Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ERFURT

25. Jahrgang · Nr. 15 · 9. April 2014 · Auflage 119.500 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 56 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Samt und Seide: Kleine Synagoge Erfurt zeigt wertvolle JudaicaSammlung aus Rudolstadt

meinAnzeiger:

Tierischer Nachwuchs: BürgerReporter zeigen auf meinAnzeiger.de ihre Frühlings-Schnappschüsse

Seite 2

« QR-Code scannen und uns bei Twitter folgen

Seite 3

Der andere Blick

/ 0, ",  , 2, 1
0 10,$

Zehn Türme dürfen am Tag von „Erfordia turrita“ erkundet werden

 /%* !% #( -)&() % & %  +  )& %)$

... ' 

       
     

  

Nach 141 Stufen Aufstieg wird der Erklimmer des Johannesturms mit einem herrlichen Blick auf Erfurts Altstadt belohnt. Carsten Fromm liebt – als dessen Von Helke Floeckner 141 Stufen. Manche davon ziemlich steil. Doch die Anstrengung lohnt: Wer den Aufstieg wagt und wieder zu Luft gekommen ist, wird mit einem traumhaften Ausblick belohnt. Den hat er nicht alle Tage. Schließlich sind die Türen des Johannesturms sonst verschlossen. „Von hier aus hat der Betrachter einen herrlichen Blick auf die Altstadt, sieht das Augustinerkloster besonders gut, den Nikolaiturm, den Dom. In der anderen Richtung geht die Sicht bis Weimar“, weiß Carsten Fromm. Der Kurator des Evangelischen Augusti-

Kurator – natürlich vor allem die Blickrichtung zum Augustinerkloster. Foto: Floeckner

nerklosters liebt es, auf Türme zu klettern. Seine Begeisterung ist ansteckend.

Türme zu erkunden. „Jeder, der da hochgeht, ist restlos begeistert“, sagt Fromm.

Seit Fromm vor vier Jahren gemeinsam mit dem MitMenschen e.V. die Aktion „Erfordia turrita“ ins Leben rief, sind Tausende Erfurter der Einladung gefolgt, an einem Tag im April ausgewählte

Ihn selbst erfasst jedes Mal aufs Neue diese Faszination. Diese versucht er zu bewahren: Der Hobbyfotograf hält die Blicke von oben in zauberhaften Panoramaaufnahmen fest. Wer einen

TERMIN • „Erfordia turrita“ am Samstag, 12. April, von 13 bis 18 Uhr. Diese zehn Türme sind an der Aktion beteiligt: Barfüßerturm, Bartholomäusturm, Paulsturm, Predigerturm, Christusturm, Johannesturm, Schottenturm, Allerheiligenturm, Ägidienturm und Georgsturm. Gute Kondition ist gefragt. • Weitere Infos unter www.erfordia-turrita.de. • Wer als ehrenamtlicher „Turmwächter“ agieren möchte, schreibt an: [email protected].

bildlichen Vorgeschmack auf die ungewöhnlichen Perspektiven bekommen möchte, kann den auf seiner Internetseite www.erfordiaturrita. de bekommen. Eines Tages, so verrät Carsten Fromm, würde er gern den Turm der Augustinerkirche erkunden, derzeit wegen des hohen Einstiegs ein schwieriges Unterfangen. Vielleicht besteht auch irgendwann die Möglichkeit, den Nikolaiturm zu besteigen. Der Turm der Hauptpost wäre für den ambitionierten Turm-Fotografen ebenso ein interessantes Ziel. „Es gibt noch einige Türme, auf die ich hoch muss“, sagt er. Mit dem Johannesturm verbindet

Hochzeitsfeuerwerk

Carsten Fromm eine enge Beziehung. Dessen Pflege obliegt nämlich dem Augustinerkloster. Der Turm ist die steinerne Erinnerung an die 1131 erstmals urkundlich erwähnte Johanneskirche, die im 19. Jahrhundert abgerissen wurde. Lange Zeit schon, bis heute, dient der Johannesturm dem Augustinerkloster als Glockenturm. Der Turm selbst bietet zwar architektonisch keine wirklichen Überraschungen, dafür aber eben einen Ausblick, den der Erfurter sonst nicht hat. Auch die anderen neun Türme, die am Tag von „Erfordia turrita“ ihre Türen öffnen, stehen dem Johannesturm in Sachen Ausblick in nichts nach.

Zu viel gewandert? Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Alte Treppe? Mit neuen Stufen wieder schön in1Tag!

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Tel. 03643-801652

PYRO-EFFEKT

www.pyro-effekt.de [email protected]

Weimar

www.portas.de

Echtholz od. Laminat Kein Rausreißen Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

OSTER-SPAR-TAGE MOUNTAINBIKE

BMX

STYLISCHES BMX BIKE

HYDRAULISCHE SCHEIBENBREMSEN!

66€

WETHEPEOPLE ARCADE


robuster und hochwertiger CrMo-Rahmen
zuverlässige Salt Anbauteile und Ausstattung
griffige Salt Bereifung

statt

ROBUSTES FALTSCHLOSS

15€

REDUZIERT

REDUZIERT

333.399,-

2

FELT NINE 70


idealer Begleiter für schnelle Trails und ausgedehnte Touren
präzise Shimano Alivio 24-Gang Schaltung
einstellbare SR-Suntour Federgabel mit LockOut

399,-

statt

TRELOCK FS 300 TRIGO

LUCKY BIKE ERFURT WWW

3999


Länge: 85cm bei gerade mal 750g Gewicht 2
extra verstärkte Gelenkbolzen
platzsparendes Faltschloss zum Schnäppchenpreis

549,-

Alle Angebote gültig bis 22.04.2014, so solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten. Eine Aktion der: Lucky Bike - Radlbauer sales & marketing GmbH, Picassoplatz 3, 48143 Münster

Lucky Bike, Paul-Schäfer-Straße 99, 99086 Erfurt Mo -Fr 10-19.00, Sa 10-18.00 Uhr geöffnet P Kunden

32%

GESPART!

SCHLOSS

150€

REDUZIERT

OGRAMM !! !! NEU IM PR EAL HELME FOX UND O´N NG - NEUE DU EI KL UND BE GETROFFEN N EI KOLLEKTION

statt 1

54

99 99

TREK FUEL EX 9.8 2013

2


Fox CTD Dämpfer und FOX CTD Federgabel
Shimano Deore XT Scheibenbremsen
gefederte RockShox Reverb Sattelstütze

2999,statt

4499,-

UVP des Herstellers 2 ehemalige UVP des Hersteller ers 3 unser ehemaliger Preis

Alle Marken auch im Online-Shop LUCKY-BIKE.DE

Schon 19x in Deutschland

DIE GANZE FAHRRADWELT IN ERFURT

2

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. April 2014

Dies & Das

Frühlingsträume Große Frühjahrshallenschau mit Lesungen, Musik & Workshops 1. März bis 27. April 2014

Orchideenschätze

12. bis 27. März | ganztägig | Verkauf & Beratung vom Spezialisten Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Mi 16.04. Ostern im Osterland mit Programm, Essen und Überraschungen 59,– € So 20.04. Ostersonntag an der Mosel mit Schifffahrt, Aufenthalt in Cochem 48,– € Mi 23.04. Vogtland mit Werksführung „Plauener Spitzen“, Schifffahrt, Mittag... 40,– € Do 24.04. Fränkische Schweiz mit „Osterbrunnen“-Rundfahrt, Mittag und Kaffeegedeck 44,– € Sa 26.04. Blütenfest in Gierstädt mit Bühnenprogramm, Markt und mehr 25,– € Di 29.04. Magdeburg mit Stadt- und Domführung 44,– € Mi 07.05. Tag an der Elbe mit Stadtrundfahrt Dresden, Schifffahrt und Pillnitzer Gärten 49,– € Do 08.05. Zwischen Rhön und Vogelsberg - Bad Salzschlirf mit Kaffeegedeck und Freizeit 36,– € Sa 10.05. Hafengeburtstag Hamburg (nur Fahrt) 39,– € Sa 05.07. Musicalfahrt nach Hamburg Rocky / König der Löwen / Phantom der Oper ab 125,– € Saisonabschlußfahrt 2014 – Salzkammergut 05.10-09.10.2014 4 Ü/HP im Hotel Lohninger-Schober, Reisebegleitung, Salzkammmergut-Rundfahrt, Kaffeegedeck im „Weißen Rößl“, Galaabend und mehr

p.P. im DZ

Großes Osterfest

in der Avenida-Therme Hohenfelden

Beim Osterwettrutschen ist Geschicklichkeit und Geschwindigkeit besonders gefragt, denn die Ostereier müssen auf einer schmalen Schwimmnudel heil nach unten gebracht werden. Für alle Neugierigen wird auch eine Kindersauna

veranstaltet. Gäste der Saunenwelt dürfen sich auf österliche Spezialaufgüsse in der 95°C-Sauna freuen und dabei so richtig entspannen und relaxen. Lassen Sie sich überraschen und erleben Sie ein tolles actionreiches Familienfest mit jeder Menge Badespaß. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www.avenida-therme.de.

Information für Augenprothesenträger Augenprothetik Lauscha GmbH Außenstelle Erfurt Juri-Gagarin-Ring 94, Ärztehaus

Unsere Leistungen:

- individuelle Beratung und Betreuung über die Versorgung mit Augenprothesen - individuelle Herstellung und Anpassung von Augenprothesen aus Glas und Kunststoff nach Enucleation, bei mit Implantat versorgten Augenhöhlen sowie erblindeten, ungeschrumpften und geschrumpften Augapfel - Versorgung mit Interimsprothesen nach Enucleation Termine 2014

17.04. 26.06. 07.08. 09.10. 04.12.

Terminvergabe unter: 036702/28010 • 036702/28013 schriftlich:

Augenprothetik Lauscha GmbH

Fotos: Scheiding

Samt und Seide

ab 405,– €

Anzeige

Am Ostersonntag, den 20.04.2014 findet in der Avenida-Therme Hohenfelden von 12-17 Uhr das „Große Osterfest“ statt. Die kleinen und großen Wasserratten erwartet ein buntes Rahmenprogramm mit vielen spannenden Spielen rund um das Osterfest. Höhepunkt ist das traditionelle Ostereiertauchen im Erlebnisbad. Ob die Ostereier ertaucht, erfühlt oder durchs kristallblaue Wasser erspäht werden, ist ganz der Phantasie der Wasserratten überlassen. Ein Blick in den Whirlpool, das Kinderbecken, das Erlebnisbecken lohnt sich auf der Suche nach den versteckten Ostereiern. Alle Nicht-Wasserratten sollten einen Blick zwischen die Palmen im Erlebnisbad oder auf die Sonnenterrasse wagen. Die gefundenen Ostereier können dann beim Osterhasen gegen echte Ostereier eingetauscht werden. Ob beim Osterkükenrennen im Strömungskanal, der Osterhasenrallye durch das Erlebnisbad oder anderen spaßigen Spielchen …… in der Avenida-Therme ist Osterspaß für GROß und KLEIN garantiert.

Dr. Dietmar Görgmaier zeigt auf die aufwändige Stickerei auf einem Toravorhang aus kardinalrotem Seidensamt.

Kleine Synagoge Erfurt präsentiert bis Mitte Mai wertvolle Judaica-Sammlung aus Rudolstadt Von Jana Scheiding Ein wenig paradox ist das schon: Die Heidecksburg in Rudolstadt hält seit dem 1. Weltkrieg wertvolle synagogale Textilien unter Verschluss, weil es dort keinen Gebetsraum gibt, um sie dauerhaft auszustellen. Erfurt hat eine Synagoge, aber keinerlei Ausstattung. Dr. Dietmar Görgmaier ist Vorsitzender des Fördervereins „Alte & Kleine Synagoge“ und hat dieses Paradox zumindest für einige Wochen aus der Welt geschafft. Bis zum 11. Mai wird in der Erfurter Begegnungsstätte an der Stadtmünze eine Sonderausstellung von 15 synagogalen Textilien der Rudolstädter Judaica aus dem 18. Jahrhundert gezeigt. Weil die wertvollen Exponate zum Teil schwer beschädigt waren, landeten sie 2009 in der Werkstatt von Restauratorin Christiane Schill, die sich den Toramänteln, -vorhängen, -wimpeln und Pultdecken ein halbes Jahr lang intensiv widmete. Dietmar Görgmaier führt Besucher gern in den Betsaal

der Kleinen Synagoge, wo die Leihgaben aus Rudolstadt aufgebaut sind. „Ich finde es faszinierend, dass hier alles authentisch ist“, schwärmt er. „Die Synagoge wurde im Krieg nicht zerstört. Hier ist also nichts abgebrannt und wieder aufgebaut, alles original.“ Original sind auch die geliehenen Objekte aus Rudolstadt. Der Raum ist abgedunkelt, damit die kostbaren Stoffe nicht ausbleichen. Automatisch spricht man leiser, beinahe ehrfürchtig. Görgmaier kennt historische Fakten: „1349 siedelten sich zum ersten Mal Juden in Rudolstadt an, die aber im späten Mittelalter vertrieben wurden. Erst im 18. Jahrhundert bildete sich wieder eine jüdische Gemeinde. Fürst Ludwig Friedrich II. von Schwarzburg-Rudolstadt erkannte diese 1796 als gleichberechtigte Religionsgemeinschaft an.“ Das erklärt wohl auch, weshalb der Fürst auf Gebetstafeln namentlich erwähnt und somit in die Gebete der Gemeinde eingeschlossen war.

Als das letzte Mitglied der jüdischen Gemeinde, Hildegard Callmann, im Oktober 1911 stirbt, schenken die Erben sämtliche Gegenstände der städtischen Altertumssammlung in Rudolstadt. Ende des Ersten Weltkrieges gelangen die Stücke auf die Heidecksburg, wo sie den Nationalsozialismus überdauern. 1983 erfasst der damalige Direktor Alfred Koch die Judaica-Sammlung. Fachlicher Austausch ist aber erst nach 1989 möglich. 1993 werden einzelne Objekte auf der Heidecksburg und 1997 im Haus Dacheröden in Erfurt gezeigt. „Die Tora ist die jüdische Antwort auf die Bibel der Christen. Sie wird handgeschrieben, bedeutet »Lehre« und enthält neben der Geschichte Jerusalems 613 Geund Verbote“, sagt Görgmaier mit einem Fingerzeig auf die entsprechende Vitrine und bleibt ein paar Schritte weiter vor langen bestickten Schals stehen. „Das sind Torawimpel“, erklärt er. „Sie wurden für die Beschneidung eines Neugeborenen ausschließ-

SCHULTES GmbH & Co.KG • Kapsgraben 9 • 04626 Schmölln Hauptsitz Tel.: 03 44 91/6 11 34 Frankfurter Pfanne, 100 m², inkl. Gerüst, Abriss, Lattung, First und Ortgang, Kleinmaterial, Löhne, An- und Abfahrten ab

3.990,- €

VinyTherm-Fassade

in Edelputz-Optik, 50 m², hinterlüftet, inkl. Gerüst, Dämmung, Kleinmaterial, Löhne, An- und Abfahrten ab

HINTERGRUND • Zum Verein: Der 1998 gegründete Förderverein „Alte und Kleine Synagoge Erfurt e. V.“ will beide ehemalige Synagogen in Erfurt unterstützen. Er organisiert Vorträge, Diskussionen, Konzerte und Ausstellungen. Seit einigen Jahren veranstaltet der Verein die alljährlich im Herbst stattfindenden „Tage der Jüdisch-Israelischen Kultur in Thüringen“. • Begleitprogramm: - Führungen am 6. April, 11 und 17 Uhr; 10. und 24. April, 17 Uhr; 27. April, 11 Uhr; 10. Mai, 16 Uhr. • Finisage inklusive Führung mit Restauratorin Christiane Schill: 11. Mai, 17 Uhr. • Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 11 bis 18 Uhr. • Kontakt:  03 61 / 6 55 16 61, [email protected]

Über Gebetstafeln konnte das Volk die Gebete aus der Tora mitlesen.

Notdienste

Dach- und Fassadenbau

Dachumdeckung BRAAS

lich von Frauen genäht und enthalten die Daten von Vater und Sohn. Der Wimpel diente zeitweise sogar als Geburtsurkunde.“

• 1918 baute man Wohnungen in die Kleine Synagoge An der Stadtmünze 4-5 in Erfurt, weshalb sie wahrscheinlich der Zerstörung im 2. Weltkrieg entging. 1993 wurde unter Wandverkleidungen und Zimmerdecken der Toraschrein freigelegt. Seit 1992 steht das Gebäude unter Denkmalschutz. • Die Judaica-Sammlung gehört zu den kulturhistorisch wertvollsten Beständen im Landesmuseum Heidecksburg. • Die Juden wurden für die schwarze Pest (42 Millionen Tote) verantwortlich gemacht und vertrieben, weil sie angeblich die Brunnen vergifteten. 1349 kam es in Erfurt, Arnstadt, Frankenhausen und Stadtilm zu Progromen. • Synagogale Textilien sind Toravorhang, -mantel, -binder und Pultdecke. Der Vorhang bildet mit dem Toraschrank, wo die Tora aufbwahrt wird, eine Einheit. Die Pultdecke liegt auf dem Katheterpult des Kantors, wo die Torarolle verlesen wird. Der Toramantel wird über die Rolle gezogen. Der Toraschrank befindet sich in europäischen Synagogen immer an der Ostwand, ansonsten an der nach Jerusalem ausgerichteten Wand. • Eine beschädigte Torarolle darf nicht einfach entsorgt werden, sondern wird auf einem Friedhof beerdigt. Sie ist das Medium, über das sich Gott offenbart. • Der Davidstern bezieht sich auf einen Talisman, den König David besessen haben soll.

