DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger JENA

22. Jahrgang · Nr. 36 · 5. September 2012 · Auflage 60.200 · Leutragraben 2 - 4 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52 06 0 · Fax (0 36 41) 52 06 10 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Sicher über die Straße: Neue Zebrastreifen mit Glasperlen reflektieren das Licht in der Nacht

Neue Saison startet: „Science City Jena“ startet mit elf Mann in die Basketball-Play-offs

Treppenhäuser & Co.: Fünf denkwürdige Tipps für den Denkmaltag zum Thema Holz

Seite 2

Seite 5

Seite 3

Mit Knuddel gewinnen

Das Angebot der Woche

Fußballturnier der Elterninitiative für krebskranke Kinder – Klinikclown-Projekt vorerst gesichert

Blumenzwiebeln

Von Bernd Hausdörfer

Frühblüher jetzt pflanzen!

Großes Angebot im Sortiment z. B. Narzissen, Krokusse, Tulpen u.a.

S.O.B.I.G. Baumarkt Saaletal GmbH & Co. KG · OBI Markt Jena Löbstedter Str. 54 · 07749 Jena · Telefon: 03641-45750 · Fax: 03641-424147

OBI MIETGERÄTE Tel. 03641-457522

Knuddel stand mit Annika (links) und Valentina in der Abwehrkette der Patientenmannschaft, die auch diesmal wieder das Ärzteteam bezwang. Turniersieger wurden die Geschwisterkinder, die Ärzte nur Letzter. Heilen können sie zum Glück viel besser als kicken. Foto: Hausdörfer Knuddel mit den Kindern. Da es damals den Eltern und Geschwisterkindern in den Füßen juckte, gibt es seit dem Vorjahr ein richtiges Turnier. Für Katrin Mohrholz ist das Klinikclown-Projekt eines der wichtigsten überhaupt: „Falls die Finanzen knapp werden

sollten, ist es das letzte, das wir einstellen würden“. Doch das ist jetzt kein Thema. Eine Spende über 10 000 Euro, überreicht vor dem Fußballturnier vom Sparkassen- und Giroverband Hessen / Thüringen, sichert das Projekt für fast ein weiteres Jahr.

JENA

JENA

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 42,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns! www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Schillerstraße 1, 07745 Jena

JENA

Country- & Oldieabend

JENA

JENA

sehnsüchtig erwartet. Auch Hausbesuche bei sterbenden Kindern gehören zu ihrem oft nicht einfachen Alltag. Die Idee, fußballbegeisterte stationäre und ambulante Patienten gegen ihre Ärzte antreten zu lassen, entstand 2010 beim Blödeln von

JENA

gelernte Physiotherapeutin mit anschließendem Schauspielstudium ist heute, so die Meinung der Ärzte und Schwestern, aus dem Klinikalltag nicht mehr wegzudenken. Einmal in der Woche kommt sie auf die Stationen, von den Kindern meist schon

JENA

JENA. „Ein Superpass“, brüllt Knuddel in Richtung Spielfeld, feiert damit eine gelungene Kombination des Ärzteteams um Oberarzt Dr. Bernd Gruhn im Match gegen die Auswahl der Eltern. Mit Knuddel dem Kliniksclown stehen an der Seitenlinie die Mannschaften der kleinen Patienten und der Geschwisterkinder. Sie warten auf ihr nächstes Spiel beim Fußballturnier der Elterinitiative für krebskranke Kinder in der Oberaue. Der Verein bemüht sich seit vielen Jahren, das schwere Schicksal einer Krebserkrankung für die kleinen Patienten der Kinderklinik und deren Eltern durch verschiedene Projekte erträglicher zu gestalten. „Die medizinische Betreuung ist natürlich das Wichtigste“, sagt Katrin Mohrholz, die Geschäftsführerin der Elterninitiative. „Hier wird von den Ärzten und Schwestern wirklich Übermenschliches geleistet, damit unsere Kinder wieder gesund werden, wir versuchen die Randbedingungen zu verbessern“, sagt Mohrholz weiter. Der Klinikclown startete 2001 als EU-Pilotprojekt und wird seit 2002 von der Elterninitiative mit Hilfe von Sponsoren und Spenden weitergeführt. Clown Knuddel, das ist von Anfang an Dorothea Kromphardt. Die

( 03641-5970346

08. September 2012 ab 20.00 Uhr

mit der Gruppe NOBILE im Rathaushof zu Dornburg Line- bzw. Squaredancer kommt einfach vorbei, tanzt und feiert mit uns.

