DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger HOLZLANDBOTE

22. Jahrgang · Nr. 46 · 14. November 2012 · Auflage 28.700 · Eisenberger Str. 79a · 07629 Hermsdorf · Tel. (0 366 01) 89 50 · Fax (036601) 89529 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Mein Dorf. Mein Leben: Dieter Beyer „regiert“ in Quirla eine Hochburg des Faschings

Wie im besten Krimi: Mit einem Sieg kann der SV Hermsdorf auf Platz drei klettern

Zum Dank Köttbullar: Tischler Helge Bjork aus Stockholm sammelt in Hermsdorf Erfahrungen

Seite 2

Seite 5

Seite 3

Angebot der Woche

Mit Kunst ausruhen

Original Köstritzer

Ein rund 4,5 Kilometer langer Skulpturenweg wird in Stadtroda zur Touristen-Attraktion

STADTRODA. In Stadtroda entsteht derzeit ein rund 4,5 Kilometer langer Skulpturenweg mit insgesamt 25 Kunstobjekten. Von Bildhauern aus unterschiedlichen Materialien erschaffen, sollen sie Schritt für Schritt neben neuen Ruhebänken mitten in der Natur aufgestellt werden – und Erholungssuchende zum Verweilen und Nachdenken einladen. Vier Kunstwerke können bereits auf der neuen und waldreichen Rundwanderstrecke – Anfang und Ende beinden sich am Sportplatz – bewundert werden: die Sandstein-Skulptur „Struktur, Spannung, Bewegung“ von Klaus Langmann aus Tröbnitz, die Arbeit aus Eichenholz „Bettelmönch“ von Frank Langmann aus Stadtroda, die Metall-Skulpur „Glücksritter“ von Metallrecycling Veit aus Bollberg sowie der überlebensgroße Zementguss „Schreitender“ von Gerd Jaeger aus Dresden. Die erst kürzlich im Zeitzgrund in Nähe der Autobahnbrücke aufgestellte Arbeit von Jaeger, von 1971 bis zur Emeritierung 1994 Professor für Bildhauerei an der Hochschule für Bildende Künste in Dresden, sorgt für reichlich Diskussionsstoff. Denn die mächtige Betonskulptur gehörte einmal zu einer dreiteiligen Figurengruppe, die am 5. Mai 1984 am ehemaligen Aufmarschplatz zum Ehrenhain im Stadtrodaer Neubaugebiet Schöne Aussicht installiert wurde. Als „DDR- Betonkunst“ verschrien und als „nicht mehr zeitgemäß“ abgestempelt, sind die einzelnen Kunstwerke

500 g

nach der Friedlichen Revolution auf Beschluss des Stadtrates beseitigt worden und landeten schließlich auf dem Gelände des städtischen Bauhofes. Hier wurden die vergessenen Kunstwerke jetzt für den Skulpturenweg wiederentdeckt. Die Idee zum Skulpturenweg hatte Sylke Titzmann von der Stadtinformation – gemeinsam mit Elke Schwarze und Ronny Weiland vom Bauhof. Die drei wollen auch die beiden anderen Skulpturen aus der Beton-Gruppe von Prof. Jaeger nach dringend erforderlicher Reinigung und Überarbeitung durch einen Steinmetzbetrieb in den Skulpturenweg integrieren. Die neuen Bestimmungsorte für die Kunstwerke haben sie jedenfalls schon ausgeguckt. Bildhauer Jaeger (Jahrgang 1927) zeigte sich überrascht darüber, dass seine schon längst vergessenen riesigen Zementgüsse aus DDR-Zeit in Stadtroda überlebt haben und plötzlich zu neuen Ehren kommen. „Es gibt Städte, die haben bewusst Arbeiten von mir vernichtet“, sagte er in einem Telefonat. „Ich gratuliere den Verantwortlichen in Stadtroda zu ihrem Mut. Der neuen touristischen Attraktion der Stadt wünsche ich zu jeder Jahreszeit viele neugierige Besucher.“

BRANSON 3520R • 3-Zylinder Diesel, 1714 ccm, 35 PS bei 2600 U/Min

• Heckhydraulik mit Zugkraftregelung • Gesamthöhe 2450 mm, TraktorLeergewicht: 1640 kg, Bereifung vorne: 7-16 und hinten: 12,4-24.

Forst-, Garten- und Kommunaltechnik Meisterbetrieb Hermsdorf, Alte Regensburger Str. 21 Tel. 03 66 01/8 33 77 • Fax 8 10 61 www.matthes24.com

Kunst neben der Ruhebank: Initiatoren Sylke Titzmann und Ronny Weiland mit der Beton-Skulptur „Schreitender“ des Dresdener Bildhauers Gerd Jaeger auf dem Skulpturenweg von Stadtroda. Foto: Friedhelm Berger

0 36 41 - 44 35 18 www.putz.portas.de

Renovieren ohne Rausreißen

HHHH Ramada Hotel Dresden - Leubnitz Preise pro Paket und Person in €

Termine (Anreise Fr) 30.11.-02.12.2012 07.12.-09.12.2012 14.12.-16.12.2012 21.12.-23.12.2012

DZ

EZ

Europas Renovierer Nr. 1

159,- 219,-

Wellness an der Ostsee HHH Maximus Spa Hotel in Dziwnowek

Leistungen bei eigener Anreise: X Hotel direkt am Strand • 5x Übernachtung X Abwechslungsreiche Erholungsmöglich• 5x Frühstück • 5x Abendessen keiten und gesundes Mikroklima • 1x pro Vollzahler Salzgrotte (ca. 30 Min.) X Inkl. 1x Salzgrotte Preise pro Paket und Person in € • Nutzung von Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Eisgrotte und Kneipp Zeitraum DZ EZ

HHH Hotel Berliner Bär in Göhren auf Rügen

219,- € p.P. in DZ

X Im drittgrößten Seebad der Insel sehr zentral im Ort Preise pro Paket und Person in €

Zeitraum (Anr. Mi,Do)

DZ

EZ

28.12.2012-01.01.2013 219,- 269,29.12.2012-02.01.2013

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

03 55 - 52 70 910 Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr Angebotsnummer: AAZ0049 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

139,- € p.P. im DZ

Strandkorbsilvester auf Rügen

X Nur 200 m vom Sandstrand entfernt X Klares Wasser, reine Luft, Wiesen und Wälder

Branso

inkl. Acker n 3520R stollen-Ber eifung

• Hydraulikpaket mit zwei doppelwirkenden Steuergeräten vorne und hinten, davon hinten einmal mit Raststellung

1000 Funkel - Die Weihnachtsstadt in Dresden

Leistungen bei eigener Anreise: • 4x Übernachtung • 4x Frühstück • Pool & Sauna im Haus Strandeck

16.750,- €

• Zuschaltbarer Allradantrieb

MObil unD günStig in Den uRlaub

ab sofort - 20.12.2012 139,- 199,02.01.-28.03.2013

für

• Hydraulische Lenkung

Alte Türen? Tüen?

159,- € p.P. in DZ

Jeden Sonntag 8-12 Uhr in Bad Klosterlausnitz • Eisenberger Str. 9 Tel. 03 66 01/9 16 90

Frühstücksbrunch für 7,95 €

SPENDENKONTO Zur Finanzierung des Skulpturenweges, der in rund zwei Jahren vollendet sein soll, hat die Stadtverwaltung Stadtroda ein Spendenkonto eingerichtet: Sparkasse Jena-SaaleHolzland, Konto 264, BLZ 830 530 30. Verwendungszweck: Spende Skulpturenweg.

Leistungen bei eigener Anreise • 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x pro Person Eintritt zu 1000 Funkel • 1x pro Vollzahler Glühwein-Umtrunk • Nutzung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum im Hotel

2,25 €

Angebot gültig bis 30.11.2012

Von Friedhelm Berger

Schwarzbierbrot

Achtung! Sonderpreis-Aktion bis 30.11.2012

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

MEIN DORF. MEIN LEBEN

Schlüsseldienst Buschendorf GmbH 24-Stunden Dienst * 0 34 41 / 21 55 95

SEIT

T

E

B

E

Ä H R

Q

T

1982 U

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 9:00-18:00 Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

pflegeleicht und hygienisch

PLAMECO Fachbetrieb Norbert Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

20 82 84

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Knallerpreise! Preis e gülti g vom 15.11 . – 17.11 .2012 Premium Weihnachtsmann Vollmilch-Schokolade mit weißer und Zartbitter-Schokolade

200 g

*

1,99

–,99

(100 g = -,50)

je

Jetzt

50%

Beginn der 5. Jahreszeit in Quirla: Bürgermeister Wolfgang Simon (rechts) rückt den symbolischen Gemeindeschlüssel an die Faschingsgesellschaft heraus. Die Narren regieren jetzt in dem kleinen Dorf an der A4, das sich mittlerweile zu einer Karnevals-Hochburg in Thüringen gemausert hat. Fotos: Berger

