September 2017

News • Ratgeber • Testberichte rund um Haus und Garten

Praxis-Tests Panasonic ER-GD50

Teufel Bamster XS

Barttrimmer

Mini-Bluetooth Lautsprecher

Einhell TE-VC 1820

Unold Backmeister Kompakt

Nass-Trockensauger

Brotbackautomat

Neuheiten von: Beurer • De’Longhi • Fakir • Graef • Kärcher • Krups • Miele • Philips • Rommelsbacher • Russell Hobbs • Severin • WMF

Technik zu Hause Bewertungskriterien So bewerten wir Die Einteilung der Testgeräte erfolgt nach 3 Klassen: Einstiegsklasse, Oberklasse, Premiumklasse.­ Die Leistung wird entsprechend der Klassen bewertet.

Einstiegsklasse Die Produkte der Einstiegsklasse zeichnen sich durch einen günstigen Preis aus. Ideal für Anwender,­die so ein Gerät nur gelegentlich nutzen und nicht viel Geld ausgeben möchten. Hinsichtlich der Leistung muss man aufgrund des günstigen Preises gegenüber der Ober- und Premiumklasse natürlich Abstriche machen.

Oberklasse In der Oberklasse werden höhere Ansprüche hinsichtlich Bedienung, Leistung, Ausstattung und Design gestellt. Diese Geräte sind leistungsfähiger als die in der Einstiegsklasse, sind aber auch teurer.

Premiumklasse Das Non-Plus-Ultra in der jeweiligen Gerätekategorie. Die Produkte erfüllen auch gehobene Ansprüche. Bei unseren Testberichten benoten wir nach folgenden Bewertungskriterien und prozentualer­Gewichtung: Verarbeitung 10 % Ausstattung 30 % Bedienung 30 % Praxis/Funktion/Zubereitunsergebnis 30 %

Unser Benotungsschlüssel sehr gut 1,0 gut – sehr gut 1,5 gut 2,0 Die Ergebnisse werden auf die nächst höhere bzw. tiefere Note gerundet usw. (z.B. 1.0 - 1,25 = 1,0, 1,26 - 1,75 = 1,5 usw.)

Inhalt Praxistests Einhell TE-VC 1820

Nass-Trockensauger

Unold Backmeister Kompakt

Brotbackautomat

Panasonic ER-GD50

Barttrimmer

Teufel Bamster XS

Mini-Bluetooth-Speaker

Neuheiten Rommelsbacher IM 12 Kurt + Swing Line WA 1000E

Eismaschine und Waffeleisen

Philips PerfectCare Elite Plus

Dampfbügelstation

Graef MiniSlice

Aufsatz für „SlicedKitchen“

De’Longhi Lattissima One

Kapselkaffeemaschine

Rowenta Focus Excel DW5210

Dampfbügeleisen

Miele Dialoggarer Russell Hobbs Chalkboard

Schongarer

Krups Cook4Me+CZ7101

Multikocher

Bananenbrot Rezept WMF LONO

Babykost- und Flaschenwärmer

Beurer HealthManager CosyNight App

Kompatibel zu Amazon Alexa

Philips Sonicare DiamondClean Smart

Ultraschallzahnbürste

Fakir Air Wave

Staubsauger

Severin SC 7148

Wischsauger

Kärcher

Mobile Outdoor Cleaner

Praxistest Einhell TE-VC 1820

Praxistest Einhell TE-VC 1820 Nass-Trockensauger Einhell TE-VC 1820 Nass-Trockensauger (Herstellerangaben)

»» Leistung 750 W »» Behältervolumen 20 l »» Gewicht 7,9 kg »» Handgriff »» Laufrollen »» Ein-Ausschalter »» Filterkorb »» Sicherheitsschwimmerventil »» Faltenfilter mit Deckel »» Schaumstofffilter »» Schmutzfangsack »» Biegsamer Saugschlauch »» 2-teiliges Saugrohr mit Fehlluftregler

Trockenen Schmutz aufsaugen ist das eine. Wer auch ab und zu Flüssigkeiten vom Boden beseitigen möchte, wird einen Nass-Trockensauger zu schätzen wissen. Wir haben das Einhell-Modell TE-VC 1820 in der praktischen Anwendung­ getestet.

»» Blas-Anschluss »» Polsterdüse, Kombidüse, Fugendüse »» Zubehörhalterung »» Preis: um 90 Euro

Praxistest Einhell TE-VC 1820 Ausstattung und Verarbeitung Wir haben ja schon häufiger Einhell-Geräte unter die Lupe genommen. Auch dieser Nass-Trockensauger macht hinsichtlich Verarbeitung und Ausstattung einen sehr guten Eindruck. Für das Trockensaugen ist ein großer Fangsack dabei, für das Nasssaugen ein Schaumstofffilter. Der Behälter ist zudem mit einem Sicherheitsschwimmventil ausgestattet. Das Düsenangebot: Kombidüse (umstellbar für glatte und Teppichböden), Fugendüse und Polsterdüse. Das Zubehör­ kann an den entsprechenden Halterungen­am Geräte­kopf aufbewahrt werden. Zur weiteren Ausstattung gehören ein biegsamer Saugschlauch und ein zwei­teiliges Saugrohr mit Fehlluftregulierung. Der 7,9 kg schwere Nass-Trockensauger hat Laufrollen, einen Handgriff, einen Ein-Ausschalter und einen Blasanschluss.

Der Einhell Nass-Trockensauger ist schnell für den gewünschten Einsatz umgerüstet und hat neben einer Kombi­ d üse eine Fugen- und eine Polster­düse im Gepäck

Bedienung Der Nass-Trockensauger ist wirklich schnell einsatzbereit. Es müssen lediglich die vier Laufrollen eingesteckt und mit den beiliegenden Schrauben gesichert werden. Am aus zwei Teilen zusammengefügten Saugrohr wird der biegsame Saugschlauch befestigt. Dieser wird auf den entsprechenden Anschluss am Behälter geschraubt. Soll trockener Schmutz aufgesaugt werden, muss der große­ Fangsack innen im Behälter angebracht werden. Dazu werden die Verschlusshaken gelöst und der Gerätekopf abgenommen. Jetzt ist das Innere des Behälters­ frei zugänglich, und der Papierfangsack kann auf den Ansaugstutzen geschoben werden. Sollen Flüssigkeiten­ aufgesaugt werden, müss der Fangsack und der Faltenfilter abgenommen und der Fangkorb mit einem Schaumstofffilter versehen werden. Das geht alles sehr leicht von der Hand. Jetzt wird der Gerätekopf wieder­aufgesetzt und die Verschlusshaken durch Einrasten­geschlossen.

Funktion Zunächst testen wir das Trockensaugen. Dabei ist die Fehlluftregulierung hilfreich, denn der Einhell Nass-Tro-

Ein Experte für Flüssigkeiten und trockenen­ Schmutz: Einhell NassTrocken­sauger TE-VC 1820 mit extra langem Saugschlauch

Praxistest Einhell TE-VC 1820 ckensauger hat ganz schön Wumms und kann Teppich­ ecken anheben. Durch einfaches Verschieben wird die Saugkraft variabel reguliert. Unsere Test-Schmutz­mischung aus Haferflocken, Zucker und Reis saugt das Gerät bei nur einer Fahrt fast vollständig auf und schiebt lediglich eine kleine Menge vor sich her. Dazu muss man aber sagen, dass Schmutz in dieser Menge im normalen Haushalt wohl kaum vorkommen dürfte. Beim zweiten Hinüberfahren ist jedes Körnchen im Sauger verschwunden.­Der Sauger ist mit seinen Laufrollen sehr wendig, und der lange bewegliche Saugschlauch hat eine große Reichweite. Für das Nasssaugen entfernen wir den Fangsack und den Faltenfilter samt Deckel und schieben den Schaumstofffilter auf den Filterkorb. Jetzt noch den Geräte­kopf aufsetzen, verriegeln und los geht’s: Einen halben Liter Wasser haben wir auf den Boden gekippt, das nun vom Einhell-Experten im Nu vollständig geschluckt wird. Zurück bleibt lediglich ein nebelfeuchter Film, wie man ihn vom feuchten Wischen kennt. Auch sehr praktisch: die Möglichkeit Ecken, Winkel oder Werkstücke im Hobby­keller freipusten. Dafür wird der Saugschlauch einfach am Blasanschluss befestigt. Auch diese Funktion funktioniert­sehr gut.

Fazit Der Einhell Nass-Trockensauger TE-VC 1820 ist sehr gut verarbeitet und ermöglich mit seinen auswechselbaren Filtern das Aufsaugen von Flüssigkeiten­und trockenem Schmutz mit sehr gutem Ergebnis. Praktisch­ist der Blasanschluss: Durch Anschluss des Saugschlauches können Ecken, Winkel und dergleichen sauber gepustet­werden. Das Gerät lässt sich auf den leichtlaufenden Rollen­prima bewegen; der Saugschlauch hat eine sehr große Reichweite. Polster- und Fugendüse sind schnell angebracht und können am Gerät bis zum nächsten­Einsatz untergebracht werden. Mit einem Verkaufspreis um 90 Euro ist der Einhell TE-VC 1820 für den Einsatz zuhause eine sehr gute Empfehlung. Test-Redakteur: Vera Sattler

Einhell TE-VC 1820

++ Laufrollen ++ Saugkraft ++ Blasanschluss

 www.einhell.de Verarbeitung

sehr gut

Ausstattung

sehr gut

Bedienung

gut - sehr gut

Funktion

sehr gut

Preis

um 90 Euro

Verarbeitung 10%, Ausstattung 30%, Bedienung 30%, Funktion 30%

Nass-Trockensauger Einhell TE-VC 1820 Ausgabe 9/2017

Testergebnis

sehr gut (1,0) Oberklasse

Rommelsbacher IM 12 „Kurt“ + WA 1000E Swing Line

Köstliches Duo:

Eismaschine und Waffeleisen von Rommelsbacher Selbstgemachtes Eis - hmm, lecker. Dazu passen perfekt­ frische Waffeln. Für die einfache Zubereitung beider­ Köstlichkeiten hat Rommelsbacher zwei erfahrene Helfer­im Programm.

