberg DE-99867 Gotha Halle 16, Stand D19 Michael Weinig AG Herr Klaus Müller DE-97941 Tauberbischofsheim Halle 27, Stand D66 Moldow A/S Ms. Kim Fabrin DK-6670 HOLSTED Halle 12, Stand F47 Napoleon Abrasives Mr. Alberto Ceolin IT-37057 San Giovanni Lupatoto Halle 17, Stand C76 NESTRO Lufttechnik GmbH Alle Vertriebsmitarbeiter DE-07619 Schkölen Halle 15, Stand G69 Oest GmbH & Co. Maschinenbau KG Herr Michael Kufner DE-72250 Freudenstadt Halle 27, Stand B28 Ön-Is Mak Önadimlar Makina Mr. Emre Eker TR-16140 Bursa Halle 13, Stand F42 Robert Bürkle GmbH Herr André Harter DE-72250 Freudenstadt Halle 17, Stand F19
10
Geländeplan Werkzeuge, Maschinen und Anlagen für die Einzel- und Serienfertigung (Hallen 11 – 15, 27) Themenstände: LIGNA Trainings (P11); Forschung & Lehre (Halle 11); RFID-Factory (Halle 11); Connected Factory (Halle 11); Tischler Schreiner Deutschland TSD (Halle 12); Deutscher Holzbaupreis (Halle 13); PPC-Processing of Plastics & Composites (Halle 27)
Oberflächentechnik (Hallen 16, 17) Holzwerkstoffherstellung (Halle 26) Sägewerkstechnik (Halle 25)
Themenstand: Wood Industry Summit (Halle 26)
TRABATTONI STAMPI Mr. Diego Trabattoni IT-22030 Castelmarte Halle 15, Stand A26
Forsttechnik (Freigelände/FG, Pavillons 32, 33, 35)
Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG Herr Oliver Milde DE-33378 Rheda-Wiedenbrück Halle 16, Stand C22
Convention Center Haus der Nationen House of Nations Presse-Centrum Press Center Freigelände Open-air site
Energie aus Holz (Hallen 25, 26, Freigelände/FG, Pavillons 32, 33, 35)
Superfici-Elmag SpA Ms. Gloria Valtorta IT-20052 Monza Halle 16, Stand C06
UV-Technik Meyer GmbH Herr Andreas Renzel, Herr Karl-Heinz Meyer DE-63683 Ortenberg Halle 17, Stand F01/1
Eingang Entrance Informations-Centrum Information Center
Maschinenkomponenten und Automatisierungstechnik (Hallen 15, 16)
Themenstände: Wood Industry Summit (Halle 26); Forsttechnik und Energie aus Holz (FG, Pavillons 32, 33, 35); Forst-Vorführgelände (FG)
PPC Guided Tours + Vorträge
PPC Info Point
Vits Technology GmbH Herr Daniel James DE-40764 Langenfeld Halle 26, Stand D09 Wandres GmbH micro-cleaning Herr In-Jea Lee DE-79256 Buchenbach Halle 17, Stand G27
01/2017 ▪ Änderungen vorbehalten ▪ 170131
11
Deutsche Messe Messegelände 30521 Hannover Germany Tel. +49 511 89-0 Fax +49 511 89-32626
[email protected] www.messe.de
Fachverband Holzbearbeitungsmaschinen Lyoner Straße 18 60528 Frankfurt/Main Germany Tel. +49 69 6603-1340 Fax +49 69 6603-1621
[email protected] holz.vdma.org
D Printed in Germany 2/2017
Herstellernachweis: www.machines-for-wood.com
