00 Cubierta DENTAL 4-3:DP 4-3

27/3/09

11:35

Página I

ARTÍCULO ESPAÑOL: EXPANSIÓN RÁPIDA QUIRÚRGICA DEL MAXILAR

ABRIL 2009

SOFTWARE NO SE LIMITE A INSTALARLO

FOTOGRAFÍA DIGITAL ES EL MOMENTO DE EMPEZAR

DISEÑO DE CLÍNICAS

PACIENTES

CONSEJOS PARA SOBREVIVIR A LA REMODELACIÓN DE SU CONSULTA

LOS NUEVOS CLIENTES SON UN RETO, PERO TAMBIÉN UNA OPORTUNIDAD

00 Cubierta DENTAL 4-3:DP 4-3

27/3/09

11:35

Página II

01-03 Sumario:DP 4-3

27/3/09

11:39

Página 1

sumario

ABRIL 2009

VOLUMEN 4

NÚMERO 3

Carta del director 26 EN PORTADA

4 Participar para mejorar

Venza EL HASTÍO

ACTUALIDAD 6 Madrid acoge el 2º Congreso de la SEOMI • III edición del Curso Intensivo en Fotografía Dental 8 Cursos intensivos Klockner • La clínica CEU-HM abre sus puertas • IV aniversario del Instituto de Especialidades Odontológicas Fundación Vital Dent

antes de que

le derrote

LA VISIÓN DEL EXPERTO

Impuestos 10 Respuestas a sus preguntas sobre...

Normativa 12 Respuestas a sus preguntas sobre... PRIMERA PÁGINA

Muestre su humanidad 15 Los nuevos pacientes suponen retos especiales... y oportunidades. 15

22

Formación en láser 18 Los pormenores de este símbolo de la alta tecnología.

La oportunidad llama a la puerta 22 La rentabilidad de su clínica aumentará si sabe adónde mirar. EN PORTADA 35

Venza el hastío antes de que le derrote 26 Con una simple estrategia, usted puede amar la odontología de nuevo. OPERATORIA DENTAL

No se limite a instalarlo 35 Ayude a su equipo a aprovechar al máximo el software dental.

01-03 Sumario:DP 4-3

27/3/09

11:39

Página 2

sumario Detectives en la sala

39

43

39 La redacción meticulosa de los historiales clínicos es la clave del éxito.

Conexiones oral-sistémicas 41 Cada paciente debe entender las implicaciones de su tratamiento.

Protocolos de trabajo 43 Estandarizar los procedimientos de trabajo beneficia a clínica y pacientes.

¿Fotografía digital? 48 Éste es el momento de empezar, ¡no se quede atrás!

Expansión rápida del maxilar

46

55

46 Para conseguir expansiones palatinas rápidas el procedimiento de elección es la cirugía. SU CONSULTA

Cómo sobrevivir a la renovación 55 Cinco pasos para mantener el impulso en la reforma de su clínica. ENTORNO 57 Internet 59 Cultura 60 Golf

59

NOVEDADES 63 Nuevos pilares de circonio angulados • Tarjeta identificativa Talladium España

EN NUESTRA WEB

practice.es

Participe en las encuestas de Dental Practice a través de nuestra página web. Su opinión sobre los temas más candentes de la profesión resulta muy importante para nosotros, ya que contribuirá a conocer mejor la realidad de la odontoestomatología en nuestro país.

¿Sufre con frecuencia estrés y hastío en las horas de consulta? DENTAL PRACTICE no hace necesariamente suyas las opiniones vertidas en los artículos firmados. DENTAL PRACTICE Edición española es una publicación de Spanish Publishers Associates (SPA), Antonio López, 249 (1º). 28041 Madrid, editada en colaboración con Advanstar Communications Inc. ® Copyright 2009 by Advanstar Communications Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by means, electronic or mechanical including by photocopy, recording or information storage and retrieval without permission in writing from the publisher, Advanstar Communication Inc. ® Copyright 2009 Edición española, Spanish Publishers Associates.

2

DENTAL PRACTICE REPORT

« ABRIL 2009

01-03 Sumario:DP 4-3

27/3/09

11:39

Página 3

NATURALMENTE SIMPLE, SIMPLEMENTE BONITO Material para restauración de alta estética r Dos pasos simples r Capas idénticas a naturaleza r Resultado brillante r NUEVO: Ahora tambíen disponible en los colores de la gingiva

P.O. Box 767 · 27457 Cuxhaven · Alemania · Tel. +49 (4721) 719-0 · Fax +49 (4721) 719-140 · www.voco.es

S

04-05 carta director:DP 4-3

27/3/09

11:40

Página 4

cartadeldirector FELIPE AGUADO GÁLVEZ

Participar para mejorar lega el momento de hacer balance del último año de nuestra revista. En breve comenzaremos a incluir la encuesta para votar los mejores artículos del pasado año, tanto de Dental Practice como de JADA. Desde el inicio de nuestra andadura, el número de profesionales que nos envían sus artículos sobre temas científicos y de gestión ha ido creciendo. Por este motivo, se han tenido que aumentar los artículos publicados, incluyendo a veces dos en cada número. El interés que nuestras publicaciones han despertado entre los compañeros y profesionales de la odontología que se dedican a la gestión en otros foros nos ha enriquecido. Por eso, desde estas líneas queremos darles las gracias a todos ellos, así como a los nuevos suscriptores y a todos los lectores que nos envían sus mensajes.