Rommelsbacher Eismaschine IM 12 Kurt + Swing Line Waffeleisen WA 1000E

»» Elektrische Küchenhelfer »» Preise: Eismaschine um 70 Euro inkl. Eisportionierer, Deckel für Gefrierbehälter

»» Separat erhältlich:

zusätzlicher Gefrierbehälter für 500 ml Füllmenge

»» Waffeleisen um 63 Euro

Rommelsbacher IM 12 „Kurt“ + WA 1000E Swing Line Lust auf gefrorene Köstlichkeiten? Mit der vielseitigen Rommelsbacher Eis­maschine Kurt ist die Zubereitung zu Hause ganz einfach. Mit 12 Watt sehr energieeffizient und dennoch kraftvoll, hält der robuste Motor die Eismasse im vorgefrosteten Behälter schön gleichmäßig in Bewegung. Das Ergebnis ist eine sehr feine Cremigkeit. Ob Speiseeis aus natürlichen Zutaten oder Frozen­ Yogurt mit leckeren Toppings, ob erfrischendes Sorbet­ aus Früchten oder trendige Slushies – der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. Bis zu 500 ml Zutaten pro Durchgang passen in den 1,5 l großen Behälter der Eismaschine Kurt und ermöglicht so Eigenkreationen aller Art, egal ob zuckerfrei, fettarm, vegan oder laktosefrei. Ein großer Vorteil auch für alle, die bestimmte Lebensmittel nicht vertragen. Die Edelstahl-Eismaschine lässt sich leicht handhaben und natürlich auch einfach reinigen. Sicherheitsfunktionen wie Überhitzungsschutz oder 40 Minuten Zeitschaltuhr, mit Countdown-Funktion und Signalton hat die Eismaschine natürlich auch an Bord.

Rommelsbacher Eismaschine Kurt: Für köstliche­ Eiskreationen aus natürlichen­ Zutaten oder Frozen Yogurt mit leckeren­ Toppings, ob erfrischendes­ Sorbet aus Früchten oder trendige Slushies

Auf einen Blick Rommelsbacher Eismaschine Kurt IM 12 12 W Edelstahl-Eismaschine abnehmbarer Motorblock LCD Anzeige Ein-/Ausschalter 40 Min Zeitschaltuhr Nachfüllöffnung herausnehmbarer Gefrier­ behälter (1,5 l) für 500 ml Füllmenge abnehmbare Rühreinheit Überhitzungsschutz

Rommelsbacher IM 12 „Kurt“ + WA 1000E Swing Line

Köstlich: Eis und Waffeln

Auf einen Blick

Während die Eismaschine ruhig ihre Runden dreht, können schon die Waffeln in Produktion gehen. Das Swing Line Waffeleisen WA 1000E von Rommelsbacher garantiert dank stufenloser Temperaturreglung Bräunungsgrade ganz nach Wunsch. An der Backampel lässt sich sehr leicht erkennen, wann die Waffelherzen fertig sind. Antihaftbeschichtete­ Backplatten ermöglichen fettarmes Waffelbacken und eine leichte Reinigung. Das geschlossene Edelstahl Gehäuse sorgt nicht nur für eine besonders elegante Optik, auch überlaufender Teig kann schnell entfernt werden. Und - der Waffel-Automat lässt sich äußerst platzsparend hochkant im Küchenschrank verstauen.

Rommelsbacher Waffeleisen WA 1000E Swing Line 1000 W Edelstahl-Waffeleisen stufenlose Temperaturregelung Backfläche: 18 cm ø Backampel und Kabelaufwicklung

 rommelsbacher.de

Praxistest Unold Backmeister Kompakt

Praxistest Unold Backmeister Kompakt Brotbackautomat

Unold Backmeister Kompakt Brotbackautomat (Herstellerangaben)

»» Leistung: 410 – 490 Watt »» Abmessungen:

28,7 x 22, 5 x 24,8 cm (L,B,H)

Selbst gebackenes Brot – schmeckt einfach super lecker und man weiß was drin ist. Wer nicht selber kneten und formen möchte, lässt einen der modernen Brotback­ automaten für sich arbeiten. Wir haben den Backmeister Kompakt von Unold im Praxistest unter die Lupe genommen.

Ausstattung und Verarbeitung Der Unold Backmeister Kompakt macht seinem Namen alle Ehre und kommt mit schlanken Maßen auf

»» Gewicht: ca. 5,0 kg »» Brotgewicht: 500 g »» Gehäuse: Edelstahl »» Programme:

11, plus ein Individualprogramm

»» Bräunungsgrade: hell, mittel, dunkel »» Zeitvorwahl: bis zu 13 Stunden »» Warmhaltefunktion: 1 Stunde »» Bedienfeld: mit Display »» Preis: um 100 Euro

Praxistest Unold Backmeister Kompakt die Arbeitsfläche: grob 29 x 23 x 25 cm, das ist auch für kleinere Küchen verträglich. Der Edelstahlbäcker mit einem Bedienfeld­mit Display und großem Deckelgriff kann bis zu 500 g schwere Brote backen. Dafür hat er 11 gespeicherte­Programme plus ein Programm für individuelle­Einstellungen,­einen Bräunungsgradschalter, einen Zeitwahlschalter, der eine Vorprogrammierung von bis zu 13 Stunden erlaubt, und eine automatische Warmhaltestufe. Das weitere Zubehör umfasst einen Mess­ becher, einen Messlöffel und einen Hakenspieß, mit dem später­der Knethaken aus dem fertigen Brot geangelt wird. Die Bedienungs­anleitung im A4 Format beinhaltet viele Durch die Glas-Schlitze im Deckel lässt klassische­Brotrezepte und Tipps. sich das Rühren, Kneten und Backen

Bedienung

beobachten

Wir schicken den Backmeister in den Härtetest und lassen ihn ein Vollkornbrot herstellen. Dazu geben wir die entsprechende Mehlmischung mit der angegebenen Menge lauwarmen Wassers in die Backform. Jetzt nur noch das entsprechende Programm und den Bräunungsgrad auswählen, die Start-Stopp-Taste drücken und los geht’s. Von jetzt ab übernimmt der Automat. Auf dem Display können wir das eingestellte Programm und die Restbackzeit ablesen.­

Funktion Das Gerät arbeitet sehr leise. Also schauen wir durch die Glas-Sichtschlitze im Deckel nach, ob er wirklich fleißig ist. Wir sehen ihn rühren und ruhen und merken schließlich am köstlichen Duft, dass es ans Backen geht. Der Deckel sollte möglichst nicht geöffnet werden, damit die Aufgehund Backphase nicht gestört wird und der Teig zusammenfällt. Unser Vollkornbrot braucht gute dreieinhalb Stunden, bis ein mehrfaches Piepsen das Programmende verkündet. Das hört sich erstmal lange an. Aber die meiste Zeit geht tatsächlich für das Aufgehen drauf. Wir öffnen Zutaten einfüllen, Programm wählen,­ den Backmeister­und entnehmen mit Grillhandschuhen Start drücken. Den Rest erledigt bewaffnet die Backform durch einen kurzen Dreh. Jetzt der Unold Backmeister Kompakt die Backform umdrehen und das Brot am besten auf ein zuverlässig­ vollautomatisch

Praxistest Unold Backmeister Kompakt Kuchengitter gleiten lassen, damit es auskühlen kann. Wir benutzen den Hakenspieß um den Kneter aus dem Brot zu ziehen. Das Vollkornbrot ist gut gebräunt und knusprig.­ Innen nicht ganz so locker wie gewünscht. Im zweiten Versuch­lassen wir ein Mischbrot backen und sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Wir probieren auch die Zeitvorwahl aus – auch hier klappt alles nach Plan.

Unold Backmeister Kompakt

++ Platzsparende Aufstellung ++ Ausführliche Anleitung mit Rezepten und vielen Tipps

++ Großer Deckelgriff

Fazit Der Unold Backmeister Kompakt ist ein sehr gut verarbeitetes Gerät, das keine große Stellfläche erfordert und für Brote bis 500g geeignet ist. Die Bedienung ist denkbar einfach und durch die vielen Backprogramme komfortabel. Praktisch auch die Zeitvorwahl. So kann das Gerät beispielsweise abends so programmiert­werden, dass am nächsten Morgen das Brot rechtzeitig zum Frühstück fertig ist. Das ist eben der große Vorteil eines Backautomaten: Hat man ihn einmal eingestellt, kann man in getrost allein lassen und später tolles frisches Brot genießen. Der Unold Backmeister Kompakt kostet um 100 Euro und ist seine Anschaffung auf jeden Fall wert. Test-Redakteur: Vera Sattler

 www.unold.de Verarbeitung

sehr gut

Ausstattung

sehr gut

Bedienung

sehr gut

Funktion

gut - sehr gut

Preis

um 100 Euro

Verarbeitung 10%, Ausstattung 30%, Bedienung 30%, Funktion 30%

Brotbackautomat

Unold Backmeister Kompakt Ausgabe 9/2017

Testergebnis

sehr gut (1,0) Einstiegsklasse

Philips PerfectCare Elite Plus

Philips PerfectCare Elite Plus

Philips PerfectCare Elite Plus

Starke Leistung Stark, stärker, PerfectCare Elite Plus – die effizienteste Dampfbügelstation des Gesundheitskonzerns Philips wurde jetzt mit noch mehr Power versehen und liefert einen Dampfstoß von bis zu 600 Gramm.

