Informationen für Menschen mit Behinderungen in Deutschland (Disability Resources in Germany) Allgemeines (Cross Disability)

http://www.behindertenbeauftragter.de/DE/Home/home_node.html Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen (Federal Commissioner for Matters relating to Disabled Persons) http://www.deutscher-behindertenrat.de/ (deutsch, German) http://www.deutscher-behindertenrat.de/ID28959 (englisch, English) Deutscher Behindertenrat (DBR): Das Aktionsbündnis deutscher Behindertenverbände (The German Disability Council (DBR) is formed by all the important associations of disabled and chronically ill people.)

http://www.bar-frankfurt.de/Startseite.bar Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation (BAR) (Federal Rehabilitation Council) - Solmsstraße 18 D-60486 Frankfurt am Main Germany Phone +49 (0)69 60 50 18-0 http://www.handicap-info.de Handicap-Info Einige nützliche Informationen. (Some useful information).

http://www.behinderte.de/ Behinderte Menschen im Internet Die Seite macht äußerlich nicht so viel her, behandelt aber viele interessante Themen wie “Devotees” und homosexuelle Menschen mit Behinderungen. This website may not look very professional but entails a lot of interesting topics such as “devotees” and homosexual people with disabilities.

1

http://www.myhandicap.de/ MyHandicap enables people with disabilities!

Tourismus (Tourism) http://www.bahn.de/i/view/USA/en/services/overview/handicap.shtml (englisch, English) Mobil mit Handicap: Die Bahn hilft weiter (Traveling with a disability – Die Bahn (German train system) - Barrierefreies Reisen / Barrier-free travel: Phone: Service-Nummer der Bahn +49 180 5 99 66 33 (Service number of the Bahn) Nennen Sie nach der Begrüßung einfach nur das Stichwort "Betreuung". (Upon the greeting, just mention the word “Betreuung” (“assistance”).) E-Mail: [email protected]

www.minibusteam.de http://minibusteam.de/rolli.php?lang=de (deutsch, German) http://minibusteam.de/rolli.php?lang=en (englisch, English) Mini Bus Team München GmbH (Traveling in Munich) - Diese Firma bietet spezielle Transportmöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen an. (The company also offers services for people with disabilities.) - mini bus team gmbh munich Frohschammerstr.6 rgb. D-80807 Munich telephone +49(0)89 / 399 399 fax +49(0)89 / 399 799 duty cell phone +49 (0) 171 / 777 11 27 email [email protected]

http://www.hamburg-tourism.de/sehenswertes/hamburg-fuer/menschen-mit-behinderung/ (deutsch, German) http://www.hamburg-tourism.de/en/sightseeing/hamburg-for/handicapped-persons/ (englisch, English) Hamburg - Hamburg erleben ohne Barrieren (Enjoy Hamburg without Barriers) - Informationen bezgl. Verkehrsmitteln, Unterkunft, Theater, Gastronomie und nützliche Tipps. / Information regarding Transportation, Accommodation, eating out, events and useful tips.

http://www.muenchen.de/Stadtleben/Lebenslagen_Soziales/Menschen_mit_Behinderung/ 5747/index.html (deutsch, German)

2

- http://www.muenchen.de/home/60093/Homepage.html (englisch, English: in every category, there are information regarding people with handicaps) München – Menschen mit Behinderungen (Munich for Tourists with Disabilities) http://www.cometogermany.com/ENU/infocenter/disabled_travel.htm (englisch, English) http://www.reisen-ohne-barrieren.eu/ (deutsch, German) BSK (Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V.) Federal Association for People with Disabilities --Tourism Site of Germany Altkrautheimer Str. 20 74238 Krautheim Travel Service Phone: +49 6294 428150 E-mail: [email protected]

