Dates to remember for August and September: August 8th: 9:00-10:00 coffee with the principal August 9th: 5:00 Board meeting August 16th: 4:00-6:00 Open House August 30th: Yearbook photos August 31st: Jog-A-Thon September 3rd: Labor Day Holiday

Welcome back to North Valley 4 th graders!! My name is Mrs. Melissa Stout and I’m looking forward to a great year. You will be with me for math, language arts, science and social studies. Our dual-language week will be 1 day English 1 day Spanish. I have an open-door policy in my classroom. I am looking forward to working with the parents and getting to know your child and helping them succeed.

Fechas para recordar para agosto y septiembre: 8 de agosto: 9:00-10:00 Café con la Directora 9 de agosto: 5:00 Mesa Directiva 16 de agosto: 4:00-6:00 “Open House” 30 de agosto: Fotos del Anuario 31 de agosto: “Jog-A-Thon 3 de septiembre: Día Festivo, Día Laboral

¡¡¡Bienvenidos estudiantes de cuarto grado de North Valley!!! ¡¡¡Mi nombre es la Señora Melissa Stout y va a ser un año excelente!!! Los niños estarán conmigo en, matemáticas, las artes del lenguaje, ciencias y estudio sociales. La materia se presentará un día inglés y un día español. Mi puerta será abierta para cualquier necesidad para los padres. Tengo muchas ganas de trabajar con los padres y conocer a sus hijos y ayudarlos a tener éxito este año.

I know children will get hungry through out the day, so if they would like to bring a healthy snack and a healthy drink that would be great. Se que los niños tendrán hambre durante todo el día, así que si les gustaría mandar un bocadillo saludable o una bebida saludable seria bien.

P

Please feel free to contact me when needed or with any concerns. My email address is [email protected], School phone number is: 575-233-1092 and my number is 575-430-4527. I’d appreciate it if calls could be made before 9:00 pm to my number. Ponerse en contacto conmigo mi información personal está arriba.