»» Dampfbügelstation »» Philips PerfectCare

Elite Plus GC9682/80

»» Bis zu 600 Gramm Dampfstoß »» Bis zu acht Bar Dampfdruck Dauerdampf von 165 g/min

»» 1,9 Meter Schlauchlänge »» 2.700 Watt »» Farbe: Schwarz/Gold Preis: um 500 Euro

»» Philips PerfectCare Elite Plus GC9670/50

»» Bis zu 550 Gramm Dampfstoß »» Bis zu 7,7 Bar Dampfdruck Dauerdampf von 165 g/min

»» 1,7 Meter Schlauchlänge »» Farbe: Weiß/Gold Preis: um 450 Euro

Philips PerfectCare Elite Plus Das PerfectCare Elite Plus ist nicht nur besonders kraftvoll in Sachen Dampf, sondern hat viele weitere starke Seiten, die das Bügeln effektiver und komfortabler­ gestalten sollen. „Die einen schreiben Bügeln eine thera­peutische Wirkung zu, für die anderen stellt es eine Pflichtaufgabe dar. Damit sich wirklich jeder an effizienten und glatten Ergebnissen erfreuen kann, haben wir das PerfectCare Elite noch mal aufgerüstet“, so André­ Rahe, Marketing Manager Air und Garment Care bei Philips.­„Mit dem leistungsstarken und gleichzeitig ultraleichten Bügeleisen schrumpfen Wäscheberge zukünf- Die Dampfbügelstation PerfectCare tig mühelos in Rekordzeit“, so Rahe weiter. Elite Plus liefert nicht nur besonders

Dampft Knitterfalten einfach weg Der besonders kräftige und gleichmäßige Dampfausstoß des PerfectCare Elite glättet selbst dickste Stoffe­ mit Leichtigkeit. Ein zusätzlicher Dampfstoß genau dorthin,­wo er benötigt wird, lässt auch hartnäckige­Falten dahinschmelzen. Der innovative DynamiQ-Sensor­ erkennt dabei genau, wie das Bügeleisen bewegt wird und gibt im DynamiQ-Modus automatisch ohne einen Tastendruck die perfekte Dampfmenge ab. Dies garantiert ein einfacheres Bügeln und schnellere Ergebnisse. Dabei gibt der lange Schlauch von 1,9 (GC9682) beziehungsweise 1,7 (GC9670) Metern viel Spielraum und das erstaunlich geringe Gewicht der pfiffigen Eisen minimiert die Belastung für die Handgelenke – beides besonders praktisch, möchte man beispielsweise Vorhänge oder auf Bügeln hängende Kleidung abdampfen.

Sicher unterwegs auf allen Stoffen Über die Temperatureinstellung muss sich niemand­ mehr Sorgen machen: Die innovative OptimalTEMPTechnologie gewährleistet auch bei den beiden neuen­ Modellen automatisch die perfekte Kombination aus Dampf und Hitze. Dafür steuert der Smart Control-­ Prozessor die Temperatur der Bügelsohle automatisch und präzise. So wird auch vermieden, dass Brand­f lecken oder glänzende Stellen entstehen – selbst wenn die

viel Dampf, sondern sorgt mit vielen weiteren Highlights für ein RundumSorglos-Bügelpaket

Philips PerfectCare Elite Plus heiße­Bügelsohle in einer Pause auf der Kleidung oder dem Bügelbrettbezug aus Baumwolle ruht. Komplettiert wird die Rundum-Sorglos-Dampfbügelstation von einer automatischen Sicherheits­ abschaltung, einem großzügigen abnehmbaren Wasser­ tank mit 1,8 Liter Fassungsvermögen sowie der hochwertigsten Bügelsohle von Philips, der T-ionicGlide Bügelsohle, damit sie besonders­geschmeidig über die Wäsche gleiten kann.

Auf einen Blick Philips PerfectCare Elite Plus OptimalTEMP-Technologie DynamiQ-Sensor Gewicht des Handstücks: 0,8 Kilogramm 1,8 Liter Wasserbehälter

 www.philips.de

Graef MiniSlice Aufsatz

Feine Scheibchen: Graef MiniSlice Aufsatz Klein aber fein - der schnittige MiniSlice Aufsatz ergänzt die Allesschneider-Serie SKS 900 von Graef optimal, um ohne großen Aufwand Obst und Gemüse in feine Scheibchen zu schneiden. Kiwis, Radieschen, Karotten – auch von kleinen Leckerbissen möchte man sich gerne mal eine feine Scheibe abschneiden. Am Besten ohne großen Aufwand. Genau das ermöglicht Graef nun mit dem MiniSlice Aufsatz. Das neue Zubehör verarbeitet selbst kleinstes Gemüse und Obst schnell, komfortabel und ohne Verletzungsgefahr. Dafür sorgt ein Einfüllschacht, der das Schnittgut sicher ans rotierende Messer liefert. Es entstehen hauchdünne, ovale Scheiben, die ihre Aromen

Graef MiniSlice Aufsatz

»» Aufsatz für das Schneiden

besonders feiner Scheiben

»» Für die Allesschneider-Serie

SKS 900 und weitere Graef Modelle

»» Preis: um 35 Euro

Graef MiniSlice Aufsatz besser freisetzen sollen und so für einen intensiveren Geschmack sorgen. Obendrein verkürzen dünne Scheiben die Garzeit beim Kochen.

SlicedKitchen für Klein und Groß Mit seinen Geräten erschließt Graef allen Hobby-­ und Profiköchen den ganzen Variantenreichtum der SlicedKitchen, der Küche der feinen Schnitte. Denn – ob bei Carpaccio, Jerky oder Pastrami – je dünner die Scheiben,­desto besser der Geschmack. Haben sich die Allesschneider der Serie SKS 900 bisher vor allem für größere Lebensmittel geeignet, verarbeiten sie mit dem MiniSlice Aufsatz nun auch kleinere Zutaten für die SlicedKitchen. Zu den Vorteilen dieses neuen Küchentrends gehören­aber nicht nur Kreativität und Geschmack. Er leistet auch einen Beitrag zum nachhaltigen Umgang mit Lebensmitteln. Denn diese lassen sich mit einem Allesschneider am Stück aufschneiden, ganz nach Bedarf. Das schützt gegen Austrocknung und macht sie länger haltbar. Auch der MiniSlice Aufsatz hilft, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden. Denn nun wird auch kleines Schnittgut restlos verarbeitet.

Das neue Zubehör verarbeitet selbst kleinstes Gemüse und Obst schnell, komfortabel und ohne Verletzungsgefahr zu feinen Scheiben

Zubehör für alle Fälle Bisher war der MiniSlice Aufsatz ausschließlich als Zubehör für die Allesschneider-Serie SKS 900 erhältlich.­ Jetzt gibt es ihn auch für alle weiteren Modelle. Als weiteres Zubehör für Graef Allesschneider gibt es verschiedene Sets von Messerschärfern und integrierbare Schneidbretter aus hochwertigem, messer­ schonendem und lebensmittelechtem Kunststoff. Spezielle­Pflegesets sollen zudem für hohe Langlebigkeit der hochwertigen Graef-Produkte sorgen.

Auf einen Blick Graef MiniSlice Aufsatz Selbst für kleinstes Gemüse und Obst geeignet sichere Bedienung durch Einfüllschacht rotierende Messer schneiden hauchdünne, ovale Scheiben

De’Longhi Lattissima One

Kaffeegenuss Tasse für Tasse Aromatischer Espresso, gepaart mit luftig-leckerem Milchschaum: Viel erstklassigen italienischen Kaffeegenuss verspricht die neue Nespresso Lattissima One von De’Longhi. Damit die herrlich aromatischen Kaffee-MilchSpezialitäten­gelingen, hat die neue Nespresso Lattissima­ One ein neues Milchsystem. Der Clou: Das System ist auf

De’Longhi Lattissima One

»» Milch-Einzelportionen

durch neues Milchsystem

»» 19 bar Pumpendruck »» Thermoblock-Heizung »» 1,0-Liter-Wassertank »» Kapselsammelbehälter »» Farben:

Silky White und Mocha Brown

»» Preis: um 250 Euro

De’Longhi Lattissima One Einzelportionen ausgelegt, sodass – je nach Vorliebe­und Bedürfnis – zwischen verschiedenen Milchsorten,­z. B.­ Vollmilch, laktosefreier Milch oder Sojadrinks, gewechselt werden kann. So kommt jeder auf seinen Geschmack und auch der Einpersonenhaushalt profitiert dank Milch-Einzelportionen von der Neuentwicklung. Ein integrierter EcoSensor steuert den Milchbezug und passt die Menge­so an, dass keine Reste im Behälter zurückbleiben.

Auch optisch lecker Abgerundet wird das neue Nespresso Gerät durch ein elegantes Design mit sanfter Formensprache, einem Oberflächenfinish, das mit matten und glänzenden Elementen­spielt, kombiniert mit einzelnen ChromHighlights. Mit der Lattissima One setzt De’Longhi Aromatischer Espresso, gepaart das im letzten Jahr eingeführte, reduzierte Design der mit luftig-leckerem Milchschaum Nespresso­Geräte erfolgreich fort. – so zelebriert­die neue Nespresso Die zwei Farbvarianten Silky White und Mocha Lattissima­One von De’Longhi feinen Brown wecken sofort Assoziationen zu italienischen Kaffee­genuss - Tasse für Tasse Kaffee­spezialitäten, die sich mit dem neuen Gerät zubereiten lassen. Weiteres Design-Feature: der flexible Abtropfbehälter. Bei der Verwendung größerer Gefäße, wie Latte-Macchiato-Gläsern, schiebt man ihn einfach unter den Milchtank oder nimmt ihn ganz heraus.

Und einfach zu bedienen Drei Direktwahltasten für Espresso, Lungo und Milchkaffeegetränke sorgen für eine einfache und intuitive­Bedienung. Die Tasten sind beleuchtet und auf der Oberseite der Maschine perfekt eingepasst. Ein Pumpendruck von 19 bar und die ThermoblockHeizung sollen eine gleichbleibend hohe Kaffeequalität, konstante Temperaturen und schnelles Aufheizen gewährleisten.­Die Lattissima One verfügt über einen 1,0-Liter-Wassertank und einen Kapselsammelbehälter für 8–10 gebrauchte Kapseln. Alle abnehmbaren Elemente sind einfach zu reinigen­und spülmaschinenfest.

Auf einen Blick De’Longhi Lattissima One Eco-Sensor für Milchbezug und -menge drei beleuchtete Direktwahltasten alle abnehmbaren Elemente spülmaschinenfest

Rowenta Focus Excel DW5210

Fix

dampfgebügelt Die erfolgreiche Dampfbügeleisen-Serie Focus von Rowenta bekommt Zuwachs: Mit dem Focus Excel DW5210 kommt ein Bügeleisen auf den Markt, das den Dampf gleichmäßig und effektiv verteilen soll – für perfekte­Bügelergebnisse bis ins kleinste Detail.

