Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNG DER GEMEINDE

Nr. 6 / 15. März 2010

MITTEILUNGEN DER VEREINE

Trinkwasserversorgung Rettenberg

CSU Ortsverband Rettenberg

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Exkursion nach Wertach Der CSU Ortsverband Rettenberg veranstaltet am Freitag, 26. März 2010 eine Exkursion nach Wertach. Dort wird Erster Bürgermeister Eberhard Jehle sowie der CSU Kreisvorsitzende Joachim Konrad den Verfahrensgang zur Umgehungsstraße und die Erfahrungen zur innerörtlichen Entwicklung von Wertach erläutern. Der CSU Ortsverband Rettenberg und Erster Bürgermeister Oliver Kunz laden dazu alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein. Treffpunkt ist am Freitag, 26. März um 13.30 Uhr am Gemeindehaus in Rettenberg (ehem. Haus des Gastes). Das Ende der Veranstaltung ist um ca. 18.00 Uhr geplant. Alle Interessierten melden sich bitte bis Mittwoch 24. März 2010 beim CSU Ortsvorsitzenden Herbert Bader (Tel: 08327/7130) oder stv. Ortsvorsitzenden Nikolaus Weißinger (Tel: 08327/932893). Die Fahrtkosten (Bus) werden von der CSU Rettenberg übernommen. Wir bedanken uns bereits heute recht herzlich bei den Herren Jehle und Konrad für ihre Bereitschaft zu dieser Führung, zu deren Abschluss noch eine gemüt-liche Einkehr in „Knolls Bauernstüble” geplant ist. Ihr CSU Ortsvorsitzender Herbert Bader

auf Grund aktueller Wartungsarbeiten im Tiefbrunnen Weiher (z. B. Austausch der Pumpe) wird zeitweise die Trinkwassereinspeisung über die Fernwasserversorgung Oberes Allgäu vorgenommen. Durch die unterschiedliche chemische Zusammensetzung des Trinkwassers kann nicht ausgeschlossen werden, dass es in den nächsten Tagen zu Trübungen im Trinkwasser kommen kann. Eine Gesundheitsgefährdung besteht dabei nicht, es wird aber empfohlen, das Wasser kurz laufen zu lassen und gegebenenfalls vorhandene Wasserfilter zu säubern. Für Rückfragen steht Ihnen Hr. Nikolaus Weißinger, Tel: 08327/920-0 bei Bedarf gerne zur Verfügung. Gez.

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Monatsübungen Di., 16. März Atemschutzübung Di., 30. März Gruppe Freidorf

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Die besten Wünsche dem Jubilar! Seinen 80. Geburtstag feierte im Kreis seiner Familie Herr Robert Schmid aus Wolfis. Erster Bürgermeister Oliver Kunz überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde.

Ausflug nach Prag Der Ausflug der Freiwilligen Feuerwehr Untermaiselstein findet vom 19. bis 21. März 2010 statt. Das Reiseziel ist Prag. Die Anreise erfolgt im gemütlichen Bistrobus mit einem Zwischenstopp in Bayreuth. Untergebracht sind wir in einem 3-Sterne-Hotel mit Halbpension. Auf dem 3-tägigen Programm stehen eine Stadtführung und eine Moldau Schifffahrt. Die Heimreise am Sonntag wird durch eine Brauereibesichtigung in Pilsen abgerundet. Eingeladen zu diesem Ausflug sind alle aktiven und passiven Mitglieder. Sollte noch jemand Interesse haben, bitte kurz bei Wendel Herz nach freien Plätzen erkundigen (Tel. 08379/536). Abfahrt am Freitag, 19. März um 6.00 Uhr in Greggenhofen; 6.05 Uhr Untermaiselstein (Bushaltestelle); 6.10 Uhr Freidorf (Feuerwehrhaus); 6.15 Uhr Humbach/Gindels/Rottach; 6.20 Uhr Wolfis.

Schützengesellschaft Rottachberg Ladenschluss Sonn- und Feiertage Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 22. Februar 2010 die Verordnung über den Ladenschluss an Sonn- und Feiertagen für 2010 beschlossen. Auf die amtliche Bekanntmachung am Aushang des Rathauses wird verwiesen. Die Verordnung kann im Gewerbeamt bei Frau Ingrid Fuchs eingesehen werden.

Schießtermine Fr., 19. März 22. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Mike Rebert und Michael Herz Schießleitung: Birgit Herz Fr., 26. März Ostereierschießen ab 19 Uhr Dienst: Benjamin Mandl und Fabian Jäger Schießleitung: Hermann Luitz Zum Ostereierschießen sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 6 / 15. März 2010

Schützenverein Untermaiselstein

Schützenverein Kranzegg

Schießtermine Mi., 17. März Josefspokalschießen mit Übungsschießen 9.30 Uhr Dienst: Glatz Rolf + Wohlfarter Petra Mi., 24. März Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Graf Oliver + Fischer Charly Mi., 31. März Ostereierschießen 19.30 Uhr Dienst: Held Wolfgang + Tauer Josef Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining.

Großkaliberschießen · Wurstschießen · Ostereierschießen Das Großkaliberschießen findet dieses Jahr am 27. März 2010 wieder in Obergünzburg statt. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr am Schützenstand in Kranzegg. Schießbeginn ab 19 Uhr. Das Wurstschießen findet am 16. März 2010 und das Ostereierschießen am 30. März 2010 statt. Beginn für die Jugend ist um 18.00 Uhr, für die allgemeine Schützenklasse 010 um 19.30 Uhr. Preisverteilung jeweils am Anschluss nach dem Schießen.