In vielen Dörfern – besonders in den kleineren – prägen einzelne Personen das Geschehen. Sie gehen voran, um die Gemeinschaft in eine positive Richtung mitzureißen. In der Serie „Mein Dorf. Mein Leben“ stellen wir diese Menschen vor – diesmal in Quirla. Von Friedhelm Berger QUIRLA. Sie brauchen keine Prinzessin als Aushängeschild und erst recht keinen Prinzen. Denn wenn es um die fünfte Jahreszeit geht, dann heißt es in der kleinen Gemeinde Quirla: „Wir sind alle Fasching.“ Und das ist auch in der nunmehr 28. Saison der Fall. Quirla Hellau! „In der DDR hatte ich 1985 die freche Idee, eine Faschingsgesellschaft ins Leben zu rufen“, erzählt Dieter Beyer, „damit wir in unserem Dorf auch mal richtig feiern und lachen konnten.“ Die Quirlaer waren begeistert. Beyer wurde zum ersten Vorsitzenden der „Quirlaer Faschingsgesellschaft“, kurz QFG, gewählt. „Und die Stasi wurde bei den kontrollierten Veranstaltungen immer wieder ausgetrickst.“ Der staatlich überwachte Humor ist längst Geschichte. Aber Dieter Beyer lenkt ohne Unterbrechung nach wie vor die Geschicke des gemeinnützigen Vereins. Und die Quirlaer sind dem Fasching genauso treu wie damals. Der Ort an der A4 – er ist heute Teil der erfüllenden Gemeinde

„Fasching 2013 im Dorf wird der absolute Kracher.“ Dieter Beyer, Vorsitzender der Quirlaer Faschingsgesellschaft

Stadtroda – hat sich zu einer karnevalistischen Hochburg in Thüringen gemausert. „Ich bin sehr glücklich darüber, dass die QFG seit ihrer Gründung sehr zum Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft beigetragen hat“, sagt Dieter Beyer, der auch Gemeinderat und ehrenamtlicher Erster Beigeordneter von Quirla ist. „Seit Wochen schon werden im Dorf Kostüme für die neue Saison genäht, trainieren Kids, Funken, Frauen- und Männerballett oder Turnverein 1886 für ihre großen Auftritte, um anderen Freude zu bereiten.“ Und stolz fügt Beyer hinzu: „Das komplette Programm wird Jahr für Jahr von uns selbst erarbeitet und aufgeführt.“

sparen!

Dächer aller Art & Metalldächer

Einkellerungskartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10

Deutsche Speisezwiebeln HKL 2

kg

1,

5

kg

® • Tonziegel, Betondachsteine usw. • Gerüstbau • Dachstühle • Schornsteinköpfe • Ziegelprofildach ab 2,3 kg/m² u. einer Dachneigung von 8 bzw. 14 % • PREFA-empfohlener Verlegepartner

(1kg = –,26)

29

(1kg = –,22)

2,22

Kurz informiert

Hochburg des Faschings

Meine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! W

Mittwoch, 14. November 2012

Bad Köstritz Dorfstraße 6 Telefon 036605/2300 und 0171/6272548

• Flachdach.-, Terrassen-, Balkonabdichtung (langlebig/wartungsfrei/frostsicher) • Stehfalzdächer • Taubenabwehr • Solar • Kleinreparaturen, Rinnenreinigung Fassaden, Fensterbleche, Simsabdeckung, Rinnenheizung, Rinnenlaubstopp

Die aktuelle FaschingsSaison steht unter dem Motto „Fasching auf dem Meeresgrund, in Quirla geht es wieder rund.“ Sie beginnt so früh wie nie zuvor in der Geschichte der Gesellschaft, nämlich am 11. Januar 2013 und dauert bis zum 2. Februar. Insgesamt fünf Abendveranstaltungen und eine KinderfaschingsVeranstaltung am 20. Januar warten auf die großen und kleinen Karnevalisten. Gefeiert wird zum ersten Mal im Dorfgemeinschaftshaus des 512-Einwohner-Dorfes. Bisher fand der Quirlaer Fasching im Felsenkeller von Stadtroda statt. „Das wird der absolute Kracher und uns noch mehr zusammenschweißen“, ist

sich Narren-Chef Beyer schon jetzt sicher. Da die QFG mit derzeit 70 Mitgliedern pro Veranstaltung einen Ansturm von mehr als 300 Jecken erwartet, muss die neue Faschingshochburg im Ort erweitert werden. So wird im Innenhof des Dorfgemeinschaftshauses noch ein beheiztes Party-Zelt mit Tanzdiele aufgebaut. Dieter Beyer: „Ein altes Gewölbe ist bereits von Mitgliedern der Gesellschaft in rund 600 Arbeitsstunden zu einer tollen Bar umgebaut worden. Darüber werden sich bestimmt auch andere Vereine und Nutzer aus dem Ort freuen.“ Dass in Quirla der eine für den anderen da ist, zeigte sich besonders Anfang Oktober 2006, als rund 50 Häuser im Dorf von einem Tornado zum Teil verwüstet wurden. „Da haben alle mit angepackt und geholfen“, berichtet Beyer. „Und trotzdem haben wir drei Monate später ganz bewusst und gemeinsam unseren Fasching gefeiert. Denn was auch immer geschehen mag, so schnell lassen wir uns in Quirla den Humor nicht vermiesen.“ Darauf ein dreifach donnerndes Quirla Hellau!

Food Artistik: Das Auge isst mit! STADTRODA. Die Landvolkbildung Thüringen bietet ein Seminar an, um die Gastgeberqualitäten zu verfeinern. Im ersten Kurs werden die Teilnehmer mit den Grundlagen des Gemüse- und Obstschnitzens vertraut gemacht. Nach dem Motto „Das Auge isst mit“ erklärt Referent Peter John, wie man aus einfachem Gemüse und Obst eine beeindruckende Buffetdekoration herstellen kann. Der zweitägige Kurs startet am Mittwoch, 21. November, ab 8 Uhr im Haus der Landvolkbildung Thüringen in Stadtroda, Am Bahnhof 15. Anmeldungen: * 03 64 28 / 4 90 29.

Konzert am zweiten Advent HERMSDORF. Die Vorbereitungen für das Weihnachtskonzert der Stadt Hermsdorf sind im vollem Gange. Das Konzert indet am 9. Dezember statt. Der Kartenvorverkauf in der Stadtinformation im Stadthaus Hermsdorf, Am alten Versuchsfeld 1, hat schon begonnen. Heimische Chöre, Solisten und Musikanten treten am zweiten Advent ab 16 Uhr im Stadthaus auf. Sie präsentieren besinnliche und fröhliche Lieder, Gedichte und weihnachtliche Klänge.

Götter-Rückkehr EISENBERG. Außerirdische errichteten die Cheops-Pyramide. Dieser Meinung ist Bestsellerautor Erich von Däniken. Seine Argumentation: „Kein Historiker der Antike kannte den Erbauer der Pyramide. In unseren Fachbüchern wimmelt es nur so von Irrtümern.“ Am morgigen Donnerstag ist Däniken mit seiner Multimedia-Präsentation ab 19.30 Uhr in der Stadthalle Eisenberg zu erleben. Karten: Stadtinformation Eisenberg und „Meißner-Paper & more“.

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung:

Teilbelegung:

• OBI • Möbel Boss • Möbel Rieger • Rieger Discount • Sconto-SB • Spiele Max • Penny Markt

•Naumburger Möbelcenter • ToysRUs

Impressum für Hermsdorf, Eisenberg, Stadtroda und Umgebung im Saale-Holzland-Kreis

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90

Vollbelegung: • Finke • Küchen Hecht

ANZEIGE Vorteilspreis 5 Sack = 50 kg

Abholpreise

(1 kg = -,20)

Großes Ladiner Fest

9,

99

Melodien aus den Bergen in Eisenberg

X XL PACK Regular oder Colour & Style, Flüssigvollwaschmittel 5,11 L

70

für Wäschen

(1 Wäsche = –,17)

je *

14,98

11,98 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Ariel Actilift

Eisenberg. Alljährlich fahren tausende Fans der volkstümlichen Musik zum Ladiner Fest ins Grödnertal nach Südtirol und erleben die einzigartige Landschaft der Dolomiten und die herzergreifende Musik „Der Ladiner“. Im Frühjahr 2013 gehen Die Ladiner - Joakin und Otto – mit dem „grossen Ladinerfest“ in Deutschland auf Tournee und gastieren am Samstag, dem 05. Januar in der Stadthalle Eisenberg und werden mit der Musik aus ihrer Heimat Südtirol die Herzen ihrer Fans erobern. Live dabei sind: die Geschwister Niederbacher und der italienische Schmusesänger Graziano aus Bozen. Zusammen werden alle

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Eisenberger Str. 79 A 07629 Hermsdorf Tel.: 03 66 01 / 89 50 Fax: 89 52 9 Geschäftsstellenleiter: Marcus Hlawatsch Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Alte Straße 3; 04626 Löbichau Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co KG Alte Straße 3; 04626 Löbichau Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 28.700

mit ihren Liedern begeistern und für gute Stimmung unter den Zuschauern sorgen. Karteninformation: Stadtinformation, Am Markt, unter * (036691) 73 454; Ticketshop bei Meißner, * (036691) 86 496; Meißner-Paper & more, unter * (036691) 86489.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Bernd Hausdörfer, Michael Steinfeld Tel.: 03 66 01 / 89 52 1 E-Mail: [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Jena Tel.: 03641 / 520623 Mail : [email protected]

Es gilt die neue Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012.