Rowenta Focus Excel DW5210

»» Dampfbügeleisen »» 2.600 Watt »» Tropf-Stopp »» Große Einfüllöffnung »» Dampfstoß 170 g/min »» Vertikaldampf »» 300 Milliliter Wassertank »» Eco-Modus »» Preis: um 80 Euro

Rowenta Focus Excel DW5210 Schnell glatte Wäsche wünscht sich wohl jeder. Dampfbügeleisen gehören hier zu den Favoriten. Der Neuling von Rowenta geht gut gerüstet an den Bügelstart. Verantwortlich für glatte Bügelergebnisse bis in den kleinsten Winkel ist die mit mehr als 400 Löchern ausgestattete Microsteam400 Laser Edelstahl Bügelsohle­ mit Inox-Präzisionsspitze. Bei hartnäckigen Falten kommt der besonders starke­Dampfstoß mit 170 g/min zum Einsatz. Für eine lange Lebensdauer und eine langanhaltende Dampfkraft des Bügeleisens soll nicht nur die Selbstreinigungsfunktion, sondern auch die integrierte Antikalk-Kassette sorgen. Diese erfasst auch kleinste Kalkpartikel aus dem Wasser und verhindert deren Ablagerung im Bügeleisen. Zahlreiche weitere Eigenschaften und Funktionen sollen das Rowenta Focus Excel Dampfbügeleisen besonders komfortabel in der Bedienung machen: eine präzise Thermostateinstellung, ergonomisch gestaltete Knöpfe für Dampfstoß und Sprayfunktion und der Komfort­griff. Es verfügt über einen Tropf-Stopp, so dass auch bei niedrigen Bügeltemperaturen kein Wasser aus dem Bügeleisen heraustropft und über eine große Einfüll­öffnung für das benötigte Wasser. Besonders praktisch ist der Vertikaldampf. Damit lassen sich auch hängende Kleidungsstücke von Falten befreien. Der 300 Milliliter fassende Wassertank ermöglicht­auch einen längeren Gebrauch. Zudem kann das 2.600 Watt starke Bügeleisen im Eco-Modus betrieben­werden, dann spart es Energie.

Das neue Rowenta Focus Excel DW5210 mit Selbstreinigungsfunktion und integrierter Antikalk-Kassette rückt der Bügelwäsche mit einem 170g/minDampfstoß zu Leibe

Auf einen Blick Rowenta Focus Excel DW5210 In Deutschland gefertigt Reparierbarkeit für mindestens zehn Jahre

Miele Dialoggarer

Wenn der Fisch im Eisblock gart Mit dem Dialoggarer stellt Miele ein revolutionär neues Kochgerät vor. Es kann beispielsweise Fisch im Eisblock garen, ohne das Eis dabei zu schmelzen. Ungeahnte Koch- und Genusserlebnisse stellt der neue Miele Dialoggarer in Aussicht. Neben Fisch im Eisblock können unterschiedlichste Menüzutaten wie Lammkeule,­ grüner Spargel und Kartoffelspalten zusammen frisch aufs Blech kommen – und werden auf den Punkt gleichzeitig fertig. „Die Ergebnisse sind einfach exzellent, und der Garprozess ist bis zu 70 Prozent schneller als mit her-

Miele Dialoggarer

»» Garen auf Basis 

elektromagnetischer Wellen

»» Ab April 2018 in Deutschland und Österreich erhältlich

Miele Dialoggarer kömmlicher Technik“, sagte Markus Miele. Rein äußerlich ist der Dialoggarer von einem herkömmlichen­Backofen nicht zu unterscheiden.

Wellen und Lebensmittel im Dialog Herzstück ist eine neue Technologie mit Namen „M Chef“. Hier kommunizieren auf intelligente Weise elektromagnetische­Wellen mit der Beschaffenheit von Lebensmitteln, daher die Bezeichnung „Dialoggarer“.­ Weil diese Wellen garen, ohne zu bräunen, kombiniert der Dialoggarer die M Chef Technologie stets mit einer herkömmlichen Garmethode wie Ober-/Unterhitze oder Heißluft. „Dies ermöglicht eine ebenso schnelle wie schonende und schmackhafte Zubereitung“, so Miele weiter. Im Ergebnis gelingt Fleisch gleichmäßiger und saftiger behält, Fisch und Gemüse seine feine Struktur und geht Teig beim Backen deutlich besser auf. Im April 2018 soll die Gar-Revolution bei uns und in Österreich auf den Markt kommen.

Garen revolutionär anders verspricht der Miele Dialoggarer, der kommenden­April in Deutschland und Österreich auf den Markt kommen soll. Im Bild: Dr. Markus Miele (links) und Dr. Reinhard Zinkann

Auf einen Blick Miele Dialoggarer M Chef Technologie kombiniert elektromagnetische Wellen­mit einer herkömmlichen Garmethode wie Ober-/ Unterhitze oder Heißluft

Russell Hobbs Chalkboard Schongarer

Beschreibbar: Chalkboard Schongarer Russell Hobbs bringt mit dem Chalkboard Schongarer einen hochwertigen Küchenhelfer mit angesagter Tafel­oberfläche auf den Markt, der sich zur besonders schonenden­Zubereitung von Gemüse, Fleisch und Fisch eignet.

Russell Hobbs Chalkboard Schongarer

»» 200 Watt »» 3,5 Liter Inhalt »» Dreifache Temperaturwahl »» Glasdeckel (spülmaschinengeeignet) »» Anti-Rutsch-Füße »» 2 Stück Tafelkreide inklusive »» Preis: um 40 Euro

Russell Hobbs Chalkboard Schongarer Ein Kochtopf, auf dem man Schreiben kann? Da hat sich Russell Hobbs ja was Tolles einfallen lassen: Auf dem Chalkboard Schongarer lassen sich dank seiner schwarzen­Tafeloberfläche Botschaften, Erinnerungen­ oder das gerade zubereitete Gericht festhalten. Eine feine Sache auf Partys und Buffets, da weiß gleich jeder, welches Gericht ihn erwartet. Genauso einfach wie das Beschriften ist auch das Entfernen, ein Tuch reicht hierzu aus. Für den Start sind zwei Stück Tafelkreide im Lieferumfang enthalten.

Schonendes Garen für volles Aroma Schongaren ist ein großes Thema in der modernen­ Ein feiner Topf, der frohe Botschaften Küche. Denn durch das langsame und schonende Zubeverkündet: Chalkboard Schongarer reiten bleiben bei den einzelnen Zutaten wichtige Nährvon Russell Hobbs stoffe und Aromen weitestgehend erhalten. Fleisch gelingt zart und saftig, Gemüse schmeckt weiterhin knackig, und auch der Fisch behält seine wertvollen Auf einen Blick Inhaltsstoffe und Vitamine. Der Schongarer eignet sich aber auch sehr gut für Gerichte, die ihren Geschmack Russell Hobbs erst bei längerem Garen optimal entfalten, wie Pulled Chalkboard Schongarer Pork oder Risotto. Beim Chalkboard Schongarer Der Chalkboard Schongarer bietet mit einem kann der Konsument bei einer Fassungs­vermögen von 3,5 Lieter Platz für bis zu vier Onlineregistrierung innerhalb Portionen. Er verfügt über drei wählbare Temperaturvon 28 Tagen nach Kauf die einstellungen: Hohe Gartemperatur (55-90 °C), niedrige Garantie von 2 Jahren um 1 Gartemperatur (50-80 °C) und eine Warmhaltefunktion Jahr Extra-Garantie auf insge(50-60 °C). Durch den spülmaschinengeeigneten Glassamt 3 Jahre verlängern deckel bleibt der Garvorgang im Blick.

Cook4Me+-Multikocher CZ7101

Lecker Essen

Alles vollautomatisch

Krups bringt mit Cook4Me+ einen intelligenten und interaktiven Multikocher in den Handel, der das Kochen mit einer Vielzahl vorinstallierter Rezepte und verschiedenen­ Kochprogrammen revolutionär einfach machen soll. Mit dem neuen Cook4Me+ sollen köstliche Gerichte­ und Beilagen zeitsparend und sicher gelingen. Dafür stehen 150 vorinstallierte Schritt-für-Schritt-Rezepte, ein Zutatenmenü mit 48 vorprogrammierten Zutaten sowie sechs integrierte Kochprogramme. Ob süß oder herzhaft, ob Vorspeise, Hauptgericht oder Dessert – mit dem Cook4Me+ und seinem integrierten Koch-Assistenten­ lassen sich die unterschiedlichsten Gerichte­zubereiten. Die vielen Rezepte leiten sicher und zuverlässig über ein intuitiv zu bedienendes Touch-Display Schritt für Schritt durch den Zubereitungsprozess. Die Bandbreite der Rezepte reicht von bodenständiger Kartoffel-­LauchSuppe über raffiniertes Risotto bis zu verführerischen­ Fruchtdesserts oder Mousse au Chocolat.­Und alles soll ganz fix gehen, dank der effizienten­Schnellkochfunktion­ mit Dampfdruck. Apropos Zeit: Rund 100 der Rezepte lassen sich in weniger als 10 Minuten realisieren. Aus allen Rezepten­ können zudem Lieblingsgerichte als Favoriten festgelegt­ werden, die sich schnell und direkt auffinden und anwählen lassen sollen. Auch bei der Berechnung der benötigten Mengen müssen sich Cook4Me+-Besitzer keine Gedanken machen: Der Multikocher berechnet die Zutaten je nach Wahl für zwei, vier oder sechs Personen.­

Cook4Me+-Multikocher CZ7101

»» Vollautomatischer

Multifunktionskocher

»» 150 vorinstallierte

Schritt-für-Schritt-Rezepte

»» Zutatenmenü mit

48 vorprogrammierten Zutaten

»» 6 integrierte Kochprogramme »» Preis: um 300 Euro

Cook4Me+-Multikocher CZ7101

Alles wie gewünscht Für größtmögliche Flexibilität­stehen­sechs verschiedene Zubereitungsmöglichkeiten und Funktionen zur Verfügung. Das Garen unter Druck soll die Zubereitung im Cook4Me+ ausgesprochen zeitsparend gestalten. Dabei bestimmt das Gerät je nach gewählter Zutat beziehungsweise gewähltem Rezept automatisch den richtigen Drucklevel und arbeitet wie ein elektrischer Dampfkochtopf. Der im Lieferumfang enthaltene Dampfkorb ermöglicht­ein vitamin- und nährstoffschonendes Dampfgaren. Beim klassischen Garen bietet der Cook4Me+ gleich drei Optionen: (An-) Braten, Slow Cooking und Schmoren. Weitere praktische Funktionen sind das Aufwärmen­ und das Warmhalten. Ist der eigentliche Kochvorgang beendet, hält der Multikocher das fertige Gericht über die automatische Warmhaltefunktion bis zu eineinhalb­Stunden warm. Über die Auswahl von kompletten Gerichten­ aus den Rezepten hinaus gibt es die Möglichkeit,­Zutaten­ und Beilagen auch einzelnen zu garen, dann kommt die Wahlfunktion „Zutaten“ zum Einsatz mit automatischer Anpassung der Garmethode und -zeit. Experimentierfreudige nutzen die Option “manuell“,­bei der die unterschiedlichen Kochprogramme individuell­ausgewählt werden können. Der Garkorb des Multikochers hat ein Fassungsvermögen von sechs Litern; er ist antihaftbeschichtet und lässt sich für eine schnelle und einfache Reinigung in der Spülmaschine aus dem Gerät herausnehmen. Damit der Kocher leichter verstaut werden kann, ist das Netzkabel abnehmbar.