Ratskeller Dornburg

Catering- & Partyservice Tischendorf

Tel. 03 64 27-2 22 33· [email protected]

Fachanwalt für Arbeitsrecht Neugasse 21 • 07743 Jena Tel.: 0 36 41 / 23 98 97 Kostenfreie Parkmöglichkeit direkt vor dem Büro

Sommer-Sonderverlosung

Zusätzliche Gewinnchancen in Thüringen.

LOTTO 6aus49 TOTO GlücksSpirale

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

Ziehungen 05.09. & 08.09.2012

www.diemar-jung-zapfe.de

Der Sommer startet noch mal durch. 1 × 50.000 Euro 5 × 5.000 Euro 25 × 1.000 Euro

Weitere und ergänzende Informationen: www.ra-haskamp.de

sofort

112

www.herzstiftung.de

Gewinnwahrscheinlichkeit für den Hauptgewinn ca. 1 : 333.000. Maximaler Verlust sind der Spieleinsatz und die Bearbeitungsgebühr. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 1372700 · Infos unter thueringenlotto.de · spielen-mit-verantwortung.de · lotto.de

Deutsche Herzstiftung

Vergleichen Sie die Preise! Wir zahlen z.B. bis Zahngold z.B. bis

37,40 € 12,40 €

/g Feingold pro Gramm

Neugasse 7 · 07743 Jena Telefon 03641 - 44 17 03

Ausschneiden !

Aufheben !

Textil-Reinigung

-20%

Mitbringen !

EISELT

...fertig in 3 Stunden

$

Rechtsanwalt

Stephan Haskamp

Gold-Ankauf

auf Holzmarkt-Passage Jena alles gültig bis 02.10.2012

Bei Abgabe des Coupons reinigen wir Ihnen in unseren Geschäftsräumen in der

Schnell - Sauber - Zuverlässig

$

AnwAltsbüro für Arbeitsrecht

AUSGENOMMEN SIND ANGEBOTSPREISE.

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 05. September 2012

THEMA DER WOCHE

Kurz informiert

Sprachschätze entdecken JENA. Auch Sprichwörter und Redensarten lassen sich einbürgern. Warum und welche spannenden, lustigen Geschichten hinter so mancher Redenwendung stecken, erklärt „Stichwortpapst“ Rolf-Bernhard Essig. Seit Jahren tourt der „Indiana Jones der Sprachschätze“ durchs Land. Am Freitag, 7. September, sind alle um 20.15 Uhr herzlich zu einer vergnüglichen Sprichwörterberatung in die Thalia-Buchhandlung „neue mitte“ Jena eingeladen. Warum es etwa mit dem Nachtwächter zu tun hat, wenn jemand von Tuten und Blasen keine Ahnung hat? Karten nur in der Thalia „neue mitte“.

Sonderpreis bis 30. September 2012

Bürgerservice anders geöffnet Joachim Weise (links) und Sebastian Meier tragen die aus zwei Komponenten bestehende weiße Kaltplastik für den Zebrastreifen der Dammstraße unmittelbar an der Heinrich-Heine-Schule auf. Bevor diese nach 20 Minuten ausgehärtet ist, werden die das Licht reflektierenden Glasperlen eingestreut. Foto: Hausdörfer

Sicherer über die Straße Bessere Sichtbarkeit von Zebrastreifen in der Nacht – Testprojekt in Jena gestartet Von Bernd Hausdörfer

Preis gülti g vom 06.09 . - 08.09 .2012 Toilettenpapier Kamille & Aloe Vera, 3-lagig

8 Rollen á 150 Blatt

1,

* unser alter Preis Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

*

Sie sparen:

2,28

49

35%

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden sie unter www.thomas-philipps.de

Werbeartikel in Zeulenroda nicht erhältlich

Abholpreise

Knallerpreis!