3.490,- €

Je nach Gebäude und Dachart können weitere vergütungspflichtige Zusatzleistungen möglich sein. Außerdem im Angebot: Tonziegel, Leichtdachsysteme und Zierer-Fassaden. Auch Ausführung von Reparatur- und Dachklempnerarbeiten. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

Mit Köpfchen fahren

Straße des Friedens 74 C • 98724 Lauscha/Thüringen eMail: [email protected] Homepage: www.augenprothetik-lauscha.de

Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuflucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt, Inga Scholz Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 119.500

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 227 54 35 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Finke (Vollbelegung); Möbel Rieger, Möbel Boss, Toom, Preis Rebell, Dehner Nohra, Hammer, Deichmann, Pro Optik, NKD, Rudolf Samper Hausgeräte, Sconto Möbel, Möbel Rieger, Renner Möbel, Werkmarkt Batzner, Herkules, Unicredit Komfortkredit (Teilbelegung)

Alle Angaben ohne Gewähr.

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

FahrRad… aber sicher!

Wer mit Köpfchen radelt, schützt nicht nur sich, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer. Sichtbarkeit, das verkehrssichere Fahrrad oder der Fahrradhelm sind Themen des Bundesprojekts der Deutschen Verkehrswacht. Nummer sicher hat Vorfahrt! Fragen? Hier bekommen Sie Antworten: www.deutsche-verkehrswacht.de

Die Landesverkehrswacht Thüringen erwartet Sie

bei KINDER

KULT in der Messe Erfurt, Halle 2 13. bis 16.04.14 von 9.00–18.00 Uhr

ohne ausräumen, und Beleuchtung nach ihren Wünschen • Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch!

Unsere Öffnungszeiten: Montag: 13:00 - 18:00 Uhr Freitag: 13:00 - 18:00 Uhr und gern nach Vereinbarung www.plameco-gotha.de

PLAMECO-Fachbetrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Aus der Region

Mittwoch, 09. April 2014

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Tierischer Nachwuchs

WERKSVERKAUF für Fleisch- & Wurstspezialitäten

BürgerReporter zeigen auf meinanzeiger.de ihre Schnappschüsse

PREISHIT ZUM WOCHENENDE Nur gültig vom 10.04 - 12.04.14

Oft gelesen Grillnachmittag endet mit Brand +++ Es ist ein Wunder +++ Nach dem Fiasko: Neustart für Verein „Wir für das KuK Gera“ +++ Volker Fiedler neuer Fußball-Präsident bei Wismut +++ Chris Norman rockt das KuK +++ 12. Geraer Sportlerball +++ Ansichtssache: Migranten aus der DDR +++ Ansichtssache: Ein Leben wie im Porno +++ Kabinenpredigt Rot-Weiß

Ihre Bilder Hier werden Ihre Schnappschüsse garantiert gesehen: Teilen Sie Ihre Bilder mit anderen BürgerReportern auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Fotos werden auch in unserer gedruckten Ausgabe veröffentlicht. Frühlingserwachen! Dieses Foto veröffentlichte BürgerReporter Dirk Pasold.

Heiß diskutiert Ultraschnelles Internet +++ Ansichtssache: Ein Leben wie im Porno +++ +++ Aufruf: Nichtwähler gesucht! +++ Energiekosten im Haushalt sparen +++ Schmucke Fenster +++ Abendstimmung +++ Zitronenfalter oder Nachtschwalbenschwanz? +++ Grillnachmittag endet mit Brand

Gruppen-Tipp Auf vier Pfoten Interessante, lustige oder kritische Beiträge und ein hilfreicher Austausch mit Hundeund Katzenfreunden. (405 Beiträge)

8.

88

natur oder gewürzt

Thüringer Rostbrätel NUR verschieden

pro kg

ÖFFNUNGSZEITEN GEBESEE: Mo – Fr: 8 – 19.00 Uhr

3.99

gewürzt

pro kg

ÖFFNUNGSZEITEN ERFURT:

Sa: 8 – 14 Uhr

Mo – Fr: 8 – 18 Uhr

Sa: 8 – 14 Uhr

Erfurter Str. 48 / 99189 Gebesee

Heckerstieg 5, 99085 Erfurt

DIREKT AN DER B4

EHEM. LÖBLEIN/NÄHE THOMAS PHILIPPS www.wurstwelt24.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen

solange der Vorrat reicht

P EKING-CIT Y CHINA - RESTAURANT

Mittagsbuffet

6,90 € Abendbuffet (mit Schaukochen) Mittwoch - Freitag verschiedene Eis & Obstsorten 17.00 Uhr - 22.00 Uhr 10,90 €

Mittwoch - Freitag 11.30 Uhr - 15.00 Uhr

Mongolei braten (als Schaukochen) oder Natur Fondue Samstag & Sonntag 11.30 Uhr - 15.00 Uhr 17.00 Uhr - 22.00 Uhr

mit Meeresfrüchten und verschiedenen Fleischsorten u.a. Känguruh, Strauß, Ziege, Lamm, Huhn, Pute.

12,90 €

Rudolstädter Straße 100 • 99099 Erfurt • Telefon 0361 / 550 85 56 E-Mail: [email protected], www.peking-city.de

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 0361/5550556, Fax 0361/5550558 E-mail: [email protected]

Mitmachen

Pferdebabystube auf dem Reiterhof Oberpörlitz. BürgerReporterin Petra Girardot fing diesen liebevollen Moment mit der Kamera ein.

Welche sportliche Disziplin hier wohl vorgeführt wird, fragt sich BürgerReporter Thomas Hahn.

Black Angus Rindernackensteak

Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AA-Ausgabe veröffentlicht.

„Glückliche Schweinekinder“ hat BürgerReporterin Petra Hirsch ihren Schnappschuss überschrieben.

Beliebtester

Händler

Deutschland

2013

http://retail.haend lerdes jahres.de/gewinne r

SO ! geht

Fr ische

reise! hl – Spitzenp a sw u a en z it Sp

JETZT

1.000

Übehrlte Produkteenint! tim gek Ü em s o r un ser

Fleisch- und Wurstspezialitäten! SchweineEisbein fleischig

per kg

Unsere Butter

PutenOberkeule

zart und saftig

per kg

versch. Sorten

250 g

(4.76 / kg)

gültig von Donnerstag, 10.04.14 bis Samstag, 12.04.14 versch. Sorten

87 – 100 g

(-.59 – -.68 / 100 g)

1.

*

19

Schokolade

-29%

auf das gesamte

2.

49

Sortiment

9 statt 1.6

Aktionspreis

gemahlen oder ganze Bohne

500 g / 2 x 250 g

Broccoli

Spanien/Italien, Kl. I

500 g Packung

(-.98 / kg)

KW 15 / GuNoSuThiNoSuErNoSuSB

(7.98 / kg)

9 5 . -33% statt

-.89

3.

* 9 9

-20%

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

3.

49

*

Aktionspreis

www.netto-online.de/vivavital

Feine Milde

*

*

statt

4.99

Spanische Aufschnittplatte

bestehend aus: Pata Negra Salami „Chorizo“, Pata Negra Salami „Salchichon“, Serrano gran Reserva mindestens 16 Monate gereift

Prosciutto di San Daniele

hauchdünn geschnitten, mindestens 14 Monate gereift

70 g

(3.56 / 100 g)

100 g

-.49

*

Aktionspreis

2.

* 9 6

Aktionspreis

2.

* 9 4

Aktionspreis

*Artikel kann wegen begrenzten Vorrats am 1. Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!

4

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

KabinenPredigt

REFLEK TIER T

k c ä s k c u r l u Sch it m

Zukunft

e

Entlastet den Rücken

Ungloreiche Sieben

Wächst mit

Erfurt hat bereits sieben Platzverweise in dieser Saison – Wir meinen: Das ist zu viel!

ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss. ergobag verwendet Textilien, die zu 100% aus recycelten PET-Flaschen hergestellt werden.

de

.

T

kelt

Arand: Strangl wird auf die rechte Abwehrseite nach hinten gezogen. Dafür könnte Wiegel im rechten Mittelfeld beginnen und im zentralen Mittelfeld muss wohl Baumgarten ran. Da bleibt auf der Ersatzbank nicht mehr viel übrig. Da müssen Spieler aus der U23 oder von den Junioren den Kader auffüllen.

Nachhaltige Stoffe aus PET-Flaschen PE

M it Liebe in Köln nt und entw ic sig

Mittwoch, 09. April 2014

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk

AKTION

Steht fest

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

100 Koffer bis zu 30% reduziert - Auswahl von 400 Schulranzen

*gültig bis 19.4.14 -

Heyder: Da kann ich dir nicht ganz folgen. Die Jungs haben gegen den Jahn soweit alles richtig gemacht, bis auf eine Tatsache: Von der – nennen wir es freundlich – eigentümlichen Sichtweise des Schiris haben sie sich anstecken lassen. Es ging zu hitzig zu Werke. Einerseits menschlich, andererseits etwas unprofessionell. Aber mit so einer Leistung kann die Truppe auch mal verlieren.





Bei Vorlage dieser Anzeige 15% Rabatt*

Arand: Ein Platz zwischen acht und zwölf am Saisonende, das haben wir lange schon vorausgesagt. Zu unkonstant war die Spielweise, obwohl es gegen Regensburg richtig Klasse war – trotz doppelter Unterzahl.

letztmalig Schulranzen-Beratungstage

www.starbags-taschen.de • hinter dem Dom Öffnungszeiten: Mainzerhofplatz 14 • gegenüber vom neuen Theater Mo.-Fr. 10:00 - 19:00 Uhr 99084 Erfurt • neben dem Grand Hotel Sa. 10:00 - 17:00 Uhr Tel.: 0361 / 6012863

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Heyder: Fakt ist, für die kommende Saison ist die Personalplanung eine echte Herausforderung: Ein Abwehrtalent für die Innenverteidigung gesucht, drei gute Spieler auf dieser Position reichen nicht aus. Ein Stratege fürs Mittelfeld mit der Qualität eines Kevin Möhwald ist gefragt. Nur im Sturm sieht es endlich wieder besser aus, wenn Brandstetter vollständig fit ist. Mit Carsten „Chipper“ Kammlott hat RWE einen Glücksgriff gemacht, gerade weil er nicht so verletzungsanfällig ist.

Personalnot: Muss Marius Strangl gegen den CFC in die Defensive rutschen? Foto: Axel Heyder

Arand: Mich ärgern diese dummen Platzverweise! So leid mir das tut: Rafael Czichos ist ein talentierter Fußballer. Aber er fing sich den dritten Platzverweis in einer Saison. Das ist einfach zu viel! In Unterzahl spielen und dazu Gelb vorbelastet, da darf man nicht so reinschlittern. Erfurt kassierte sieben Platzverweise bisher!

Arand: Die Qualität dafür wäre dagewesen. Die Realität sieht anders aus: In trockenen Tüchern ist der Klassenerhalt noch nicht, auch wenn er sehr wahrscheinlich ist. Trainer Gerd Schädlich ging im Oktober 2013 von selbst, dafür kam Karsten Heine. Ende Februar wurde Sportdirektor Jörg Emmerich gefeuert. Nachfolger ist der Ex-Erfurter Heyder: Korrekt, „die UnStephan Beutel. Mit Fabian Stenzel und Tino Semmer kigloreichen Sieben“ könnte cken zwei weitere Angestellte man sagen oder die „Sieben Todsünden“? Damit schwächt mit RWE-Vergangenheit. Der Stadionumbau läuft während sich Erfurt permanent selbst. des Spielbetriebs. Das Stadion an der Gellertstraße wird zu Arand: Der Spielpartner am Sonntag, 14 Uhr, heißt Chem- einer Arena mit 15 000 Plätzen. Was das Personal angeht: nitzer FC. Garbuschewski fällt für den Rest der Saison aus und der Heyder: Mit ihrem Kader CFC ist nicht gerade heimhaben sich die Sachsen sich stark – gewann nur sechs von ganz sicher mehr erhofft.

Arand: Kurz und knapp. Ich tippe ein 1:1-Remis.

Heyder: Erfurt sah in Chemnitz immer gut aus. Mit den Personalsorgen bin ich mir nicht ganz sicher, ob es dort reichen wird. Hoffe aber auch, Heyder: In Erfurt gesellen sich zu den Langzeitverletzten dass wenigstens ein Unentschieden herausspringt. (Möckel, Tunjic, Fillinger, Laurito) noch Czichos und Möhwald wegen Gelb-RotSperre. Odak sitzt die 10. Gelbe ab. Da stellt sich – mal wieder – die Mannschaft von alleine auf. 16 Heimspielen. Soviel zu den wichtigsten Fakten.

Arand: Der Trainer muss puzzlen: Engelhardt könnte auf hinten Links rutschen. Kreuzer geht in die Innenverteidigung neben Kleineheismann. Heyder: Sämtliche Innenverteidigungsumbauten sorgten in dieser Saison immer für Unsicherheiten. Aber welche Wahl hat der Trainer?

DER GEGNER Chemnitzer Fußballclub e.V. Vereinsfarben: Hellblau-Weiß Trainer: Karsten Heine Tabellenplatz: 14 Top-Torschützen: A. Fink, R. Garbuschewski, B. Förster Netz: www.chemnitzerfc.de

ANZEIGE

FINALE IM TOTALEN RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau im Einrichtungshaus Möbel Kieppe in Arnstadt

Nur noch bis kommenden Samstag, 12.4.2014: Aktuelle Möbel, Ausstellungsküchen sowie Boutiqueartikel und Gartenmöbel – ALLES MUSS JETZT RAUS und ist letztmalig bis zu 71% reduziert! Zusätzlich 10% Extra-Rabatt auf Neubestellungen! Rücknahme- und Matratzen-Aktion! Fass Bier GESCHENKT! ARNSTADT. Die letzten Tage des Total-Räumungsverkaufs bei Möbel Kieppe sind bereits angebrochen. Noch immer müssen zahlreiche Ausstellungsstücke dringend abverkauft werden, denn wegen anstehender Umbaumaßnahmen muss dasMöbelhaus komplett geleert werden. Wer die Gelegenheit zum günstigen Möbel- und Küchenkauf bisher nicht genutzt hat, sollte sich jetzt sputen! Nur noch bis kommenden Sams-

tag, den 12. April werden topaktuelle Markenmöbel, Ausstellungsküchen, Boutique- und Osterartikel sowie alle Gartenmöbel zu sensationellen Räumungspreisen verkauft. „Ab Juni wird unsere Zufahrt, die Ichtershäuser Straße wegen Bauarbeiten gesperrt“, berichtet Geschäftsführer Klaus Kieppe. „Wir werden diese Zeit nutzen, um unser Möbelhaus komplett umzubauen und unser bewährtes Sortiment gemäß dem Zeitgeist auszubauen.“ Vorab muss das Einrichtungshaus

komplett geräumt werden – ALLES MUSS JETZT DRINGEND RAUS! „Bis kommenden Samstag ist alles letztmalig bis zu 71% knallhart im Preis reduziert“, so Geschäftsführer Klaus Kieppe und betont: „Zudem halten wir noch weitere attraktive Räumungsangebote bereit!“ Alle Kunden erhalten ab einem Einkaufswert von 500,- Euro bei Selbstabholung ein 5l-Fass Radeberger-Bier geschenkt! Käufer einer neuen Polstergarnitur können sich ganz entspannt zurück-

lehnen: Bei Lieferung der neuen Garnitur wird das alte Gegenstück GRATIS zur Entsorgung mitgenommen! Das ist aber noch nicht alles! Wer jetzt noch schnell eine Matratze aus dem Aktionssortiment kauft, bekommt die zweite Matratze dazu geschenkt! „Kein Scherz!“ bestätigt Klaus Kieppe. „Sie kaufen 2, bezahlen aber nur 1.“ Zur guter Letzt werden auch in den Endspurttagen auf Möbel- und

Küchen-Neubestellungen zusätzlich 10% EXTRA-Rabatt gewährt, ausgenommen sind nur bereits reduzierte Waren und Werbeangebote! „Nutzen Sie die letzten Tage und sparen Sie bei Möbel Kieppe richtig viel Geld!“, so der abschließende Rat des Geschäftsführers. Möbel Kieppe GmbH, Ichtershäuser Straße 40 in Arnstadt, hat montags bis freitags von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr durchgehend geöffnet.

+++ EIN MÖBELHAUS WIRD KOMPLETT LEER GERÄUMT! + NUR NOCH 4 FINALE TAGE + JETZT ABER SCHNELL! + + +

TOTAL-RÄUMUNG nmöbel, Alle aktuellen Marke Boutique- und Ausstellungsküchen, rtenmöbel Osterartikel sowie Ga

71%

bis zu

T! LETZTMALIG REDUZIER

WOHNLANDSCHAFT, in Stoff „Magic Mango“, Maße ca. 275 x 225 mm

Ein 5l-Fass ss Bier

GESCHENKT ab einem Einkaufswert von 500,bei Selbstabholung

549,-

statt 1.887,- Räum Räumun Räumungs-Abholpreis ungs gs Abh hol olpr lprei eis is

MITTWOCH

DONNERSTAG

APRIL

10 - 19 Uhr

APRIL

10 - 19 Uhr

EXTRA-RABATT

,

FREITAG

APRIL

10 - 19 Uhr

12. APRIL

10 - 16 Uhr

Matratzen-Aktion n Aktion

10% 2:1

ch zusätzlich

*

auf Möbel- und Küchen-Neubestellungen!