Ein neuer Küchenchef macht von sich reden: Cook4Me+-Multi­ kocher CZ7101 von Krups mit vielen vorprogrammierten­Rezepten und Funktionen

Auf einen Blick Cook4Me+-Multikocher CZ7101 6 Liter Garkorb antihaftbeschichtet und herausnehmbar abnehmbares Netzkabel Reparierbarkeit für mindestens zehn Jahre

Rezept

Bananenbrot Der Powersnack Ob man das Bananenbrot als Frühstück, Pausensnack oder einfach als Nascherei verzehrt spielt keine Rolle. Es enthält in jedem Fall jede Menge gute Zutaten, die für Energie und Konzentration sorgen. Obendrein liegt es nicht schwer im Magen, was am niedrigen Fettgehalt liegt. Wer sich auf gesunde Art munter machen möchte oder gar nicht erst in den „Herbstblues“ rutschen will, probiert´s am besten gleich aus!

Rezept Zutaten

Los geht´s: Den Ofen auf 180 Grad (Umluft) vorheizen. Während­ der Ofen richtig schön warm wird kann man prima den Teig zubereiten. Dafür im ersten Schritt die 2 Eier, den Zucker, 1 Prise Salz, Zimt und Vanille mit dem Handmixer oder einer Küchenmaschine richtig schaumig schlagen (ca. 5 Minuten). Wenn die Bananen gut reif (also schon außen braun) sind, kann man sie direkt in die Eiermasse geben. Ansonsten vorher mit einer Gabel zerdrücken und dann zusammen mit dem Sesamöl zur Eiermasse hinzufügen und den Teig nochmals aufschlagen. Jetzt kommen die Mandeln in den Blitzhacker. Je nach Geschmack feiner oder gröber zerkleinern und zur Bananenmasse geben. Die beiden Äpfel vierteln, entkernen und schälen und ebenfalls im Blitzhacker zerkleinern­ und zur Bananenmischung hinzufügen. Alles kurz miteinander verrühren. Zum Schluss Backpulver und Mehl nur kurz unterschlagen, sonst wird der Teig zu zäh. Damit der Kuchen nicht festklebt, fetten Sie eine Kastenform mit Butter oder Öl aus und streuen etwas Kokosmehl hinein (ist besonders lecker). Normales Mehl geht natürlich auch. Den Teig in die Form füllen und je nach Konsistenz glatt streichen. Für ca. 45 Minuten­ auf mittlerer Schiene bei 180 Grad Umluft backen. Fertig ist der Powersnack.

»» 3 sehr reife Bananen »» 2 Eier (M) »» 2 Äpfel (oder 100g Apfelmus) »» 200g Mehl »» 50g Mandeln »» 2 Essl. braunen Zucker »» 1 Essl. Sesamöl (wahlweise auch anderes)

»» 1 Pck. Backpulver »» 1 Tl. Zimt »» 1 Msp. Vanille »» 1 Prise Salz »» Etwas Fett und Kokosmehl für die Backform

Praxistest Panasonic ER-GD50

Praxistest Barttrimmer Panasonic ER-GD50 Gut getrimmt!

Man(n) trägt wieder Bart. Seit ein paar Jahren ist die Gesichtsbehaarung wieder voll im Trend. Damit diese immer einen gepflegten und schicken Eindruck hinterlässt, muss ein Trimmer her, der die Stoppeln und Haare in die richtige Form bringt. Wir haben uns den Panasonic ER-GD50 in der Praxis angeschaut. Gehört man schon länger zu den Bartträgern und besitzt mit hoher Wahrscheinlichkeit schon einen Barttrimmer, fällt sofort die außergewöhnliche Form des Panasonic­

Panasonic ER-GD50 Barttrimmer (Herstellerangaben)

»» Kammaufsatz 0,5 mm - 10 mm »» Ladezeit: 1 Stunde »» Laufzeit: 50 Minuten »» Gewicht: 193 Gramm (mit Kammaufsatz)

Praxistest Panasonic ER-GD50 auf. Im Gegensatz zu vielen Konkurrenzmodellen ist hier die Klinge nicht senkrecht, sondern parallel zum Griff angebracht. Dies ähnelt den in professionellen Barbiershops genutzten Klingen. Im Lieferumfang befindet sich der Akku-Barttrimmer, Ladegerät, Reinigungspinsel, PflegeÖl sowie ein Kammaufsatz, über den die Länge des Bartes justiert­werden kann. Dank japanischer Klingentechnologie soll die Lebensdauer der Messer verlängert werden. Laut Anleitung Die Klinge ist 35 mm lang empfiehlt­Panasonic zudem, die Klingen nach jeder Reinigung­mit einem Tropfen des Öls einzufetten. Die Länge­des Bartes kann zwischen 0,5 mm und 10 mm in 0,5 mm-Schritten eingestellt werden, ohne Aufsatz bleiben 0,1 mm. Die Einstellung geschieht über ein gut greifbares Rad am Kammaufsatz. Dort kann man auch ablesen, was man eingestellt hat. Die Klinge ist mit 35 mm relativ lang - so lassen sich beispielsweise Konturen am Hals oder die Koteletten sehr präzise und genau trimmen. Zudem sind die Abstände zwischen den einzelnen Zacken sehr gering, was zu einer schonenden und gründlichen Rasur beiträgt.

Handhabung Durch die sehr schmale Bauform liegt der PanasonicTrimmer sehr gut in der Hand. Das geringe Gewicht von gerade mal 193 Gramm inklusive Trimmeraufsatz unterstützt die leichte Handhabung. Der integrierte Akku ist in einer Stunde voll aufgeladen und reicht dann für 50 Minuten­Rasierzeit, was in jedem Fall für mehrere Tage ausreicht. Sollte dann doch mal am Morgen der Akku leer sein, nutzt man einfach das beiliegende Strom­kabel. Der Panasonic­Barttrimmer arbeitet nämlich auch, wenn das Ladekabel angeschlossen ist - das hatten wir auch schon anders erlebt. Gut - so erlebt man direkt nach dem Aufstehen­keine bösen Überraschungen. Während des Ladevorgangs signalisiert ein rotes Lämpchen an der Vorder­seite die Energieversorgung. Der Panasonic-Trimmer zeigt sich in

Praxis Zugegeben - ich als langjähriger Bartträger war aufgrund der Bauform schon ein wenig skeptisch - nutzte

ungewöhnlicher Bauform

Praxistest Panasonic ER-GD50 ich doch immer Barttrimmer, die mit wesentlich kürzerer­ Klinge,­die senkrecht zum Handgriff angebracht war, daherkommen. Die Praxis zeigte aber, dass das Panasonic-Konzept mit dem schmalen und langen Design nach einer gewissen Eingewöhnungsphase sehr gut funktioniert. Durch die lange Klinge lassen sich Konturen am Hals oder Wange sehr exakt abgrenzen. Dies ging absolut leicht und präzise von der Hand. Um den Vollbart auf die gewünschte­Länge zu stutzen, wurde der Kammaufsatz einfach über die Klinge geschoben und mit einem deutlich hörbaren Klick eingerastet. Schnell am Rad die Länge eingestellt und los geht’s. Durch den großen und stabilen Aufsatz lässt sich zudem durch einen Bart fahren, der längere Zeit nicht mehr gestutzt wurde, ohne dass es gleich an den Haaren unangenehm zieht. Die scharfen, eng nebeneinander liegenden Klingen und der grobe Kammaufsatz führen zuverlässig zum gewünschten Ergebnis. Exakt und angenehm schnell - was der großen Klingenbreite zu verdanken ist, ist der Vollbart auf die gewünschte Länge gestutzt. Möchte man ganz feine Konturen schneiden, wie beispielsweise am Oberlippen­bart, sollte man jedoch vorsichtig mit der langen Klinge arbeiten, um nicht ungewollt zuviel abzunehmen. Da fehlt uns ein Feintrimmer. Mit ein wenig Übung geht dies aber auch gut von der Hand. Wer feinste Konturen genauer schneiden möchte, greift zum etwas teureren Modell, dem ER-GD60, bei dem sich so ein Feintrimmer im Lieferumfang befindet.