L

NUESTR0 LEMA Dental Practice tiene el compromiso de guiar al dentista hacia el mayor éxito en su práctica mediante la integración inteligente de visión de negocio, práctica clínica y avances tecnológicos.

En Dental Practice, seguimos avanzando y en los próximos números de nuestra publicación nos centraremos en desarrollar nuevas tendencias, tanto en el ámbito tecnológico como en el de la gestión de consultas. Actualmente, se están poniendo en marcha una serie de secciones más específicas en la revista, que harán más eficaz la formación individualizada de cada profesional en las diferentes áreas de la odontología. Mientras tanto, os animamos a seguir participando en nuestra página web, así como a votar para los próximos Premios Dental Practice & JADA 2009. ■

Editor Manuel García Abad Director Felipe Aguado Gálvez Coordinadora editorial Mercedes R. Casado Redacción Eva Díaz Riobello Colaboradores Natalia Aguirre Marcial García Rojo Luis G. Pareras Traducción artículos edición original Javier Galego Maquetación Carlos Sanz Producción José Luis Águeda Juárez Publicidad Madrid Estefanía Romero Romero Antonio López, 249 (1º) 28041 Madrid Tel.: 91 500 20 77 E-mail: [email protected] Publicidad Barcelona Dolors Forroll Numancia 91-93 (local) 08029 Barcelona Tel.: 93 419 89 35 E-mail: [email protected] Administración Ana García Panizo Tel.: 91 500 20 77 Suscripciones Manuel Jurado Tel.: 91 500 20 77 [email protected]

[email protected] Fotomecánica e impresión: Eurocolor © 2009 Spanish Publishers Associates, S.L. Antonio López, 249 (1º) - Edificio Vértice 28041 Madrid Tel.: 91 5002077 Fax: 91 5002075 E-mail: [email protected] Numancia 91-93. 08029 Barcelona Tel.: 93 4198935 Fax: 93 4307345 S.V.: 27/06-R-CM ISSN: 1886-9262 D.L.: M-39401-2006

4

DENTAL PRACTICE REPORT

« ABRIL 2009

04-05 carta director:DP 4-3

27/3/09

11:40

Página 5

06-09 Actualidad:DP 4-3

27/3/09

11:41

Página 6

actualidad Presidido por el Dr. Javier Alández

Madrid acoge el 2º Congreso de la SEOMI a Sociedad Española de Odontología Mínimamente Invasiva (SEOMI) celebró su 2º Congreso a finales de febrero, en Madrid. El objetivo de este evento era dar a conocer las ventajas de la Odontología Mínimamente Invasiva y fomentar que tanto el odontólogo general como el especialista adopten esta filosofía de trabajo en su práctica clínica diaria. El Dr. Javier Alández presidió el segundo congreso de SEOMI, que contó con la presencia de numerosos especialistas nacio-

L

nales e internacionales de reconocido prestigio, como el Dr. David Clark, que habló de las modernas técnicas mínimamente invasivas de apertura endodóntica; la Dra. Giani Simona, cuya intervención versó sobre la odontología estética moderna con ahorro biológico, el Dr. Joao Caramés, el Dr. Behnam Shakebaie y la Dra. Marianella Sierraalta, entre otros.

Respeto por el paciente La SEOMI (www.seomi.org) es una asociación sin ánimo de lu-

cro que busca convertirse en un foro para el intercambio y el desarrollo de los conceptos propios de la praxis mínimamente invasiva. Este enfoque comprende todos los aspectos de la odontología, promoviendo la práctica de una terapia oral no agresiva. Partiendo de la premisa de que lo más importante es preservar el tejido original, el concepto incluye tanto los procedimientos de tratamiento como el diagnóstico precoz de la enfermedad, riesgos y síntomas asociados, requisito ineludible este último para que el tratamiento final produzca una invasión mínima y, en consecuencia, un menor trauma al paciente. ■

Organizado por dentalDoctors

III edición del Curso Intensivo en Fotografía Dental prender las técnicas de la fotografía como herramienta diagnóstica y de planificación y como forma de comunicación entre profesionales son los principales objetivos del Curso In-

A

días 22 y 23 de mayo su tercera edición. El curso consta de 12 horas lectivas y está dirigido tanto a odontólogos y estomatólogos, como a auxiliares y empleados de clínicas dentales.