Rücknahme-Aktion

ment aus dem Aktionssortiment

2 kaufen – nur

1 bezahlen!!!

Sonderöffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr

Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur nehmen wir Ihr altes Gegenstück g

GRATIS

und Samstag

10.00 - 16.00 Uhr

zur Entsorgung E mit! i! Abholung bei Lieferung

ENDSPURT 9. 10. 11.

LETZTER TAG! SAMSTAG

* außer bereits reduzierte Ware und Werbeangebote

Möbel Kieppe GmbH

Ichtershäuser Str. 40

ARNSTADT

www.kieppe.de

Lokales

Mittwoch, 09. April 2014

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Hauptsache billig

Nimm Deine Flatrates mit nach

Wachsendes Interesse an zwangsversteigerten Immobilien – Selbst bei schlechter Lage Von Annett Gehler Bei Zahlungsschwierigkeiten, Streitereien ums Erbe und Scheidungskrieg steht am Ende oft die Zwangsversteigerung von Immobilien. Zwar kommen in Thüringen generell immer weniger Häuser und Grundstücke zwangsweise unter den Hammer, dafür wechseln diese aber umso schneller den Besitzer. Die Zahl der bereits beim ersten Termin erfolgreich versteigerten Immobilien zieht nach Angaben des Thüringer Oberlandesgerichts schon seit geraumer Zeit spürbar an. Im Schnitt sei die Zahl der schon im ersten Anlauf geglückten Verfahren in den vergangenen Jahren um etwa sieben Prozent gestiegen. Dieser Trend sei nicht nur in den Städten, sondern auch in strukturschwachen Regionen zu beobachten. Eine Ursache dafür dürfte das derzeitige Zinstief bei Geldeinlagen sein, das dazu führt, dass sich Verbraucher nach anderen Wertanlagen umschauen. Antje Galander, Rechtspflegerin beim Amtsgericht Nordhausen: „Die Leute, die ihr Geld anlegen wollen, greifen auch auf solche Objekte zurück, die nicht unbedingt von der Lage, aber vom Preis her lukrativ sind.“ Die Nachfrage nach bebauten Renditeobjekten ist laut Oberlandesgericht landesweit unvermindert hoch. Auffällig sei zugleich ein enormes Interesse an

BASE EU Reise Flat* • Unbegrenzt aus dem EU-Ausland nach Deutschland telefonieren inklusive • Ankommende Anrufe und SMS-Empfang im EU-Ausland gratis • Gebuchtes Internet Paket ohne weitere Kosten auch im EU-Ausland nutzen

Immer mehr Thüringer investieren ihr Geld in Immobilien. Interessant für Anleger sind vor allem die zwangsversteigerten Angebote. Foto: Andrea Warnecke land- und forstwirtschaftlich genutzten Grundstücken im Freistaat. „Wenn Ackerland zur Versteigerung steht, ist bei uns der Saal immer voll“, sagt Galander. Insgesamt gab es 2013 in Thüringen dem Oberlandesgericht zufolge 1439 Zwangsversteigerungen und damit 58 weniger als im Jahr zuvor. Der Abwärtstrend habe sich damit stark verlangsamt. Im Jahr 2007 waren es den Angaben zufolge noch mehr als 2700 Verfahren. Rückläufige Zahlen melden bis auf wenige Ausnahmen fast alle der 14 Amtsgerichte, die für Zwangsversteigerungen zuständig sind. Gründe dafür sehen Rechtspfleger unter anderem in der allgemeinen

Wirtschaftslage, in der Kredite auch wegen der niedrigen Bauzinsen besser bedient werden könnten. Immer häufiger kommt es in Thüringen jedoch zu Zwangsversteigerungen bei Scheidungen und Streit in Erbengemeinschaften. „Der Anteil dieser Verfahren hat sich von 2012 zu 2013 fast verdoppelt“, sagte Sven Kirchner vom Amtsgericht Jena. Beim Amtsgericht Erfurt machten diese Streitfälle inzwischen bereits rund 20 Prozent der Versteigerungen aus. Eine Zunahme melden unter anderem auch die Gerichte in Meiningen und Nordhausen. „Oft wollen Agrargenossenschaften das von ihnen bewirtschaftete Land

kaufen und die Erben können sich nicht einigen“, erklärt Rechtspflegerin Galander aus Nordhausen die Zunahme der Verfahren bei Erbstreitigkeiten. Zwar zeigen inzwischen auch die Ersteigerungserlöse nach oben, allerdings gibt es nach Auskunft der Rechtspfleger ein deutliches Stadt-LandGefälle. In der Landeshauptstadt beispielsweise werden Eigentumswohnungen in guten Lagen nicht selten über dem Verkehrswert versteigert, sagte Dirk Huther, Rechtspfleger beim Amtsgericht Erfurt. Im Norden des Landkreises Sömmerda hingegen – beispielsweise in Kindelbrück – fänden sich nur wenig bis gar keine Interessenten.

Ostergeschenk!

NEU!

Hol Dir bis zum 26.04.2014 Deinen Koziol Eierbecher Pott 2.0 passend zu Ostern in Deinem BASE Shop ab.

BASE EU Reise Flat für nur

3€

(Nur solange der Vorrat reicht.)

mtl.*

Hier in Deinen BASE Shops: Bahnhofstraße 41-44, 99084 Erfurt Anger 10, 99084 Erfurt Nordhäuser Str. 73 t, 99091 Erfurt (Thüringen Park)

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam *Nur buchbar für Kunden mit bestimmten BASE Laufzeitverträgen, z. B. BASE all-in (24 Monate Mindestlaufzeit, 30,- € mtl.). Zusatzdienstleistung (Option) „BASE EU Reise Flat“ für 3,- € mtl., die Mindestlaufzeit der Option beträgt 24 Monate, wenn die Option mit Abschluss des Mobilfunkvertrags gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate. Roaming-Preise gelten im EU-Ausland zzgl. Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz (Reise Flat Länder). Abgehende Gespräche aus einem Reise Flat Land nach Deutschland und ankommende Anrufe in einem Reise Flat Land inklusive. Sonstige abgehende Gespräche innerhalb eines Reise Flat Landes oder in ein anderes Reise Flat Land 0,09 €/Min. Bei abgehenden Gesprächen zu sonstigen Sonder-, Service- oder Freephone-Nummern, für Video-/Satellitentelefonie und Telefonie auf hoher See gilt der jeweilige Preis des Roaming-Partners zzgl. 21,85 % Zuschlag zzgl. MwSt. Taktung: 60/60-Taktung. SMS-Versand 0,09 €/SMS aus einem Reise Flat Land. Darüber hinaus steht das im jeweils berechtigten Tarif bzw. in der jeweils gebuchten Internet-Option verfügbare ungedrosselte Datenvolumen auch für Datenverbindungen in Reise Flat Ländern (ohne angeschlossenen Computer und nicht für VoIP) zur Verfügung, abhängig davon, ob Datenverbindungen vom Roaming-Partner zur Verfügung gestellt werden können. Nach Erreichen der jeweiligen Volumengrenze pro Kalendermonat steht GPRS-Geschwindigkeit zur Verfügung. Für den Tarif BASE all-in classic gilt: Datenverbindungen in einem Reise Flat Land 0,23 €/MB (10-KB-Taktung) und als gesetzlich voreingestellter Standard gilt ein Kostenlimit für Daten-Roaming von 59,50 € (brutto) pro Monat. Alle Preise inkl. MwSt.

KW 15 Gültig ab 09.04.2014

Jetzt PAYBACK Punkte einlösen und bis zu 15% auf den gesamten Einkauf sparen.* – 15% Rabatt bei Einlösung von 1.000 PAYBACK Punkten; garantierter Mindestrabatt 10 €.* – 10% Rabatt bei Einlösung von 500 PAYBACK Punkten; garantierter Mindestrabatt 5 €.* – 5% Rabatt bei Einlösung von 200 PAYBACK Punkten; garantierter Mindestrabatt 2 €.* Einfach eGutschein am REWE Service-Punkt in Ihrem REWE Markt aktivieren, bis zum 19.04. einlösen und an der Kasse automatisch den besten Preisvorteil erhalten.

Ab jetzt jede Woche:

* Außer auf Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Tabakwaren, Branntwein, Pfand und Geschenkkarten. Nur 1 Gutschein pro Einkauf. Weitere Informationen unter www.rewe.de/payback-sparen. Geranie* »Pelargonium«, Gärtnerqualität, stehend: 0.99, hängend: 1.29, versch. Farben, im-10,5-cm-Topf Topf ab

*In fast allen Märkten erhältlich.

DIE PUNKTE HIGHLIGHTS

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

Ritter Sport Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel Ihr Preisvortei

09. 9

33%!

3

ab Tafeln je* *Einzelpreis 0.89€

AKTIONSPREIS

l:

05. 9

für usiv exkl

30FACTHE PUNK

auf alle Rotkäppchen Sekt & Wein Produkte*

Ab Donnerstag im Markt erhältlich

il: Ihr Preisvorte

Deutschland: Radieschen oder Lauchzwiebeln Kl. I Bund

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Mia Moscato fruchtig-süss, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

04. 9

AKTIONSPREIS

Deutsche See Pangasiusfilet SB-verpackt 100 g

12. 9

AKTIONSPREIS

21%!

Zimmermann Farmlandschinken 100 g

14. 9

AKTIONSPREIS

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Ihr Preisvorte

33%!

il: Ihr Preisvorte

il:

9 9 . 3

AKTIONSPREIS

Kleiner Klopfer versch. Sorten, 15-20% Vol., (1 l = 13.32) 25 x 0,02-l-Fl.-Pckg.

21%!

6 6 . 6

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

34%!

1 1 . 1

AKTIONSPREIS

SchweineOberschale am Stück 1 kg

49. 9

AKTIONSPREIS

PUNK

Nuss-Nougat-Creme Produkte*

ALLE PUNKTE HIGHLIGHTS DER WOCHE …

2 Kästen

Rennsteig Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.31) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

10FACTHE

Ihr Preisvorte

18%!

il:

0 5 . 7

AKTIONSPREIS

… mit vielen PAYBACK Extra-Punkten finden Sie in Ihrem REWE Wochenprospekt. *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2€ (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 12.04.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

PAYBACK Punkte sammeln und einlösen

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. April 2014

Erfurter Pinnwand ANZEIGE

Auto & Service

Die Wohlfühlsauna Rundum Wohlfühlen in der „Sauna am Hopfenberg“

Wer sich eine kleine Auszeit vom Alltag gönnen und dabei seine Abwehrkräfte stärken und den Kreislauf trainieren möchte, ist in der „Sauna am Hopfenberg“ goldrichtig. Schon im zweiten Jahr nach dem Inhaberwechsel begrüßt nun Karl-Heinz Maulhardt (siehe Foto) die Gäste in der gemütlichen Saunalandschaft.

Bauen Heizungswartung • Badsanierung • Solaranlagen • Pumpenaustausch • Gebrauchsfähigkeitsprüfung für Gasleitungen Rüsten Sie jetzt auf Brennwerttechnik um und sparen Sie bis zu 30% Ihrer Heizkosten

Senken Sie jetzt Ihre Energiekosten! Firma Helmut Leidi • Sanitär- und Heizungsbau • Inhaber Lars Spilling • [email protected] Blumenstraße 71 • 99092 Erfurt

www.hier-frieren-sie-nie.de

•

01 520 - 854 27 99

Fachbetrieb für Gebäudetechnik

Beauty & Wellness

Bestattungen

KÖ L L N E R Bestattungsinstitut

Bestattungshaus Erfurt Nord Erfurt Berliner Platz im „Stadt Berlin”

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

( 0361-60 20 188 24 Stunden Tag & Nachtservice

Dienstleistungen

Rasenmäher

Blumenhändler, Boutiquen, Geschenke

Qualität vom Fachmann

unter www.finden-sie.de

KONTAKT Sauna am Hopfenberg, Humboldtstraße 21/22, ( 0361/43040629, Weitere Infos: www.saunahopfenberg.de

Gemüseverkauf

FISCHER GEMÜSE - Vilniuspassage-

geöffnet: Dienstag - Sonntag ab 11.30 Uhr

Erfurt-Gispersleben www.weinzieger.de

Am Kilianipark 5 0361/7 45 17 38

Podologe

Podologinnen mit Herz

Antje Göckler ( 0176-31638558 Nicole Kranhold ( 0157-76136998

Mo.-Fr. 7.00-19.00 Uhr Sa. nach Vereinbarung

auc Hausb h esuche

F 1 im GEIER-SCHUHHAUS – Hirschlachufer 7 – ( 64477254

Sauna Wieder geöffnet! Unsere Öffnungszeiten:

10-14 Uhr 14-22 Uhr 10-23 Uhr Dienstag 10-23 Uhr Mittwoch Donnerstag 16-22 Uhr Montag

10-23 Uhr gemischt 14-22 Uhr gemischt (Oktober-April) ganzjährig geöffnet 14-22 Uhr gemischt

Freitag Damen gemischt Samstag gemischt Damen gemischt Sonntag

Humboldstr. 21/22, 99096 Erfurt, 0361/430 40 629

Steuern

ANZEIGE

Wir wollen einen Ü 50 Club Sie suchen einen passenden Partner? Sprechen sie mit uns

Wo sollen wir 50 er heutzutage jemanden kennenlernen? Internet haben wir schon probiert und das Ergebnis war enttäuschend. Wo finden wir nun unsere Traumfrau, unseren Deckel auf dem berühmten Topf? Das sind die Fragen, die Carsta-Maria Fleischmann immer wieder gestellt werden. Sie selbst kann das gut nachvollziehen. Denn sie gehört auch zu diesem Club der Ü 50er. Basis für ihre Tätigkeit ist ein Lizenzkonzept des Unternehmens „Die Chance“, in Köln, welches seit 25 Jahren erfolgreich am Markt agiert. In Thüringen ist Carsta-Maria Fleischmann speziell für die Menschen präsent, die einfach nochmal in eine glückliche Partnerschaft starten wollen. Die 50 er haben schon ein bis zwei

Carsta Maria Fleischmann ist Inhaberin von „Die Chance“. Leben hinter sich, manchmal mit Höhen und Tiefen. Das sieht sie als Anspruch und Herausforderung und nimmt sich für jeden einzelnen Klienten viel Zeit, um gemeinsam herauszu-

finden, welcher Partner wirklich passen könnte. Mit seit vielen Jahren bewährten und erfolgreichen Analysen gelingt es ihr, den möglichen Idealpartner/in zu finden. Doch zaubern kann CarstaMaria Fleischmann nicht und ob es funken wird, das vermag auch sie nicht zu sagen. Liebe ist nun einmal etwas ganz besonderes, nämlich die stärkste Zuneigung und Wertschätzung, die ein Mensch einem anderen entgegenbringen kann. Kontakt: „Die Chance“ Partnervermittlung in Erfurt, Carsta-Maria Fleischmann, Telefon: 0361/64476044 Fax: 0361/64476045 Mail: [email protected] www.diechance-erfurt.de

Die Thüringer Charity Open findet bereits zum 8. Mal statt

3x in Erfurt

- Weinhaus Zieger -

Hier macht Essen und Trinken noch Spaß.

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Beratungsstellenleiter: Jürgen

Henze

Magdeburger Allee 167, 99086 Erfurt, ( 7315204

Mo., Di., Do. 9 – 12 u. 13 – 17 Uhr, Mi. u. Fr. 9 – 13 Uhr u. n. Vereinbarung

Lohnsteuerhilfeverein

für Arbeitnehmer e.V.

Einkommensteuererklärung

Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre Ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit, Renten (ab 2005 nach dem Alterseinkünftegesetz), Versorgungsbezügen und Unterhaltsleistungen u.a. NEU: Kinderbetreuung und Handwerkerleistungen absetzbar. Dieter Stenzel, Baumschulenweg 3, 99091 Erfurt Grit Sommerfeld, Deichstr. 16, 99189 Gebesee Telefon: 03 61/7 91 77 17 o. 7 46 46 03 Telefon: 036201/6 03 23 Eine neue Beratungsstelle der VLH hat in Ihrer Nähe eröffnet!

Wir erstellen Ihre Einkommenssteuererklärung bei Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen ...

... nach sozial gestaffeltem Mitgliedsbeitrag.

www.vlh.de Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-) Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. ( 036201 80766 Die Beratungsstelle in Ihrer Nähe: Kühnhäuser Chaussee 2 Beratungsstellenleiterin 0172 3565 156 [email protected] 99090 Tiefthal Bärbel Wohllebe

Uhren & Schmuck

Mitspielen und mithelfen

Michael Jabschinsky Leipziger Straße 106 Telefon: 0361/66 36 740

- Hofladen -

Entspannung gesorgt: Der mit Sichtschutz versehene Außenbereich lädt zum Durchatmen an frischer Luft und zum Relaxen ein. Für letzteres steht auch ein Ruheraum zur

Verfügung. Tauchbecken und Fußbecken sorgen nach dem Saunagang für die richtige Abkühlung. Wer möchte, kann auch gern einen Massagetermin vereinbaren. An der Erfrischungsbar können die Saunabesucher frische Energie tanken, verschieden-ste Getränke genießen oder sich mit einem kleinen Imbiss stärken. Das Angebot reicht von Salaten über Suppen bis hin zu kleinen Leckerbissen.