Fazit Der Barttrimmer ER-GD50 von Panasonic mit seiner zunächst ungewöhnlichen Bauform liegt sehr gut in der Hand und scheidet Konturen an Hals und Wange dank seiner­langen Klinge sehr präzise und exakt. Der Kammaufsatz mit Einstellmöglichkeiten von 0,5 mm bis 10 mm lässt zudem genug Spielraum für alle Barttypen. Test-Redakteur: Stefan Witzel

Panasonic ER-GD50

++ liegt gut in der Hand ++ lange Klinge ++ Präzise Konturen ++ Kammaufsatz bis 10 mm -- Fein-Trimmer nur beim ER-GD60 im Lieferumfang

 www.panasonic.de

Verarbeitung

sehr gut

Ausstattung gut Bedienung

sehr gut

Funktion

sehr gut

Preis

um 100 Euro

Verarbeitung 10%, Ausstattung 30%, Bedienung 30%, Funktion 30%

Barttrimmer Panasonic ER-GD50 Ausgabe 9/2017

Testergebnis

sehr gut (1,0) Oberklasse

WMF LONO Babykost- und Flaschenwärmer

Wohlfühltemperatur für Baby‘s Fläschchen WMF erweitert zum Herbst 2017 seine beliebte Elektro­k leingerätesparte um das Segment Baby Care mit dem attraktiven WMF LONO Babykost- und Flaschenwärmer. So wird Babynahrung besonders schonend erwärmt und der Fläschcheninhalt auf die richtige Temperatur gebracht. Mit der Geburt eines Babys beginnt für junge Eltern eine aufregende Zeit. Da sollte das Erwärmen von Brei und Fläschchen­nahrung so einfach wie möglich funktionieren. Der attraktive WMF LONO Babykost- und Flaschenwärmer ist das erste Gerät dieser Gattung aus edlem Cromargan. Sein schickes­Design passt perfekt in jede Küche, und absolut schadstofffrei ist der LONO Babykost- und Flaschen­ wärmer von WMF natürlich auch. Und dank seiner­ ausgeklügelten­WMF One-Touch-Funktion mit LED Beleuchtung ist er selbst im Halbschlaf und bei wenig Beleuchtung ganz einfach zu bedienen.

Babys Menü stets wohltemperiert Der WMF LONO Babykost- und Flaschenwärmer sorgt für eine schonende Erwärmung, wie im Wasserbad

WMF LONO Babykost- und Flaschenwärmer

»» Babykost- und Flaschenwärmer »» 5 Programme »» Warmhaltefunktion »» Automatische Abschaltung »» Für Gläschen und Fläschchen bis zu 72 mm Durchmesser

»» Vierfache Höhenverstellung »» Preis: um 50 Euro, ab November 2017 im Handel erhältlich

WMF LONO Babykost- und Flaschenwärmer für Baby-Fläschchen und -Gläschen mit einem Durchmesser bis zu 72 Millimetern. Die Höhe des Fläschchens oder Gläschens kann mit einem höhenverstellbaren Einsatz in vier Stufen jeweils angepasst werden. Dazu dreht man den Sockel in die gewünschte Höhe und kann das Fläschchen oder Gläschen ganz einfach hineinstellen und wieder entnehmen. Selbstverständlich ist das Gerät absolut frei von Schadstoffen und BPA-frei.

Altersgerechte Programme Fünf Funktionsprogramme sorgen für die perfekte­ Ernährung von Babys in den ersten Monaten. Mit Programm­P1 hält man bereits erwärmte Babymilch oder Babynahrung essfertig warm - so kommt man gut durch die Nacht. Dies ist auch das Programm für Gefrorenes: Portionsweise eingefrorene Babynahrung oder Milch kann so sehr schonend auf Raumtemperatur gebracht werden, ohne sie dabei zu erhitzen. Die Programme P2 und P3 erwärmen kleinere und größere Portionen Babymilch auf Körpertemperatur (37 °C). Programm P4 kommt dann etwas später, wenn das Kind schon einige Monate alt ist, zum Einsatz und ist für das Aufwärmen von fester Babynahrung oder für Brei im Gläschen vorgesehen. Und wenn es dann doch mal ganz fix gehen muss: Programm P5 ist der Retter und bringt sehr schnell Babys Milch und Nahrung auf die richtige Temperatur. Der schicke WMF LONO Babykost- und Flaschenwärmer verfügt zudem über eine automatische Abschaltung und hält anschließend die Babynahrung oder Milch für bis zu 40 Minuten warm. Zum Start kooperiert WMF mit HiPP, was viele Vorteile für junge Eltern verspricht: Vorgesehen sind neben der Zugabe einer Original HiPP Löffelbox mit Löffel auch Gutscheinaktionen, die Integration von WMF in den HiPP Mein BabyClub, Kaufvorteile für HiPP Online-BabyClub-Mitglieder und Teilnahme am Adventskalender-­ Gewinnspiel.

Auf einen Blick WMF LONO Babykostund Flaschenwärmer Frei von Schadstoffen und BPA-frei Zum Start attraktive Aktionen in Kooperation mit HiPP

Beurer HealthManager, CosyNight App

Beurer und Alexa machen gemeinsame Sache „Alexa, wie viele Schritte bin ich heute gegangen?”, “Alexa,­ wärme mein Bett auf!”. Der Cloud-basierte Sprachdienst Amazon Alexa wird zukünftig auch für Beurer Kunden eine Antwort auf persönliche Gesundheitsfragen haben oder für ein kuschelig warmes Bett sorgen. Mit „Amazon Alexa“ die Gesundheit im Blick behalten­und fördern – das geht dank der Verbindung mit dem Gesundheitsmanagement-System „beurer

Beurer HealthManager CosyNight App

»» Anbindung an den Cloud-basierten Sprachdienst Amazon Alexa

»» Für Beurer-Kunden ab November 2017 nutzbar

Beurer HealthManager, CosyNight App HealthManager“ und der „beurer CosyNight“ App mit den dazugehörigen Beurer Wärmeunterbetten UB 190 CosyNight und UB 200 CosyNight. Und die Möglichkeiten, die der Ulmer Gesundheitsspezialist mit der innovativen Verbindung zu Alexa für den Kunden ab November 2017 schafft, sollen umfangreich­sein. So arbeitet Beurer bereits auf Hochtouren an der Erarbeitung von themenspezifischen­ Skills, die es dem Nutzer ermöglichen sollen, seine gespeicherten­Werte wie Blutdruck, Tagesaktivität, Schlafdauer oder Gewicht praktisch über die Sprachsteuerung abzurufen. „Alexa, wie viele Stunden habe Der Cloud-basierte Sprachdienst ich heute geschlafen?” oder „Alexa, habe ich einen Amazon­Alexa wird ab November auch gesunden­Blutdruck?” sind nur ein paar Fragen, die für Beurer Kunden eine Antwort auf Alexa­künftig in Sekundenschnelle beantworten soll.

Alexa, wärme bitte das Bett an Auch bei den CosyNight Wärmeunterbetten geht Beurer mit Alexa einen Schritt weiter. Alexa steuert auf Befehl die Wärmeunterbetten UB 190 CosyNight oder das UB 200 Cosy Night. „Alexa, schalte mein CosyNight Wärmeunterbett ein!“ oder „Alexa, heize mein Bett zwei Stunden lang!“ sind zwei der Befehle, die der Nutzer über die Spracheingabe dann geben kann. Die direkte Steuerung der Produkte wird durch die WLAN-Funktion des Handschalters ermöglicht.

viele gesundheitliche Fragen haben oder auf Wunsch das Bett vorwärmen

Auf einen Blick Beurer HealthManager CosyNight App Verbindung mit dem Gesundheitsmanagement-System „beurer HealthManager“ und der „beurer CosyNight“ App mit den dazugehörigen Beurer­ Wärmeunterbetten UB 190 CosyNight und UB 200 CosyNight

Praxistest Teufel Bamster XS

Praxistest Mini-Bluetooth-Speaker

Teufel Bamster XS Sexy Box – Eine Liebesgeschichte Teufel Bamster XS Mini-Bluetooth-Speaker (Herstellerangaben)

»» Ultra-portabler

Bluetooth-Lautsprecher

»» nur 204 Gramm »» klein und handlich »» Tasche und Karabinerhaken im Lieferumfang

»» Freisprecheinrichtung »» AUX-Eingang, USB, Bluetooth »» Ein-/Aus-Automatik, Freisprechen, Umfangreiches Zubehör

»» Abmessungen:

14 cm x 7,2 cm x 2,3 cm

Dank kleiner, portabler Sound-Maschinen ist Musik für viele Menschen zum ständigen Begleiter geworden. Ob auf dem Weg zur Arbeit oder Schule, in der Freizeit unterwegs oder zuhause, am See, im Garten auf dem Balkon. Egal wo – guter Sound mach gute Laune!

»» Akku:

1300 mAh, Ladezeit 2 Stunden , Akkulaufzeit 14 Stunden

»» Preis: 79,99 Euro

Praxistest Teufel Bamster XS Freude – ab dem ersten Moment Die Freude am Bluetooth-Speaker im HosentaschenFormat beginnt direkt beim Auspacken. Die Verpackung ist modern und schick gestaltet und deutet an, was in ihr steckt. Sobald man den Deckel der Box aufklappt sind alle Sinne wach. In einem knallroten Inlay ist der Bamster XS, wie ein Geschenk, eingebettet. Ein richtig aufregender Moment! So groß wie ein Brillen-Etui, designed in edlem schwarz, silber und rot liegt der gerade Mal 204 Gramm leichte Speaker aus dickwandigem Kunststoff und einem Aluminiumrahmen – noch stumm – da. Und wartet auf seinen ersten Einsatz als „Globerocker“! Sobald der Mini-Speaker die rote Innenverpackung verlassen hat, zeigt sich diese als wahres Schatzkästchen. Sämtliches Zubehör ist in kleinen abgetrennten Fächern oben, unten und innen geschickt verstaut. Neben dem „kleinen Musikhelden“ findet der Käufer – Schritt für Schritt – ein USB-Kabel, ein AUX-Kabel, eine Filztasche mit Karabinerhaken, ein Silikon-Pad und die technische Beschreibung und Bedienungs­anleitung in Deutsch und Englisch. Nachdem man sich letztere,­die übrigens super einfach und übersichtlich geschrieben ist, vorgenommen hat – geht es auch schon los.

So klappt die Verbindung

Die hübsche Filztasche ist Teil des mitgelieferten Zubehörs – zur Aufbewahrung­ und sicherem Transport.­

Zum Verbinden und Trennen der Bluetooth-Verbindung mit dem Quellgerät – einfach T-Taste 3 Sekunden gedrückt halten.