Unterkunft (Housing) http://www.behindertensport.de/VDK/vdk-hilfsmittel.php Beratungsstelle für technische Hilfsmittel und Wohnraumanpassung (Information and Consultation for assistive technology and assistive housing) - Frau Ursula Blaschke c/o Fachhochschule Frankfurt am Main FB Pflege und Gesundheit Nibelungenplatz 1, 60318 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 / 15 33 - 26 04, eMail: [email protected]

Kunst und Kultur (Arts and Culture) http://www.behindertenbeauftragter.de http://www.behindertenbeauftragter.de/DE/Kultur/Kultur_node.html Das Kleisthaus – Amtssitz des Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen und Kultur- und Begegnungsstätte für behinderte und nicht behinderte Künstlerinnen und Künstler, für behinderte und nicht behinderte Besucherinnen und Besucher. - Mauerstraße 53 10117 Berlin Fax: 030 18 527 1871 E-Mail: [email protected]

- http://www.beauties-in-motion.de/ (deutsch, German) - http://www.beauties-in-motion.de/index_e.html (englisch, English) Beauties in Motion

3

Dieses Hauptprojekt wurde beendet, allerdings sind neue Projekte in Arbeit. (The main project was terminated, but contact agency for information on current projects.)

http://www.handicap-info.de/DesktopDefault.aspx?tabid=1145&tabIndex=-1 Ateliers, Werkstätten und Theater für und mit behinderten Künstlern (Studios, workshops, and for and with people with disabilities) http://www.heitersheim.de/de/index/index.php4?linkid=B-31&site_id=512&bereichid=6&ebene1_id=218&ebene2_id=101&cont_site_id=&z_site_i d=0 Villa artis - das Kunst- und Kulturprojekt für behinderte und nicht behinderte Menschen in Heitersheim / http://www.kunst-kennt-keine-behinderung.de/index.php?id=102 Das Atelierfenster Liste mit vielen Malern mit Behinderungen (List of painters with disabilities) Technische Hilfsmittel (Assistive Technology) http://www.speedy.de/ Speedy Reha-Technik GmbH Contact Information: - Speedy Zentrale Delbrück (Headquarters) Speedy Reha-Technik GmbH Habichtsweg 7a 33129 Delbrück Tel.: 0 52 50 - 4 12 14 Fax: 0 52 50 - 4 13 14 E-Mail: [email protected] - Speedy Service-Center Hohenlinden Leiter: Peter Reitbacher Josef-Neumeier-Str. 13 85664 Hohenlinden Tel.: 0 81 24 - 44 31 00 Fax: 0 81 24 - 44 31 86 E-Mail: [email protected]

- Speedy Service-Center Sulz Leiter: Hans-Dieter Fischer Vor Steigen 6 72172 Sulz-Sigmarswangen Tel.: 0 74 54- 9 80 93 41 Fax: 0 74 41 - 5 20 32 89

4

E-Mail: [email protected] “Wir entwickeln, produzieren und vertreiben Handbikes, Rollstuhl-Zuggeräte und jetzt auch unseren ersten Rollstuhl Speedy-Vamos.” (“We develop, produce and sell Handbikes, Wheelchair-pull-devices and now also our first wheelchair Speedy-Vamos.”) CARPOINT mobilzentrum – Fahrzeugumrüstungen (modification of cars) CARPOINT mobilzentrum GbR Schulstraße 37 36093 Künzell Telefon 06 61 - 96 21 09 05 Email: [email protected]

http://www.hoyer-lifter.com/ Hoyer Lifter Systeme (lifts for all occasions) HOYER GmbH Reha-Lift & Transfer Industriepark Hoyer Elsa-Brandström-Str. 7 D-35510 Butzbach Tel.: +49 6033 / 9652-0 Generelle Infos (general information): Email: [email protected]

www.wunsch-treppenlift.de WunschTreppenlifte (lifts for stairs) Leinestr. 23 14612 Falkensee Telefon +49 8000-543837 bzw. +49 8000-LIFTER www.koeltgen.de KÖLTGEN Systems for Handicapped Mobility - Motorräder, Ski und Handbikes für Menschen mit Behinderungen (Motorbikes, Skiing, and Handbikes for people with disabilities) Oberbenrader Straße 407 47804 Krefeld Tel: +49 2151/ 70 12 36 or/oder +49 173 / 93 47 945 Mail: [email protected]

http://www.barrierefrei-schaetzle.de/ Barrierefrei Schätzle: Barrierefreies Wohnen und Arbeiten (Barrier-free Living and Working)