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33; Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected]

Aus der Region

Mittwoch, 14. November 2012

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

3

- Anzeige -

AOK PLUS Leistungsoffensive

Bis zu 360 Euro pro Jahr für Osteopathie Eine weitere neue Leistung, welche die AOK PLUS anbietet, ist die Osteopathie. Darüber sprachen wir mit Regionalgeschäftsführer Harald Lang: Was übernimmt die AOK PLUS genau? Bis zu 360 Euro im Jahr erstatten wir ab sofort für osteopathische Behandlung. Das entspricht einer Kostenübernahme von je 60 Euro für bis zu sechs Sitzungen beim Osteopathen. Was ist überhaupt eine osteopathische Behandlung? Diese ganzheitliche Diagnose- und Therapieform löst mit Hilfe manueller Techniken Funktionsstörungen und Blockaden. Sie kommt ohne Medikamente und Apparate aus und gilt als sehr verträglich. Obwohl immer mehr Menschen auf ihre Wirksamkeit vertrauen, gehört sie noch nicht zu den Leistungen der Krankenkassen.

Ein Schwede in Hermsdorf: Tischler-Azubi Helge Bjork (18) aus Stockholm – hier bei der Fertigung von Kindergarten-Möbeln – sammelte im Thüringer Holzland Auslandserfahrungen. Zielland und Gastbetrieb hatte er sich nicht selbst aussuchen können. Fotos: Friedhelm Berger

Zum Dank Köttbullar

Wie erhält man die Kosten erstattet? Ganz einfach. Die Versicherten reichen die Rechnung und eine ärztliche Bescheinigung (z. B. Privatrezept) bei uns ein. Wir überweisen dann den Kostenanteil von bis zu 360 Euro pro Jahr aufs Konto.

Jetzt zur Gesundheitskasse wechseln und die neuen Leistungen nutzen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 036691 / 727 852 11 oder in Ihrer nächsten AOK-Filiale.

Helge Bjork aus Stockholm hat in Hermsdorf nicht nur Erfahrungen im Tischlerhandwerk gesammelt

A u N ch et b C t e it o i y -

(5.96 / kg)

Aktionspreis

Im Bereich der Kammer haben von 2009 bis Mitte 2012 insgesamt 56 Azubis von dem Angebot Gebrauch gemacht, in erster Linie Friseure, Tischler, Bäcker / Konditoren und Mitarbeiter aus Bauberufen. Bevorzugte Zielländer sind Norwegen, Spanien, Frankreich und Österreich.

Die Lösung: Wände auf Durchfeuchtung prüfen lassen und kostenlose Beratung anfrodern! Jetzt!

1.

99*

Gefahr: Feuchte Wände verursachen Schimmel. Der kann Ihrer Gesundheit schweren Schaden zufügen.

Der Weg: Haus vom Ergebnis: Ohne FeuchMarktführer Ost tigkeit kein Schimmel, trockenlegen lasgesundes Leben in sen mit Erfolgsgutem Raumkontrolle! Marktführer klima. Und Jetzt nachOst mit über das handeln. haltig!

18.000 sanierten Häusern seit 1992

0800 10 12 293

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Zitronen Spanien, Kl. I

1 kg Netz

1 kg Netz

250 g Packung

Weniger Wert: Feuchte Wände senken den Wert Ihrer Immobilie um 15%, steigern die Heizkosten um 20%!

Teuer: Der Ölpreis ist 2012 um 40% gestiegen, Gas zieht nach. Auch Strom kostet 2013 deutlich spürbar mehr.

Spanien, Kl. I, Sorte: siehe Verpackung

Niederlande, Kl. I

1.

Feuchte Wände: Ihre Heizkosten explodieren!

Mandarinen

Cherryrispentomaten

49*

AC H T U N G

-.99

*

Aktionspreis

Aktionspreis

u

denen ich begegnet bin, waren überaus nett zu mir, hilfsbereit und vor allem sehr gastfreundlich. Oft haben sie mich am Abend zum Grillen eingeladen. Jetzt liebe ich die Thüringer Bratwurst, die ich bis dahin nicht kannte.“ Reisekosten und Aufenthalt wurden im Rahmen eines Mobilitätprojekts aus dem EU-Programm inanziert. Von Thüringen hat der Praktikant allerdings nicht viel gesehen. „Ich war einmal auf dem Zwiebelmarkt in Weimar und habe mir die Stadt angeschaut“, erzählt Bjork. „Ansonsten war für große Sightseeing-Touren ohnehin keine Zeit.“ Ob er sich vorstellen kann, nach der

Auch deutsche Auszubildende haben die Möglichkeit, in ihrem Handwerksberuf ein Stipendium im europäischen Ausland zu erhalten. Ansprechpartner für Ostthüringen ist der sogenannte Mobilitätsberater der Handwerkskammer in Gera, * 03 65 / 8 22 51 87.

A

Jägersitzes aus Fichten- und Kiefernholz für das Jagdrevier seines Chefs in Tautenhain. „Gemeinsam haben wir dann den Hochsitz im Wald aufgestellt und ein Picknick gemacht – das war einfach wunderbar.“ Die Verständigung erfolgte auf Englisch. „Das klappte ganz prima, in der Werkstatt und auch nach Feierabend“, sagt der Jung-Handwerker und fügt resümierend hinzu: „Ich habe viel dazugelernt, fachlich und auch menschlich.“ Untergebracht war Helge Bjork in einer Ferienwohnung in Bad Klosterlausnitz. „Der Chef, die Kollegen im Betrieb, überhaupt alle Menschen,

meinAnzeiger.de

N ch e C tt be it o i y -

Frank Dämmrich, Tischlermeister

MOBILITÄTSBERATER HELFEN WEITER

u

„Der Gast aus Schweden war eine Bereicherung.“

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

Informationen

A

HERMSDORF. Er ist jung, unabhängig, wissbegierig, kann kochen – und erlernt gerade den Tischler-Beruf im dritten Ausbildungsjahr. Die Rede ist von dem 18-jährigen Helge Bjork aus Stockholm. Weil er seine Kenntnisse und vor allem seine handwerklichen Fertigkeiten erweitern und verbessern wollte, bewarb sich der Schwede in seinem Heimatland um ein dreiwöchiges Auslandspraktikum. Gelandet ist er im Thüringer Holzland, genauer gesagt in Hermsdorf, und zwar in der Tischlerei von Frank Dämmrich. „Hier war ich als unbezahlter Mitarbeiter auf Zeit voll in die laufenden Arbeitsprozesse integriert“, berichtet Helge Bjork. „Unter Anleitung erfahrener Kollegen habe ich zum Beispiel Türen gefertigt und Möbel für einen Kindergarten.“ Besonders stolz ist der Praktikant aus der schwedischen Hauptstadt über den Bau eines vier Meter hohen

Ausbildung zurückzukehren und eines Tages als Tischler in Deutschland zu arbeiten? – „Für eine gewisse Zeit im Leben sicherlich“, antwortet der junge Mann ohne zu zögern. „Aber nur in Thüringen, allein der liebenswerten Menschen und der schönen Wälder wegen.“ Für Tischlermeister Dämmrich war der leißig mitarbeitende Gast aus dem Königreich Schweden in jeder Hinsicht eine Bereicherung: „Ein sympathischer, solider Handwerker. Er wird seinen Weg gehen, im Beruf und auch sonst im Leben, da bin ich mir sicher.“ Zum Abschied und Dank überraschte Azubi Bjork aus Stockholm die 18-köpige Belegschaft in der Hermsdorfer Tischlerei mit seinen Kochkünsten. Es gab selbstgemachte Köttbullar (gebratene Fleischbällchen) mit Kartoffelpüree und Preiselbeeren, so wie es sich in seiner Heimat traditionell gehört.