Mietersorgen?

Fakten • Die 24 Zebrastreifen in Jena werden, je nach Belastung, im Schnitt alle drei Jahre erneuert. • Rund 80 Prozent aller Unfälle mit Fußgängerbeteiligung in Ortschaften ereignen sich heute in Deutschland beim Überqueren von Straßen. Der Anteil an Kindern und Senioren an Fußgängerunfällen ist dabei überproportional hoch.

fens“ begangen. In diesem Jahr ist Jena die Partnerstadt der Aktion. Aus diesem Anlass wurden zwei Zebrastreifen auf der Rudolstädter Straße und auf der Dammstraße von einem Mitgliedsunternehmen der DSGS kostenlos erneuert.

Und Sie? Mieterverein Jena Saalstraße 21

Feuchte Wände?

Tel. 44 28 24

www.mieterverein-jena.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

18.000

sanierten Häusern.

Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne

ATG 0800 10 12 293 ATG Auch abends und am Wochenende für Sie da!

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

JENA. Das Digitale erreicht nun auch das Schillerhof-Kino, der Umbau des Blauen Saals erfolgt. Auf Initiative des FILM e.V. Jena und der Kinobetreiber ist es jedoch gelungen, das Abspielen von 35-mm-Filmkopien weiter zu gewährleisten. Eigens dazu wurde eine Filmreihe ins Leben gerufen, die dann ihren Reiz in der zukünftig unüblichen, analogen Bildqualität haben wird.

Country & Oldies DORNBURG. Die Band „Nobile“ macht am 8. September ab 20 Uhr den Rathaushof zur Countrybühne – Johnny Cash & Co. lassen grüßen.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir 20 Jahre helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15% Marktführer Ost jetzt mit

Frühjahr nach der Winterperiode.

Beilagen-Hinweis

Worauf warten Sie?

Ihr Vermieter hat im Schnitt 1,5 Rechtsberater.

Analoger Charme

Als Referenzobjekt dient ein ebenfalls in der Rudolstädter Straße erneuerter Zebrastreifen, allerdings nach herkömmlicher Technologie. „Wichtig in ökonomischer Hinsicht ist auch eine gute Bei der Umgestaltung Haltbarkeit der Fahrbahnwurde auf neueste Erkenntmarkierungen“, erläutert nisse und besonders gut Dipl.-Ing. Ingo Benesch von sichtbare Materialien der DSGS. „Schneeplüge gesetzt. Die entscheidende sind Gift für StraßenmarkieInnovation ist dabei die rungen, allerdings kommt es Beschaffenheit der an der Oberläche des Zebrastreifens auch darauf an, wie die Räumvorhandenen Glasperlen, die fahrzeuge eingestellt sind“, durch einen deutlich höheren sagt Benesch. Brechungsindex das Licht Nach Abschluss der Studie der Autoscheinwerfer spürbar besser relektieren sollen. Die muss die Stadt anhand der Ergebnisse entscheiden, ob relevanten optischen Parader Mehrpreis für das neue meter wurden jetzt ermittelt Relexionsmaterial gerechtferund werden in bestimmten tigt ist und künftig VerwenZeitabständen erneut gedung indet. messen – das nächste Mal im

AA-I-25-12-91x90

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

JENA. Zebras leben nur in Afrika und diversen Zoos, Zebrastreifen hingegen sind auf der ganzen Welt verbreitet. Als nach dem Zweiten Weltkrieg der Autoverkehr stark zunahm, legten die Vereinten Nationen 1949 mit einem Abkommen den ofiziellen Grundstein für dieses Verkehrszeichen – den Fußgängerüberweg. Die ersten Zebrastreifen Europas gab es in London sogar schon 1948. In Deutschland soll der erste Fußgängerüberweg, wenn auch noch nicht der heutigen Vorschrift entsprechend, im März 1952 in Ostberlin angelegt worden sein. Bereits im Juli 1952 zog dann der Westen mit acht Zebrastreifen in München nach.