5

- Barrierefrei-Schätzle Hans-Peter Schätzle Friedenstrasse 6 73269 Hochdorf - Telefon 07153 / 990067 - Email [email protected]

http://www.behindertensport.de/VDK/vdk-hilfsmittel.php Beratungsstelle für technische Hilfsmittel und Wohnraumanpassung (Information and Consultation for assistive technology and assistive housing) - Frau Ursula Blaschke c/o Fachhochschule Frankfurt am Main FB Pflege und Gesundheit Nibelungenplatz 1, 60318 Frankfurt am Main Tel.: +49 69 / 15 33 - 26 04, eMail: [email protected]

Sport (Sports) http://www.behindertensport.de/ - Info-Center für Menschen mit Behinderungen (Information for people with disabilities) - Organizations can represent themselves for free on this website

www.koeltgen.de KÖLTGEN Systems for Handicapped Mobility - Motorräder, Ski und Handbikes für Menschen mit Behinderungen (Motorbikes, Skiing, and Handbikes for people with disabilities) Oberbenrader Straße 407 47804 Krefeld Tel: +49 2151/ 70 12 36 or/oder +49 173 / 93 47 945 Mail: [email protected]

http://www.blokarteurope.com/ blokart landsailing (nur englische Website, English website only) - Segeln nicht nur für Menschen mit Behinderungen (Sailing not only for people with Disabilities)

http://www.dkthr.de/

6

Deutsches Kuratorium für Therapeutisches Reiten (DKThR) (Riding for the disabled) - Freiherr-von-Langen-Str. 8a 48231 Warendorf Tel.: +49 25 81 / 92 79 19 - 0/2 Fax.: +49 25 81 / 92 79 19 - 9 E-Mail: [email protected]

Studenten (Students) http://www.studium-ratgeber.de/studieninfos-behinderte.php#2 http://www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=193 Allgemeine Informationen (General Information)

http://www.behindertenberatung.tuberlin.de/menue/studierende_mit_behinderung_und_chronischer_krankheit__beratungsseiten/ Technische Universität Berlin (TU) (Technical University in Berlin)

Schädel-Hirn-Trauma (SHT) (Traumatic Brain Injury) http://www.netdoktor.de/Krankheiten/Schaedel-Hirn-Trauma/ http://www.apotheken-umschau.de/Gehirn/Schweres-Schaedel-Hirn-Trauma-11522.html Allgemeine Beschreibung / General Information http://www.hannelore-kohl-stiftung.de/rat_hilfe/wir_helfen_ihnen_weiter.html Hannelore Kohl Stiftung (Hannelore Kohl Foundation) Ansprechpartner des Beratungs- und Informationsdienstes / Contact for information: Heidi Maria Jülich Tel.: 0228/97845-41 Email: [email protected] ZNS - Hannelore Kohl Stiftung Rochusstraße 24 53123 Bonn fon: 0228/97845-0 Email: [email protected]

amyotrophische Lateralsklerose (ALS)

7

http://www.dgm.org/ Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke e. V. (DGM)

http://www.onmeda.de/krankheiten/amyotrophische_lateralsklerose.html Zusammenfassung von Onmeda (Summary by onmeda)

http://www.lateralsklerose.info/ Infoseiten rund um ALS (Information websites dealing with ALS)

http://www.als-site.de/ http://www.als-site.de/index.php?content=als weitere nützliche Links bezgl. ALS (other useful web links dealing with ALS)

Friedreichsche Ataxy (Friedreich’s Ataxy) http://www.ataxie.de/ Duetsche Heredo-Ataxie Gesellschaft e.V.