N ch e C tt be it o i y -

Von Friedhelm Berger

PutenBrustilet am Stück per kg

Shampoo oder Spülung

versch. Sorten

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 900 – 1100 ml (2.02 – 2.47 / l)

Froop

Frucht auf Joghurt, versch. Sorten

150 g

(-.20 / 100 g)

statt

Plegedusche versch. Sorten

5.5.99 39*

statt

A u N ch et b C t e it o i y -

1.1.95 49*

+

-10%

-23%

25% billiger 10% gratis

2.2.99 22*

statt

(1.59 / 100 g)

statt

-40%

Premium Bockbier 20 x 0,5 Liter Kiste

Schokolade versch. Sorten 100 g

2 x 157 g

-.2-.949

*

A u N ch et b C t e it o i y -

(3.73 – 5.96 / l)

A u N ch et b C t e it o i y -

250 – 400 ml

A u N ch et b C t e it o i y -

zusammenklappbar, daher gut transportfähig und platzsparend

Größe: ca. 80 x 37,5 x 28,5 cm

zzgl. Pfand 3.10

250 ml

Sitz aus echtem Holz

(-.80 / l)

je

Aktionspreis

4.

99*

Aktionspreis

-.44

*

Aktionspreis

A u N ch et b C t e it o i y -

1.

29 *

7.

99 *

Aktionspreis

39.

98*

Aktionspreis

faltbarer Schlitten

max. Belastung: ca. 100 kg

starkes Ziehseil

A u N ch et b C t e it o i y -

(5.16 / l)

A u N ch et b C t e it o i y -

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Super Angebote zum Wochenende gültig von donnerstag, 15.11.12 – Samstag, 17.11.12

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 46 / OstSB

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 14. November 2012

Pinnwand im Saale-Holzland-Kreis ANZEIGE

Tischlerei • Fenster nach Ihren Wünschen • Fenster, Türen, Innenausbau

Antikhandel: Möbel • Bilder • Uhren • Skulpturen • Spielzeug Holzrestaurierung: Schellack-Handpolitur • Möbel • Stuhlgeflecht • Türen • Tore • Treppen • Geländer • Fußböden

Alles rund um die Nagelpflege

07629 HERMSDORF, Alter Markt 13 ( 03 66 01/8 27 39, Fax 4 34 35 Werkstatt: Rodaer Straße 2 www.tischlerei-beyer.de

Kreativwerkstatt

TÜREN Ü - GLAS - LAMINAT- MÖBEL

Beratung - Verkauf - Lieferung - Montage Clausstraße 5, 07607 Eisenberg

¡ 036691-45944, Handy 0173/3704866, www.HMI-Eisenberg.de

Imbiss - Partyservice Jena: Dienstag Hermsdorf: Mittwoch - H.-Hertz-Straße Donnerstag - Waldsiedlung Freitag - Möbel-Wenzel 1. u. 3. Samstag i. M. - HBV

Verkauf - Catering - Mietservice • Tel. 0152-29604729 Inh. Je

Antik-Möbel Laasdorf

Studio „Nagelneu“

• Einbauküchen • Maßanfertigungen

ns Nützer

Antiquitäten

Uhren- & Schmuckreparatur

Uhrmachermeister & Juwelier

Bad Klosterlausnitz. Eine geplegte Erscheinung wirkt attraktiver. Außerdem wird das Selbstbewusstsein gesteigert – man fühlt sich einfach wohler. Dazu gehören auch schöne, geplegte Fingernägel. Durch entsprechendes Styling ist heute vieles machbar, was früher nicht möglich war. Zuhause sind die Möglichkeiten dafür allerdings begrenzt. Doch dafür gibt es speziell ausgebildete Nageldesignerinnen, die ihre Kunden fachgerecht und individuell beraten. Eine gute Adresse hierfür ist das Nagelstudio von Silke Kosch. Ihr Studio ‚Nagelneu’ in der Bahnhofstraße 1 in Bad Klosterlausnitz ist jeweils mittwochs und freitags von 10 bis 19 Uhr geöffnet sowie nach Vereinbarung (Tel. 0172 183 5917). So können auch Berufstätige den Service nutzen. Nach ihrer Ausbildung als Nageldesignerin in Nürnberg führt sie seit drei Jahren diese

Dienstag - Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr u. n. tel. Absprache

Dorfring 3 • Tel.: 036428/ 6 07 53 • www.antik-arlt.de

Schlüsseldienst/Pokalcenter Schlüsseldienst Pokalcenter

• Schlüssel für Fahrzeuge mit elektr. Wegfahrsperre • Schlüssel aller Art • Schließanlagen • Pokale, Urkunden, Medaillen, Stempel

Heimstättensiedlung 11 • 07607 Eisenberg • Tel.: (03 66 91) 4 30 95 • Fax 57 54 02

Silke Kosch (li.)pflegt die Hände von Frau Kissel aus Hermsdorf. Foto: Joachim Brauer Tätigkeit aus. Nach einem Umzug betreibt sie seit Mitte September ein eigenes Nagelstudio im Kurort. Hier wird alles rund um die Nagelplege angeboten wie Maniküre, Neumodellage mit Gel und Acryl, Auffüllen von Nägeln sowie Nagelbeißer-Behandlung.

Raue und rissige Haut wird durch ein Parafin-Bad geglättet, und Gel indet auch bei der Behandlung von French-Füßen Anwendung. Nach Vereinbarung kann die Behandlung auch zu Hause erfolgen – der Home-Service machts möglich! (JB)

Ihr Berater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Hans-Joachim Büchner Rufen Sie mich an

036601 89525

ANZEIGE

Klaus Focke Reparatur von Uhren & Schmuck

Hermsdorf Eisenberger Straße 61 Telefon 03 66 01 / 8 21 42

[email protected]

Restaurant „Masana“

in eigener Werkstatt

Seniorenservice

Hermsdorfer Rathaus wird aufgewertet

NATURPARK HARZ

Hermsdorf. Was isst man in Indien? Die weite Reise dorthin kann man sich sparen, wenn man das Restaurant ‚Masana’ im Hermsdorfer Rathaus besucht. Hier werden Gerichte angeboten, die mit erlesenen Zutaten landestypisch zubereitet werden. Dafür sorgt Chefkoch Singh-Multani, der seit 1988 in Deutschland lebt und sich auf indische und italienische Küche spezialisiert hat. Sein Sohn Mokam Singh absolvierte 2005 in der Schweiz ein GastronomieStudium. Zusammen sorgen sie dafür, dass sich die Gäste bei kulinarischen Spezialitäten hier wohl fühlen können. Der Gastraum wurde neu eingerichtet, und das Ambiente kann man bei dezenter indischer Musik in Ruhe genießen. Das Restaurant ist täglich von 11 bis 14 und von 17.30 bis 22.30 Uhr geöffnet. Ruhetag ist der Dienstag. Bei größeren Personenzahlen sind Vorbestellungen erbeten (Tel. 036601-934738). Zu besonderen Anlässen wie Familienfeiern, Firmen-Events,

4 Tage ab € 119,-

„Winter-Wellness-Highlight“

pro Person im Doppelzimmer

Anreise täglich Buchbar ab sofort bis März 2013, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Im Preis enthaltene Leistungen:

¢ 3 x Übernachtung im schönen Doppelzimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV und Balkon ¢ 2 x Frühstücksbuffet ¢ 1 x romantisches Sekt-Frühstück im Restaurant mit Rosenblättern, Kerzen und Sekt ¢ 1 x Abendessen (Themenbuffet oder 3-Gang-Menü – personenabhängig) ¢ 1 x Rücken-Nacken-Massage (ca. 20 Minuten) pro Person ¢ kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Sauna

Preis im Reisezeitraum: Monate 11/01/03 € 119,- pro Person im DZ Monate 12/02 € 129,- pro Person im DZ EZ-Zuschlag € 10,- pro Nacht Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich). Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

+ 0800 / 77 44 555 Kostenloser Buchungsservice:

sonnenhotel WOLFSHOF***, in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: AA-1211-SWH

Mail: [email protected]

Eine Empfehlung des Allgemeinen Anzeigers in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter: Sonnenhotels

DUK - Das unmögliche kaufhaus! Reise-Trolley

ideal für Flug, Bahn, Auto und Business, schlagfestes Polycarbonat, voll gepolstert, Haupt- und Frontöffnung für schnellen Zugriff auf Laptop L/B/H 36/20/55 cm (ca. 39 l)

hier nur

59,-

Damen- und HerrenMultifunktionsunterwäsche

ohne störende Seitennähte, Schnelltrockenzonen, atmungsaktiv und formstabil, Hemd ½- und Langarm, lange Hose, versch. Größen

9,95 nur je

Blumensteckschwamm

bestens für Adventsgestecke, Blockform 15 x 10 x 7 cm

nur

-,75

Vossen Premium Bettwäsche-Set

Gesellschaften und Hochzeiten (das Standesamt beindet sich gleich nebenan) wird das Team des Restaurants den Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich machen und auch spezielle Wünsche erfüllen. Aber auch Gäste, die nur „auf ein Bier“ hereinkommen, sind willkommen. Der Name des Restaurants ist der indischen Stadt Masana entlehnt, wo die Gastronomen ihre Wurzeln haben. Die Kleinstadt liegt nordwestlich von New Delhi im Bundesstaat Haryana. (JB)

edel und exklusiv, 100 % Baumwolle Bezug: ca. 135 x 200 cm Kissen: ca. 80 x 80 cm

Schuhabtropfschale

Geschenkbox Socken

12,90

pflegeleichter Kunststoff für saubere Böden L/B 60/45 cm

2,50 bei uns n

ur je

SicherheitsSchulranzenschutz

neongelb mit Reflektoren, bei Regen und Dunkelheit

4,50 nur

ack Doppelp

Für mein Publikum: Barock-Audienz in der Schlosskirche Eisenberg - Krimidinner in Hainspitz % 036691-52471 www.allesmueller-kleinkunst.de

Mitteilen, was mich bewegt.