Entweder verbindet man das USB-Kabel mit einem handelsüblichen USB-Stecker und der Steckdose oder man schließt das USB-Kabel direkt an der USB-Buchse des Computers an. Nach ca. 2 Stunden ist der Ladevorgang des Akkus beendet und man kann sich auf versprochene 14 Stunden Musikgenuss ohne Unterbrechung freuen. Mit einem kurzen Druck auf den „On-/Off-Button“ schaltet sich der Lautsprecher ein (der Ring leuchtet rot). Danach schnappt man sich das gewünschte Quellgerät (Smartphone, Tablet…) und aktiviert dort die BluetoothFunktion. Damit beide Geräte „zueinander finden“ drückt man am Bamster XS für ungefähr 3 Sekunden die „T(eufel)- Das komplette Paket! Bamster XS Taste“. Sofort erscheint in der Bluetooth-Übersicht des inklusive umfangreichem Zubehör. Quellgerätes „Teufel Bamster XS“! Einfach anklicken und schon haben sich beide Geräte miteinander verbunden.

Praxistest Teufel Bamster XS Die weitere Bedienung findet dann über das Smartphone­ oder Tablet statt. Außer die Lautstärke, die kann auch direkt über die „T(eufel)-Taste“ gesteuert werden. Wer über keine Bluetooth-Funktion verfügt, kann die Verbindung via 3,5-Millimeter-Klinken-Kabel wählen, und ebenso schnell und einfach beide Geräte (Quelle und Speaker) „zusammenbringen“.

Hast Du Töne?! Um dem „Globerocker“ seine ersten Töne zu entlocken, habe ich persönlich mit ein paar „Gute- Laune-Songs“ gestartet. Und wie es der „Teufel“ will, hat sich bei meinen Mithörern und mir, die gute Laune direkt breit gemacht und zum Tanzen durch die Testräume animiert. Sogar Tanzmuffel ließen sich dazu hinreißen mit Füßen und Oberkörper zu wippen. Der Bamster XS besteht die Feuerprobe mit Pop und Disco-Sound ausgezeichnet. Jetzt kommen unterschiedlichste Musik-Genres zum Einsatz. Und wieder ist das Ergebnis, angesichts der geringen Baugröße, beachtlich: Der typische Rap- und Hip Hop-Rhythmus kommt sauber rüber, härtere Töne – wie bei Rock und Alternative – sind klar und voller Power. Bei Latinoklängen transportiert der Mini-Speaker die Lebensfreude, genauso wie bei spanischer Gitarre die Melancholie. Langsame und ruhige Musik klingt so angenehm sanft, dass sich beim Zuhörer pure Entspannung einstellt. Wer dem Klang noch ein bisschen mehr Volumen geben möchte, stellt den Bamster XS einfach auf das mitgelieferte Silikon-Pad. Ob am See beim Chillen, im Garten beim Feiern und Grillen, in der Küche am Ende der Party und im Yoga-Unterricht – der Mini Teufel war überall dabei. Hat in kleinem Kreis begeistert, entspannt und gute Laune verbreitet. Und das für den überaus fairen Preis von Euro 79,99! Wer mit dem Bamster XS alleine unterwegs ist und nicht gerade mit anderen „Gast“-Hörern teilt, kann ihn auch prima als Freisprechanlage für das Smartphone nutzen. Die Musik wird automatisch unterbrochen und setzt nach dem Gespräch wieder an der richtigen Stelle ein. Für den praktischen und sicheren Transport sorgt die hübsche Filztasche mit Karabinerhaken. Die Mini-Box ist

Ein großes Lob an die Teufel-DesignSchmiede. Sowohl Bamster XS als auch die Verpackung sind stylish und raffiniert.

Einfach und übersichtlich ! On/OFFTaste, USB-Buchse und AUX-Eingang.

Praxistest Teufel Bamster XS gut geschützt und kann durch Einhaken des Karabiners am Gürtel, an der Tasche oder im Rucksack befestigt werden. So kann der Soundbegleiter weder verloren gehen noch unbemerkt aus der Tasche entwendet werden. Wer möchte schon, den neuen „Liebling“ gleich wieder missen?! Um es kurz zu sagen: Teufel hat mit dem Bamster XS ein Produkt auf den Markt gebracht, das richtig Spaß macht. Ein kleiner Speaker mit großem Klang – in fast allen Lebenslagen. Riesige Hallen, kann der brillenetuigroße Speaker nicht beschallen – aber das muss er auch nicht. Für einen überschaubaren Kreis ist er perfekt. Optisch ist er modern und edel – ja sogar sexy. Die verwendeten Materialen fühlen sich werthaltig an und durch die abgerundeten Kanten, liegt der Lautsprecher angenehm in der Hand. Zudem ist Teufel die hohe Kunst des Verpackungs-Designs ganz ausgezeichnet gelungen. Außen eine schicke Box, mit einem frischen und raffinierten „Innenleben“. Liebe zum Detail zeigt sich beim umfangreichen Zubehör, das zum sagenhaften Preis von Euro 79,99 mitgeliefert wird. Den Anspruch von hoher Produkt-Qualität, einfacher Bedienung und fairem Preis hat die Firma Teufel voll erfüllt. Kurzum, der Bamster XS ist ein charmanter Begleiter, der sich sehen und hören lassen kann! Test-Redakteur: Claudia Wagner

Teufel Bamster XS

++ lange Akkulaufzeit ++ Ein-/Aus-Automatik ++ Freisprechen ++ umfangreiches Zubehör ++ einfache Bedienung

 www.teufel.de Verarbeitung

sehr gut

Ausstattung

sehr gut

Bedienung

sehr gut

Funktion

sehr gut

Preis

79,99 Euro

Verarbeitung 10%, Ausstattung 30%, Bedienung 30%, Funktion 30% Bluetooth Lautsprecher

Teufel Bamster XS

Ausgabe 8/2017

Testergebnis Einfach und übersichtlich ! On/OFF-Taste, USB-Buchse und AUX-Eingang.

sehr gut (1,0) Einstiegsklasse

Philips Sonicare DiamondClean Smart

Diese Zahnbürste denkt mit Die Philips Sonicare DiamondClean Smart will dank smartem Bürstenkopf und vielen cleveren Funktionen für eine korrekte Zahn- und Mundpflege sorgen. Dank App-Vernetzung kann die Zahnbürste helfen, die eigenen­Mundhygiene-Gewohnheiten dauerhaft zu verbessern.­ Auch wenn wir beim Zahnarztbesuch regelmäßig Informationen zur richtigen Handhabung erhalten - mit der Zeit schleichen sich bei vielen Menschen Nachlässigkeiten­in der alltäglichen Mundhygiene ein, so Dimitri Ternovoj, Senior Marketing Manager Oral Healthcare bei Philips. Um die Pflege-Gewohnheiten unserer Nutzer langfristig zu verbessern, geben wir ihnen eine clevere Schallzahnbürste an die Hand, die sie beim Erlernen und Erhalten der optimalen Routine unterstützt. Gepaart mit unserer patentierten Sonicare Schalltechnologie und der dynamischen Flüssigkeitsströmung vereint die Sonicare DiamondClean Smart überragende Leistung mit personalisiertem Coaching.

Personal Coach mit Borsten Dank intelligenter Sensortechnologie und Vernetzung­via App leistet die Sonicare DiamondClean­ Smart Hilfestellung zur korrekten Pflege-Routine und ermöglicht dem Nutzer, in Echtzeit mögliche Fehler zu korrigieren. So ist die Sonicare DiamondClean Smart mit einer intuitiven Andruckkontrolle ausgestattet: Wird beim Putzen zu viel Druck ausgeübt, vibriert der Griff leicht und der stylische Lichtring am unteren­Ende des Griffs blinkt auf. Ist das Smartphone via Bluetooth

Philips Sonicare DiamondClean Smart

»» Ultraschallzahnbürste in drei Ausführungen

»» Sonderfarbe: Lunar-Blau »» Premium Bürstenkopfhalter »» Premium Geschenkverpackung »» Preis: um 340 Euro (HX9954/53) »» mit weniger Ausstattung ab ca. 270 Euro

Philips Sonicare DiamondClean Smart mit der Schallzahnbürste verbunden, weist zusätzlich die App darauf hin, wenn bestimmte Zahnflächen zu intensiv­oder druckvoll geputzt oder gar ausgelassen­ werden. Darüber hinaus stellt der SmartTimer sicher, dass die von Dentalexperten empfohlene Putzdauer von zwei Minuten ­eingehalten wird und der BrushPacer­ zeigt an, wann es Zeit ist, zum nächsten Kiefer-Segment­ zu wechseln.

Bürsten werden erkannt Die smarte Sonicare­verfügt über drei verschiedene­ Bürstenköpfe: zur Plaque-Entfernung (Premium Plaque Defense),­Reinigung und Pflege des Zahnfleisches (Premium­Gum Care) und Aufhellung der Zähne (Premium­White). Sie sind mit einer MikrochipErkennungs­ technologie ausgestattet. Nach dem Aufstecken auf das Handstück wählt die Schallzahnbürste automatisch den passenden Putzmodus (Clean, White, Gum Health, Deep Clean Tongue Care) und schlägt eine der drei Intensitätsstufen vor. Auf Wunsch können diese verändert werden. Die patentierte Sonicare Schalltechnologie mit bis zu 62.000 Bürstenkopfbewegungen in der Minute­ erzeugt eine dynamische Flüssigkeitsströmung. Dies unterstützt die Reinigung der Zahnzwischenräume und die Erhaltung der Gesundheit des Zahnfleisches. Der TongueCare+-Aufsatz zur Zungenreinigung entfernt sanft geruchsbildende Bakterien und will so für ein lang anhaltendes, frisches Mundgefühl sorgen. Aufgeladen wird die Sonicare DiamondClean Smart im stilvollen Ladeglas oder im eleganten Reiseladeetui per USB-Anschluss.