Seit vier Jahren wird am 1. September bundesweit der von der Deutschen Studiengesellschaft für Straßenmarkierungen (DSGS) ins Leben gerufene „Tag des Zebrastrei-

JENA. Wegen angespannter Personallage gelten weiterhin geänderte Öffnungszeiten: Mo. / Do. 9 - 19 Uhr, Die. / Mi. / Fr. 9 - 15 Uhr und Sa. 9 - 12.30 Uhr. Die Außen-stelle Lobeda bleibt geschlossen. Die Online-Terminvergabe wird jedoch gut angenommen und soll daher erweitert werden.

Teilbelegung:

Teilbelegung:

• Pro Optik • Saturn Weimar • Show Ballett Formel 1 • Penny Markt • Sconto-SB • Bosch Herrmann

• Naumburger Möbelcenter • AH Meißner Vollbelegung: • Möbel Boss • Spiele Max

Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Jena und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Leutragraben 2-4 07743 Jena Tel.: 0 36 41 / 52 06 0 Fax: 52 06 10 Geschäftsstellenleiterin: Steffi Voigt [email protected] Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co KG Alte Straße 3, 04626 Löbichau Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 60.200 Vertrieb: TDM Tel.: 0 36 41 /520623 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected]

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Bernd Hausdörfer, Michael Steinfeld Tel. 0 36 41 / 52 06 17 E-Mail: [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Denk mal… an Holz

Allgemeiner Anzeiger Jena



!
    
   

    

JENA. Dem nachwachsenden Naturstoff Holz als wichtiger Baustoff ist der bundesweite Denkmaltag am 9. September gewidmet. Zwei Drittel der Denkmale in Thüringen sind aus Holz. Paradebeispiel ist der Fachwerkbau. Traditionell werden am zweiten Sonntag im September selten oder nie zugängliche Kulturdenkmäler einem breiten Publikum geöffnet. In und um Jena locken 24 Stationen die Besucher zur individuellen Denkmaltour, die neben dem Schwerpunktthema aktuelle Projekte umfasst. Was sollte man sich nicht entgehen lassen? Hier unsere AA-Empfehlungen:

 


Täglich Ankauf Gold & Silber

+++ Sofort Bargeld +++ Schreibwaren E. Schiebel

Margarethenstraße 4 07768 Kahla • ( 036424/5 23 34 Kommen Sie zu uns – Sie werden überrascht sein!

TIPP 3 Dachtragewerke:

Zu viel gewandert?

zu besichtigen. Der von Henry van de Velde errichtete Gedenk-Pavillon mit Kunstwerken von Max Klinger und Constantin Meunier kann aus der Nähe betrachtet werden.

TIPP 5 Ernst-Abbe-

Führungen durch das denkmalgerecht erneuerte beeindruckende Dachtragewerk der Stadtkirche St. Michael: 12.30, 14 und 15.30 Uhr am Eingang des Treppenturms. Besichtigt werden können Dachwerke und historische Uhren ebenso in der Paradiesschule sowie Nord- und Westschule.

Pavillon: Der sonst nicht zugängliche verglaste Innenraum des Denkmals am Carl-Zeiss-Platz ist ganztags

Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Informationen am 8. September um 14 Uhr in der Rathausdiele. • Am Sonntag geöffnet: Pulverturm, Villa Rosenthal, Technisches Denkmal Umspannwerk, Edelhof Ziegenhain, Teehaus im Drackendorfer Park, Rat- und Brauhaus Laasan, Bismarck- und Forstturm. • Programm: Tourist-Info und auf www.jena.de

105 kw

Tafelbirnen

2.

Deutsches Land-Hähnchen

Hkl. A, bratfertig, tiefgefroren

250 g

massive Holzkonstruktion

(5.16 / kg)

Sitzfläche ca. 42 x 40 cm

Sahne Joghurt

2.