Generalversammlung und Ehrungen Anlässlich der Generalversammlung der Untermaiselsteiner Schützen blickte 1. Schützenmeister Markus Weinberger auf ein ereignisreiches Jahr 2009 zurück. Im Jubiläumsjahr führte der Verein unter anderem das 36. Oberallgäuer Gauschießen durch. Kassier Dietmar Weinberger legte ordentliche Kassenverhältnisse dar. Von Sportleiter Siegfried Jörg und Jugendleiter Markus Hindelang wurde über vielfältige Aktivitäten sowohl im sportlichen als auch im gesellschaftlichen Bereich Rechenschaft abgelegt. Bei den Teilneuwahlen wurden Siegfried Jörg als Sportleiter, Markus Hindelang als Jugendleiter, Dietmar Weinberger als Kassier und Markus Weinberger als 1. Schützenmeister in ihren Ämtern bestätigt. Alois Jörg und Franz Roth konnten für Ihre 50-jährige Mitgliedschaft jeweils mit Urkunde und Ehrenzeichen ausgezeichnet werden.

Schützenverein Vorderburg Schießtermine Mi., 17. März Pokalschießen Damenpokal Übungsschießen Sa., 20. März Preisverleihung 20.00 Uhr Marathonschießen So., 21. März Zimmerstutzenschießen nach der Kirche Dienst: Karl Waibel, Franz Wiedemann Mi., 24. März Palmbrezenschießen Dienst: Josef Böck Mi., 31. März Ostereierschießen

TSV- und SV-Untermaiselstein Sagen Danke! Ein herzliches Vergelt’s Gott an die Ortsbäuerin und die Landfrauen der Altgemeinde Untermaiselstein. Sie spendeten einen beachtlichen Betrag an den Schützenverein und den Sportverein, der sich aus dem Erlös des Rosenmontagskränzle im Kleebichlsaal ergab. Vielen Dank für die großzügige Spende. Skirennen um dem Falkensteinpokal Zum 20sten Mal gab es diesen Winter das Skirennen um den Falkensteinpokal in Humbach. Es traten insgesamt 12 Vereine und einige Einzelstarter in der Kinder- und Jugendwertung an, um den Wanderpokal zu gewinnen. Ohne Lift musste an den Start gelaufen werden und in zwei Durchgängen wurde das Siegerteam ermittelt. Besondere Aktion zum 20-jährigen Jubiläum war eine lustige Einlage im zweiten Durchgang, in dem zunächst ein abgesteckter Kreisel umfahren werden musste, um anschließend durch ein Zelt ins Ziel zu rasen. Wir danken Herbert Jörg für die tollen Pokale und allen Helfern und Kuchenspendern für das Gelingen ganz herzlich.

Schützenverein Rettenberg Schießtermine Do., 18. März Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Bernhard Köberle Do., 25. März Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Franz Haug Gemeindemeisterschaft: 18. März ab 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr 19. März ab 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr Preisverteilung Sonntag, 21. März im Schützenhaus

Sieger wurden in diesem Jahr der Trachtenverein 1 (Isabell Pawlik, Anita Kolb, Jürgen Budig und Albert Jörg) vor der Musikkapelle 1 und dem TSV 1.

Nr. 6 / 15. März 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

3

Skiclub Rettenberg

Jagdgenossenschaft Wagneritz

Nordisch Ergebnisse Int. Ganghoferlauf in Leutasch, Österreich 50 km in klassischer Technik: Herren 40: 4. Platz (gesamt 7. Platz) Christian Stork in einer Zeit von 2:25:48,8; 9. Platz (gesamt 19. Pl.) Andreas Schöferle in 2:44:07,2; 25 km in klassischer Technik: Herren 50: 3. Platz (gesamt 25. Pl.) Richard Haneberg in 1:24:01,4; Voralpenskimarathon in Buchenberg (42 km Skating): Herren 51: 6. Platz (gesamt 29. Pl.) Stefan Welte in 2:34:54,4;

Jahresversammlung Die Jahresversammlung findet am Freitag, dem 26. März 2010 um 20.00 Uhr bei Gerhard Herz statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Protokoll nach Kassenbericht 3. Bericht des Vorstandes 4. Abstimmung über Haushaltsplan 5. Wünsche und Anträge Josef Wolf, Vorstand

FC Rettenberg Jubiläumsabend 40 Jahre Der FC Rettenberg feiert in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass veranstalten wir einen Festabend, bei dem wir auf die vergangenen 40 Jahre anstoßen und zurückblicken möchten. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Mitglieder und Freunde des FC Rettenberg an diesem Abend teilnehmen würden und laden auf diesem Weg ganz herzlich ein. Termin für den Festabend ist Samstag, der 27. März 2010 um 19.30 Uhr im Gasthof Mohren. Über eine kurze Anmeldung, um besser planen zu können, würden wir uns sehr freuen. Info einfach per E-Mail an [email protected] oder telefonisch bei Erwin Meitinger unter 08327/931820. Vorankündigung Altpapiersammlung Unsere nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, dem 17. April statt. Das Papier sollte bis 09.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Bitte keine Plastiktüten oder Tesa verwenden. Rundenstart Seniorenmannschaften Nach der Winterpause starten unsere beiden Mannschaften wieder in den Spielbetrieb. Die I. Mannschaft ist zum Auftakt am Samstag, dem 27. März um 15.00 Uhr beim FSV Marktoberdorf zu Gast und empfängt am Ostersamstag, dem 3. April um 15.30 Uhr den SC Ronsberg zum Heimspiel in Rettenberg. Am Ostermontag greift dann auch die II. Mannschaft in den Spielbetrieb ein, wenn in Burgberg für beide Teams das Derby gegen den TSV ansteht. Spielbeginn ist hier um 13.45 Uhr, die II. Mannschaft und die I. Mannschaft dürfen dann um 15.30 Uhr ran. Die Vorstandschaft und natürlich alle Spieler würden sich über zahlreiche Zuschauer sehr freuen. Wir dürfen auch in der Rückrunde sicherlich wieder spannende und tolle Spiele erwarten und freuen uns schon jetzt auf die beiden Mannschaften, die sich ja in der Winterpause auch personell verstärkt haben.