BürgerReporter werden! Mokam Singh, Nadine Gimper und Inhaber Balwinder SinghMultani. Foto: Joachim Brauer

Wärmflasche

Mikrofaser-FleeceBettwäsche flauschig-weich, 100 % PolyesterMikrofaser, mit Reißverschluss Bezug: 2x ca. 135 x 200 cm Kissen: 2x ca. 80 x 80 cm

nur je

Kleinkunst

origineller Strickbezug Inhalt: 1,6 Liter

5,95 nur für je

24,90 nur je

5 Paar

7,95 nur je

angenehm durch Baumwolle, passgenau durch Elasthan Damen: onesize 36/40 Herren: onesize 40/45

Arzt-Spielset im Koffer

16 Teile hier nur

Weihnachtsexpress

1 Lok mit Schlepptender beleuchtet, 3 Anhänger, 12 Gleisteile, batteriebetrieben Oval: L/B 140/80 cm

14,90

jetzt nur

Stethoskop, Spritze, Thermometer, Brille, Scheren u.v.m. teilweise batteriebetriebene Funktionen

17,90

meinAnzeiger.de

Girlande mit Lichterkette 35 weiße Glühlämpchen inkl. Ersatz L 270/420 cm

meinAnzeiger.de

9,95

nur für

Bluthochdruck

Vogelfutter Sonnenblumenkerne, Streufuttermix, Meisenknödel

r hoch Ih Sie, wie n e s is W ck ist? Blutdr u

verschiedene Abpackungen

9,95 -,99 schon ab

noch

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

In den Satteln 1, Bürgel ehemals Rewe-Getränkemarkt

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise in EURO. Gültig vom 14.-24.11.2012

Superpreise, Riesenauswahl, Qualität und echte Schnäppchen

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. Samstag

BürgerReporter werden!

9.00-19.00 Uhr 9.00-14.00 Uhr

Ausreichend Parkplätze vorhanden

www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

Deutsche Herzstiftung

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen. Name

Straße

PLZ/Ort

(000310)

Lokales

Mittwoch, 14. November 2012

Wie im besten Krimi

Splitter UM DIE ZUKUNFT Stadtrodas Bürgermeister Klaus Hempel (FWG) lädt zu einer Einwohner-Versammlung ein. Termin: Montag, 19. November, 18 Uhr. Ort: Schützenhaus, großer Saal. Hauptthema der Veranstaltung ist die Vorstellung des sogenannten „Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes“. Hempel: „Dabei handelt es sich um eine städtebauliche Planung, die sowohl eine Prognose der Einwohnerentwicklung als auch eine des Wohnraumbedarfs bis zum Jahr 2030 enthält. Es geht also um die Zukunft von Stadtroda.“ Für ältere oder gehbehinderte Bewohner richtet die Stadt einen Fahrdienst (Hin- und Rückfahrt) ein. Infos: * 03 64 28 / 4 41 24. GEDENKSTUNDE Zum Gedenken der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft lädt die Stadt Stadtroda am 18. November um 14.30 Uhr zur Gedenkstätte auf dem Friedhof an der St. Jakobskirche ein. Die Veranstaltung zum Volkstrauertag hat Tradition und wird feierlich gestaltet.

5

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mit einem Sieg am Sonnabend kann der SV Hermsdorf auf den dritten Tabellenplatz klettern Halle erfolgreicher waren. Vier ihrer fünf Heimspiele haben sie gewonnen. Diese HERMSDORF. Tabellendritter Heimstärke macht vor dem zu sein, ist in der MitteldeutDuell den kleinen, aber feinen schen Oberliga nach dem Unterschied aus. Auswärts ersten oder zweiten Spieltag hat Staßfurt zweimal mit fünf keine große Kunst – wenn und mehr Toren verloren es der Ansetzer gut meint. und zweimal mit einem Tor Die Hermsdorfer HandbalVorsprung gewonnen. Die ler könnten aber nach dem beiden Niederlagen setzte zehnten Spieltag auf den es in Köthen (27:32) und in dritten Tabellenplatz klettern. Bad Blankenburg (23:31). Die Voraussetzung ist am kombeiden Siege gab es in Naummenden Sonnabend (Anwurf burg-Stößen (25:24) und in 19.30 Uhr) ein Heimsieg Hoyerswerda (23:22) gegen den Dauer-Rivalen HV Die bisherigen OberligaRot-Weiß Staßfurt. Duelle zwischen Hermsdorf Der SV Hermsdorf und und Staßfurt waren immer Heimsiege, das hat in dieser eng, waren immer ausgegliSaison bisher erst einmal chen. Es gab noch nie einen funktioniert am ersten SpielSieger mit mehr als zwei tag beim 23:22 gegen den HC Toren Differenz. Hermsdorfs Einheit Halle. Danach folgten Ausgerechnet in der Heimat haben es die Handballer Trainer Jens Friedrich mag die zwar höchst unterhaltdes SV Hermsdorf – hier mit Michael Seime im Spiel diese knappen Resultate. „Es samen, aber am Ende wenig gegen HG Köthen am Ball – schwer, zu gewinnen. gibt doch nichts Schöneres erfolgreichen Partien gegen Foto: Jens Henning für einen Zuschauer. Wenn die HSG Freiberg (27:27), den die Spiele schon zur Halbzeit LHC Hoyerswerda (24:24) und entschieden wären, könnten vor zwei Wochen gegen die Spannung mag, wer Dramatik die alle erst in der 59. Minute sie ja die Sporthalle vorzeitig HG Köthen (23:25). entschieden wurden. will, ist in Hermsdorf genau verlassen. Das ist in dieser Ein Blick auf die ErgebDie Tabellenkonstellation am richtigen Ort. In jedem Mitteldeutschen Oberliga nisse macht es aber schnell vor dem Spitzenspiel am Spiel bekommt der Zuschaunicht der Fall. Da bekommen deutlich: Der objektive Sonnabend in Hermsdorf er so viel Stoff geliefert, der die Leute 60 Minuten lang Handball-Fan kommt auf schreit förmlich nach dem locker das Zeug hätte für jeden Fall auf seine Kosten, nächsten Handball-Krimi. Die eine Show geboten mit vielen einen Sonntagabend-Krimi Toren, mit Emotionen, die es wenn er die Heimspiele in der in der ARD. Vier Heimspiele, Gäste aus Staßfurt kommen so geballt meines Wissens in Werner-Seelenbinder-Sportals Tabellendritter nach viermal 60 Minuten, viermal halle Hermsdorf besucht. Wer gab es Spiele auf Augenhöhe, Hermsdorf, weil sie in eigener keiner anderen Sportart gibt.“ Von Jens Henning

Schweinsteiger & Papst Gera wohnt, stellt nicht das erste Mal in der Kreisstadt EISENBERG. Neben Kanzaus. Sein Ausstellungsdebüt begann 2006 im Eisenberger lerin Angela Merkel hängen Modezar Karl Lagerfeld, Papst Rathausfoyer anlässlich der Benedikt XVI., Kuba-Diktator Fußball-WM mit dem Titel „Tor für Deutschland“. Fünf Fidel Castro und Fußballer Bastian Schweinsteiger einver- Jahre später kam er mit seiner nehmlich an den Wänden des Ausstellung „Klaustrophie“ Eisenberger Kunstvereins. Die nach Eisenberg. Mit dem Titel „Nimm‘s mit 21 meist farbigen Karikaturen Humo(h)r“ spielt er bei der von Mario Schuster treffen jetzigen Ausstellung auf das ohne viel Text den Punkt. Der 1978 in Greiz geborene Stadtwahrzeichen Eisenbergs, den Mohren, an. Inhaltlich Schuster, der mittlerweile in

Martina Hanke Rufen Sie mich an

036601 89524 [email protected]

BAYERISCHER WALD Zauberhafte Vorweihnachtszeit

Anreise Freitag Buchbar vom 09.11.2012 - 21.12.2012, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

3 Tage nur € 129,pro Person im Doppelzimmer

Im Preis enthaltene Leistungen:

¢2 Übernachtungen im Doppelzimmer ¢täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet ¢1x Begrüßungssekt ¢Freitagabend 5 Gänge Candle Light Dinner ¢Samstagabend Gänseessen ¢1x 5 € Massagegutschein (nicht im Hotel, Termin auf Anfrage) ¢Obstteller und 1 Flasche Sekt pro Zimmer ¢Nutzung von Hallenbad und Sauna Bonbon 1 vom 09.11. - 21.12.2012:

Verlängern Sie dieses Arrangement um 1 Tag und reisen am Donnerstag an. Wir schenken Ihnen diese Nacht. (Abendessen am Donnerstag und Frühstück am Freitag zubuchbar).