Aktionspreis Kaffee

mild, versch. Sorten (-.22 / 100 g)

zzgl. Pfand 3.10 (-.80 / l)

500 g

1,25 Liter

Aktionspreis Festbier „Märzen“ 20 x 0,5 Liter Kiste

prodomo oder entcoffeiniert

150 g

1.

29*

A u N ch et b C t e it o i y -

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

15*

A u N ch et b C t e it o i y -

(1.96 / kg)

(-.20 / WL)

5.

(7.98 / kg)

49.

98*

-27%

3.5.49 99 *

statt

7.

99*

Aktionspreis

Aktionspreis

2 Stühle A u N ch et b C t e it o i y -

statt

A u N ch et b C t e it o i y -

-.3-.349

-32%

je Set

A u N ch et b C t e it o i y -

(1.04 / l)

*

Aktionspreis

Kærgården Brotaufstrich, gesalzen oder ungesalzen

1,1 kg

55*

1.

19*

komfortable Polsterung • hochfester PU-Bezug in klassischem Braun • Beine natur

A u N ch et b C t e it o i y -

83 Waschladungen

Aktionspreis

Aktionspreis

(2.98 / kg)

ca. 89 cm

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

per kg

1.

Niederlande/Polen, Kl. I 400 g Schale

2 kg Karton (1.50 / kg)

Wochenende gültig von donnerstag, 06.09.12 – Samstag, 08.09.12

zum SchweineRückenbraten

mager

...und weitere tolle Preise!

Champignons weiß

Sorte: Williams, Italien, Kl. I

A u N ch et b C t e it o i y -

. Audi A/ 143 PS

A u N ch et b C t e it o i y -

• Eröffnet wird der unter dem Patronat der Deutschen Stiftung Denkmalschutz stehende Denkmaltag in Regie der Unteren Denkmalschutzbehörde mit Vorträgen: „Zwei Jahrzehnte Denkmalschutz und Denkmalpflege in Jena“ und „Erneuerung der Dachtragewerke von Stadtkirche und Friedenskirche“

TIPP 4 Capitol in neuer Nutzung: Eine Besichtigung des umgebauten und sanierten Kinos am Löbdergraben gehört als ein Musterbeispiel für eine gelungene Umnutzung zu den spannendsten Objekten.

Pulver oder lüssig,

29*

Tel. 0 36 41 - 229 849

Holger Nowak, Geschäftsführer des Museumsverbandes Thüringen, zeigt ein Modell des prächtigen Treppenhauses des Gasthauses „Zur Sonne“. Foto: H.-W. Kreidner

Waschmittel

versch. Sorten

Tel. 0 36 41 - 416 175

in Ihrem Fleischerfachgeschäft Qualität und Frische, die man schmeckt... www.schlachthof-jena.de

Super Angebote

Allzweckreiniger

Mo.-Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Sa. 7.00 bis 12.00 Uhr

Tel. 0 36 41 - 63 69 811

Modell- und Farbabweichungen möglich.

Aktionspreis

Mo.-Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

JEDEN MITTWOCH AKTIONSTAG

99 *

15.

Rathausgasse 4

Löbstedter Straße 43

Mo.-Fr. 7.00 bis 20.00 Uhr/Sa. 7.00 bis 18.00 Uhr

1

99*

Angebote vom 03.09. bis 08.09.2012: Fleischpaket, je 1kg Schulterrollbr.+ Hackfl. 2 kg 7,80 € 9 100 g 0,65 € Paprikaschote, gefüllt 9 Kotelett, m.Knochen- im Stück od. in Scheiben 100 g 0,54 € 9 Schlackwurst, im Naturdarm 100 g 1,09 € Pizza-Fleischkäse, herzhaft-würzig 100 g 0,859 € 9 Paprikalyoner, frisch vom Stück 100 g 0,75 €

Dorfstraße 2, 07751 Jena-Wogau

Pre4iASvAnt

versch. Sorten

Thür ing en



  