Jagdgenossenschaft Untermaiselstein-Rauhenzell Jahreshauptversammlung Am Donnerstag, 25. März 2010 findet um 20.00 Uhr im Schützenhaus Rottach die Jahreshauptversammlung mit folgender Tagesordnung statt: 1. Begrüßung 2. Protokollbericht 3. Kassenbericht mit Entlastung 4. Beschluss über Auszahlung des Jagdpacht- und Haushaltsplan 5. Neuwahl Jagdvorsteher und 2. Beisitzer 6. Jahresbericht 7. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind dazu herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft · Jagdvorsteher Josef Wetzel

Jagdgenossenschaft Vorderburg Jahreshauptversammlung Am Montag, dem 29. März 2010 findet um 20.15 Uhr im „Gasthof Hirsch” die diesjährige Jahreshauptversammlung mit folgender Tagesordnung statt. 1. Begrüßung 2. Protokollbericht 3. Kassenbericht 4. Bericht des Vorstandes 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Wünsche und Anträge Alle Jagdgenossen sind herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft

Der Kreisverband der Imker informiert Weiden – wichtige Bienennahrung im Frühjahr Weiden gehören zu den bekanntesten zeitigen Frühjahrsblühern in der erwachenden Natur. Wenn ihre silbrigen, samtweichen Kätzchen aufblühen, ziehen sie Hunderte und Tausende von fleißigen Bienen an. Blühende Weiden erwecken im Bienenvolk neues Leben. Ihr Nektar liefert frische Energie für die Bienen, der Blütenstaub bietet lebensbildendes Eiweiß, um die junge Brut zu versorgen, die in den ersten warmen Frühlingstagen entsteht. Eine gute und reichliche Weidenblüte ist deshalb die Grundlage für starke Völker im Frühjahr, die nicht nur gesunden Honig eintragen sollen, sondern vor allem mit starken Völkern in die Obstbaumblüte, in die blühenden Beerensträucher, in die gelben Rapsfelder und die bunten Wiesen fliegen sollen. Reicher Bienenbeflug bedeutet intensive Bestäubungstätigkeit und damit später reichen Frucht- und Samenansatz bei Kultur- und Wildpflanzen! Nur starke Völker können diesen für uns und die ganze Natur lebensnotwendigen Dienst leisten. Weiden sind lebensnotwendig für die Bienenvölker im Frühjahr! Deshalb: • Weiden am Strauch blühen lassen – in der Vase bringen sie keinen Nutzen. • Den Rückschnitt bei Weiden in Gärten, öffentlichen Anlagen und in Hecken erst nach der Blüte vornehmen. Abgeschnittene Weidenzweige lassen sich leicht als Steckling vermehren. Die Ruten auf 30 bis 50 cm einkürzen und an einer feuchten Stelle in den Boden stecken. Die Weiden treiben in kürzester Zeit aus. • Weiden sind natürlicher Bestandteil von Fluss- und Bachufern, sie festigen die Böschung, schützen den Boden bei Überschwemmungen, bieten Lebensraum für viele Tiere, liefern den Bienen die erste wichtige Nahrung im Frühjahr, haben landschaftsgestaltende Funktion. Weiden verdienen deshalb unsere Aufmerksamkeit und unseren Schutz. • Neben Honigbienen sind auch einige Wildbienenarten auf das Nahrungsangebot der Weiden angewiesen. Auch für sie verbessert sich die Lebensqualität, wenn wir die Weiden schützen.

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 6 / 15. März 2010

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach

Frauenbund Rettenberg, Pfarrgemeinde Vorderburg

Voranzeige Frühjahrskonzert Das diesjährige Frühjahrskonzert der Harmoniemusik findet am Samstag, 10. April um 20 Uhr im Gasthof „Mohren” in Kranzegg statt. Das Konzert wird in diesem Jahr wieder von der Bläserschule Rottachberg eröffnet. Näheres dazu im nächsten Mitteilungsblatt.

Besinnungstag Am 24. März 2010 findet der Besinnungstag der Pfarrgemeinde Vorderburg und des Frauenbund Rettenberg im Jugendhaus Elias, Seifriedsberg statt. Der Referent ist Pfr. Klaus Hellmich mit dem Thema: „man nehme…“ Beginn ist um 9.30 Uhr, das Ende um ca. 16.30 Uhr. Die Kosten betragen 18,50 Euro. Anmeldung bei Huberta Wiedemann Tel. 481 und Christa Strubl Tel. 625.

Traktor-Club Vorderburg Generalversammlung Zu unserer Generalversammlung am Samstag, 13. März 2010 um 20.15 Uhr im Gasthof Hirsch laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Die Tagesordnung wird bei Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Die Vorstandschaft

VdK/Ortsverband Rettenberg Jahresversammlung Zur Jahresversammlung am Freitag, den 19. März um 14.00 Uhr im Gasthof Mohren in Kranzegg laden wir alle Mitglieder und Freunde ein! Tagesordnung: 1.) Begrüßung mit kurzem Rückblick 2.) Bericht des Kassiers 3.) Bericht der Schriftführerin 4.) Ehrungen 5.) Neuwahlen 6.) Diavortrag von Luis Natterer 7.) Wünsche und Anträge Auf eurer Kommen freut sich die Vorstandschaft!