RESTAURANT – CAFÉ – BIERGARTEN

ANZEIGE

ab 199,- Euro

ch Tägli ..! .. frisch

Diese können zwischen finnischer Sauna, Biosauna und Infrarotkabine wählen. Das Herzstück ist die finnische Sauna, die die Benutzer so richtig zum Schwitzen bringt. In der Biosauna hingegen geht es nicht so heiß zu. Die Infrarotkabine sorgt mit der Ganzkör-

per-Wärmetherapie für eine schonende Behandlung. Natürlich ist auch für ausreichend Abkühlung und

Restaurant & Lieferservice

Aus e ige Anba nem u....! - Wochenmarkt-

Rudolstädter Straße 93 Mainzer Straße 36/37 Moskauer Platz 99099 Erfurt 99089 Erfurt 99089 Erfurt Tel.: 0361-5514885 o. 0361-4233274 (Laden)

Kurierdienste DLS BACHNER TRANSPORTE Over-Night-Zustellung vom Brief bis zur Palette Greifswalder Straße 23 - 27 99085 Erfurt Tel.: 0361 / 602 778 50 * eMail: [email protected] www.dls-bachner-transporte.de

Küchenverkauf

Die Thüringer Charity Open ist das größte Golf-BenefizTurniers im Freistaat, und findet in diesem Jahr zum 8. Mal statt. Zahlreiche hochkarätige Prominente kommen am 30. April in Erfurt und am 1. Mai in Mühlberg zusammen um gemeinsam für einen guten Zweck Golf zu spielen. Gastgeber des Turniers wird auch 2014 wieder der Verein „Thüringer Charity Open e.V.“ sein. „Wir freuen uns riesig über die große Resonanz und sind sehr stolz, bereits zum 4. Mal Franz Beckenbauer begrüßen zu können“, sagt Vereinsvorsitzender Detlef Goss. In den Jahren 2007-2013 hat die Thüringer Charity Open bereits über 430.000 Euro an Geldern eingespielt. In diesem Jahr sind die Planungen auf das Erreichen der 500.000 Euro ausgerichtet. Der Verein unterstützt viele notleidende

Partnervermittlung 50+

Metallankauf Schrott & Metallhandels GmbH » Ihr Schrott ist Geld wert « Telefon 0361/663780-0 Ladestraße 14 • 99085 Erfurt Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-17, Sa 8-12 - Kantine geöffnet -

Ihre ganz persönliche

Partneragentur ( 0361 - 644 760 44 [email protected]

Helmut Meyer (li.), Inhaber der GeAT AG und Unterstützer der Veranstaltung gemeinsam mit Detlef Goss, Vorsitzender der „Thüringer Charity Open e.V.“ Foto: AA / Schikore regionale Einrichtungen bzw. Projekte in Erfurt und Umgebung, wie z. B. die Stadtmission, Kindergärten, Spielplätze und Tierschutzorganisationen.

Haarentfernung Dauerhafte Haarentfernung bei den Spezialisten „Mit 1 Million Behandlungen pro Jahr ist hairfree kein Trend, sondern eine ästhetische Bewegung.“

Umzugsservice

Unterricht

Auch über die Grenzen Thüringens hinaus erhält z. B. die Franz Beckenbauer Stiftung Unterstützung für ihre wichtige und soziale Arbeit.

Werkzeuge

Noch freie Ausbildungsplätze!! Ausbildung im Gesundheitswesen eine sichere Berufsperspektive! Informationen dazu im Internet:

www.bw-gesundheitsberufe.de 99086 Erfurt, Friedrich-Engels-Straße 56 • Telefon: (03 61) 7 31 35 37

Thomas Rath, Designer, Unternehmer und TV-Juror www.hairfree-erfurt.de

hairfree Institut Erfurt Schlösserstraße 7 99084 Erfurt Tel. 0361.21658290

,

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 09. April 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Verkaufsoffener Sonntag 13.4. von 13–18 Uhr. ANZEIGE

Ganz entspannt bummeln Verkaufsoffener Sonntag am 13. April: T.E.C. macht Ostern zum Fest

im T. E. C. ERFURT

Wir haben für Sie

38

verschiedene Sorten im Angebot

vom 09. April bis 19. April 2014

auf das 20% Rabatt gesamte Sortiment!* * außer auf bereits reduzierte Ware/Dienstleistungen!

EIS

NEU

verschiedene Sorten

Crêpes

T.E.C. Hermsdorfer Straße 4 Schmidtstedter Straße 5 Fischmarkt 11 Anger 76

Telefon 0361 / 3455702 Telefon 0361 / 5624137 Telefon 0361 / 5626847 Telefon 0361 / 5626616

Wir wünschen allen Besuchern des T.E.C. einen schönen Einkauf! Ihr Center Manager

Emanuel Michael Besonders an den verkaufsoffenen Sonntagen ist im T.E.C. Erfurt immer ein reges Treiben. Ostern soll ein Fest werden – wer jetzt noch nicht weiß, was an den Feiertagen auf den Tisch kommen soll oder mit welchen kleinen Geschenken die Liebsten erfreut werden könnten, wird sicher im T.E.C. Erfurt fündig. Das Einkaufs-

zentrum lädt am 13. April zum verkaufsoffenen Sonntag ein und bietet Gelegenheit zum entspannten Einkaufsbummel. Alle Geschäfte sind dazu von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Zwischendurch schaut sogar der Osterhase persönlich vorbei.

Wer sich für den Bummel durch das österliche T.E.C. in aller Ruhe mit Kaffee und Kuchen oder einem leckeren Mittagssnack stärken möchte, ist bereits ab 12 Uhr in der Center Gastronomie herzlich willkommen.

Tel.: 0361 - 347830

Ihr Anzeigenberater

Thomas Schikore Tel.: 0361 - 5550571

Fröhlich-bunter Markt zum Fest T.E.C. Erfurt zeigt Herz für (Oster-)Hasen

Zu Ostern wird 14 bis 17 Uhr, am gesucht und gefun17. April von 14 bis 19 Uhr, sowie am den – bunt gefärbte 19. April von 10 bis Eier im Nest, süße 12 Uhr und 14 bis Schokolade im 19 Uhr überrascht Körbchen… Viele das Langohr die solcher ÜberraBesucher. Und er schungen und kommt auch nicht Erlebnisse warten mit leerem Körbauch auf die chen, sondern hat Kunden des T.E.C. Überraschungen Erfurt während des und Naschereien Ostermarktes in dabei. der Ladenstraße. Ab dem 7. April Tierheim lässt zieht hier der Häschen in gute Osterhase ein: Besonders zu den kleinen Gäste kommt der Osterhase. Hände hoppeln Ob fröhlich-bunte Osterdekoration oder blühender straße findet man ebenfalls Damit aber nicht genug von Center-Frühling, große oder Geschenkideen für Ostern. kleine Geschenkideen – es Wer ein gutes Auge hat, kann Meister Lampe: Das Tierheim „Hinter der Rennbahn“ in Erfurt gibt alles, was das Oster-Herz vor Ostern im T.E.C. Centerwird auch dieses Mal wieder im begehrt. gutscheine gewinnen. Bei der Eingangsbereich des T.E.C. ein Eine riesige Auswahl zum Aktion „Ostereier zählen“ könFest bieten die über 40 Fachnen die Besucher schätzen, wie Hasengehege aufstellen. Diese oder weitere Häschen werden viele Deko-Eier sich in einem geschäfte im T.E.C. Erfurt. gern in gute Hände abgegeben, Einkaufskorb befinden. Die Ob Schlemmereinkauf bei Interessenten können sich dazu Gewinner werden nach Ostern real,-, Aldi oder der Fleischerei direkt ans Tierheim wenden. telefonisch benachrichtigt. Zappendorfer. Ob Geschenke Damit es den Vierbeinern Stöbern bei den Schmuckan„Hinter der Rennbahn“ gut geht, Osterhase live im Center bietern Florentine und Insula, spendiert ihnen das T.E.C. zu der Parfümerie Cosmetic Live Wer den Osterhasen persönlich Ostern Futtermittel im Wert von und dem dm drogerie-markt – 100 Euro sowie drei Centergutalle sind auf das bevorstehende treffen möchte, ist im T.E.C. scheine im Wert von jeweils 20 Fest bestens eingestellt. An den ebenfalls richtig. Am verkaufsoffenen Sonntag, 13. April, von Euro für die Tierheimlotterie. Sonderständen in der Laden-

Über 1000 kostenlose Kunden-Parkplätze stehen direkt vor dem Center zur Verfügung sowie noch einmal 400 kostenlose Parkplätze überdacht in der Tiefgarage.

Ran ans königliche Gemüse… Es ist wieder Spargelzeit im T.E.C. Erfurt

In alter Tradition bietet das T.E.C. Erfurt auch in diesem Jahr wieder direkt vor dem Haupteingang von Montag bis Samstag ab acht Uhr den Spargel aus Kutzleben. Der Verkauf der Köstlichkeit begann bereits am 3. April. Wer nicht seine eigene Fingerfertigkeit unter Beweis stellen möchte, kann sogar jeweils von Mittwoch bis Samstag den Spargel gleich vor Ort im T.E.C. maschinell schälen lassen. So lassen sich frisch zubereitete Spargelgerichte noch umso mehr genießen. Königliches Gemüse und schlankes Vergnügen zugleich: Bis zum 24. Juni werden jetzt die weißen Stangen traditionell von flinken Händen gestochen und landen schon wenig später beim Verbraucher. Das ist

Mittwochs bis samstags kann man seinen Spargel schälen lassen.

keine Hexerei, denn auch das T.E.C. bezieht einen Großteil des wohl edelsten Gemüses direkt aus der Nachbarschaft. So können sich Genießer auf beste und frischeste Qualität verlassen. Kaum recken sich die weißen Spitzen der rund 20 cm langen Spargelstange ans Tageslicht, da naht auch schon das – gebogene – Messer. Schnell müssen die geübten Erntehelfer sein, denn bei idealen Erdtemperaturen ab 16 Grad wächst Spargel um knapp einen Zentimeter pro Stunde. Ein Wettlauf mit der Zeit – die sandigen Hügelbeete müssen zweimal täglich sorgfältig kontrolliert und abgeerntet werden. Ist des Spargels Spitze durch zu viel Lichteinfluss violett, verliert das Gemüse an Wert.

Hier ist wohl ein Nest! soNNtag verk aufso

Im T.E.C. Erfurt finden Sie alles fürs Osterfest: der große Ostermarkt bis 19.4.

f f eNer

–18 uHr 13.4. voN 13

Ihr T.E.C. Erfurt: Hermsdorfer Str. 4, Erfurt, über 30 Fachgeschäfte, 1.400 kostenlose Parkplätze, Buslinien 9/51/60/65/155. Mo.–Sa. 8–20 Uhr, real,- Mo.–Fr. 8–22 Uhr, Sa. 8 – 20 Uhr. Alle Öffnungszeiten: www.thueringereinkaufscenter.de

7

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. April 2014

21. Entenrennen und verkaufsoffener Sonntag winkt ein drei-tägiger Tagesausflug für zwei Erwachsene mit bis zu vier Kindern in den Themen- und Freizeitpark Slagharen in den Niederlanden. Auch der zweite Preis hat es in sich: Die Silberenteneltern erhalten eine Reise nach Paris mit Besuch im Disneyland.

Am Sonntag, 13. April, ist es wieder soweit: Das traditionelle Erfurter Entenrennen startet zu seiner 21. Auflage. Auch in diesem Jahr ist diese Veranstaltung selbstverständlich mit einem verkaufsoffenen Sonntag gekoppelt. Oberbürgermeister Andreas Bausewein hat wird erneut die Schirmherrschaft übernehmen. In diesem Jahr werden wieder bis zu 6000 bunt bemalte und verzierte Enten versuchen, sich den schnellsten Weg durch die Gera zu bahnen, um zu gewinnen. Doch bevor die lustigen Gummiviecher ins Wasser gehen, stand erst einmal Basteln auf dem Programm. Dazu hatten Oberbürgermeister Bausewein und Heinz-Jochen Spilker vom Verein City-Management zur Übergabe der „rohen“

Am Sonntag werden lustige und skurrile, perfekte Schwimmer und lahme Enten sich wieder wagemutig in die Gera stürzen. Rennenten an 29 Erfurter Kindergärten eingeladen. Entsprechend aufgeregt waren die Kleinen, geht es doch darum: Die schönste Ente zu basteln

Auch Mia Hornung hat sich bei der Gestaltung ihrer Ente etwas einfallen lassen. Leider war sie nicht Erste.

und mit ihr am Sonntag auch zu gewinnen. Noch bis kurz vor dem Start kann man sich den Kopf darüber zerbrechen, wie man das Kautschukgetier dazu bringt, dass es perfekt schwimmt. Ein Geheimrezept über die perfekte Schwimmform, das schönste Design oder über Anbauten zur Steigerung der Enten-Geschwindigkeit haben sowohl Oberbürgermeister Andreas Bausewein als auch Heinz-Jochen Spilker nicht. Sie wissen aus eigener Erfahrung, dass man auch ein besonderes Quäntchen Glück braucht, um zu gewinnen. Manche versuchen die Ente schwerer zu machen, andere bemalen sie mit bunten Farben, wieder andere

„Der frühe Hase hat das Ei.“

Reservieren Sie rechtzeitig zum Osterfest!

GEBOT OSTERAN haf, Kamerunsc Lamm vom aus der Region Ente & Wildbener Spargel Herbsle Hof von Nickla‘s

montieren Schwimmhilfen. Was davor wirklich hilft, weiß niemand. Wahrscheinlich ein bisschen von jedem. Am Ende weiß es nur die Ente selbst, was sie zum Sieg getragen hat. Wer am Rennen teilzunehmen möchte, braucht eine genormte Ente, die es in ausgewählten Geschäften Erfurts zum Preis von drei Euro gibt. Im vergangenen Jahr wagten sich rund 6000 Schwimmtiere in die noch sehr kalten Fluten. Wahrscheinlich ist, dass bei den derzeit milden Temperaturen die Zahl der Starter überboten werden kann. Bleibt nur noch zu hoffen, dass die bunten Wasservögel rechtzeitig fertig werden. Wer dann noch einen guten Start erwischt, hat

die besten Chancen auf einen der rund 100 Gewinne. Und die können sich sehen lassen. Denn als Hauptpreis

Die Bastelleidenschaft hat auf jeden Fall nicht nur die Kindergartenkinder ergriffen. Auch so manche Eltern geben alles, damit der Quitschevogel nur ein Ziel hat: Als erster ins Rampenlicht der Fotografen zu schwimmen und die Ziellinie als Sieger zu queren. Auch der Allgemeine Anzeiger ist wieder mit am Start und sucht die schönste Rennente. Dazu fotografieren wir fleißig und stellen die Bilder auf unser Mitmachportal www.meinAnzeiger.de.

Hier können Sie, liebe Leser, sich die Bilder anschauen und Ihren Favoriten wählen. Die ersten drei erhalten Preise. Gleichzeitig findet auf dem Domplatz noch bis 21. April der Erfurter Alttadtfrühling statt mit einem attraktiven Unterhaltungsprogramm aus Artistik, Nervenkitzel und Spaß für die ganze Familie.

Programm Luisenpark, 9 bis 11 Uhr: • Annahme der Rennenten von 9 – 10.30 Uhr • Unterhaltung mit Musik, Moderation, Animationsprogramm und Schminken für Kinder + Gastronomie • 11 Uhr Start des 21. Erfurter Entenrennens Hinter der Krämerbrücke: • Zieleinlauf der Enten je nach Strömungsgeschwindigkeit gegen 12 Uhr bis 12.20 Uhr

Dem Erfindungsreichtum der Enteneltern sind nahezu keine Grenzen gesetzt. Fotos: viadata.de

Bühne auf dem Anger: • Ab 12 Uhr Kinderspaß • Ab ca. 13.30 Uhr offizielle Begrüßung mit anschließender Siegerehrung und Preisverteilung • Musik und Unterhaltung, buntes Bühnenprogramm

BRASSERIE ZUM MAINZERHOF Mainzerhofplatz 6/7 – 99084 Erfurt

Tel. 0361 - 6 63 78 33

Öffnungszeiten: So - Do 12 - 24 Uhr Fr & Sa 17-24 Uhr

Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Peer Floeckner

Rufen Sie mich an

0361 5550564

p.fl[email protected]

Schottland

27.5. – 01.6.2014 02.9. – 07.9.2014 p. P. im DZ

für Entdecker

Himmelfahrt Heideblüte nur € 626,-

Reiseleistungen • • • • • • • • • •

Transfer Haustür – Bus – Haustür Fahrt im modernen Fernreisebus 2 x Nachtfähre in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC 2 x Abendessen als Schlemmerbüffet an Bord 2 x Frühstücksbüffet an Bord 3 x Halbpension (Frühstück & Abendmenü) in guten Mittelklassehotels in Schottland Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC, Radio/TV Rundreise mit Hochland, Führungen in Glasgow und Edinburgh, Stopps in Gretna Green +York Whisky-Brennerei mit Kostprobe und Führung Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinderermäßigung 2-11 Jahre 20 % im 3. Bett. Zuschlag Einzelzimmer/Kabine E 145,-

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt • Tel.: 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

[email protected]

Mittwoch, 09. April 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

9

Jeder darf auf die Bühne

China-Restaurant Wan Boa Juri-Gagarin-Ring 29b, Ecke Löberstraße • Erfurt Telefon: 0361/5626420, Fax: 0361/7891487

Schultheatertage in der „Schotte“ immer beliebter – Interview mit Leiterin Uta Wanitschke

Vom 15. bis 17. April werden Theatergruppen aus 20 Erfurter Schulen auf der Bühne des Theaters „Die Schotte“ auftreten. Es sind die 23. Schultheatertage für die Landeshauptstadt. AA-Autorin Esther Goldberg sprach mit der Leiterin Uta Wanitschke.