   

Von Hans-Werner Kreidner

TIPP 2 Holz im Hausbau: Führung mit Bauhistoriker Lutz Scherf zu ausgewählten Kulturdenkmälern in der Altstadt: Konstruktion, Schmuckformen und Erhaltung von Ständergeschossbauten und Bohlenstuben. 10.30 und 13.30 ab Markt 16. Geheimtipp „Holz individuell“: Besichtigung der Villa am Berghoffsweg 4 mit besonderer Ausstattung nur mit Voranmeldung am 6. September: * 0 36 41 / 49 51 41.

aus

  

  




„Holz“ ist Schwerpunktthema am Tag des offenen Denkmals – Denkmalschutz zum Anfassen

TIPP 1 Sanierungsfortschritt im Haus „Zur Sonne“: Baustellenbesichtigung des mittelalterlichen Gasthauses Markt 22. Praktische Denkmalplege „zum Anfassen“. Wegen beschränkter Teilnehmerzahl Voranmeldung zu den Führungen erforderlich: telefonisch am 6. September unter * 0 36 41 / 49 51 41.

t alitä Qu

     

3 Für Druckfehler keine Haftung!

Mittwoch, 05. September 2012

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 36 / OstSB

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 05. September 2012

Sommerfest in Wenigenjena Immer mal anders

Bei uns sind Sie genau richtig! Wir beraten Sie gern! Eva‘s Haarmoden -

AZU gesuc BI ht!

3x in Jena

www.evas-haarmoden-jena.de

incl. Fußpflege- und Nagelstudio

Zeit für Schönheit

Jetzt neues Herbst-Makeup testen

Die Tänzer der „Dance Company“ starten am kommenden Samstag mit ihren Darbietungen das Bühnen-Programm beim Sommerfest in Wenigenjena.

Party am Ufer Das Sommerfest in Wenigenjena steht unter dem Thema „Verein(t) Feiern“


     
         $ (   .1 
'1     *1 ! 0

    /  3  2121 ' 3  )
3 # "            ! 

  (    2 ! 0

  

  &21 13 + /3



         +  1  %

 21  
 &
 -  ""$ ,1 . % !  #" " !

JENA. Das 6. Wenigenjenaer Sommerfest indet am 8. und 9. September statt. Am Wenigenjenaer Ufer wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. In den vergangenen Jahren ist es in Wenigenjena gelungen, dass zahlreiche Vereine, Einrichtungen Gewerbetreibende und Firmen zusammenwirken, um die kulturelle Landschaft zu bereichern.

präsentieren. Um 12.30 Uhr werden die Tänzer der „Dance Company“ mit ihren Darbietungen das BühnenProgramm starten. Gegen 14 Uhr tritt der in Wenigenjena beheimatete Jenzigchor auf. Ab 15 Uhr zeigen große und kleine Künstler der Artistikgruppe „Toledos“ und Tänzer der Tanzgruppe „Dance Company“ ihr Können.

Um 17 Uhr präsentieren die Nachwuchsmusiker Am Samstag beginnt das von „Liebis-Musik-Projekt“ Sommerfest, das unter dem des Eastside ein kleines Thema „Verein(t) Feiern“ Rockkonzert und leiten damit steht, um 11 Uhr mit der den Höhepunkt am Abend ofiziellen Eröffnung durch ein. Um 19 Uhr präsentiert Ortsteilbürgermeisterin Rosa Maria Haschke“. Zwischen 11 die POM-Arena eine ZumbaFitness-Party. Gegen 20.30 und 18 Uhr können Kinder Uhr wird die Band „DIN a 4“ und Familien die Angebote den Musikverrückten aus zum Spielen nutzen: eine Jena eine zünftige Rocknacht mobile Kletterwand, die liefern. Das Programm reicht Kindereisenbahn, die Hüpfburg, das offene Schach- von den Stones über U2 bis Sportfreunde Stiller und Die spielen, die Schätzspiele, das Ärzte. Gegen 22 Uhr indet Programm der Jugendfeuerwehr Mitte und anderes mehr. das traditionelle Höhenfeuerwerk über der Saale statt. Danach wird „DIN a 4“ noch Am Wenigenjenaer Ufer mal so richtig einheizen, werden sich außerdem bevor die Gäste nach MitterVereine und Firmen