Landfrauen Untermaiselstein Österliches Filzen (Nadelfilzen) Am Mittwoch, 24. März 2010 findet um 20.00 Uhr im Trachtenstüble unterm Kleebichlsaal ein österliches Filzen mit Frau Kamprink statt. Die Kosten dafür betragen 18 Euro pro Person inkl. Material. Anmeldung bis zum 19. März 2010 bei Traudl Metz unter Telefon 7603 (am besten abends ab 19.00 Uhr). Herzliches Vergelt’s Gott allen, die wieder zum guten Gelingen von unserem Faschingskränzchen beigetragen haben. So konnten wir je 200 Euro an den TSV und den Schützenverein Untermaiselstein spenden.

Katholischer Frauenbund und Pfarrgemeinderat Meditativer Tanz · Senzi Weizenegger Am Mittwoch, 17. März 2010 findet um 20 Uhr im Gemeindehaus ein meditativer Tanz statt. Das Thema dazu ist: „Der einfache Zimmermann”. Die Leitung hat Tamara Fink. Der Unkostenbeitrag beträgt 3.- Euro. Anmeldunge unter 931123. Bitte warme Socken mitbringen. Am Donnerstag, 25. März 2010 kommt um 14 Uhr Senzi Weizenegger mit „Allgäuer Mundartgedichten und Geschichten”. Der Unkostenbeitrag hierfür beträgt 2,50 Euro. Wir würden uns freuen, wenn sich viele Zeit nehmen könnten.

Pfarrgemeinderat Untermaiselstein-Rottach Fraueneinkehrtag Der Pfarrgemeinderat Untermaiselstein-Rottach lädt am Donnerstag, 25. März 2010 in Jugendhaus „Elias” in Seifriedsberg zum Fraueneinkehrtag ein. Abfahrt ist um 8.45 Uhr am Kleebichlsaal. Anmeldung bitte bei Rosl Winkler unter Telefon (08327) 449, bei Waltraud Hörmann unter Telefon (08379) 638. Bitte Fahrgemeinschaften bilden. Auf rege Teilnahme freuen sich Rosl und Waltraud.

Senioren Vorderburg Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 24. März 2010, um 13.30 Uhr im Vereinehaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Auf euer Kommen freut sich der Helferkreis.

SONSTIGE MITTEILUNGEN Tanzunterricht 3. kostenloser‚ Tanzkurs Nachdem sich genügend Teilnehmer für den 3. kostenlosen Tanzkurs angemeldet haben, kann er stattfinden. Beginn ist am Freitag, den 19. März 2010 um 19.30 Uhr im Brauereigasthof Adler Post in Rettenberg. Weitere Anmeldungen werden noch entgegengenommen unter Tel. 08327 932 910.

Rettenberger Funken 2010 Dankeschön Herzliches Dankeschön für die großzügige Holzspenden von Franz Neher und Berhard Schöffmann und allen Besuchern des Rettenberger Funkenfeuers die das schöne Brauchtum aufrechterhalten. Die Rettenberger Funkenbuebe

Nr. 6 / 15. März 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Jugendtreff Auszeit Programm März Im März ist der Burgberger Jugendtreff Auszeit an folgenden Tagen für euch geöffnet: offener Abend von 18.00 – 21.00 Uhr Mittwoch, 17. März: Mittwoch, 24. März: offener Abend von 18.00 – 21.00 Uhr Folgende Partys finden im März statt: Samstag, 20. März: Ab-14-kommst-rein-Party von 20.00 bis 24.00 Uhr Eintritt frei! Freitag, 26. März: Queer-Beat-Party von 19.00 bis 22.00 Uhr Eintritt frei! Die Auszeit freut sich auf euch!

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Mo., 15. März Di., 16. März 7.30 Uhr Mi., 17. März 7.30 Uhr 19.30 Uhr Do., 18. März 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 19. März 7.30 Uhr 16.00 Uhr 19.30 Uhr Sa., 20. März 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 21. März 8.45 Uhr 10.00 Uhr Mo., 22. März Di., 23. März 7.30 Uhr Mi., 24. März 7.30 Uhr Do., 25. März 8.00 Uhr 19.30 Uhr Fr., 26. März 7.30 Uhr 16.00 Uhr 19.30 Uhr Sa., 27. März 14.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr

keine Hl. Messe vom Tag Hl. Messe für Xaver Martin vom Tag Hl. Messe für Hans Neumayr und verstorbene Angehörige Keller in Engelbolz Abendmesse für Josef und Kreszentia Köberle und verstorbene Eltern Metzeler vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Elisabeth Maurer in Kranzegg Abendmesse für Paul Müller und Josef Haas Josef Hl. Messe für Franz Josef Bernhard in Vorderburg Kreuzweg in Rettenberg Abendmesse für Hilar Birker und Sohn Bruno vom Tag in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Verstorbene Böck - Dengel 5. Fastensonntag in Vorderburg Hl. Amt für Josef Jäger in Rettenberg Pfarrgottesdienst Kollekte: M i s e r e o r keine Hl. Messe vom Tag Hl. Messe für Madgalena und Albert Waldburger vom Tag Hl. Messe für Maria und Karl Tasler Verkündigung des Herrn in Rettenberg Schülergottesdienst Hl. Messe für Eltern Gohl in Kranzegg Abendmesse für Ludwig Maurer, Hans und Maria Härtl vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Kreszentia Köpf in Vorderburg Kreuzweg in Sterklis Abendmesse für Josef u. Maria Brutscher vom Tag in Rettenberg Taufe Welte in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Albert Eder