Ferienangebot vom 22.04. - 04.05.2014

Ist auch die „Schotte“ vertreten? Nein, es bewerben sich dort ja nur Schultheatergruppen. Wir werden uns mit unseren neuen Inszenierungen für den „Treff Junges Theater in Thüringen“ bewerben. Bei den Erfurter Schultheatertagen ist die Schotte indirekt dabei. Die Techniker der Schotte sind für alle Inszenierungen mit zuständig. Und drei Schotte-Spieler leiten inzwischen Schülergruppen an, die in diesem Jahr auftreten werden. Tino Sradnick zum Beispiel hat mit gehörlosen Kindern an der Schule am Südpark mittels Laut- und Gebärdensprache inszeniert. Dass diese Schule an den Theatertagen teilnimmt, ist neu. Ich freue mich darüber, dass nun auch diese Förderschule in die „Schotte“ kommt.

Drei Tage lang werden Erfurter Schüler Theater spielen. Ist das nicht ein bisschen zu viel des Guten? Nein, eigentlich hätten es sogar vier Tage sein können, weil es so viele Anmeldungen wie nie zuvor gab. 32 Inszenierungen sind zu sehen, das gab es noch nie. Warum wird das Theaterspiel populärer? Das mag zum einen am Fach „Darstellen und Gestalten“ liegen. Aber das allein taugt nicht für eine Erklärung. Denn es haben sich auch Gruppen aus sieben Erfurter Grundschulen angemeldet. Und dort gibt es bekanntlich dieses Fach ja nicht. Vielleicht hat das „Mitspieltheater“ der Schotte Kinder für das Theaterspiel ermutigt. Dieses Mitspieltheater gibt mittlerweile vier Jahre.

Mo.-Do. Abend

Mo.-Do.

mit Schauküche 18.00 - 22.00 Uhr

Mittag orig. chin. Buffet 13,80 € 8,60 € - 8,20 €

Fr.-Sa.-So. Abend

(Kinder 5-10 Jahre 4,90 €)

mit Schauküche 17.30 - 22.00 Uhr

14,80 €

Fr.+Sa.

Kommt nach den Theatertagen die Sommerpause? Nein, daran denken wir derzeit noch nicht einmal. Denn vor dem Sommer gibt es zwei weitere Premieren und auch das Krämerbrückenfest. Das werden wir als Uta Wanitschke, Leiterin der Theaters „Die Schotte“ „Schotte“ künstlerisch eröfforganisiert die Schultheatertage. Foto: Goldberg nen – erstmalig. Das bedeutet pure Aufregung. Denn zum Welche Stücke werden zu Krämerbrückenfest im Juni sehen sein? durchspielen müssten. Das Ja, das ist für die Erfurter Es wird sowohl Märchen als Schultheatertage unser päda- kann niemand bezahlen. Aber werden Menschen aus ganz Thüringen und Deutschland auch Klassisches wie „Hamgogischer Ansatz. Wir wollen nahezu in allen Regionen kommen. Im Juli, direkt vor let“ oder „Die Räuber“ geben. allen die Möglichkeit für die Thüringens gibt es wie in der Sommerpause, laden Die Hälfte der Inszenierungen Bühnensituation geben. So Erfurt auch die regionalen wir wieder ins Probenlager sind jedoch EigenproduktioSchultheatertage. Bei den wird die Schularbeit aufgenen, die von den Kindern und wertet. Manche Gruppen beThüringer Schultheatertagen, nach Straußberg ein. 100 Schotte-Mitglieder werden Jugendlichen aller Schularten reiten sich über Monate vor. die es vier Tage lang Ende zehn Tage lang proben und 24 aufgeführt werden. Denn die Juni gibt und auch schon für Stunden am Tag gemeinsam Zeit, da sich vorrangig Gym2015 gesichert sind, sollen Weshalb gilt dieser verbringen. Wir haben in den nasien für die Theatertage die Kinder und Jugendlichen Ansatz nicht auch für die vergangenen Jahren erlebt, gemeldet haben, sich erfreubereits mit Theatermitteln Thüringer Schultheaterwie eng sich die Beziehungen licherweise längst vorbei. tage? Da entscheidet ja eine arbeiten. Um die Besten aus der Schotte-Mitglieder dank dem Land in Erfurt zusamJury, wer kommen darf. solcher Tage das Jahr über Kann jeder auf die Bühne, menzubringen, ist eine AusWeil wir ohne eine Vorgestalten. der Lust darauf hat? auswahl zwei bis drei Wochen wahl notwendig.

-

mit Schauküche 11.30 - 14.30 Uhr

14,80 €

10,80 €

Zum Osterfest 11-15 Uhr nur

17-22 Uhr

14,80 €

Karfreitag: Großes Bufett mit Meeresfrüchten, Filet v. Haifisch, Lachs und Tilapia,

Jede Familie erhält eine chinesische Überraschung

Ostersonntag, Ostermontag

Fleisch vom Lamm, Kaninchen u. Känguru

14,80 € Kinder v. 5-10 Jahren 7,80 €

Jede Familie erhält eine chinesische Überraschung

Es gilt auch weiterhin unsere reichhaltige Speisekarte 15 % Selbstabholer-Rabatt (15,- € Mindestbestellwert) www.chinarestaurantwanbao-erfurt.de

www.igelteam.de

und die richtige Pflege dafür

10er Pack Sommerblumen

Rosen-Pilzfrei Baymat® Plus AF

gegen pilzliche Krankheiten wie Echtem Mehltau an Rosen sowie Sternrußtau. Auch gegen Triebsterben am Buchsbaum sowie Blattfleckenkrankheiten an Zierpflanzen.

Neuheit - doppelte Wirkung

• schnell und zuverlässig: Kontakt- und systemische Wirkung • effektiv durch 2 Wirkstoffe und breite Wirksamkeit • 3 in 1 Schutz, Heilung und Pflege 1 Liter Handsprüher

nur

Patentkali - Magnesium steigert die Widerstandsfähigkeit und das Gewebe der Pflanzen, fördert Blütenfarben und Blütenbildung

z.B. Harkness, Mailand, Strauch, Edel, Beet- und Kletterrosen, ADR-Rosen, Englische Rosen, Rambler, Stammrosen u.v.m. Für den perfekten Rasen

NEU ! XXL Universal Rasenunkrautfrei

Loredo mit Dauerwirkung gegen hartnäckiges Unkraut wie Gundermann, Sauerklee, Löwenzahn, Gänseblümchen u.v.m. in Rasenflächen. Zuverlässige Sofort- und Dauerwirkung durch neue Wirkstoffformel für 500 m2 Fläche

statt 21,50 €

nur

14.

99

- Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. -

6.

99

Schafft sattgrüne Pflanzen und beugt der Moosbildung vor. Besonders geeignet für Ziergärten, Gemüse-, Obst- und Weinbau.

nur

2.

49

77

Rindenmulch

verhindert Unkrautwuchs, hält die Feuchtigkeit im Boden

1.

79

Bedarf der Rosen; Mit 6 % Kali für eine üppige Blütenpracht!

nur

1.

99

Blumenerde

40 l

Pflanzenerde

60 l

statt 2,49 €

nur lige einma

1.79

Angebote gültig vom 10.04. - 12.04.2014, solange der Vorrat reicht - Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Weimarische Straße 39 a (neben Freßnapf XXL) 99099 Erfurt • Tel. (03 61) 6 44 87 50

nur

Rosendünger 2,5 kg Sparpackung für den speziellen

5 kg nur

Gartenkalk 20 kg

- in Gärtner-Qualität - Tagetes, Petunien, Eisbegonien, Männertreu u.v.m.

7.

Unser Geheimtipp

kräftige Pflanzen im 5 L-Topf z.T. schon starker Knospenbesatz

14,30 €*

(*Kinder 5 - 10 Jahre 6,90 €)

Erschaffen Sie sich Ihr Paradies! Rosen eingetroffen!

14,30 €*

Sonn- & Feiertage Mittag

Mittag mit Schauküche Kinder 5,90 €

13,30 €*

2.99

1.

49

Öffnungszeiten Mo.-Fr. Sa.

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr

10

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. April 2014

Veranstaltungen

Es blüht und grünt,

die schönsten Blumen, Pflanzen, Stauden...

Verkaufsoffener Sonntag 13. April 2014

Der Erfurter Kaisersaal lädt am 19. April ab 21 Uhr zur Erfurter Schlagernacht unter dem Motto „Hits für Benefiz“ – zugunsten des „Restaurant des Herzens“ ein. Zu Gast ist das Helene-Fischer-Double „Victoria“. Tickets: Service-Points und Pressehäusern der TA/ OTZ /TLZ oder unter www.ticketshop-thueringen.de. Weitere Informationen und Kartenverlosung unter www.meinanzeiger.de. Foto: e-m-ma event media management Mittwoch, 9. April Erfurt: Real, Hermsdorfer Straße 4, kostenloser CholesterinTest, auch am 10. April, jeweils von 10 bis 18 Uhr

von 12.00 bis 18.00 Uhr

Erfurt: Katholisches Krankenhaus, Haarbergstraße 72, Informationsabend „Bipolaren Störung“ für Angehörige betroffener Patienten, Treff: Seminarraum 1527, 17 Uhr

t r u f r E d n u a h t o in G

Erfurt: Theater „Die Schotte“, 2. Erfurter Pecha-KuchaNacht, 19 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich:

03 61 / 6 01 28 72 Erfurt: Theater im Palais, Theaterstück „Ein (Alb) Traum von Hochzeit“, 20 Uhr, weitere Vorstellungen: 10., 11. und 12. April, jeweils 20 Uhr Samstag, 12. April Erfurt: Hauptbahnhof, Dampfloksonderfahrt von Erfurt nach Neuenmarkt zum Deutschen Dampflokmuseum, Abfahrt: 8.54 Uhr, Kartenbestellungen,

01 77 / 3 38 54 15, unter: www.thueringereisenbahnverein.de

Unsere aktuell en Sonn tag lesen S ie am 1 s-Angebote 3.04 Allgeme inen Anz .14 im eiger Nur sol ange

Lassen Sie sich verzaubern von unserem Sortiment an Sommer- & Beetpflanzen sowie Friedhof- & Grabgestaltung, Baumschulpflanzen, Rosen, Gemüse- und seltene Kräuterpflanzen. für Haus, Hof und Garten. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Einkaufsbummel.

der V reicht! orrat

Sommerblumen-Aktion!

... in Maronde’s Gartenparadies

Schlegelstr. 4 / Ohrdrufer Straße

Weimarische Straße 39 a

(Am Kraftverkehr)

(neben Freßnapf XXL)

Öffnungszeiten:

99867 GOTHA/Thür. Tel.: (0 36 21) 70 34 70

99099 Erfurt Tel.: (03 61) 6 44 87 50

Gotha Suhl

Küchenkauf wie er sein soll

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr Sa.

SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin

... anders Küchen kaufen!

Reibungslose Planung. Ehrliche Preise. Genau meine Küche. · 5 Jahre Garantie und keine Anzahlung · Granitanfertigungen aus eigenem Werk · Alle Angebotsunterlagen zum Mitnehmen

Küchen ab Werk ab
Lack Fronten
Granit Arbeitsplatten
Siemens E-Geräte

4.500 €

Naturstein zum Kunststoffplatten-Preis

GRATIS! Katalog anfordern: 0 800 / 133 133 0 Standort Emleben: Österfeldstr. 2 – 4, 99869 Emleben Tel. 0 36 21 / 776 100

www.marquardt-kuechen.de

Öffnungszeiten: Mo–Mi 9–18Uhr, Do – Fr 9 – 20 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr

tzt Vereinbaren Sie je ! Ihren Plantermin

Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben

Erfurt: Ev. Lutherkindergarten, Eislebener Straße 2, Kindersachenbasar/ Flohmarkt, 9 bis 12 Uhr

20 % geschenkt!*

*Ab einem Mindesteinkaufswert von 30 €, in Form einer Gutscheinkarte. Außer auf Spielkonsolen und Zubehör, Software, Bücher, ModelleisenbahnExklusivartikel, Artikel der Marken Cybex, Emmaljunga, Kiddy und TFK sowie Werbeangebote. Gegen Abgabe des Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Einkauf. Nicht im Online Shop einlösbar. Coupon gültig vom 09.04. bis 13.04.2014. Gutscheinkarte einlösbar beim nächsten Einkauf bis 31.05.2014.

Erfurt-Marbach: Sport- und Freizeitzentrum an der Bodenfeldhalle, 3. Marbacher Kinderkiste, 10 bis 13 Uhr, Einlass für Schwangere, 9.30 Uhr Sonntag, 13. April Erfurt: Reglerkirche, MDR FIGARO, Hörfunkgottesdienst, 9.30 Uhr

Erfurt-Stotternheim: Kirche St. Peter und Paul, „Crucifixion – eine Passionsbetrachtung nach Spirituals“ des Komponisten Paul Ernst Ruppel (1960), 10 Uhr, Eintritt frei Erfurt: Bühne vorm Anger 1, Auftritt der Kinder vom MusikWerk Fränzel zum Entenrennen 2014, 13.30 Uhr Witterda: Kirche St. Martin, Frühlingskonzert mit dem Männerchor „Cäcilia“ Witterda, Frauenchor Walschleben und mit dem Männergesangsverein Ballstädt, 17 Uhr, Eintritt frei Montag, 14. April Erfurt-Stotternheim: Deutsches Haus, Erfurter Landstraße 89, Gesprächsrunde zum Thema: „Wo ein Wille ist, ist in Erfurt kein Weg, für den Standort des Reit- und Therapiehofes Kinderleicht e.V., 19.30 Uhr Mittwoch, 16. April Erfurt: Globus, Weimarische Straße 117, kostenloser Cholesterin-Test, auch am 17. April, jeweils von 10 bis 18 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected] Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Z Filial um Beisp en in iel in Erfur den t und Jena!

20 % geschenkt!*

Mittwoch, 09. April 2014




Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

11

- Anzeige -

Mit Liege-Simulator zur richtigen Matratze

Ein im Ärztezentrum SM Salzburg entwickelter Liege-Simultator wird nun auch im „schlaf concept-Zentrum für körpergerechte MatratzenAnpassung” eingesetzt und hilft Konsumenten, die zu Ihrem Körperbau ergonomisch korrekte Liegeausstattung zu finden.




Test-Termine: In Erfurt wird der Matratzen-Test am Liege-Simultator in der Weimarischen Str. 16a nach Terminvereinbarung unter Telefon 0361-64 41 566 im Rahmen der Vorsorge-Initaitive des Ärztezentrums AM Salzburg (Institut Proschlaf) kostenfrei duchgeführt.

www.schlaf-concept.de

schlaf concept

Zentrum für körpergerechte Matratzenanpassung

Kleinanzeigen

Ren. Clio, Kombi Modell 2010, Servo, ABS, ZV, Klima, Airbags, Radio, metallic, 75PS, unfallfrei mit 2 Jahren Garantie, nur 4.999,-€, wenig km, Suzuki GTH Herr Baumbach 03621-790000

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Imbisswagen zu verk., L 5,5m, B 2,5m, Arbeit bis 4 Personen mögl., VB 0173-9734187

Frü h Tip lings p -

Autohaus Meyer GmbH Tabarz 03628/9 29 50 10, PKW, LKW, Busse, Picup u. Wohnmob., Motorschaden, Unfall, hohe km egal.

Citroën C2 1.4 VTR Plus

EZ 02/08, 81 Tkm, 54 kW/73 PS, rot, Klimaaut., el. FH, BC, NSW, ABS u.v.m. HU/AU/Garantie Neu

Mazda 3 2.0l Diesel DPF, 105 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2008, 77 Tkm, blaumet., Klimaaut., Xenon, Vollleder, Alu 17 Zoll, Sitzh., ESP, u.v.m., Barpr.: 10.795,- € / Finanz. mögl.

Ankauf von Pkw und Transporter. 0361/55599990 oder 0171/5451565

Autohaus Meyer GmbH, Herr Sternkopf Inselsbergstr. 24 / 99891 Tabarz Tel. 036259/331-15

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

nur 4.990,- €

Suzuki Swift, Modell 2009, 92 PS, Sportoptik, blaumet., Klima, ABS, ZV + FB, CD, el. FH, 3-türig, So. + Wi.räder, 2 Jahre Garantie mögl., TÜV neu, in überzeugendem Bestzustand, nur 3.999,- €.Suzuki Gotha Hr. Baumbach 03621/79 00 00

Au

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

ss Toptat tu n

g

Autohaus Meyer GmbH Tabarz Mazda 6 Kombi 2.0l Diesel DPF, 105 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2007, 72 Tkm, Xenon, Klimaaut., Alu, Sitzh., Tempom., ESP, u.v.m. Barpr.: 9.795,- € / Finanz. mögl.

