norma españolla

UNE-EN ISO 10077-1

Junio 2010 TÍTULO

Comp portamiento térmico de ventanas, puertaas y persianas Cálcu ulo de la transmitancia térmica Parte 1: Generalidades (ISO 10077-1:2006) 1

p of windows, doors and shutters. Calculation of theermal transmittance. Part 1: Thermal performance General. (ISO ( 10077-1:2006). Performannce thermique des fenêtres, portes et fermetures. Calcul du coefficieent de transmission thermique. Partie 1: Généralités. (ISO 10077-1:2006).

CORRESPONDENCIA

Esta norma n es la versión oficial, en español, de las l Normas Europeas EN ISO O 10077-1:2006 y EN ISO 10077-1:2006/AC:2009, que q a su vez adopta las Normass Internacionales ISO 10077-1:2006 e ISO 10077-1:20066 Cor.1:2006.

OBSERVACIONES

Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 10077-11:2001.

ANTECEDENTES

Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN N 92 Aislamiento térmico cuya Seecretaría desempeña ANDIMAT.

EXTRACTO DEL DO OCUMENTO UNE-EN ISO 10077-1 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 29114:2010 © AENOR 2010 Reproducción prohibida

LAS OBSE ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 43 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-Españña

[email protected] www.aenor.es

Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032

Grupo 27

ÍNDICE Página PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 8 1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 8

2

NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 9

3 3.1 3.2 3.3

TÉRMINOS, DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y UNIDADES .......................................... 10 Términos y definiciones ....................................................................................................... 10 Símbolos y unidades ............................................................................................................. 10 Subíndices ............................................................................................................................. 10

4 4.1 4.2 4.3 4.4

CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS .......................................................................... 10 Área acristalada, área del panel opaco ............................................................................... 10 Perímetro total visible del acristalamiento ......................................................................... 10 Áreas del marco .................................................................................................................... 11 Área de una ventana ............................................................................................................ 12

5 5.1 5.2 5.3 5.4

CÁLCULO DE LA TRANSMITANCIA TÉRMICA ....................................................... 14 Ventanas ................................................................................................................................ 14 Acristalamiento..................................................................................................................... 17 Ventanas con contraventanas cerradas .............................................................................. 17 Puertas ................................................................................................................................... 18

6

DATOS DE ENTRADA ....................................................................................................... 20

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

INFORME ............................................................................................................................ 21 Contenido del informe.......................................................................................................... 21 Dibujo de las secciones ......................................................................................................... 21 Dibujo del conjunto de la ventana o de la puerta .............................................................. 21 Valores empleados en el cálculo .......................................................................................... 21 Presentación de los resultados ............................................................................................. 22

ANEXO A (Normativo)

RESISTENCIAS TÉRMICAS SUPERFICIALES INTERIORES Y EXTERIORES ...................................................................................... 23

ANEXO B (Normativo)

CONDUCTIVIDAD TÉRMICA DEL VIDRIO .................................... 24

ANEXO C (Informativo) RESISTENCIA TÉRMICA DE LAS CÁMARAS DE AIRE ENTRE ACRISTALAMIENTO Y COEFICIENTE DE TRANSMITANCIA TÉRMICA DE LOS ACRISTALAMIENTOS ACOPLADOS, DOBLES O TRIPLES .................................................. 25 ANEXO D (Informativo) TRANSMITANCIA TÉRMICA DE LOS MARCOS ........................... 27 ANEXO E (Normativo)

TRANSMITANCIA TÉRMICA LINEAL DE LA UNIÓN MARCO/ACRISTALAMIENTO ........................................................... 33

ANEXO F (Informativo) TRANSMITANCIA TÉRMICA DE VENTANAS ................................ 35 ANEXO G (Informativo) RESISTENCIA TÉRMICA ADICIONAL PARA VENTANAS CON CONTRAVENTANAS CERRADAS ............................................ 40 ANEXO H (Informativo) PERMEABILIDAD DE CONTRAVENTANAS ................................... 41 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 43

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10077-1

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma ISO 10077 especifica los métodos de cálculo de la transmitancia térmica de ventanas y puertas peatonales formadas por acristalameintos y/o paneles opacos montados en un marco, con o sin contraventanas. Esta parte de la Norma ISO 10077 tiene en cuenta: − diferentes tipos de acristalamientos (vidrio o plástico; acristalamiento sencillo o múltiple; con o sin revestimientos de baja emisión; y con cámaras rellenas de aire o de otros gases); − paneles opacos de la ventana o de la puerta; − diversos tipos de marcos (de madera, de plástico, metálicos con o sin puente térmico; metálicos con conexiones metálicas puntuales, o cualquier combinación de materiales); − cuando corresponda, la resistencia térmica suplementaria introducida por diferentes tipos de contraventanas cerradas, en función de su permeabilidad al aire. La transmitancia térmica para lucernarios y otras ventanas proyectantes pueden calcularse de acuerdo con esta parte de la Norma ISO 10077, siempre y cuando la transmitancia térmica de las secciones del marco se determinen por medición directa o por cálculo numérico. Los valores por defecto para los acristalamientos, marcos y contraventanas se indican en los anexos informativos. Los efectos de puente térmico de la ranura o junta entre el marco de la ventana o puerta y el resto de la envolvente del edificio están excluidos del cálculo. El cálculo no incluye: − los efectos de la radiación solar; − las transferencias térmicas debidas a las infiltraciones de aire; − el cálculo de condensaciones; − la ventilación de las cámaras de aire en las ventanas dobles y acopladas; − las partes colindantes de un mirador. Esta parte de la Norma ISO 10077 no aplica a − muros cortina y otros acristalamientos estructurales; − puertas industriales, comerciales o de garajes. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 6946 Componentes y elementos para la edificación. Resistencia térmica y trasmitancia térmica. Método de cálculo. ISO 7345 Aislamiento térmico. Magnitudes físicas y definiciones. ISO 8301 Aislamiento térmico. Determinación de la resistencia térmica en régimen estacional y otras propiedades relacionadas. Aparatos para medir el flujo de calor. ISO 8302 Aislamiento térmico. Determinación de la resistencia térmica en régimen estacional y otras propiedades relacionadas. Aparatos para la placa caliente guardada.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10077-1

ISO 10077-2 Comportamiento térmico de ventanas, puertas y persianas. Cálculo de la transmitancia térmica. Parte 2: Método numérico para los marcos. ISO 10211 (todas las partes) Puentes térmicos en edificación. Flujos de calor y temperaturas superficiales. ISO 12567-2 Comportamiento térmico de puertas y ventanas. Determinación de la transmitancia térmica por el método de la caja caliente. Parte 2: Ventanas para tejados y para otros fines. EN 673 Vidrio en la construcción. Determinación del coeficiente de transmisión térmica, U. Método de cálculo. EN 674 Vidrio en la construcción. Determinación del coeficiente de transmisión térmica, U. Método del anillo de protección. EN 675 Vidrio en la construcción. Determinación del coeficiente de transmisión térmica, U. Método del medidor de flujo térmico. EN 12412-2 Eficiencia térmica de ventanas, puertas y persianas. Determinación de la transmitancia térmica mediante el método de la caja caliente. Parte 2: Marcos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 10077-1