Gründliche Reinigung in Schallgeschwindigkeit verspricht die Sonicare DiamondClean Smart. Und via App ist die Zahn-und Mundhygiene stets unter Kontrolle

Auf einen Blick Philips Sonicare DiamondClean Smart 5 Putzprogramme 3 Bürstenköpfe TongueCare+ Set Ladeglas Reiseladeetui

Fakir Air Wave

Saugstark: Fakir Air Wave Wegweisende Technologie, außergewöhnliches Design und „made in Germany by Fakir“ – pünktlich zur IFA 2017 wartet der Hersteller mit Staubsaugern auf, die auf einer völlig neuen Art der Luftführung basieren und so auch mit niedriger Wattzahl perfekte Saugergebnisse erzielen sollen. Ergonomisches Design, hochwertige Düsen­ technologie der „Wessel-Werke“, die für ihre hochwertigen­ und innovativen Staubsaugerdüsen bekannt sind und beste Verarbeitung „made in Germany“ – die neue Air Wave Serie soll auch bei höchsten Ansprüchen an Qualität,­ Design, Technik, Leistung und Benutzerfreundlichkeit keine Wünsche offen lassen. Air Wave ist das Ergebnis einer dreijährigen, intensiven Entwicklungsarbeit und Engineeringkunst. Das Geheimnis der neuen Serie: ein fein abgestimmtes­ Zusammenspiel von exzellenter Düsentechnologie, einem auf 38 mm vergrößerten Rohrsystem­und einem dehnbaren konischen Saugschlauch. Aerodynamisch­präzise aufei-

Fakir Air Wave

»» Staubsauger neuer Generation »» 500 Watt Hochleistungsmotor »» stufenlose Leistungsregulierung »» elektronische Beutelwechselanzeige »» 4,5 Liter Staubbeutel »» Soft-Roll-Fahrwerk mit gummierten Lenkrollen und Rollrädern

»» Preise: prestige 2000 um 230 Euro, prestige 2400 um 280 Euro

Fakir Air Wave nander abgestimmte Luftwege versetzen die angesaugte Luft in eine Art von Wellen­bewegungen und beschleunigen sie dadurch stark. Dies erzeugt höchste Saugkraft bei gleichzeitig geringem Energiebedarf. Beide Modelle – der prestige­2400 und der prestige 2000 – haben einen 500 Watt starken Hochleistungsmotor, stufenlose­Leistungs­ regulierung, elektronische Beutelwechsel­ anzeige, einen 4,5 Liter fassenden Staubbeutel und einem Soft-Roll-Fahrwerk mit gummierten Lenkrollen und Rollrädern zur Schonung sämtlicher Böden. Der prestige 2000 in schickem Schwarz mit melonen­ gelben Highlights ist mit einem Aktions­radius von 9 Metern optimal für kleinere Wohnungen. Die HEPA-H13-Filtration sorgt zudem für eine 99,95-prozentige­Filter­leistung. Das Topmodell – der prestige 2400 in Tornadorot mit schwarzen Akzenten – punktet mit einem Aktionsradius von 13 Metern sowie einem ULPA-U15-Filter, der mit einem Abscheidegrad von 99,99995 % besonders hohe hygienische Anforderungen erfüllt und somit ideal für Allergiker geeignet ist. Dank ergonomischem Handgriff, LED-Leistungs­ Der Fakir prestige 2400 hat einen anzeige, Saugrohrparkstellung mit automatischem Stopp ULPA-U15-Filter, der mit einem fast und einer Wessel-XL-Parkettdüse für empfindliche Holzbö- 100 prozentigen­ Abscheidegrad den kann der dynamische Schlittensauger auch in Sachen besonders­hygienisch ist und den Komfort überzeugen. Staubsauger ideal für Allergiker macht

Made in Germany by Fakir Entwickelt und produziert werden die Staubsauger­ der neuen Air Wave Serie in der Schaltzentrale im badenwürttembergischen Vaihingen an der Enz. „Mit den Air Wave Modellen bekennen wir uns klar zum Entwicklungs­und Produktionsstandort Deutschland und sie sind für uns erst der Anfang. Ziel ist es, die „Made in Germany“Produktion­zukünftig auszubauen. Dementsprechend werden­weitere Modelle folgen“, so Scott Taylor, Director Sales & Marketing Fakir. Nicht nur die Staubsauger selbst, sondern auch die Spritzgussteile sowie die entscheidenden­Düsen für die Air Wave Serie werden ab sofort in Deutschland produziert.

Auf einen Blick Fakir Air Wave Neue Art der Luftführung ideal für Allergiker und Asthmatiker­durch High-EndFiltration

Severin Wischsauger SC 7148

Sauberer Dreifachnutzen: Akku-Wischsauger von Severin Der 3-in-1 Wischsauger SC 7148 von Severin reinigt, wischt und trocknet komfortabel Hartböden in nur einem Arbeitsschritt. Bequemer geh‘s ja kaum.

Severin Wischsauger SC 7148

»» 3-in-1 Akku-Wischsauger »» 22,2 V Lithium-Ionen Akku »» Laufzeit ca. 30 Min., Ladezeit 3,5 Stunden

»» Farben: schneeweiß, granatrot, grau »» Preis: um 280 Euro

Severin Wischsauger SC 7148 Erst saugen, dann nass wischen und warten bis der Boden wieder getrocknet ist - so sieht die Bodenpflege in vielen Haushalten aus. Das geht ab sofort auch ganz anders. Zum Beispiel mit dem neuen innovativen Wischsauger SC 7148 hygenius free Li30 von Severin. Der 3-in-1 Sauger reinigt, wischt und trocknet in nur einem Arbeitsschritt Hartböden aller Art - und das ganz ohne störendes Kabel. Dank der drei rotierenden LongLife Reinigungsbürsten des Wischsaugers sollen alle versiegelten Hartböden wie Kork, Parkett oder Laminat­in kürzester Zeit sauber und trocken werden: die rote Universal-Reinigungsbürste pflegt alle herkömmlichen Böden, die graue Reinigungsbürste ist besonders für den Einsatz auf rustikalen Dielen-, Stein-, Fliesen- und Terrassenböden zuständig und die Mikrofaserbürste sorgt für Glanz auf empfindlichen Böden.

3-in-1 Wischsauger SC 7148 von Severin­reinigt, wischt und trocknet komfortabel Hartböden in nur einem Arbeitsschritt

Läuft lange, lädt schnell Der leistungsstarke Lithium-Ionen Akku (22,2 V) des kabellosen Wischsaugers sowie das 180° Dreh­gelenk versprechen viel Flexibilität bei langer Lauf- und kurzer Ladezeit (circa 30 Minuten Laufzeit bei nur 3,5 Stunden Ladezeit). Zwei Leistungsstufen inklusive High-Speed Modus entfernen Staub, starke Verschmutzungen sowie Flecken. Dank der Impuls-Taste können Wisch­ wasser oder Reinigungsmittel besonders effizient dosiert werden. Der handliche Frischwasserbehälter mit einem Fassungsvermögen von bis zu 550 ml lässt sich bequem unter fließendem kalten oder warmen Wasser befüllen. Wer möchte kann bei Bedarf Reinigungs­mittel zugeben. Der separate Schmutzwasserbehälter mit einem Fassungs­vermögen von 500 ml kann komplett­vom Wischsauger entnommen werden - das macht seine­Reinigung sehr einfach.

Auf einen Blick Severin Wischsauger SC 7148 Zwei Leistungsstufen High-Speed Modus Impuls-Taste 550 ml Frischwasserbehälter 500 ml Schmutzwasser­ behälter

Kärcher Mobile Outdoor Cleaner

Mobiler Saubermacher von Kärcher Mit dem Mobile Outdoor Cleaner bringt Kärcher ein neuartiges Gerät zur schnellen Reinigung unterwegs auf den Markt. Mit Akku und Wassertank bestückt kann der Niederdruckreiniger überall und sofort loslegen.

Kärcher Mobile Outdoor Cleaner

»» Mobiler Niederdruckreiniger »» Batterielaufzeit 15 min »» Schlauchlänge 2,8 m »» Abmessungen (LxBxH) 277 x 234 x 201 mm

»» Preis: um 160 Euro

Kärcher Mobile Outdoor Cleaner Er ist nicht größer als ein Fahrradkorb und damit ein idealer Reinigungsexperte für den Außeneinsatz - gerne auch unterwegs. Der Mobile Outdoor Cleaner von Kärcher wird mit einem Akku betrieben und ist mit einem eigenen Wassertank versehen. Die Düse ist speziell­für den niedrigen Druck konstruiert und soll für eine sehr gute Reinigungsleistung sorgen. Dabei ist der Wasserstrahl für das schnelle Säubern von Fahrrad, Kinderwagen und Co. ausgelegt. Diese können dann direkt nach der Spazierfahrt noch vor Ort gereinigt und dann sauber verstaut werden. 15 Minuten Reinigungszeit ohne Unterbrechung verspricht der Lithium-Ionen-Akku.

Leicht, klein und vielseitig Mit nur 2,5 kg ist der Mobile Outdoor Cleaner ein Leichtgewicht und passt zudem in jeden Kofferraum. Das Handstück und der 2,8 m lange Spiralschlauch werden platzsparend unter dem abnehmbaren Tank verstaut, der 4 Liter Wasser fasst. Reicht die Menge nicht aus, kann über einen Ansaugschlauch auch Wasser aus alternativen Quellen genutzt werden. Der Ansaugschlauch ist Teil des breiten Zubehörangebots, das den Mobile Outdoor Cleaner vielseitig einsetzbar macht. Dazu gehört unter anderem Reinigungsmittel,­ein Mikrofaserhandtuch, eine Kegelstrahldüse und verschiedene Bürsten. Die drei verschiedenen Zubehörboxen („Bike“, „Adventure“ und „Pet“) bieten alles, was man für den jeweiligen Einsatzzweck benötigt und können unter dem Gerät angebracht werden.­

Durch seine kompakten Maße ist der neue Niederdruckreiniger von Kärcher­ ein sauberer Begleiter unterwegs

Auf einen Blick Kärcher Mobile Outdoor Cleaner Max. Fördermenge 2 l/min 4 Liter Wassertank Gewicht 2,45 kg

Impressum

Impressum Redaktion Zimmerstraße 16-20, 46049 Oberhausen Tel. 0208/8483-459, Fax: 0208/8483-394 Internet: www.technikzuhause.de E-Mail: [email protected] Chefredakteur: Stefan Witzel (ViSdP) Produktionsleitung: Jürgen Immes Redaktion: Vera Sattler, Claudia Wagner Produktion und Layout: Jürgen Immes

Verlag OSW-Medien GmbH Geschäftsführung: Jürgen Immes, Stefan Witzel Amtsgericht Duisburg HRB 27627 Tel. 02 08/62 05-99 43 Fax: 02 08/84 83-394 Anzeigenmarketing und -disposition: Tina Metzer, Tel. 02 08/30 67 10 30 Es gilt Preisliste Nr. 1 – 2012

Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film, Funk und Fernsehen, sind vorbehalten und bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der OSW-Medien GmbH