Mario Schuster präsentiert 21 Karikaturen im Haus des Eisenberger Kunstvereins Von Jörg Petermann

Ihr Berater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

beschäftigt sich Schuster mit aktuellen politischen Themen, dem Fußball und Figuren aus der BoulevardSzene. Der Kunstverein hat für Mario Schuster eine Ausstellungsstaffel organisiert, die im Februar nächsten Jahres endet. Nach vier Wochen im Kunstverein wandert die Präsentation zu SANIT, dann ins Waldkrankenhaus „Rudolf Elle“ und von dort nach Hermsdorf zu TFT Siegert.

Bonbon 2 vom 09.11. - 14.12.2012:

1. Verlängerungsnacht von Sonntag auf Montag € 49,pro Person inkl. Halbpension. 2. Verlängerungsnacht von Montag auf Dienstag inkl. Frühstück ist ein Geschenk von uns. Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich).

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

sonnenhotel FÜRSTENBAUER****, in der Glasstadt Bodenmais

+ 0800 / 77 44 555 Kostenloser Buchungsservice:

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: AA-1211-SFB

Mail: [email protected]

Mario Schuster mit einer Karikatur von Bastian Schweinsteiger. Foto: Petermann

KW 46 Gültig ab 14.11.2012

Eine Empfehlung des Allgemeinen Anzeigers in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter: Sonnenhotels

Mithelfen. Mitspenden. Aus der TV-Werbung

1.

© 2012 Disney © 2012 Disney/Pixar

Sensationspreis der Woche.

SENSATIONSPREIS

Spanien: Zitronen »Primofiori«, Kl. I, (1 kg = 1.38) 500-g-Netz

Marokko: Cherry Romatomaten Kl. I, (100 g = 0.28) 250-g-Pckg.

06. 9 AKTIONSPREIS

06. 9 AKTIONSPREIS

00

Danone Actimel Joghurt Drink versch. Sorten, (1 kg = 2.50) 4 x 100-g-Becher-Pckg.

€

Rinder-Roulade aus der Keule 1 kg Bayernland Butterkäse-Rolle halbf. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g

Chio oder funny-frisch Chips (100 g = 0.85-1.24) 120-175-g-Btl. oder Erdnuss Flippies (100 g = 0.60-0.66) 225-250-g-Btl.

4 4 . 8

9 6 . 0 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Schierker Feuerstein 35% Vol., (1 l = 9.70) 0,7-l-Fl. Iglo Stäbchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.69-7.41) 224-450-g-Pckg.

14. 9 AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

7 22 bis

Uhr

und samstags von

7 20 bis

16. 6 AKTIONSPREIS Uhr

67. 9 AKTIONSPREIS

für Sie geöfnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Machen Sie aus Ihrem Einkauf Sammelspaß! Ab dem 15.11.2012 erhalten Sie pro 10 € Einkaufswert 5 Disney Sammelsticker GRATIS*! Passend dazu gibt es das exklusive Sammelalbum mit vielen tollen Geschichten und Platz für alle 150 Sticker.

Fläminger Jagd, Kräuter Klarer oder Minze 26/30% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

49. 9 AKTIONSPREIS

Disney Sammelalbum* Stück

19. 9 AKTIONSPREIS

*Bis 24.12.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spenden Sie gemeinsam mit REWE für die TAFELN.

6

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 14. November 2012

Zeit des Abschiednehmens Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Crossen '

036693/23643

Immergrüne Bodendecker, Tannengrün und Koniferen ergeben zusammen mit Gestecken ein kunstvoll gestaltetes winterliches Grab. Foto: BdF

Floraler Schmuck von Dauer Abdeckungen und Gestecke setzen Akzente in der winterlichen Grabgestaltung Der November ist traditionell dem Gedenken der Verstorbenen gewidmet. Zugleich läutet er den Winter ein, der das Bild der Friedhöfe verändert. So werden auf den Gräbern die herbstlichen Spätblüher von der Winterabdeckung mit dauerhaften Arrangements abgelöst. Gestecke, Blumenschalen, Kränze und Frischblumen auf Tannenzweigen sorgen in der kalten und dunklen Jahreszeit dafür, dass das Grab nicht trostlos wirkt. Friedhofsgärtner halten vor Ort für die Angehörigen ein breites Sortiment bereit. Die Eindeckung kann komplett mit Nordmanntanne gestaltet werden oder als Blautannenbeet in Kombination mit Koniferengrün. Dazu passt ein Gesteck aus Naturmaterialien. Mancherorts werden

die Gräber im Winter mit akkurat gesteckten Mustern aus Zweigen von Blauichte, Edel-Tanne, Wacholder oder Scheinzypresse abgedeckt, die interessante Effekte erzielen. Reizvolle farbliche Kontraste ergeben sich mit Hagebutten oder roten Beeren von Stechpalme, Eibe oder Strauchmispel. Symbolisch steht die Abdeckung wie auch die bodendeckende ganzjährige Beplanzung für die Decke, die auf den Verstorbenen gelegt wird und diesen beschützt. Spätestens am Totensonntag, der als letzter der Gedenktage in der zweiten Novemberhälfte liegt, kommt die ganze Palette winterlicher Grabgestaltung zum Einsatz. Neben Kränzen und Gestecken mit Islandmoos, verschiedenem Tannen- und Ko-

niferengrün sowie Zapfen und getrockneten Fruchtständen gehören dazu auch Frischblumen: Rosen auf Tannen- oder Stechpalmenzweigen sind eine beliebte Kombination für den winterlichen Grabschmuck. Das I-Tüpfelchen auf dem winterlich geschmückten Grab sind besonders in der Adventszeit und zu Weihnachten liebevoll geschmückte Christrosentöpfe. Tipps zum jahreszeitlichen Grabschmuck geben die Friedhofsgärtner vor Ort. Sie bieten auch Beratung und komplette Dienstleistungen rund um das Grab an: von der Neuanlage bis hin zur Dauergrabplege. (BdF)

INFORMATION www.grabpflege.de

Spezialisten in Sachen Trauer Schon zu Lebzeiten sollte man sich mit der Wahl des Bestatters befassen 07607 Eisenberg • August-Bebel-Str. 22 03 66 91/4 36 02 • Fax 6 10 58 07629 Hermsdorf • Eisenberger Str. 53 03 66 01/93 30 68 • Fax 93 30 69

www.steinmetz-haase.de • [email protected]

u Grabmale u. Nachschriften u Einfassungen u Restaurierungsarbeiten u Grabmalvorsorge u. -pflege

u Fensterbänke und Treppen u Fliesenlegerarbeiten u Wand- und Bodenbeläge aus Naturstein

Das Image der Bestatter könnte besser sein. „Schließlich konfrontieren sie die Menschen mit der eigenen Sterblichkeit“, sagt Oliver Wirthmann, Geschäftsführer beim Kuratorium Deutsche Bestattungskultur. „Und damit wollen sich zu Lebzeiten die wenigsten auseinandersetzen.“ Häuig werden sie mit dem Totengräber verwechselt, dessen Nachfolger sie aber gerade nicht sind. Bestattern geht es in erster Linie darum, Traditionen zu wahren und den Verstorbenen Würde zu geben und Wertschätzung entgegenzubringen. Darin sind sie konservativ. Aber auch Modernität und individuell ausgearbeitete Konzepte für die Trauernden sind heutzutage sehr wichtig. Zudem sind Bestatter Experten, wenn es um den Tod geht. „Den meisten Menschen fehlt es an Erfahrung im Umgang mit dem Tod. Sie sind hillos, wenn jemand stirbt“, erläutert Wirthmann.

Der Bestatter organisiert auch die Trauerfeier und kümmert sich um die Blumendekoration. Foto: BDB Früher habe man sich zuerst dem Pfarrer anvertraut. Heute wird der Bestatter gerufen. „Damit ist er der wichtigste Ansprechpartner nach dem Tod eines Angehörigen.“ Er berät Kunden auch bei der Bestattungsvorsorge, meldet die Rentenversicherung ab,

organisiert die Trauerfeier, engagiert einen Trauerredner, kümmert sich um die Blumen, wählt die Trauermusik. INFORMATION www.bestatter.de www.memoriam.de

Verkauf an privat und Gewerbe!