Citroën C4 Picasso 1.6 HDi FAP

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Autohaus Meyer GmbH, Fr. Spittel Inselsbergstr. 24 / 99891 Tabarz Tel. 036259/331-24

EZ 07/10, 63.237 km, 80 kW/109 PS, blau, Klimaaut., el. FH, BC, NSW, SH, DZM u.v.m. HU/AU/Garantie Neu

nur 11.990,- €

So Un mm se er r hit

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Citroën C4 Coupe 1.6 16V VTR Honda Accord Kombi 2.2 l Diesel DPF, 103 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2008, 127 Tkm, Klimaaut., Alu, ESP, BC, NSW, CD, Tempom., u.v.m., Barpr.: 9.995,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

EZ 11/07, 78.168 km, 80 kW/109 PS, grau. Klima, ABS, el. FH, BC, NSW, DZM, HU/AU/Garantie Neu

Peugeot 308 Kombi 1.6 VTi, 88 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2008, 67 Tkm, graumet., Klimaaut., Navi, Panoramadach, Sitzh., Tempom., u.v.m. Barpr.: 8.995,- € / Finanz. mögl.

Autohaus Meyer GmbH, Fr. Spittel Inselsbergstr. 24 / 99891 Tabarz Tel. 036259/331-24

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

nur 5.990,- €

de Au r W to oc he

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Hobby 540 UF Bj. 2004 incl. neuw. Vorzelt, sehr gepflegt Sonderpr. 7770,- €

Caravan-Eck Bad Klosterlausnitz Inh. Ralf Nickel Verkauf - Vermietung - Service  036601 / 4 34 01 www.caravan-eck.de

SUCHE WOHNWAGEN

Renault Megane 1.6 Expression

Opel Vectra Caravan 1.9 l Diesel DPF, 88 kW, grüne Plakette, Bj. 2007, 128 Tkm, grünmet., Xenon, Klimaaut., Navi, ESP, Alu, Sitzh., Tempom., Barpr.: 7.995,- € / Finanz. mögl. u.v.m.

EZ 02/10, 69.630 km, 74 kW/101 PS, silb.-met. Klimaaut., el. FH, BC, NSW, Regens., HU/AU/Garantie Neu

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Autohaus Meyer GmbH, M. Meyer Inselsbergstr. 24 / 99891 Tabarz Tel. 036259/3310

nur 7.990,- €

12

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt Raum Ilm., Saalf., Weimar, EF

Sachbearbeiter für Rechnungswesen und Lohnbuchhaltung in Vollzeit gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Morderne Raumpflege GmbH, Waidmühlenweg 16, 99089 Erfurt

Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16,-€/ Std, freie Zeiteinteilg selbst. Bas., Info: 01520-4797195

Sicherheitskräfte dringend gesucht! Gerne auch ohne Vorkenntnisse! InterSec Thomas, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, intersecerfurt aol.de. 0361/752 19 88

Reinigungsfirma sucht Glasreiniger im Nebenverdienst für renomiertes Objekt im Zentrum von Erfurt. Arbeitszeit: im Monat Juni, Arbeitsort: Erfurt Zentrum. Meldungen unter: 03641-22 52 55 Restaurant Texas sucht Koch/ Köchin und Kellner/in Frau Kühn 0174 - 3 04 59 67 RUNDUM Hausmeisterservice sucht Mitarbeiterin auf Minijob-Basis für Treppenhausreinigung, FS von Vorteil. 0172/3258294 oder Mail. rundumservice-erfurt web.de

Suchen Reinigungskraft

FESTES VERKAUFSGEBIET MIT KUNDENSTAMM ZU VERGEBEN! Ihre Vorteile: • Top Marke, top Produkte • Eigenes Festgebiet • Stammkunden / Folgeumsätze • Praxisorientierte Ausbildung • Starten ohne Eigenkapital • Selbstbestimmtes Einkommen • Flexible Arbeitszeiten • Zuschüsse zur Sozialversicherung Sie haben: • Lust auf Leistung • Sicheres gepflegtes Auftreten • Spaß am Umgang mit Menschen • Führerschein und PKW Info:

für täglich 6 Stunden (Nachtschicht 22:00 bis 04:00 Uhr) von Mo bis Sa in einem Erfurter Objekt. Unbedingt erforderlich: Führerschein und Berufserfahrung Kontakt unter: 01 73 / 5 48 12 14 Avant Gebäudedienste GmbH Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt [email protected]

Michael Pätzold

0361-2412911 od. 0173-9028767 Gesucht, zur sofortigen Einstellung. Logistiker und Produktionsleiter. Produktionsleiter mit der Option der Ausrichtung zum Geschäftsführer. Ihre aussagefähige Bewerbung senden sie bitte an SJ Service UG, Rheinmetallstraße 29, 99610 Sömmerda.

Hauskrankenpflege Ines Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, welches sich mit der Entwicklung und Herstellung von Formteilen aus Glasfaserkunststoff beschäftigt.

Zur Erweiterung unserer Produktion suchen wir ab sofort:

- Mitarbeiter/in für die Produktion

(Laminieren, Endfertigen von Formteilen aus Glasfaserkunststoff)

- Mitarbeiter/in für die Lackierabteilung

(Lackiervorbereitung bzw. Lackierarbeiten von Kunststoffteilen)

sucht

engagierte und examinierte Pflegefachkräfte (m/w) für die mobile Pflege Vollzeitbeschäftigung. Dienstfahrzeug und Dienstkleidung wird gestellt. Lohn nach Tarif. Bewerbung an: Hauskrankenpflege Ines Am Sünder 21, 99090 Erfurt-Tiefthal

( 036201 / 86876

Heimarbeit für alle, z.B. Falten und kuvertieren von zu Hause. Freie Zeiteinteilung, sehr guter Verdienst. 0621-95049800

- Bediener für KUKA-Industrieroboter (Beschnitt von Formteilen aus Glasfaserkunststoff, Steuerung KR C4) Bewerbungen bitte an: Müller Kunststofftechnik GmbH z. Hd. Herrn Michael Haupt Tottlebener Straße 1 • 99947 Kirchheilingen Tel. 036043/70466 • Fax 036043/70444 E-mail: [email protected] www.rm-kunststofftechnik.de

Zentrum für Intensi ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten!

Koch/Köchin; Küchenhilfe m/w; Kellner/-in mit Berufserf. auf jeweils 450 €Basis gesucht zur Verstärkung unseres Teams für Gaststätte am Stadtrand von EF. 0361/2 26 11 62

Kollegen/innen 18 - 35 Jahre werden per sofort in Festanstellung (ca. 1.800 € mtl.) für interessante Tätigkeit am Infostand gesucht. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir bieten Unterkunft, Starthilfe u.v.m. Infos tägl., Tel.: 08 00 - 0 98 30 70 bundesweit gebührenfrei oder unter Tel.: 01 51 - 22 62 56 44

Kraftfahrer? 12 Ton. LKW & Aushilfe, Stückgutspedition im Raum Gotha sucht Sie als LKW-Fahrer mit FS Kl. CE. NVK 12 t., tägl. Heimkehr, gute Bezahlung!, Urlaubs.- u. Weihnachtsgeld, VWL! Weiterhin suchen wir Aushilfe zum Fahren oder LKW-Reparaturen. Ihr Ansprechpartner: Christian Zeitsch, 03624 / 37 17 80

• Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Pflegedienst für Intensivpflege Erfurt GmbH Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-264 932 00/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

Telefonieren Sie gern?! Bundesweit tätiges Unternehmen sucht 1 bis 2 zuverl., motivierte MA (m/w) für Telefondienst von zu Hause im Nachtdienst. Voraussetzung: schnelle Internetverbindung. Bewerbung bitte per E-mail an Karin.wagner s-tec.ag

Vietnamesisches Restaurant sucht ab sofort

Essenausfahrer/in monatl. Zahlung, in Vollzeit / Teilzeit - variabel. Bewerbungen unter:

Andreasstr. 29 - 99084 Erfurt - Tel./Fax: 0361/7897789 täglich von 11-15 und 17-23 Uhr - www.hanoi-grill.de Wir stellen ein (m/w):

- Berufskraftfahrer für Nahverkehr Schichtarbeit Lebensmittel - Berufskraftfahrer für Rangierarbeiten - Kraftfahrer für Fernverkehr National / International wöchentliche Heimkehr Arbeitsort : Neudietendorf, Gotha, Erfurt

Voraussetzung: FS Kl. CE, Berufserfahrung Sofortige Einstellung, Gehalt nach Vereinbarung Bewerbung unter: Güterverkehr M. Kott u. Co. GmbH Am Hochheimer See 5, 99192 Neudietendorf Telefon: 036202/75 03 10 info@güterverkehr-kott.eu

Wir suchen Mitarbeiter/in für Tätigkeiten im Sicherheitsdienst FS + Auto erforderlich (auch Neueinsteiger)

S.D.W.S.

Kraftfahrer gesucht für Nahverkehr, 0172/ WB, Sattelzug, 2.000€ netto 3483525

• Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

Suchen Arbeiter m. Kenntn. im Abbruch, mögl. Malerkenntn., Flex- + Stemmhammer, flexibel, PKW. 0163/3808197

Masseurin gesucht für erot. Massagestudio in EF, mit o. ohne Erfahrung, flexible Arbeitszeiten, spitzen Verdienst. KEIN GV! 0152-55456806 www.ef-massage.de

Verkäufer/in

in Elxleben und Gebesee

die über ein gepflegtes Äußeres verfügt, eine nette Ausstrahlung hat und der die Arbeit noch Freude bereitet. Sollten diese Eigenschaften auf Sie zutreffen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung.

Bäckerei & Konditorei Triebel Werner-von-Siemens-Str. 1, 99625 Kölleda Tel.: 03635/60060 iter/ Mitarbe nen rin e it e Mitarb c gesu ht!

Wir suchen

zum baldmöglichsten Beginn

Zusteller/in in Schwansee, Stotternheim, Riethnordhausen

Wir bieten:

 Nebenjob im Bereich bis 100 € |165 € | 450 €  pünktliche Lohnzahlung  24 Tage bezahlten Urlaub

Sie sind interessiert?

Dann bewerben Sie sich telefonisch unter Tel.: 03 61-227 33 33 oder per E-Mail an [email protected]

Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein. 0361/66380690

Engagierte/r Arzthelfer/in gesucht (ca. 20-30 h / Woche, Bezahlg. n. Tarif) für hausärztlich-internistische Praxis. DR.MED. YVONNE BRAUNE Bahnhofstraße 46, 99084 Erfurt [email protected] Suche Florist/in für 20 Stunden pro 0361/6449260 Woche.

Suche Koch/Köchin, für eine Sportlergaststätte in Erfurt, ab 17 Uhr 0361-2606847

Suche Mitarbeiter für den Verkauf Obst/ Gemüse auf dem Frischmarkt (Domplatz). Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich! 015162763935

!1A- Angebot in Stotternheim! Kl. EFH mit ca. 110 m² Wfl., ca. 250 m² Grundst., stabiles NG, 2-Garagen, ruhige Lage KP: 65.000,- €. Das Immob. Team Tel.: EF/7100910 Mietkauf Grundstück ca. 2000 m², EF-Süd, Brühler Vorstadt mit Rohbau KP: VB + MC 0162 - 1870588

Niedernissa: Nutzen Sie unsere Osteraktion für Ihr Eigenheim und sparen Sie bis zu 10.000,-€. Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 500 m² bis 1000 m² großen Einzelgrundstück mit Stadtbusanbindung und Einkaufsmöglichkeit. Alle Informationen und wie es funktioniert erfahren Sie unter Tel. 0361-551450

www.HausAusstellung.de/EF Bindersleben: Nutzen Sie unsere Osteraktion für Ihr Eigenheim und sparen Sie bis zu 10.000,-€. Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 453 m² bis 1028 m² großen Einzelgrundstück mit Straßenbahnanbindung und Kaufhalle. Alle Informationen und wie es funktioniert erfahren Sie unter Tel. 0361-551450

!Ein Traum wird wahr! 1-2 Fam.-Haus ca. 190m² Wfl., saniert, ca. 1000 m² Grd.+ Pool+ NG,KP: nur 120.000,-€. 0361/7100910 Das Immob. Team, EFH/Villa in EF-Süd Steiger ca 200m² Wfl. mit EBK, Terrasse, BLK, Pool, u. 1100m² Gart., Ortsrandlage KP VB 0162 -1870588

Town & Country Haus 0361/56 57 650 EFH in EF-Süd,

www.polar-blockhausbau.de

Town & Country Erfurt baut für Sie ein Einfamilienhaus WNF 110 m² auf einem schönen 300 m² Grundstück in Niedernissa für 167.500,- €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650

1-2 R.-Whg, neu saniert, ab April 2014 in Erfurt-Ilversgehofen von privat zu vermieten. 1,5 R.-Whg., mit 53 m² für mtl. 325,00 € KM; DG mit 72 m² für 449,00 € mtl. KM. Anfrage unter: 0361/74439813 o. 0152/08874223

2 Zimmer, Küche, Bad, 54 m², 1. OG, saniert, in EF Nähe EGA, für 350€ + NK von privat zu vermieten. 01 52 53 83 43 12

2 ZKB - Dammweg, 72,5 m² im 1. OG, Gründerzeithaus gr. Wohnküche, Parkett im Wohnzimmer, Abstellraum, Bad mit Wanne, Keller, Warmmiete 695 €. Tel.: 0170/7754791

Betreutes Wohnen für Senioren Erstbezug, Barrierefrei, Aufzug, 23 WE, noch 2 WE frei!

Bestlage, ca. 215 m² WFL, ca. 350 m² GRDST für 425.000 € zzgl. 5,95% Maklergebühr zu verk.

Telefon: 0361 / 654 90 00

1,5 R- Whg. im 3. OG Mühlhäuser Str. 7, Erfurt, in sehr gutem Zustand mit Bad, Blk. Süd/West Lage, ca. 45m², ab 1.6.14 von privat zu vermieten. 0361-5535560 o. 0163-4643892 Provisionsfrei.

POLAR BLOCKHAUS GMBH

Riethstraße 30, Erfurt

Frühlingserwachen –

Tel.: 6549000 o. 0170 3439026

Wir beraten Sie gern! Öffnungszeiten: Mo/Mi/Sa 10-13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung 0175/4436830 99880 Waltershausen, Gewerbepark Nord Lauchaer Höhe 35, direkt an der BAB 4

2 ZKB DG, ca 65m² Wfl. mit EBK in EF für 360 € kalt + MC, 0162-1870588, auch für WG geeignet

wieder für Sie da!

2 ZKB in Griefstedt, 1. Etage, in 5 Fam.Haus, 66 m², 310 € + NK, ab sofort frei. 03634/38177

3 R.-Komfortwhg., 110m², EF-Altstadt, ab 01.07.14 zu verm. Südwest-Balkon, G-WC, Kü/ Bad m. Fenst., TG-Stellpl. im Haus mgl. Kontakt unter: 0173-5651748 nach 16 Uhr

Wir suchen zuverlässige Fahrer und Mitarbeiter (m/w)

2 ZKB - Löberwallgraben, 85 m² im 3. OG, sehr schönes Gründerzeithaus mit Aufzug, herrschaftliche Fensterfront in gr. Wohn- u. Schlafzi. mit Parkett, Bad mit Wanne u. Fenster, Keller, Warmmiete 795 €. Tel.: 0170/7754791

für den Küchenbereich

auf 450,- Euro Basis, bei Eignung Festeinstellung möglich

99096 Erfurt, Schillerstr. 62 Tel.: 0361/6017773 Selbstständiger Hausmeister, von Beruf Elektroinstallateur u. Schlosser, sucht neue Tätigk. auf selbstst. Basis, 0157/38492677

Sie, flexibel und zuverlässig, sucht Tätigkeit im Bereich Reinigung, Haushaltsführung, Gartenpflege, Kinderund Seniorenbetreuung im Geschäftsoder Privatbereich ab 500 €o. in Teil/ Vollzeit im Raum EF + 30km. 0160-92775360

Erfurt – Gottstedt: Individuell, einzigartig ! Ihr EFH auf einem sonnigen 605 m² großen Grundstück im alten historischen Ortsteil, bezugsfertig 2014, nur 5 Autominuten bis zur Straßenbahn nach Bindersleben. Ausführung in bester Bauqualität, 5 -Phasen TÜV geprüft und mit DENA Gütesiegel. Rufen Sie gleich an. Information, Tel. 0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Kornhochheim: 2014 im eigenen Haus ! Jetzt aber schnell! Osteraktion von Kern – Haus nutzen und bis zu 10.000,- € sparen! Baugrundstücke von 500 m² - 800 m² sonnig und ruhig im Angebot. Information Tel. 0361551450, www.kern-haus-erfurt.de Fotomodell (w.) gesucht - klass. Akt. 0171/6213471

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Sie sind Vorruheständler oder Rentner? Dann suchen wir Sie als Aushilfe m/w auf max. 450 €-Basis für Tätigkeiten im Druckzentrum in Erfurt. PKW von Vorteil. Arbeitszeit überw. abends/nachts. 0361-430561415

Suche ab sofort in Erfurt für privat einen Studenten für Nachhilfeunterricht für 1. und 2. Klasse, für deutsche Rechtschreibung in Wort und Schrift. Tel: 0178-8891367

Vertriebsprofis gesucht. Dankbares Österreichisches Produkt www.kids-internet.at sucht Verkäufer und Teamleiter in Umgebung Erfurt. Bewerbungen an Info powerconnection.de +49 361/3494 8191