5

So., 28. März Palmsonntag 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Madgalena Böck, der Chor singt moderne Lieder, Palmweihe, Prozession, LK-Passion in Rettenberg Pfarrgottesdienst, 10.15 Uhr gestaltet vom Chor, Palmweihe vor dem Gemeindehaus, Prozession, Lk-Passion 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Josef und Kreszentia Zeller und Rudolf Bentele Kollekte: Unterhalt der Hl. Stätten im Hl. Land Mo., 29. März Montag der Karwoche 19.30 Uhr in Rettenberg Bußandacht Di., 30. März Dienstag der Karwoche 7.30 Uhr Hl. Messe für Hans und Balbina Mayer 19.30 Uhr in Vorderburg Bußandacht Mi., 31. März Mittwoch der Karwoche 7.30 Uhr Hl. Messe für Johann und Helene Hornstein 19.30 Uhr in Buchenberg Dankmesse zu Ehren der Muttergottes

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Service-XPert-Abo letztmals 2010! Das vorletzte Semester der Qualitätsoffensive im Tourismus beginnt in diesem Frühjahr! In den Jahren 2005 bis 2007 wurde durch die Oberallgäuer Volkshochschule, gemeinsam mit den Gästeämtern der Alpsee-Grünten-Region, der Hörnerdörfer, Oberstdorf und Bad Hindelang, der Service-MarketingKoffer (SMK) mit großem Erfolg angeboten. Ziel: Die Qualität im Tourismus zu verbessern. Ab 2008 konnte aufgrund der positiven Resonanz wieder mit Unterstützung der EU sowie der teilnehmenden Gemeinden und der Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd das Nachfolgeprojekt „Abo“ eingeführt werden. Nun können Interessenten letztmalig im Frühjahr- und Herbstsemester 2010 dieses Bildungspaket nutzen. Derzeit ist leider noch nicht ganz sicher, wie das Projekt ab 2011weitergeführt wird. Deshalb: Nutzen Sie die Gelegenheit! Für nur 90,- € können Sie im Jahr 2010 bis zu 8 Veranstaltungen besuchen! Ca. 50 Kurse werden angeboten. Die Themen sind vielfältig – von „Verkauf & Marketing“ über „EDV & Fremdsprachen im Tourismus“ bis zu „Heimatkunde & Gesundheitsangeboten“. Die Abo-Hefte liegen im Gästeamt Rettenberg zur Abholung bereit. MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Gästeehrung Familie Lange, 20 Jahre Auf einer Kur in Bad Rothenfelde lernten sich Dieter Lange und Werner Kleinheinz kennen. Als Herr Lange wieder zu seiner Frau Angelika nach Haus kam, erzählte er gleich „ich habe einen Bayer in der Kur kennen gelernt“. Einen Bayer „in echt“ erleben – das wollte Frau Lange auch! Und so plante die Familie Lange gleich Ihren 1. Urlaub bei Barbara und Werner Kleinheinz in Rettenberg. Aus einem ersten Versuch wurden nunmehr 20 Jahre! Sogar die Verwandtschaft wurde von ihrer Allgäuleidenschaft angesteckt und kommt nun auch nach Rettenberg. Langeweile herrscht bei den Aalenern nie, denn „Es gibt immer wieder etwas neues zu entdecken“, erzählt Herr Lange. Am liebsten geht das Ehepaar wandern – vom Grünten bis zur Zugspitze wird kein Berg ausgelassen. Bei jedem Wetter werden die Schuhe geschnürt und es geht nach draußen. Auch bei frostigen Temperaturen an kälteren Herbstagen wird noch draußen mit einem Schluck guten Rettenberger Bier gemütlich gegrillt… Liebe Familie Lange, wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen im Oktober! Wir bedanken uns ganz herzlichst für Ihre Treue zum Gästehaus Kleinheinz und der Ferienregion Rettenberg! Gästeehrung Familie Maidhof, 21 Jahre 1988 entschied sich das Ehepaar Manfred und Ursula Maidhof ins Allgäu zu fahren und sich dort vor Ort „einfach“ eine Unterkunft zu suchen. Leider war dies schwieriger als gedacht, denn es war Viehscheidzeit! Nachdem die kleine Familie von einem Gästeamt zum nächsten weitergereicht wurde, wuchs die Verzweiflung. Dann aber endlich ein „Treffer“! Das Gästehaus Allgaier in Sterklis war noch frei. Bereits nach den ersten 3 Nächten war klar, „Hier wollen wir länger bleiben“ und so haben die Maidhofs gleich um 4 Nächte verlängert. Somit begann die Urlaubsgeschichte der mittlerweile 6-köpfigen Familie Maidhof. Die vier Töchter haben sich an den Adelharz- und Breitensteinliften auf die Bretter gewagt und Skifahren gelernt und seither lässt der Grünten das Skifahrerherz der Maidhofs höher schlagen. Ihren Sommerurlaub verbringen die Maidhofs am liebsten mit Wandern und erklimmen unzählige Gipfel rund um den Grünten. Ein Traum der „Allgäu-infizierten“ Töchter Monika, Maria, Anna und Julia war sogar ein eigenes Haus im Allgäu. Schwestern und Eltern von Mama Ulla Maidhof sind bereits auch schon „infiziert“ und kommen auch immer wieder gerne zu Loni Zeller ins Gästehaus Allgaier. Liebe Familie Maidhof, wir danken Ihnen für Ihre Liebe & Treue zum Gästehaus Allgaier und der Ferienregion Rettenberg und freuen uns schon wieder auf den nächsten, von Ihnen soliebevoll gestalteten Gästebucheintrag bei Loni Zeller. Gästeehrung Familie Wüchner, 30 Jahre Petra und Michael Wüchner verbringen nunmehr seit 30 Jahren Ihren Faschingsurlaub bei Gabi Büttner in Rettenberg. Wandern, Saunieren und vor allem Skifahren stehen ganz oben auf dem Programm! Auch die beiden Söhne sind begeisterte Bretter-