Tel. 03 66 91/5 42 42 Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr

Grabschmuck aus eigener Fertigung

Alle Gestecke werden mit schnittfrischer Tanne und Konifere gefertigt. 3,99 € • Grabhandstrauß, ca. 45 cm lang, verschiedene Ausführungen 5,99 € • Grabtopf, ca. 35 cm hoch + breit ab 8,99 € • Grabgebinde, verschiedene Größen und Ausführungen ab 9,99 € • Islandmoosgestecke in verschiedenen Ausführungen ab 11,99 € • Grabschalen in verschiedenen Größen und Ausführungen ab 14,99 € • Grabkissen/Grabkränze in verschiedenen Ausführungen

Viele weitere Kreationen vorrätig. Gern nehmen wir auch Bestellungen nach Ihren Wünschen entgegen. • Tannengrün, Deck- u. Schmuckreisig,

Nordmanntanne, Nobilistanne, Kiefer, Douglasie

- Der letzte Weg ist Vertrauenssache -

• Erd-, Feuer-, und alternative Bestattung • Bestattungsvorsorge • Hausbesuch ist selbstverständlich • Tag und Nacht erreichbar

Fabrikstraße 2 • 07607 Eisenberg • ( 03 66 91 - 4 22 23

ab 1,99 €

Handbunde, 2 kg + 5 kg Bündel Ab 21.11.2012 Adventskränze (roh + dekoriert), Adventsgestecke, Dekoartikel für Advent und Winter zur Innen- und Außengestaltung, Vasenzweige für Adventssträuße.

Schon jetzt vormerken: Ab 29.11.2012 Großer Weihnachtsbaumverkauf!

• Weihnachtssterne, Alpenveilchen, Weihnachtskakteen, Christrosen in verschiedenen Größen und Sorten (Auf vielfachen Kundenwunsch führen wir eine kleine Auswahl!)

ab 1,99 €

Geschenkgutscheine zu jedem Anlass! Angebot gültig vom 14.11. bis 24.11.2012! So lange Vorrat reicht!

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 14. November 2012

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

7

Zeit des Abschiednehmes

Drama beim Erben

ANWALTSKANZLEI SACKMANN Kooperationsmitglied in der Deutschen Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Der Gründungspräsident des Deutschen Forums für Erbrecht nennt zehn Gründe, warum im Erbrecht so heftig gestritten wird bekommt meine Briefmarkensammlung, Wilhelm meine Harfe.“ Im Erbfall steht man da: Die beiden Gegenstände haben einen unterschiedlichen Wert. Sollen die Söhne nun einen Wertausgleich vornehmen oder nicht? Ein häuiger Streitpunkt. Es geht um die Abgrenzung zwischen Teilungsanordnung (Wertausgleich ja) und Vorausvermächtnis (Wertausgleich nein). Der Verstorbene hätte das in seinem Testament mit einem Wort klären können.

Erbstreitigkeiten sind an der Tagesordnung. Die Emotionen kochen hoch, gerade weil man familiär verbunden ist. Dass es ausgerechnet der eigene Bruder wagt, das Klavier für sich zu fordern, wo es doch die Eltern immer einem selber versprochen hatten, macht die Verletzungen umso tiefer. Warum wird im Erbfall so häuig und massiv gestritten? Prof. Klaus Michael Groll, Gründungspräsident des Deutschen Forums für Erbrecht und Fachanwalt für Erbrecht, hat aus der Beratungspraxis zehn wichtige Gründe zusammengefasst:

6. PFLICHTTEIL Plichtteilsberechtigt sind die Eltern, der Ehegatte und die Abkömmlinge des Verstorben. Aber: Hatte er Kinder, 1. DIE KRAFT bekommen die Eltern keinen DES MAMMONS Plichtteil. Der Plichtteil ist Der erste Grund ist natürlich immer nur ein Geldanspruch, ein menschlicher: der Trieb also Eigentum an Nachlassgezum schnöden Mammon. genständen erhält der PlichtGerade der Erbfall bedeutet teilsberechtigte nicht. für nicht wenige Menschen Höhe: die Hälfte des Werspontane Mutation von maßtes des gesetzlichen Erbteils. und friedvoller Genügsamkeit Wäre ein Sohn gesetzlicher zu enthemmter Begierde. Erben zu einem Viertel, betrüge sein Plichtteil ein 2. TESTIERFÄHIGKEIT Achtel vom Verkehrswert des Viele schreiben ihr Testagesamten Nachlasses. ment erst in hochbetagtem Streitpunkte: Alter, wegen der gestiegenen a) Umfang des Nachlasses: Lebenserwartung heute Zwar hat der Plichtteilsbemehr denn je. Aber ist das rechtigte gegen den Erben Testament wirksam? War der einen Auskunftsanspruch beErblasser testierfähig? Bis zur züglich des Nachlasses, aber Klärung dauert es manchmal oft mauern und lügen die Jahre. Die Prozessparteien Erben, verschweigen Vermöbombardieren das Gericht gensgegenstände. Der Plichtmit Sachverhalt, Urkunden, teilsberechtigte kann aber Zeugen und ärztlichen Gutverlangen, dass der Erbe die achten. Letztere geben in der Richtigkeit seiner Auskunft eiRegel den Ausschlag. desstattlich versichert. Dann Gestaltungstipp: Der Erbwird es gefährlich für ihn, lasser sollte dem Testament weil eine falsche Versicherung bei Zweifeln ein ärztliches hohe Strafe nach sich zieht. Zeugnis befügen, das die b) Wert des Nachlasses: Testierfähigkeit bestätigt. Der Plichtteil hängt ab vom Wert des Nachlasses. Der 3. FÄLSCHUNGEN Plichtteilsberechtigte kann Der Vorwurf der Fälschung verlangen, dass der Erbe das wird immer wieder erhoben, Haus von einem Gutachter weil sich mancher nicht vorbewerten lässt. Der aber wird stellen kann, enterbt worden vom Erben beauftragt und zu sein. In der Tat kommen liefert häuig ein diesem günsFälschungen vor. Ganz schlau Prof. Klaus Michael Groll, Gründungspräsident des tigen niedrigen Verkehrswert, war einer, der beizeiten auch Deutschen Forums für Erbrecht und Fachanwalt für den wiederum der Plichtteilsgleich das von der ErblasseErbrecht, weiß aus Erfahrung, warum sich die Erben berechtigte nicht akzeptiert. rin angeblich geschriebene streiten. Foto: Thorsten Jochim Gleiches gilt bei der BewerVergleichsmaterial gefälscht tung von Unternehmen, hatte. Aber man kam ihm auf die Schliche. Meistens Drei Gründe für Konlikte bende Sohn dafür sorgen, dass Antiquitäten, Schmuck usw. jedoch wird der Vorwurf der die eigene Mutter das von ihr Gutachterschlachten sind oft in der Erbengemeinschaft: Fälschung entkräftet. seit Jahren genutzte Familien- die Folge. 1. Jedem Miterben gehört wohnheim verlassen muss. der gesamte Nachlass, es 7. SCHENKUNGEN 4. ERBENGEMEINSCHAFT Gestaltungstipp: Man besteht also keine Zuordnung Der Plichtteil kann auch Eine Erbengemeinschaft kann einzelner Gegenstände an verteilt im Testament die verlangt werden für Schengesetzlich entstehen, zum wichtigsten Gegenstände an die Miterben. 2. Jeder kann kungen, die der Verstorbene Beispiel zwischen der Witwe bestimmte Personen. mitstimmen, mitverwalten, in den letzten zehn Jahren vor und den Kindern, weil der daher kann aber auch jeder seinem Tod gemacht hat. Das Verstorbene kein Testament 5. UNKLARE die anderen schikanieren sind die sogenannten Plichtgemacht hatte, oder durch oder blockieren. 3. Jeder kann FORMULIERUNGEN teilsergänzungsansprüche. Letztwillige Verfügung, wenn die Versteigerung von NachSo mancher schreibt in sein etwa durch Testament vier lassgegenständen erzwingen, Testament: „Meine Söhne An- In bestimmten Fällen kann Neffen und Nichten zu Erben auch gegen den Willen der ton und Wilhelm sind meine die Schenkung auch länger zurückliegen. Auch hier ist eingesetzt wurden. Erben je zur Hälfte. Anton Miterben. So kann der miter-

ANZEIGE

20 Cent für guten Zweck Globus-Kunden spenden mit ihren Einkäufen Hermsdorf. Wer sich zwischen 5. und 10. November bei Globus Hermsdorf für Produkte der Firma Unilever entschieden hat, spendete für jedes dieser Produkt 20 Cent für einen guten Zweck. Das Geld kommt der Abteilung Leichtathletik im SV Hermsdorf, dem Förderverein Leichtathletik Pro Jena und der Kinderhilfestiftung zu Gute. Prominente Unterstützerin der Spendenaktion ist die Leichtathletik-Legende Heike Drechsler, die am vergangenen Freitag im Hermsdorfer Globus-Markt leißig Autogramme schrieb. Unilever-Bezirksleiter Alexander Woll konnte die ehemalige Topathletin für die Aktion gewinnen. Die beiden kennen sich von der Sportschule Bad Blankenburg beziehungsweise Jena, die sie bis 1979 besuchten.

der Plichtteilsberechtigte auf die Ehrlichkeit des Erben und der beschenkten Personen angewiesen. Aber die Praxis zeigt: Viele Schenkungen werden verschwiegen. Nicht wenige Familien zerbrechen darüber.