Zuverlässige Putzfee 14tägig für 3 bis 4Std.gesucht. 0179/4503804

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) 0171/1707288

Gebe individuelle Nachhilfe in Deutsch und Latein ab Kl. 5. 0361/7100297

Schickes EFH mit ELW in EF, 213m² Wfl., 8 ZKB, 3 Bäder, ca 600m² Garten, Garage KP: 370T€ VB + MC, 0162 - 1870588 Villa/EFH-ZFH in EF-Süd, Dichterviertel mit ca 200m² Wfl. Kamin, EBK, Terrasse, Garage, ca 400m² Gart. KP: ca 0162 - 1870588 430T€ VB + MC,

Urbich: Nutzen Sie unsere Osteraktion und sparen Sie bis zu 10.000,-€. Bauen Sie mit uns Ihr Eigenheim auf einem 500 m² großem Einzelgrundstück im altem Ortsteil von Urbich. In bester Qualität, mit DENA Gütesiegel und 5-Phasen TÜV – Prüfung. Wie es funktioniert erfahren Sie unter Tel. 0361551450

Town & Country Erfurt baut große Doppelhaushälfte 130 m² in Bindersleben auf schönem Grst. 450 m² für 207.000,- € Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650 Miete/Mietkauf Großer 4 Seitenhof in Elxleben bei EF von Privat. 0162 - 1870588 für Gewerbe oder WG /auch für Groß-Familie geeignet oder WG

EF-Süd/Herderstr., 2½ Zi. 89,97m², Erstbez. nach Sanierung, EBK, Parkett, Gartenterrasse, Abstellraum, Garage, 720 €+ 50 €Garage + 150 €NK, www.alliancz-hv.de 0361-6573355

Erfurt, Nähe Zentrum, 3 Zi. Kü/Bad, ca. 60m² mit EBK u. Balkon, zum 01.06.14 zu vermiet. KM 450€ + NK +2MM KT 0171/7835363

Erfurt- Windischholzhausen: Wer hier wohnen will muss sich jetzt entscheiden! Die letzten freien Baugrundstücke werden jetzt über Kern – Haus – Erfurt verkauft. Nutzen Sie auch unsere Osteraktion und sparen Sie bis zu 10.000,-€. Rufen Sie gleich an. Information Tel. 0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de Wunderschöne Eigentumswohnungen im Sanierungsgebiet Erfurts (SonderAfa gemäß § 7h Est. Gesetz) zu verk. Immobilien- und Finanzberatung Stefan Berlet, 03623-200956

Pflegedienst Margit Klein sucht exam. Personal und Hilfskräfte für die Ambulante Pflege zur sof. Einstellung. Pkw wird gestellt. 0361 / 59 81 00

Wir suchen eine freundliche, ehrliche, engagierte, zuverlässige

Immobilien Verkauf

Security & Service GmbH & Co. KG Tel. 03675 425855 ab 14:00 Uhr

Mitfahrer/Helfer m/w, ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl., Starthilfe & Zimmer vorh. 0800-3372733

Reinigungsfirma sucht Nachunternehmer für Glas- u. Jalousienreinigung für renomiertes Objekt im Zentrum von Erfurt. Arbeitszeit: im Monat Juni, Arbeitsort: Erfurt Zentrum. Meldungen unter: 03641-22 52 55

Mittwoch, 09. April 2014

Gotha, 2 Zi., WZ mit Terrasse, Küche, Bad m. Dusche + Wanne, 1 Schlafzi., auf Wunsch Garage, provisionsfrei, KM: 395,00 €. 03628/601478

Suche dring. für Mandanten EFH/ ZFH/ MFH, Villa in EF von 200 T€ bis 700 T€. Wer kann helfen? 01621870588 o. Fax 0361-5660935, J. H. Immobilien

Wohn-,Geschäfts-,Gewerbehaus in Erfurt Stadt, Jena Stadt oder Weimar Stadt zu kaufen gesucht, auch problembehaftet (Leerstand-,Mieter-,Finanzierungs-u.Instandhaltungsprobleme usw.). Kurzfristige Abwicklung möglich. Tel: 0163-7354710

1½ Z.-W., EG, 51,36 m² mit TG, in freundlicher, diskreter Wohnanlage in Erfurt-Brühl zu verkaufen. 108.600 € VB. 03641/820948

1-R-Single-App., NR, DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

Helle 2 ZKB-GTH, Seebachstr., ü. 2 Etg., EBK, Laminat, 51 m², Keller, KM 315€ + NK, prov.-frei, 0163/ 4 31 87 67

Ilversgehofen, Maisonette, 4 Zimmer, 98 m² Wfl., Badew., Du., EBK, FBH, Keller, Wohnk., ZH , Mobil: 01 51 70 54 07 08

Nachmieter für 1 ZKB, 39 m² sofort gesucht. 0361/73 34 54

Singlewohnung-Erfurt-Süd, Arnstädter Straße, 2.OG, 48m², im Gründerzeithaus mit Balkon, gr. Wohnküche, Wohn.- Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Warmmiete 469€ Tel.: 170/7754791

Sonnige 2-Zimmerwohnung mit EBK und Bad ab 01.05.2014 zu vermieten, 3.OG. 0171/6100973

Musterwohnungen zeigen Ihnen „Wohnen nach Maß“

Mietkauf EFH/Bauernhof Nähe Erfurt in Kranichborn, ca. 120 m² Wfl. + NG, ca. 620 m² Garten, Scheune, KP: VB + MC • 0162-1870588 Mietkauf von Privat EFH/ZFH in Gebesee, ca. 240 m² Wfl., ca. 450m² Garten, KP: VB 0162 - 1 87 05 88

Besichtigung und Beratung 12. April, 9–15 Uhr

Neu im Angebot Nähe Stotternheim EFH/Bauernhof mit ca. 1400 m² Grund, KP: VB 219 T€ + MC. 0162 - 1870588

Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten zur Wohnraumanpassung und zur Ausstattung sowie Einrichtungen mit Liebe zum Detail.

Erfurt Nord · Berliner Straße 51, 3-Raum-Wohnung ausgestattet für eine junge Familie

Erfurt Süd · Max-Planck-Straße 3, 3-Raum-Wohnung ausgestattet für Zwei

TAG Wohnen & Service GmbH Erfurt-Nord 0361 22 24 80 - 41 Erfurt-Süd 0361 22 24 80 -19

www.tag-wohnen.de/erfurt

Kleinanzeigen

Mittwoch, 09. April 2014

Sie vermieten möbliert? Bitte anrufen: 0361/19445, homecompany.de Erfurt, Arnstadt und Umgeb. Dipl.-Ing. sucht neuw. 4-5-Zi.-Whg., DHH oder EFH zur Miete. 06751-9245181

Sie suchen das Individuelle Baugrundstück? Dann sprechen Sie mit uns über Ihr zukünftiges Baugrundstück. Wir verfügen über eine umfangreiche Grundstücksdatenbank, mit Baugrundstücken von 300 -1200 m². Information Tel. 0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Suchen Garage in Erfurt 0361/ 3453601, zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Miete.

Nutzflächen Verkauf

0175-7777767 Kaufe Ihre Garage in Erfurt/ Weimar und Umgebung bei sofortiger Barzahlung.

Baumwiese, 40 Ar, z. verk., ideal als Freizeitgrundstück, nahe Stausee (Wipfratal). Näheres unter 07139/6286

Hallen 2x auf ca. 3800 m² Grundstück in EF zu verkaufen, KP: 380 T€ + MC 0162 - 1870588

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Büroflächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730 5 ZKB, 180m² Wfl. Büro o. Wohn. Büro, Praxis, mit Stellpl. in EF-Süd in einer jungen Villa, Mietpreis VB + MC 0162 - 1870588 Büro.- Gewerbeeinheit, Nettelbeckufer, 2.OG, 80m² oder 210m², im Gründerzeithaus mit Balkon, Jalusien und Netzwerkverkabelung vorhanden, ausreichend Stellplätze vor dem Haus, Kaltmiete verhandelbar zwischen 4,00-5,00 € kalt pro m² , Tel.:0170/7754791

Verk. in EF Pachtgarten, zw. Hauptfriedh. u. EGA, 450 m² Grdst., Bungalow ca. 30 m², begehb. Gewächsh., Wohn- + Schlafr., Bad, Kü., Ofenhzg., E.- + W.-Anschl., gute Erreichb. mit öffentl. Verkehrsmitteln, Parkpl., Preis VB. 0173-3558046 Mietkauf Eigentumsgarten EF-Süd, Steiger ab 500 m² bis 3000 m² von Privat 0162 - 1 87 05 88

Polsterreinigung: Sofa, Sessel, Bürostühle. Fa. Dorothea Kellner, 99880 Laucha, 0170/5 83 79 80

Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733

Antiquitäten Liebhaber

Preiswerte Reinigung von Büro- und Wohneinheiten + Hausmeisterservice. HR-Service 0176/10208221

Prof. Discjockey, Hochzeiten, Familienfeiern, Disco, Tanz, Party, Moderation 0172-3611486 www.sinus-ef.de

0 162/4 90 26 22

Traumzeit - Genießerzeit Laß dich verwöhnen! (20 % Rabatt auf 2 Stunden) Tel. 0172/3590300

Brunnenbohrung, kleine Bohrtechnik, preisgünstig. 0172-5283691 www.bohrservice-soemmerda.de

Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck 0361/ 2253411

Fenster und Haustüren aus eigener Herstellung seit 1992, Aufmaß/Angebot kostenlos. 036201-61114

Komplette Kosmetikbehandlung plus Fußpflege für 24,50 €. 0361/74787025

Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba 0361-2253411

Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen 0361/3816236 Pflegen www.gartendesign-junne.de Erzielen Sie über uns den Höchstpreis für Ihr Baugrundstück! Wir suchen Baugrundstücke in Erfurt und bis 20 km Umgebung, auch mit Abriss! -kostenlose Wertermittlung und seriöse Bearbeitung -schnelle Kaufentscheidung garantiert -vorgemerkte und finanzgeprüfte Kaufkunden vorhanden. Angebote an Tel. 0361-551450 oder info kern-haus-erfurt.de

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

24 ☎h Blitzkredite

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55

Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

Bauchtanz, Schlangen-Show, das High0162-6305291 light für Ihre Feier. oder www.sulaiha.de

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern!  0361/7455156

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig). Alles anbieten! Hausbesuche 03621/2269704

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Infos: www.NABU.de/Paten und NABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Suche altes Cello, Geige, Kontrabaß, Bratsche, Saxophon, Akkordeon, auch rep.-bed., Münzen, Taschenuhren u. Modeschmuck. 0157/75958980

Jetzt Stromanbieter wechseln und z.B. 430 € jährl. sparen. www.sparodo.de

knackig, geil, Vulkan im Bett

NEU in STADTILM!

03643777201  015166217182



www.erotikum.de/1789

NEU in Erfurt! 0361-6634310 0152-36823939

œ

œ Barbara





erotikum.de

38 J.

s

Sabrina deutsch s s

Extra-Service für Hartz IV!s lange Haare, OW 85 C, KF 38, verwöhnt erot. Massagen, u.v.m.s s Zi. z. verm. für Seitensprünge s Termine erfragen s s

s GTH 01573 - 1891615

Super-Service!

mit ZK, Franz. pur, Massage u.v.m.

An-An (21)





liebevoller Service



 t-ladies.de

s

s

Pinky (22) ASIA-TEAM

 ganz NEU in Erfurt 





Isa

erotikum.de

aus Frankreich blond, schlank, wird Dich um den Verstand bringen





21 J.

0151-66774646

www.erotikum.de/4608

0152-56281384

EF -- Orchidee Bansitong

erotikum.de

Erotik pur... Thüringer Mädels s sind für Dich da. s Nur Haus-, Hotel-, Büro- und Autobesuche

s

0152-54 82 83 31

s

Wieder da

Celina

Cappucino

s

s

Nette Kolleginnen gesucht !

4-5 Latinas 21 J. NEU Isabell Liselleuay aus Kolumbien aus Parag

Wieder da

Gabi

20 J. schwarze Haare aus Brasilien

+

+

Thai

Gotha-Ost Nr. 73a/bei Sommer klingeln

Erotik-Massage-Studio r Wiede rt in Erfu

Michelle

schlanke, bezaubernde Blondine verwöhnt Dich in privater Atmosphäre

 0152/04093661

Eva 36 J.,Kf 38, OW 80 D Margo 26 J.,Kf 36, OW 75 C Viktoria 25 J., Kf 36, OW70 B

! NEU

Mali (25)

MASSAGE

03621-5045379

EF 01522 4031302 ★ ★

Tantra, Prostata-Massage, Intimrasur, Hot-Stone-Massage, u.v.m.!

Tel. 01 51/ 52 19 12 75 & 0 36 28 / 6 63 95 17 www.erotikum.de www.t.ladies.de

Ostersex

ve! Hasen li Auskunft

nur 99 C ent frag‘ nach

11815 OSTERHASE

0,99 €/Min. a. d. dt. FN, MF-Preise abw. (Live Operator)

www.erotikum.de/6505

The World of

+

* Massagestudio *

Tel.: 0160-2469554

Dreams

blond, sexy, verwöhnt ohne Zeitdruck auch den älteren Herrn, + Nur Haus &Hotelbesuche

FIRST CLASS

EU

Gina +

+

N

+

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss-Pate!

Fewo in Rheinsberg, Wassergrundstück zu vermieten, ab 50,00 Euro p.T. für 4-5 Pers. 0173 5683 180 www. traum-ferienwohnugen am Hafendorf Hobert. de

Begleite u. verwöhne d. gestresste, anspruchsvolle Frau. Er, Mitte 40/1,86 m, Tageslicht taugl., gepflegt u. zärtl., Raum GTH, EF. 01520 / 5 16 58 75

Hübsche Witwe Renate 64 bin topfit & gesund, habe Herz und Humor, liebe alles schöne wie Kochen Natur &Garten sowie Ausflüge mit meinem Auto mit Dir wäre es noch schöner. / SMS 015773323423 VMA Marc-Aurel

Erotikmarkt

MASSAGEN

TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805

Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

Conny bildhübsche Verkäuferin 44J.schlank vollbusige Figur liebevoll anschmiegsam aber etwas zurückhaltend suche dich für eine glückliche Zukunft. / sms 015776827776 VMA Marc-Aurel

Diana 52j., eine hübsche, schlanke, Unternehmerin, m. blondem Haar, sehr weibl., natürl. u. einfühlsam, möchte dich, einen aufgeschl., treuen Mann, (Alter unwicht.) für immer erobern. 036372-97342, Stella

Er, 57 J., 1,78 m, su. humorvolle, ehrliche Sie, für gemeinsame Unternehmungen u. eine harmonische Beziehung. Chiffre U-Z-285-0090184506

Erika 51 eine sehr hübsche und gepflegte Frau mit humorvollem häuslichen Wesen, bin eine sehr gute Köchin und backe auch gern. Ansonsten finanz.sehr gut versorgt nicht ortsgebunden. Warte auf deinen Anruf. Nur Mut / SMS 015737727155 VMA Marc-Aurel

Schillernde Farbenpracht ...

Alte Möbel, Orden, Münzen, Gemälde, Postk., Spielz., Schmuck, Geige, Bass, Ungelenk/Wandersl., 036202/20784

Bist DU die Frau, bei der ich mich am Morgen schon auf den Abend freue? Olli 51j., schlank, m. gutem Beruf, romantisch, sportl. + elegant, freut sich schon jetzt auf deinen Anruf. 036372-97342, Stella

Erfurter,Mitte 50/165, jünger aussehend, NR, schlank u. sportl. su. kleine schlanke Sie, 40 - 45J. für gemeinsame Zukunft. SMS 0162-9211124

Zahle bis 500 Euro für Album mit Ansichtskarten vor 1945. Su. auch Militärfotos, Notgeld 0175-4817757

Angebot Maler- und Tapezierarbeiten preisgünstig. 01520/2126974

Sexy weibliche Blondine Megabusen  75 F

Haus-Garagen Flohmarkt 4 Generationen , Sa 12.04.14, 11 -17 Uhr, 99198 Udestedt, Siedlung 14

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Kaufe Bernsteinschmuck, Armband- u. Taschenuhren (auch defekt), Münzen 0163/9 06 08 15 zu fairen Preisen.

Suchen Baugrundstück von Privat (Kauf oder Pacht) im Raum Erfurt. 0361/7312363 od. 0179/1044667

Issabel Zum 1. Mal in Weimars

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

www.sparodo.de DSL Tarife vergleichen und sofort sparen. z.B. DSL 100.000 für 19,48 €mtl. wir erledigen den Wechsel, einfach und kostenlos. www.sparodo.de

EF  0176-94144376

Verkauf

Kaufe a lles Alte

Wir blicken in Ihre Zukunft! Jetzt kostenlos testen! 0800-9191909 (gebührenfrei)

Brennholz Spezialangebot 10 SRM Buche/Eiche 580 €, 10 SRM Fichte 530 €, Ofenfertig gespalten, Teilung möglich, Transport 60 km frei. 036207512990 oder 0170-7573144

Entspannen U und Genießen! NE

An- & Verkauf

Verkaufe Tonbandgerät UNITRA-ZRK mit vielen Bändern und komplette Biertruck Sammlung ca. 475 Stück, Preis VB. Tel. 036741/3154

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

SOS Ohrdrufer Hausbau GmbH, NL Erfurt, sucht ganz dringend Baugrundstücke, auch mit Abriss, für potentielle Bauherren in und um Erfurt. Vermittlung wird vergütet! 0172/ 8498250

THAI-MASSAGE

Egal ob Nähmaschinen, Buffets, Schränke, Porzellan, Bilder, Uhren, Postkarten, Teddy‘s, Puppen, Eisenbahnen, Nachlässe oder ganze Haushalte.