Nr. 6 / 15. März 2010

fans. In diesem Jahr herrschte Anfangs ein wenig Trauerstimmung, denn die Wüchners sind eingefleischte Kammeregg-Fans. Jetzt heißt es andere Skigebiete am und rund um den Grünten zu entdecken – auch wieder ein neues Erlebnis. Gewohnt bleibt das traditionelle Kässpatzenessen am Aschermittwoch in der heimischen Gastronomie. Unter den Kässpatzenessern befindet sich jedoch ein „Verweigerer“. Einer der beiden Söhne bestellt sich „traditionell“ zum Faschingsende ein großes Schnitzel und das schon seit er erst ein Dreikäsehoch war! Nur ein einziges Mal bezwang er das panierte Schwein leider nicht mehr. Nach einer großen Wanderung meldete sich frühzeitig das Sandmännchen und überwältigte den müden Wandersmann noch während er sich einen Bissen Schnitzel in den Mund schob. Liebe Familie Wüchner, wir freuen uns auf die nächste Rettenberger Fasnacht, denn dann können wir Sie wieder begrüßen! Ihr Team vom Gästeamt Rettenberg.

11. Vorderburger Kräutermarkt am 16. Mai 2010 In diesem Jahr „im Schutz der Engelwurz“ Alljährlich im Mai finden in unserem schmucken Dörfchen Vorderburg die mehrtägigen Kräutertage statt. Viele helfende und kreative Hände organisieren die wunderschöne Reise durch die Welt der Kräuter, die mit dem Kräutermarkt am 16. Mai 2010 gekrönt wird. „Im Schutz der Engelwurz“ lautet das Thema des diesjährigen Vorderburger Kräutermarktes. Die Organisatoren möchten Sie einladen, die Engelwurz oder auch Angelika genannt, besser kennen zu lernen. Im Lauf der nächsten Wochen werden wir viel Wissenswertes rund um die Engelwurz im „Blättle“ veröffentlichen. Die Engelwurz Botanischer Name: Angelica officinalis – Engelwurz Angelica archangelica – Erzengelwurz Angelica sylvestris – Waldengelwurz Familie: Doldenblüter, Apiaceae Vorkommen: Nordeuropa, Essenz aus Ungarn, Deutschland, Belgien Standort: Liebt feuchte, helle Standorte an Wald- und Wegesrändern Lebensdauer: Zwei- bis dreijährige Pflanze Blütezeit: Juli – August Beschreibung: Bis zu zwei Meter große, kräftige Pflanze. Verströmt einen würzigen, leicht nach Sellerie duftenden süßlichen Duft. Zwei- bis dreifach befächerte Blätter. Kugelige, gelbliche, grünlich-weiße Blüten. Heilwirkung: • Die Engelwurz - auch Angstwurz - genannt stärkt bei Schwäche und Stress und allen Geschehnissen und Vorhaben, die starke Nerven erfordern. • Sie wird wegen ihrer Bitterstoffe bei allgemeinen Schwächezuständen und Verdauungsbeschwerden verwendet – wirkt entkrampfend. • Die Engelwurz ist auch ein wertvoller Helfer für Kinder, die oft Angst haben. Sie gibt neuen Mut und Vertrauen. Ein Stück der getrockneten Wurzel kann dazu als Amulett oder in der Hosentasche getragen werden. Eine getrocknete Engelwurz im Kinderzimmer gibt Schutz und bewahrt vor schlechten Träumen.

VERANSTALTUNGEN TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460. Pferdehof Eibeler, Vorderburg

in der FERIENREGION am Grünten

19.30 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein

Dienstag 10.30 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28

Mittwoch 9.30 Uhr

Krabbelgruppe im Kleebichelsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211

10.00 Uhr

Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei, Tel. 08327/93000

18.00 Uhr

Tourengänger-Stammtisch in der Grüntenhütte

18.00 Uhr

Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117

18.30 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28

Donnerstag

Fleischfondue auf der Alpe Kammeregg Info & Anmeldung: Tel. 08327/1049

Flinkepfoetchen Prägungsspieltage f. Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626, Vorderburg Skibockerln am Grünten Der ultimative Fun-Rodel für Piste & Rodelbahn. Info: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder 0176/24008956. Verleihstation: an der Talstation Grüntenlifte Kranzegg Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet. Info & Anmeldung: Tel. 08327/271671, Brackenberg Schneeschuh-Ganztagestour Grünten Mit den Schneeschuhen auf den Grünten ... Info & Anmeldung: Allgäu Bikers-Events, Christian Schimpel, Tel. 08323/968013 Feuerzangenbowle im Berggasthof Kranzegg Info & Anmeldung: Berggasthof Kranzegg, Tel. 08327/270 Skischule-Kranzegg-Rettenberg Skikurse und Snowboardkurse: Infos unter: www.skischule-kranzegg-rettenberg.de