http://www.fataxie.net/home/ Die Internetplattform uber die Friedreich’sche Ataxie

http://www.genemove.de/html/about?clps566_n1807272310=1 Deutsche Netzwerk für erbliche Bewegungsstörungen (German Network of Hereditary Movement Disorders, GeNeMove)

Multiple Sclerose (Multiple Sclerosis) http://www.ms-gateway.de/ http://www.ms-life.de/mslife/home.html http://www.multiplesklerose.com/ Allgemeines (General Information)

http://www.multiple-sklerose-e-v.de/ueberuns/mskev.html Selbsthilfe (Self help)

8

http://www.dmsg.de/ Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft, Bundesverband e. V. (DMSG) Küsterstr. 8 30519 Hannover Telefon: 0511 9 68 34-0 Telefax: 0511 9 68 34-50 E-Mail: [email protected]

Stiftungen http://www.ms-stiftung.de/Stiftung.html Hannes & Lizzy Meisinger MS Stiftung Hannes & Lissy Meisinger Multiple Sklerose Stiftung Aichach Werlbergerstr. 18 86551 Aichach Tel.: +49 (0)82 51 / 88 82 50 Email: [email protected] http://www.gottlob-stiftung.de/ Georg-Gottlob-Stiftung Hildegard Gottlob, Heilpraktikerin Telefon +49 (0)201 420684 Handy +49 (0)177 4206845 abends bis 21 h http://www.ghst.de/index.php?c=35 Gemeinnützige Hertie Stiftung Grüneburgweg 105 60323 Frankfurt am Main Telefon: +49 (69) 660 756 -0 Telefax: +49 (69) 660 756 -999 Quartier 110, Friedrichstr. 180 10117 Berlin Telefon: +49 (30) 259 219-363 Telefax: +49 (30) 259 219-362

http://www.aenne-speck-stiftung.de/ Aenne Speck Stiftung

http://www.nathalie-todenhoefer-stiftung.de/ Nathalie-Todenhöfer-Stiftung Telefon: +49 89 / 54807213 Telefax: +49 89 / 54807120

9

Email: [email protected]

Muskeldystrophie (Muscular Dystrophy) http://www.onmeda.de/krankheiten/muskeldystrophie.html http://www.dgm.org/index.php?article_id=228 Allgemeine Information (General Information) http://www.hem-stiftung.org/ Stiftung Für Kinder / for children: Henry & Emil Müller Stiftung

Neurofibromatose (Neurofibromatosis) http://www.von-recklinghausen.org/ Informationsportal Neurofibromatose Von Recklinghausen Gesellschaft EV Bundesverband Neurofibromatose Martinistr. 52 / Haus O 54 20246 Hamburg Tel: 040-46 09 24 14 Fax: 040-5277462 E-mail: [email protected] Post-Polio Syndrom (Post-Polio) http://www.polio-initiative-europa.de/forschung/post-polio-motoneuron-syndrom http://www.polio-allianz.de/html/post-polio-syndrom.html http://www.gesundheit.de/krankheiten/infektionskrankheiten/kinderkrankheiten/pps-daspost-polio-syndrom Allgemeine Informationen (General information) http://www.polio-selbsthilfe.net/index.php?menue=4 Selbsthilfe (Self help) Spina Bifida (Spina Bifida) http://www.intakt.info/136-0-spina-bifida.html http://www.onmeda.de/krankheiten/spina_bifida.html Allgemeine Informationen (General information) http://www.asbh.de/

10

Arbeitsgemeinschaft Spina Bifida und Hydrocephalus e. V ASbH e.V. – Bundesverband – Grafenhof 5 44137 Dortmund Telefon (0231) 86 10 50-0 Telefax (0231) 86 10 50-50 e-mail: [email protected] http://www.asbh-stiftung.de/ http://www.stiftung-augenblicke.de/ Stiftungen