Flohmarkt/ Kindersachenbasar (sortiert) 12.4.14 von 9-12 Uhr Lutherkindergarten, Eislebener Str. 2 , EF. Zusatz-Kredit bis 5000 € ohne Schufa verm. Fa. Keller, 0157/31339988 bis 20.00 Uhr

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Keinen Winterdienst. 0163/4643892 o. 0361/5535560

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Sie, 65/163,70, blond, möchte einen natürl. u. nettten Mann kennenl., o. PV. Er sollte 65-72J. u. an gemütl. Zweisamk. u. Reisen interess. sein. Chiffre U-Z-285-0090185696

13

Gepfl. Er, 52 J., 1.75 m, schl, NR sucht sie für alles Schöne. SMS 0175/ 6066360 Ich suche Dich, die Frau die auch wie ich Sehnsucht nach Zweisamk. hat, mit der man lachen kann, die sich gern mal ausführen läßt u. auch gern mal verreist. Gesucht wirst du von Jürgen, 68j. verw., schlank u. natürl. 036372-97342, Stella Kressetanzsaal im Kressepark Erfurt jeden Mittwoch Tanz ab 19.00 Uhr, jeden Samstag Tanztee 14.00-17.00 Uhr u. Tanz ab 19 Uhr. Am 26.04. Karibik-Party 015208661714, kressetanzsaal gmail.com, www.facebook.com/kressetanzsaal Marga 67j. dennoch jung geblieben, verw., möchte es doch noch mal wagen m. e. netten alleinstehenden Herrn. Wenn dir die Gemütlichkeit, die Wärme u. die Gemeinsamkeit fehlen, dann rufe mich einfach an. 036372-97342, Stella Singletanzparty 20 Uhr, Sa. 12.04. Kahla „Rosengarten“, 0361/ 5519875 www.agentur-zoch.de Sympatisch, gut aussehende Sie 37J. Hotelfachfrau mit zierlicher Figur 1,65, suche meinen Prinzen für die schönen Dinge im Leben bitte melde dich jetzt /SMS 015737727155 VMA Marc-Aurel Witwer Karl 71Jahre 177groß bin sehr vital und humorvoll suche eine liebevolle Frau mit Herz für die ich da sein kann, mit Interessen wie Theater, Reisen, Natur und vieles mehr. Nur Mut /sms 015773323423 VMA MarcAurel

Seniorenosterwünsche Florian, Mitte 60 J., Witwer, NR/NT. Jung geblieben an Geist u. Seele, unternehmungsl. und humorv. Bin leidensch. Autofahrer, sehr hilfsbereit u. handw. begabt. Endlich wieder d. Leben zu Zweit genießen u. d. Frühling gemeins. erleben. Bei Spaziergängen die Natur erwachen sehen u. auch wieder Schmetterlinge i. Bauch haben. Vorerst aber wünsche ich nur e. lose Freizeitpartnerin mit getrennt. Wohnungen. Wir wollen nichts überstürzen. Ich zähle auf Ihren Anruf jetzt. Ulli, Mitte 70, Witwer, NR, guter Tänzer. Ich fühle mich gesund u. munter u. wieder bereit für e. Partnerschaft. Bin e. Naturmensch u. liebe erträgl. Wanderungen sowie d. Reisen mit d. eig. Auto (auch weitere Strecken). Wie gerne würde ich wieder am kulturellen Leben teilnehmen, aber allein macht es keinen Spaß. Der geistige Austausch d. Erlebten liegt mir a. Herzen. Suche keine Wohngemeinschaft, aber e. gegenseitige Ergänzung in d. Freizeit. Freue mich sehr über Ihren Anruf jetzt. Uta, Mitte 60, Witwe. Bin e. sehr optimist. Mensch u. habe meinen Humor nicht verloren

trotz jahrelang. Pflege mein. Mannes. Aber das Leben geht weiter u. jetzt bin ich bereit für e. neue Partnerschaft. Bin gute Autofahrerin u. wenn alles passt auch ev. umzugsbereit. Bin großer Natur- u. Gartenfreund. Freue mich riesig auf Ihren Anruf um sich bald kennenzulernen. Carmen, Anf. 70, Witwe. Das Leben ist zu kurz um auf d. Zufall zu warten. Lassen wir d. Zeit nicht nutzlos verstreichen. Bin sehr anhängl. u. sehr zärtlich. Brauche eine feste Partnerschaft u. e. Schulter zum anlehnen. Habe keine großen Ansprüche, nur das Essen sollte bei aller Hausmannskost zu zweit besser schmecken. Liebe Kochen u. Backen für e. Partner. Habe auch Auto und warte sehnsüchtig auf Ihren Anruf jetzt. Lisa, Ende 70, Witwe. Fühle mich noch nicht so alt u. bin noch sehr rüstig. Habe meinen Anhang u. fühle mich unendlich allein. Vielleicht geht es Ihnen auch so. Bin keine Stadtbummel- u. Reisetante. Rufen Sie jetzt an.

Kostenl. Anr. 0800/6646720 auch Sa./So.+Feiert. 10-20 Uhr, „Seniorenfreunde“

14 www.

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 09. April 2014

.de

5000 Autos Audi A5 Coupé

6x Audi A6 Avant

1.8 TFSI

2.0 TDI • Automatik

Bi-Xenon

junger Gebrauchter

nur

18.4UR0O0 ,€

125 kW/170 PS EZ 2008, Klimaaut., 6-Gang, Sportsitze, Sitzhzg., Einparkhilfe, Start-Stop, Licht-/Regensensor, Alu 3x Skoda Fabia

ab

29€.9UR0O0 ,-

130 kW/177 PS EZ 2012, Bi-Xenon, Sitzheizung, 18“ Alufelgen, S-Line-Lenkrad, LED-Leuchten, Dachreling

3x Skoda Rapid

1.2i Ambition • 0 km • Euro 5

1.4 TSI / 2.0 TDI Combi • 0 km Tageszulassung 03/2013

Neuwagen

10€U.5R0O0 ,-

51 kW/69 PS Verbrauch (l/100km) innerorts 7.3, außerorts 4.5, kombiniert 5.5, CO² 128g/km, Klima, Alu

Neuwagen

ab

ab

ab

12€U.9R0O0 ,-

77 kW/105 PS • 0 km Verbrauch (l/100km) innerorts 6.9, außerorts 4.6, kombiniert 5.4, CO² 125g/km, auch 1.6 TDI

MB A 180

MB C 220 T Kombi

1.8i Blue Efficiency 7 G

2.2 CDI • Automatik

26€U.5R0O0 ,-

z.B. 2.0 TDI 125 kW/170 PS Verbrauch (l/100km) innerorts 7.3, außerorts 4.5, kombiniert 5.5, CO² 128g/km, Klima, Alu

MB SLK 200 K

2.0 Kompressor Cabrio

junger Gebrauchter

Jahreswagen

nur

22€U.5R0O0 ,-

90 kW/122 PS • Automatik EZ 2013, Klima, Navigation groß, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Teilleder

Automatik

nur

nur

21€U.9R5O0 ,-

125 kW/170 PS EZ 2010, Klimaaut., Tempomat, Teilleder, Dachreling, Nebelscheinwerfer, Alufelgen

22€U.4R0O0 ,-

135 kW/184 PS EZ 2009, AIRSCARF-Kopfraumhzg., Leder, Navi, Tempomat, Regen-/Lichtsensor, Xenon

Finanzieren leicht gemacht

0% Anzahlung und kleine Raten 3x Dacia Sandero

2x Hyundai ix35

Stepway • 0 km

5x Hyundai i40 SW

1.6 GDI • auch Automatik

1.7 CRDi Kombi

junger Gebrauchter

Neuwagen

nur

ab

12.5R0O0 ,€U

66 kW/90 PS Verbrauch (l/100km) innerorts 6.7, außerorts 4.6, kombiniert 5.4, CO² 124g/km, Klima, Navi

junger Gebrauchter

16€U.9R0O0 ,-

99 kW/135 PS EZ 2012, Klimaaut., Tempomat, Alufelgen, Nebelscheinw., 6-Gang, R-CD/MP3, AUX/USB

6x Ford Galaxy

nur

16€U.9R0O0 ,-

100 kW/136 PS EZ 2012, Klimaaut., Licht-/Regensensor, Alu, Einparkhilfe, Radio-CD/MP3, LED-Tagfahrlicht

Nissan Pathfinder LE

2.0 TDCI • 7-Sitzer

2.5 dCi 4x4 • Automatik

120 kW/163 PS EZ 2012, Klimaaut., Ausstellfenster hinten, Alu, Nebelscheinw., Dachreling, viele Extras mehr

Von Helke Floeckner

Thema selbst, das den Leser fesselt, das an den handelnden Personen die Stimmung Manchmal, gesteht er, bezur Zeit des Ersten Weltkriekommt er beim Lesen Gänseges widerspiegelt. haut. So nah sind die Zeilen. Der promovierte HistoIn Sütterlin festgehaltene Gedanken und Gefühle, Träume, riker lässt die Zeilen der schlimme Befürchtungen und jungen Protagonisten nicht unkommentiert, ordnet sie Ängste, Sehnsüchte. Aufgeschrieben vor gut 100 ein in das große Ganze. „Das Buch ist nicht nur ein Stück Jahren: Zwei Pastorenkinder, die Geschwister Begrich, füh- Familiengeschichte“, sagt der ehemalige Eisenacher, der ren Tagebuch. Die 20-jährige heute in Berlin lebt. Er habe Tutti, die eigentlich Gertrud heißt, schreibt während ihrer es in den entsprechenden Teil Tätigkeit im Lazarett, sorgt sich immer mehr um ihren Bruder Hans, der ins ReserveHintergrund Infanterieregiment 224 nach Der mitteldeutschen Erfurt berufen wird und über Theologenfamilie dessen Schicksal sie lange Zeit Begrich gehören nichts erfährt. Auch Bruder Tutti, ihre Cousins Martin wird eingezogen und und Cousinen und führt ein Feldtagebuch. Wie ihre beiden Brüder anders klingen seine Sätze an – darunter als jene, die er noch als 13Martin, dessen Jähriger unbekümmert in sein Feldtagebuch ebenKindertagebuch schrieb. Sie falls abgedruckt alle sind hineingeschlittert ist. Er wurde später in einen Krieg, den sie nicht Großstadtpfarrer wollten. von Sao Paulo und Es sind nicht nur die Präses der Mittelfamiliären Bande, die Dr. brasilianischen Stefan Wolter dazu brachSynode. Cousin ten, die Erinnerungen seiner Gotthilf Siegfried Verwandten nun als Buch zu veröffentlichen. Es ist das

der deutschen Geschichte eingebaut, in dem es so sehr um nationale Einigkeit ging. Er reflektiert über die Gründung des Kaiserreichs, eine gespaltene Nation, verhängnisvolle Verkettungen, viele Widersprüche. Nicht zuletzt über den deutschen religiösen Patriotismus zu jener Zeit. Ein halbes, sehr intensives Jahr Arbeit steckt in Wolters Buch. Zeit, die den Autor Kraft gekostet hat und im Gegenzug neue Energien in ihm

war in den 1970erJahren Pfarrer in der Erfurter Andreasgemeinde, seine Schwiegertochter Elfriede später Pröpstin. Die Tochter seines Bruders – Pastor in einem Dorf bei Artern – heiratete den Sohn eines Erfurter Goldschmieds und Juweliers: Pfarrer Jürgen Wolter, Vater des Autors Stefan Wolter.

freisetzt. Wenn er davon liest, wie Tutti die Hoffnung nicht verliert, dass der geliebte Bruder überlebt, von den Begegnungen der Menschen damals, den Erlebnissen mitten in einer schlimmen Zeit, geht ihm das nahe. Stefan Wolter fühlt sich hineinversetzt. „Natürlich begegnen einem da auch unaufgearbeitete Dinge“, sagt er. Doch das Gefühl, mit Auseinandersetzung und Veröffentlichung vor allem für andere etwas Gutes, Interessantes, Richtiges getan zu haben, überwiegt bei weitem. Aus der Nähe zu den Personen schöpft er Kraft. Auch, wenn deren Zeilen vor 100 Jahren zu Papier gebracht wurden. Ein Stück Familiengeschichte, das nicht nur für diese Familie spannend ist.

BUCHTIPP „Pastorenkinder im Weltkrieg. Eine Lazarett- und ein Feldtagebuch von Tutti und Martin Begrich 1914 bis 1918“, Projekte-Verlag, ISBN 978-395486-455-3

Große Partneraktion

MIT

DIR

IN

DEN

MAI

Ihre Anzeige erscheint am 23. April 2014 in Ihrer Wunschregion in Nord-, Mittel- oder Ost-Thüringen sowie zusätzlich 4 Wochen online auf www.meinanzeiger.de/service und 1 Woche auf www.meinanzeiger.de/kleinanzeiger

nur

ab

16€.4UR5O0 ,-

Der Thüringer Stefan Wolter veröffentlicht Aufzeichnungen zweier Pastorenkinder zur Zeit des Ersten Weltkriegs

Private Heirats- und Bekanntschaftsanzeigen zum Sonderpreis von € 25,50 zzgl. 7,14 € Chiffre-Gebühr

junger Gebrauchter

junger Gebrauchter

Foto: Floeckner

Mehr als eine Familiengeschichte

8x Skoda Superb 4x4

1.2 TSI • auch Spaceback

Neuwagen

Dr. Stefan Wolter erzählt anhand von Tagebuchaufzeichnungen Familien- und auch deutsche Geschichte.

28€.4UR0O0 ,-

140 kW/190 PS EZ 2012, Klimaaut., 6x Airbag, Allrad, Bi-Xenon, Nebelscheinw., Leder, Sitzhzg. vorn, 7-Sitzer

Also, wenn auch Ihr Herzenswunsch in Erfüllung gehen soll, dann schnell den Bestellschein ausfüllen und bis spätestens zum 14. April 2014 (Datum des Poststempels) einsenden bzw. bis zum 17. April 2014 – 10:00 Uhr bei Ihrem Servicepartner vor Ort abgeben. Sie können Ihre Anzeige auch online unter www.meinanzeiger.de/anzeige-aufgeben (private Anzeige/Sondermärkte) oder unter Tel.: 0361/2273636 aufgeben. Das erste Wort drucken wir fett. Der fortlaufende Anzeigentext erscheint in normaler Schrift. Nicht sinnentstellende Abkürzungen können vom Verlag vorgenommen werden. Verspätet eingehende Bestellscheine können für die „Mit Dir in den Mai”-Aktion nicht mehr berücksichtigt werden. Bestellschein für eine Heirats- oder Bekanntschaftsanzeige zum Sonderpreis von € 25,50 zzgl. 7,14 € Chiffre-Gebühr

Ford Kuga

2x Mitsubishi Colt

2.0 TDCi • Allrad

1.3 MPI • 5-Türer • Euro 5

junger Gebrauchter

Nissan Juke Acenta 1.5 dCi

Jahreswagen

junger Gebrauchter

nur

17.400 ,€URO

100 kW/136 PS EZ 2010, Klima, Bi-Xenon, Traktionskontrolle, Nebelscheinw., Sitzhzg. vorn, Einparkhilfe

nur

7.500O ,€UR

70 kW/95 PS EZ 2011, Klima, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Radio-CD

Stichwort

nur

13.950 ,€URO

81 kW/110 PS EZ 2013, Klimaaut., Zentralverriegelung m. FB, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Tempomat

Erfurt Heinrich-Credner-Str. 4 • 99087 Erfurt

(0361) 550 70 40

Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr • Sa: 9 bis 18 Uhr Sonntags immer große Autoschau! Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Garantiebeginn ab Datum der Tages-zulassung. Inhaber W.W. Anclam e.K.

(Bitte nur diesen Bestellschein nutzen) Je Kästchen nur ein Buchstabe. Nach jedem Wort oder Satzzeichen eines freilassen. Bitte deutlich schreiben.

Kontaktaufnahme: (bitte ankreuzen) … Chiffre-Zusendung … Telefon-Nummer: (bitte angeben) Wunschregion (bitte ankreuzen) … Nord-Thüringen … Mittel-Thüringen Bankleitzahl Konto-Nr. Bezeichnung des Instituts

Datum/Unterschrift

… Ost-Thüringen

Unter folgendem Stichwort soll meine Anzeige erscheinen:

„ „ „ „ „ „ „ „ „

Heiraten Er sucht Sie Er sucht Ihn Sie sucht Sie Sie sucht Ihn Urlaub Ausflüge/Wandern Hobby Sport

„ „ „ „ „ „ „ „

Tanzen/Tanzkurs Freundeskreis Nichtraucher Tierkreiszeichen Der 2. Start Bitte melden! Party Senioren-Treff

Name, Vorname

Wenn Sie nichts ankreuzen, erscheint Ihre Anzeige unter Bekanntschaften.

PLZ/Ort

Einsenden an:

Straße Telefon (unbedingt notwendig)

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Service Center, Gottstedter Landstr. 6, 99092 Erfurt Tel. 0361 - 227 3636 Fax 0361 - 227 35464 e-mail: [email protected]