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag

Iglubau Workshop & Schneeskulpturen-Bau für Familien, Kinder und Jugendliche mit oder ohne Übernachtung im Iglu. Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder 0176/24008956

14.30 Uhr

Kinderyoga für Kinder im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08321/800011

16.00 Uhr

Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449

18.00 Uhr

Seniorengymnastik in der Turnhalle in Rettenberg

19.00 Uhr

Fit mit Aerobic in der Turnhalle in Rettenberg

Reiten für Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder und Erwachsene Termine nach Vereinbarung. Info & Anmeldung: Heidrun Kostanovskis, Tel. 0160/2772051 oder 08327/9319508 14.00 Uhr

Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28

20.00 Uhr

Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240

20.00 Uhr

Aerobic für Jedermann ab 16 Jahren, in der Turnhalle Rettenberg

VERANSTALTUNGEN Freitag

13.00 Uhr

14.00 Uhr

Icecanyoning-Winterwanderung mit Abseilen an Eisfällen. Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder 0176/24008956

Do., 18. März 17.00 Uhr

Werkstatt Naturfarben Veranstaltungsort: Werkstatt der Lebensfreude in Untermaiselstein, Freidorfer Str. 12 bei Rosemarie Gschwend. Leitung Heike Koch, Info-Tel: 08327/930607 oder [email protected]

Fr., 19. März 19.00 Uhr

Fasten nach ayurvedischen Richtlinien Infoabend in der Werkstatt für Lebensfreude in Untermaiselstein, Freidorfer Str. 12 bei Rosemarie Gschwend. Leitung Heike Koch, Info-Tel.: 08327/930607 oder [email protected]

19.30 Uhr

Lernen macht Spaß „Der Mensch ist von Natur aus neugierig, motiviert und trägt sein volles Potential in sich“. Vortrag im Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Kinesiologin Ursula M. Bernhard, Tel. 08365/303977, Kleebichlsaal

Sa., 20. März 20.30 Uhr

Rock im Stadl Geißenparty mit den Stadl D.J.’s Geißenmaß 5 €, Geißstadl Kranzegg

Di., 23. März 17.00 Uhr

Tischtennis spielen im Kleebichlsaal Untermaiselstein

Mi., 24. März 19.30 Uhr

Lebensquell Stimme Mit dem eigenen Stimmapparat Töne und Klänge erzeugen weckt nicht nur Freude und Lebensfrische, sondern gibt die Möglichkeit, EIN-Klang zu finden mit dem Universum. Info & Anmeldung: Heike & Stefan Koch, Tel. 08327/930607. Ort: Werkstatt der Lebensfreude, Untermaiselstein

Pferdeschlittenfahrten um’s Emmereiser Moos mit Glühwein & Kinderpunsch. Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 0170/7219104 oder 08327/1359 Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

16.00 Uhr

Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken... Info & Anmeldung: Frau Sanktjohanser, Tel. 08365/703974, Brosisellegg 10 Iglubau + Übernachtung Mitten in der Natur Iglu selbst bauen + mit hochwertiger Ausrüstung darin übernachten. Ab ca. 14 Jahre. Preis 129,- € Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, Tel. 08327/932731

14.00 Uhr und 19.00 Uhr

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

Sonntag

Iglubau + Übernachtung Mitten in der Natur Iglu selbst bauen + mit hochwertiger Ausrüstung darin übernachten. Ab ca. 14 Jahren. Preis 129,- € Info & Anmeldung: Wildnisschule Allgäu, 08327/932731

14.00 Uhr und 19.00 Uhr

BESONDERE VERANSTALTUNGEN

Schneeschuhwanderung Halbtagestour Schneeschuhwanderung für Familien. Info & Anmeldung: Allgäu Bikers-Events, Christian Schimpel, Tel. 08323/968013, Rettenberg

14.00 Uhr und 19.00 Uhr

Samstag

in der FERIENREGION am Grünten

Pferdeschlittenfahrten durch die Landschaft weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Fam. Herz, Tel. 0170/2120253 oder 08327/7596

Sa., 27. März Ostermarkt mit Osterbasar 14 – 17 Uhr mit großem Flohmarkt und Cafeteria im Tierheim Unterzollbrücke in Immenstadt

So., 28. März 13.00 Uhr

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 1. April ist am Mittwoch, 24. März 2010.

Traditionelles Steirertreffen beim Mohrenwirt, Kranzegg

Mo., 29. März Vollmondritt in Vorderburg bis 31. März Pferdehof Eibeler, Info & Anmeldung: 19.00 Uhr Tel. 08327/460 oder 0152/23686801

Nr. 6 / 15. März 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

9

Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben: Erscheinungstermin:

Redaktionsschluss:



Donnerstag, 1. April 2010

Mittwoch, 24. März 2010

Donnerstag, 15. April 2010

Mittwoch, 7. April 2010

Freitag, 30. April 2010

Donnerstag, 22. April 2010

Samstag, 15. Mai 2010

Donnerstag, 6. Mai 2010

Dienstag, 1. Juni 2010

Montag, 24. Mai 2010

Dienstag, 15. Juni 2010

Montag, 7. Juni 2010

Donnerstag, 1. Juli 2010

Mittwoch, 23. Juni 2010

Donnerstag, 15. Juli 2010

Mittwoch, 7. Juli 2010

Samstag, 31. Juli 2010

Sonntag, 25. Juli 2010

Samstag, 14. August 2010

Sonntag, 8. August 2010

Mittwoch, 1. September 2010

Dienstag, 24. August 2010

Mittwoch, 15. September 2010

Dienstag, 7. September 2010

Freitag, 1. Oktober 2010

Donnerstag, 23. September 2010

Freitag, 15. Oktober 2010

Donnerstag, 7. Oktober 2010

Samstag, 30. Oktober 2010

Sonntag, 24. Oktober 2010

Montag, 15. November 2010

Sonntag, 7. November 2010

Fax 08323/802-360

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Dienstag, 23. November 2010

E-Mail [email protected]