Herramienta diagnóstica

tensivo en Fotografía Dental, organizado por dentalDoctors, que celebrará en Valencia los

6

DENTAL PRACTICE REPORT

« ABRIL 2009

Los profesores serán el Dr. Manuel Saura, el fotógrafo Francisco Alberola y el protésico Juan Martín Magdaleno. Ellos enseñarán a los alumnos a iniciar o mejorar su técnica fotográfica, in-

troducir la fotografía en el día a día de la clínica, profesionalizar la gestión de la imagen (captura, modificación y archivo) y elegir entre las opciones que ofrece el mercado tecnológico, así como a utilizar la fotografía como herramienta diagnóstica y de comunicación clínica con los pacientes y otros profesionales. ■ Información: DentalDoctors. Teléf.: 902 876 321. Web: www. dentaldoctors.es.

06-09 Actualidad:DP 4-3

27/3/09

11:41

Página 7

06-09 Actualidad:DP 4-3

27/3/09

11:41

Página 8

actualidad A partir de mayo, en Marbella

Ofrece tratamientos con tarifas muy accesibles

Cursos intensivos Klockner ®

partir del próximo mes de mayo, Klockner ha programado un curso intensivo de Implantología Oral en Marbella, dirigido por los Dres. Mariano Herrero y Pedro Lázaro y con el apoyo de un profesorado de excepción, formado por los Dres. Carlos Falcao, Carlos Mas, Manuel María Romero, Borja Dehesa, Miguel Marcos, Marta Muñoz, Alberto Gómez y el Prof. Javier Gil. Este curso pretende dotar a los alumnos de los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para realizar las diferentes fases del tratamiento rehabilitador con implantes. El curso consta de 4 ciclos que darán comienzo el próximo 28 de mayo y se prolongarán hasta octubre. Esta actividad está acreditada con 9,5 créditos por la Universidad Politécnica de Catalunya.

A

Curso de Rehabilitación oral Asimismo, Klockner ha contado con el mismo profesorado para organizar un curso intensivo de Rehabilitación oral, también en Marbella. El curso dotará a los alumnos de los conocimientos teóricos y prácticos para realizar las diferentes fases del tratamiento restaurador. El curso consta de cuatro módulos de tres días a lo largo de cuatro fines de semana, que darán comienzo el próximo 18 de junio y se prolongarán hasta el mes de octubre. El número de plazas de ambos cursos estará limitado por riguroso orden de inscripción. ■ Información: Sandra Pérez. Dpto. Formación y RR.PP. Teléf.: 902 900 973. E-mail: [email protected].

La clínica odontológica CEU-HM abre sus puertas l pasado mes de marzo abrió sus puertas la Clínica Universitaria Odontológica CEU-HM, fruto de la relación ya iniciada en 2007 entre el Grupo Hospital de Madrid (HM) y la Universidad CEUSan Pablo para la formación Dr. Pedro Fernández, de profesionales sanitarios. El centro nace con un do- director de la clínica CEU-HM. ble objetivo: “Proporcionar a los pacientes el mejor tratamiento odontológico de una forma accesible y completar la formación de alumnos del último curso de Odontología de la Facultad de Ciencias de la Salud de la citada universidad, así como de licenciados que asisten a los cursos de posgrado para especializarse en diferentes materias del ámbito dental”, explica el Dr. Pedro Fernández, director de la clínica. La clínica cuenta con equipamiento dental y auxiliar de última generación para el diagnóstico y tratamiento, tanto médico como quirúrgico. Además, dispone de apoyo de técnicas de diagnóstico y tratamiento, así como de instalaciones gracias al convenio entre el Grupo HM y la Universidad CEU-San Pablo. ■

E

Cuenta con el respaldo institucional de la UPC

lV aniversario del Instituto de Especialidades Odontológicas Fundación Vital Dent l Instituto de Especialidades Odontológicas Fundación Vital Dent hace balance de sus cuatro años de vida desde que se pusiera en marcha en 2005. Desde entonces, más de 2.000 odontólogos han pasado por sus aulas y su oferta formativa ha ido evolucionando de los cursos monográficos a los másteres y cursos modulares.

E

8

DENTAL PRACTICE REPORT

« ABRIL 2009

“El balance es muy positivo, sobre todo por la progresión del instituto”, afirma el director del Instituto Fundación Vital Dent, Miguel Ángel Pérez Puerto.“Hemos apostado por la calidad y la práctica clínica en nuestra oferta formativa y eso se ha traducido en demandas concretas por parte de los dentistas en las diferentes áreas odontológicas”.

Formación acreditada El respaldo institucional del Instituto Vital Dent vino de la mano de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) que en 2008 acreditó su programa de cursos. Este acuerdo abarca además otros aspectos, como el apoyo y colaboración en materia de investigación a través del Premio en Odontoestomatología de la Fundación Vital Dent. ■

06-09 Actualidad:DP 4-3

27/3/09

11:41

Página 9

El nuevo récord