Querschnittslähmung/ Rückenmarksverletzung (Spinal Cord Injury) http://www.tk-online.de/tk/krankheiten-a-z/krankheiten-pq/querschnittslaehmung/31590 http://www.apotheken-umschau.de/Ruecken/Rueckenmarksverletzungen-12876.html http://www.medtronic.de/erkrankungen/ruckenmarksverletzungen-undkrankheiten/index.htm Allgemeine Informationen (General information) http://www.wingsforlife.com/ (in mehreren Sprachen / in multiple languages) Wings for Life Stiftung für Rückenmarksforschung (Wings for Life Spinal Cord Research Foundation) Fürstenallee 4 AT-5020 Salzburg, Österreich Tel. +43 / (0)662 / 6582-4244 Fax: +43 / (0)662 / 6582-64204 E-mail: [email protected] http://www.manfred-sauer-stiftung.de/index.php?lang=de (deutsch, German) http://www.manfred-sauer-stiftung.de/index.php?lang=en (englisch, English) Manfred Sauer Stiftung

http://www.dsq.de/ DSQ - Deutsche Stiftung Querschnittlähmung Schlaganfall / Hirnschlag (Stroke) http://www.onmeda.de/krankheiten/schlaganfall.html http://www.schlaganfall-info.de/index5.htm http://www.kompetenznetz-schlaganfall.de/22.0.html http://www.gesundheit.de/krankheiten/gehirn-und-nerven/schlaganfall/schlaganfalldefinition-ursachen Allgemeine Informationen / General information

11

http://stiftung-schlaganfall.de/ http://www.dsg-info.de/ Stiftungen

Transversale Myelitis (Transverse Myelitis) http://www.myelitis.de/ Allgemeine Informationen / General information Myelitis e.V., Transverse Myelitis SHG Deutschland Neugasse 32 77743 Neuried Telefonnummer: +49 7807-3154 Telefaxnummer: +49 7807-3154 E-Mail: [email protected]

Chat Rooms (Chat Rooms) http://www.myhandicap.de/chat-auf-myhandicap.html?&no_cache=1 http://www.ataxie.de/Community/ http://www.fataxie.net/cms/forum/portal.php Ataxie http://www.myhandicap.de/forum.html?&tx_mmforum_pi1[action]=list_post&tx_mmfor um_pi1[tid]=7373&tx_mmforum_pi1[page]=1&tx_mmforum_pi1[sword]=habt Rückenmarksverletzung http://www.paradisi.de/Health_und_Ernaehrung/Erkrankungen/Querschnittslaehmung/Fo rum/

Die angegebenen Informationen zur Lähmung und deren Auswirkungen in diesem Dossier sind belehrender und informativer Natur. Sie sind nicht medizinischer Natur und dürfen daher nicht als Diagnose betrachtet werden. Sollten Sie eine Frage bezüglich Ihrer Gesundheit haben, konsultieren Sie unbedingt einen Arzt oder anderes qualiziertes Fachpersonal. Bevor Sie eine Behandlung, eine Diät oder ein Fitnessprogramm beginnen, fragen Sie unbedingt vorher Ihren Arzt oder anderes qualiziertes Fachpersonal um Rat. Treffen Sie nie eine Entscheidung allein aufgrund der Informationen, die Sie aus diesem Dossier entnehmen können.

12

(The shown information regarding paralysis and its impacts in these documents is educational and informative. It is not medical and therefore not meant to be regarded as a diagnosis. If you should have a question regarding your health, do consult a doctor or other qualified personnel. Prior to starting a treatment, a diet or a fitness program, do ask your doctor or other qualified personnel for advice. Never make a decision solely on the information obtained in these documents.) This project was supported, in part by grant number 90PR3002, from the U.S. Administration for Community Living, Department of Health and Human Services, Washington, D.C. 20201. Grantees undertaking projects under government sponsorships are encouraged to express freely their findings and conclusions. Points of view or opinions do not, therefore, necessarily represent official Administration for Community Living policy.

13