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Sonntag, 5. Dezember 2010

Freitag, 31. Dezember 2010

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Schöne 2-Zimmer-DG-Wohnung in Vorderburg, Holzhaus, SW-Balkon, traumhafter Bergblick, Parkett, ca. 55 m2, Kellerabteil und Stellplatz für 365,- Euro KM. Telefon (0 83 27) 6 21 ab 18.00 Uhr

Nebenjobs Zuverl. Ehepaar sucht Putzstelle im privaten oder geschäftlichen Bereich z.B. Büro oder Haushalt, Unterhalt, Treppen, Glasund Rahmenreiningung in Sonthofen, Immenstadt, Kempten und Umgebung. Telefon 08327/931906

Erdgeschoß-Wohnung 62 m2, 21/2 Zi., Rettenberg, ZL, EG, S/O-Lage, Z-Hzg., Top EBK, 2 Blk. (S/O-S), gr. Bad, DU/WC, SAT-Anlage, Keller, 420.- € MM, 80.- € NK (Einzelhaushalt), 3MM Kaution, Pkw-Stellpl. Tel. (0170) 28 66 156 (wochentags ab 19 Uhr, samstags ab 14 Uhr) Unterlagen anfordern! Gerne per E-Mail: [email protected]

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt:

Telefon 08323/802-354



oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 6 / 15. März 2010

GARTENPFLEGE RITTER Wir machen Ihren Garten frühlingsfit, denn

„Ihr Garten ist meine Leidenschaft“. Lassen Sie auch Ihren Garten zu meiner Leidenschaft werden und fragen Sie nach Ihrem individuellen Frühlingsangebot.

Jörg Ritter – Gärtnermeister Am Schilf 5, 87549 Rettenberg-Freidorf Tel. (08327) 9328766 – Handy 0151-17833128 www. gaertnermeister-ritter.de

Suche

März 2010

es Biere adts Mon Zötler-Gold

20 Fl./0,5 l 24 Fl./0,33 l

14,45 E

Postwirt’s-Dunkel

20 Fl./0,5 l

14,45 E

Zötler Weizen Alkoholfrei

20 Fl./0,5 l

14,75 E

Zötler Hell

20 Fl./0,5 l

13,35 E

Sie erhalten beim Kauf einer Kiste unserer Monatsbiere als Zugabe 2 Flaschen gratis! Angebot gültig vom 15. – 27. März 2010 Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi Richt und Martina Marquardt

Baugrundstück

für Einfamilienhaus in Rettenberg

ELW, 45 m2, 2. Zi., S/O-Lage, Rettenberg, ZL, Z-Hzg., EBK, Terrasse, Gartenanteil, DU/WC,

Telefon (0 7032) 79 02 93 · E-Mail: [email protected]

SAT-Anlage, Pkw-Stellpl., 320.- € KM + 80.- € NK, 3 MM Kaution. Suche zuverlässigen Mieter, Hausmeistertätigkeit mögl. Tel. (0170) 28 66 156 (wochentags ab 19 Uhr, Samstag ab 14 Uhr) Unterlagen anfordern! Gerne per E-Mail: [email protected]

Nette, zuverlässige

Haushaltshilfe

Einladung zum Tag der offenen Tür

für 4 Stunden wöchentlich in Privathaushalt nähe Rettenberg gesucht. Telefon (083 27) 93 18 98

Das Mutter-/Vater- und Kind-Kurheim Alpenhof ist umgezogen! Nun wollen wir alle, die sich für den Alpenhof interessieren, einladen, uns im neuen „Zuhause“ zu besuchen:

Am 21. März 2010 öffnen wir unsere Türen für alle, die kommen wollen.

Achstraße 1 87549 Vorderburg

Telefon (08327) 7053

Bockbierfest mit Tanzabend am Samstag, dem 27. März Einlass ab 19.00 Uhr

2010

• Für Unterhaltung sorgen die Oberkrainer (ohne Gewähr). • Für Ihr leibliches Wohl servieren wir

bayerische Brotzeiten und Schweinshaxen

mit Semmelknödel und Blaukraut (diese bitte vorbestellen). Auf Ihren Besuch freut sich Maria Gabler mit Team

In der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr wollen wir Ihnen einen Eindruck vermitteln, wie sich das Kurleben im Alpenhof zeigt (für Erwachsene wie auch für Kinder). In der Nähe des Alpenhofes haben wir leider nur sehr begrenzte Parkmöglichkeiten. Wir bitten Sie daher, in Rettenberg auf dem Parkplatz der Brauerei Engelbräu zu parken. Wir werden einen Fahrdienst einrichten, um Sie abzuholen und wieder zurückzubringen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Die Mitarbeiter im Alpenhof und die Mitglieder im Verein Alberga e.V.

Die Veranstalter des 4. SELBSTVERKÄUFER-BASAR bedanken sich recht herzlich bei ... ... allen Helfern ... allen Kuchen-Spendern ... der Gemeinde ... Fam. Widenmayr ... den zahlreichen Kuchenbäckerinnen ... der freiwilligen Feuerwehr ... für die tatkräftige Unterstützung HERZLICHEN DANK !!

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 1. April ist am Mittwoch, 24. März 2010.