9. AUSSCHLAGUNG Der Erbe kann die Erbschaft ausschlagen. Hauptgrund: Überschuldung des Nachlasses. Die Ausschlagung erfolgt gegenüber dem Nachlassgericht. Frist: innerhalb von sechs Wochen ab Kenntnis vom Tod des Erblassers, bei Vorliegen einer letztwilligen Verfügung ab Bekanntmachung der Verfügung durch das Nachlassgericht. Was aber ist, wenn der Erbe erst nach Ablauf der Frist von der Überschuldung erfährt, zum Beispiel von hohen Steuerschulden des Erblassers? Dann kann er die Annahme der Erbschaft anfechten, wie er auch umgekehrt die Ausschlagung anfechten kann, wenn nachträglich Vermögen auftaucht. Aber auch die Anfechtung muss innerhalb von sechs Wochen erfolgen. 10. BEERDIGUNGSKOSTEN So manches Grab verkommt. Keiner fühlt sich zuständig. Rechtslage: Der Erbe, sei er gesetzlicher oder testamentarischer Erbe, trägt die Kosten der Beerdigung und der Erstanlage der Grabstätte. Ausnahme: Der Verstorbene hat letztwillig etwas anderes verfügt. Die dann folgenden laufenden Grabplegekosten muss er dagegen nicht mehr zahlen. Lösung: Der Erblasser nimmt in das Testament eine sogenannte Grabplegeaulage auf, die die Erben verplichtet, das Grab für eine Mindestzeit von beispielsweise zehn Jahren zu plegen.

investieren. Nächste Woche steht fest, wie viel Spendengelder im Globus Hermsdorf zusammengekommen sind.

Dipl.-Ing. Rainer Sackmann Carl-von-Ossietzky-Str. 28 07607 Eisenberg, Tel. 036691/565-0

Dr. Peter Reichert & Detlev Dehne Rechtsanwälte

Tätigkeitsschwerpunkte:

- Allgemeines Zivilrecht - Verkehrsrecht - Familienrecht - Arbeitsrecht - Mietrecht - Erbrecht Gartenstraße 38 • 07607 Eisenberg Telefon (036691) 54148/54149 Telefax (036691) 54147 Internet: www.iurisconsultus.de e-mail: [email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Beate Grauel Rechtsanwältin August-Bebel-Straße 6

07639 Bad Klosterlausnitz

• Familienrecht • Insolvenzrecht • Verkehrsrecht

Tel. (03 66 01) 9 16 50 • Fax (03 66 01) 9 16 49 • www.ra-kanzlei-grauel.de

Notdienste Samstag, 17. November

Feuerwehr/Notarzt ) 112

Eisenberg: Stadthalle, Vortrag mit Erich von Däniken – „Rückkehr der Götter“, 19.30 Uhr (Kartenvorverkauf Stadt-information Eisenberg )

Hermsdorf: „Altenburger Hof“, 1. Hermsdorfer Kreuzschnurpsturnier, 15 Uhr

Rettungsleistelle Jena (Auskünfte) ) 0 36 41 / 59 76 20

Renthendorf: Brehmscheune, Vortrag „Baumnaturdenkmale im Saale-Holzland-Kreis“ mit Peter Rode, 19 Uhr

• Erbrecht • Arbeitsrecht • Allg. Zivilrecht

INFORMATIONEN www.erbrechtsforum.de

Hermsdorf: „Kohlrabischänke“, Preisskat, 15 Uhr Sonntag, 18. November Eisenberg: Gedenkstein auf dem Friedhof, Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag, 14 Uhr

Freitag, 16. November

Der Hermsdorfer Leichtathletikverein will mit den Geldern neue Trainingsanzüge anschaffen und in den Nachwuchs

Rechtsanwalt

Donnerstag, 15. November

Hainspitz: Gasthaus „Zum Försterschuss“, Skatmeisterschaft, 18.30 Uhr

• Arbeitsrecht • Baurecht

8. ANRECHNUNG In vielen Testamenten indet sich die Formulierung: „Meine Tochter Marianne muss sich die 10 000 Euro, die ich ihr 2002 geschenkt habe, auf ihren Plichtteil anrechnen lassen.“ Die Tochter akzeptiert das nicht, und verklagt ihren Bruder, den Erben, und sie hat recht. Im Gegensatz zu verbreiteter Meinung sind solche Anrechnungsverfügungen im Testament unwirksam. Wirksam sind sie nur, wenn spätestens bei der Schenkung eine solche Anrechnung auf zukünftige Plichtteilsansprüche vereinbart wird.

Veranstaltungen

Hermsdorf: Bürgerbüro der Linken, , Eisenberger Straße 57, kostenfreie ALG II Infoveranstaltung mit Rechtsanwältin Senff, 19 Uhr

Leichtathletiklegende Heike Drechsler bei der Autogrammstunde vergangenen Freitag im Hermsdorfer Globus-Markt. Auch Gudrun Brucha (re.) vom SV Hermsdorf holte sich für ihrer Schülerinnen ein Autogramm ab. Foto: Franz Purucker

• Verkehrsrecht • Erbrecht/Familienrecht

Alle Angaben ohne Gewähr.

Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de einstellen.

Krankentransport ) 0 36 41 / 59 76 30 Hilfe für Frauen in Not ) 03 65 / 20 05 49 Jeaner Frauenhaus Kontakt-/Beratungsbüro ) 0 36 41 / 44 98 72 Notruf ) 01 77 / 4 78 70 52 Familien / Frauen-Notruf ) 01 77 / 8 81 88 01 Kinderschutzbund – Rechtberatung für Kinder & Jugendlichen Mittwoch von 14 - 16 Uhr ) 0 36 91 / 73 38 94 oder [email protected] Weißer Ring SHK ) 0 36 41 / 37 69 93

Ärztlicher Notdienst Hermsdorf / Eisenberg ) 116117 Stadtroda ) 116117 Zahnärztlicher Notdienst ) 0 18 05 / 90 80 77 oder www.kzv-thueringen.de Augenärztlicher Notdienst Eisenberg/Hermsdorf Notfalldienstzentrale Gera, E.-Toller-Straße 15 ) 116117 Stadtroda Rettungsleitsstelle Jena ) 0 36 41 / 59 76 20 Apotheken-Notdienst kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Partnersuche in Thüringen

SIE sucht IHN

Bei meinen Patienten:bin ich als ;B4=? 464@8= #CBB0  # A47@ 14;841B 14@ 827 18= D4@E C=3 =845B 48=A0274= @B />> $8=> E0=34@4 64@= 18= B84@;841 C=3 =0BC@D4@1C=34= =827B >@BA641C=34= C=3 E@34 D>= 60=G4< !4@G4= 64@=4 48=4= ;8414= C=3 B@4C4= &0== 5@A %414= =34= .4< 30@5 827 10;3 34= (C;A 57;4=:Tel. 03641-5195150:>34@ (>AB 0=:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:'@  
: # 18;371A27 1;>=3 A27;0=: G84@;827 ;8414D>;; 0=A271 4864=4= (:E C=3 E@34 148 .C=A27 0C27 GC< (0@B=4@ G8474=:Tel. 036415195150:>34@ (>AB 0=:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:'@  Verbringen:*84 3>27 87@4= %414=A014=3 =827B 0;;48= ,@AC;0    D4@E 7=4 =70=6 48A?84;5>B> $278= C=3 57;B A827 =>27 D84; GC 9C=6 C< 0;;48=4 GC 1;4814= "7@ !4@G4=AEC=A27 E
@4 4A 48=4< =4BB4= &0== GC 14646=4= E4;274@ 384 '0BC@ ;841B *84 :==B4 0C27 GC 8@ G8474=:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Gutausseh. jg. Mann, Beamter, 42 J., sucht hübsche jg. Frau für eine gemeinsame Beziehung u. mit Interesse f. alles Schöne. ' 0152 / 33 56 05 46

NEU Tanz für Singles und Paare Sa., 17.11.12 ab 20 Uhr im Landgasthof Schorba. Eintritt 5 €. Jeder Gast erhält ein Begrüßungsgetränk gratis!

Bist Du auch so einsam?:*018=4   D;;86 0;;48= 18= :48=4 @0C D>= 6@>4= .>@B4= A>=34@= 48=5027 C=3 =0B@;827 7@4 64@= ->;:A34@ 30@5 827 827 :4==4=;4@=4= 48 .C=A27 C=3 *F