nacht langsam die Heimreise antreten müssen. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen. Um 11 Uhr sind alle Kinder eingeladen, um mit Reiner Unbekannt vom Kinderstudio Jena zu singen. Um 13.30 Uhr ist wieder Bewegung angesagt: die Tanzgruppe „P 70“ bringt ein feuriges Programm auf die Bühne. Ab 14.30 Uhr erfreut das Akkordeon-Orchester Carl Zeiss Jena die Gäste mit einem etwa einstündigen Konzert. Ab 15.30 Uhr indet dann – schon traditionell – die Modenschau von „Mailänder Chic“ statt. Ein kleiner Höhepunkt, auf den sich die Veranstalter besonders freuen, beginnt um 16 Uhr auf der großen Bühne. „Tatoo You live“ (Gitarre und Gesang) präsentieren einen frischen Unplugged-Sound, der in die Beine geht. Sie spielen modernen CoverRock, Pop, alles Querbeet und Perlen des Ostrocks. Für alle Veranstaltungen gilt: Der Eintritt ist frei.

Gaststätte „Zu den Fuchslöchern“ Gastlichkeit, die von Herzen kommt ! ! ! www.fuchslöcher-jena.de

Ihre Top-Adresse für Feierlichkeiten aller Art All Inklusive - ein Preis für alles!!!

L Kalt - warmes Buffet L 3 Gänge Menü L Großes Grillbuffet L Exklusives a la Carte Essen

pro Person 29,80 € pro Person 26,80 € pro Person 22,80 € pro Person 21,80 €

Im Preis enthalten sind: - Glas Sekt zur Begrüßung - alle alkoholischen und nichtalkoholischen Getränke (außer Spirituosen) - Dekoraion und Tischschmuck - Knabbergebäck, Kinder bis 10 Jahre frei - ab 40 Personen Diskothek inklusive (nur bei Buffet oder 3 Gänge) - Heimbringservice in Jena (nur bei Buffet oder 3 Gänge)

Gaststäte „Zu den Fuchslöchern” Fuchslöcherstrasse 9 • 07749 Jena

Tel./Fax: 0 36 41/82 49 40

Die Band „DIN a 4“ liefert den Musikverrückten eine zünftige Rocknacht.

Foto: Scheere

Verbessern Sie sichtbar Ihr Hautbild - Lassen Sie sich beraten: ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gesichts-/Körperbehandlungen Wellness-/Aromabehandlungen Mikrodermabrasion Depilation Maniküre / Fusspflege Nageldesign / Typgerechte Make-ups

JEAN D’ARCEL BEAUTYLOUNGE Katrin Seliger Karl Liebknecht Str. 37.07749 Jena

Tel.: 0 36 41/35 48 98

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.00 - 19.00 Uhr Sa.: 08.00 - 14.00 Uhr und nach Vereinbarung

BIKE P INT BIKE POINT www.bike-point-jena.de

K.-Liebknecht-Str. 29 / Breite Str. 2, 07749 Jena-Ost 03641-827110, [email protected] Info + Webshop: www.bike-point-jena.de

Jena-Ost Wir machen fast alles möglich

Saisonfinale: 10-50% auf alles ! Basis: Listenpreis. Nicht für Modelle 2013. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten (Studenten, Vereine). Solange Vorrat reicht!

Sport

Mittwoch, 05. September 2012

5

Allgemeiner Anzeiger Jena

KabinenPredigt
                  

BASKETBALL

        




In der vergangenen Saison waren sie noch Gegner, jetzt kämpfen sie gemeinsam für „Science City Jena“: Kenny Barker (links) und Lee Jeka. Foto: Peter Poser

Mit elf Mann in die Play-offs Für Basketball-Zweitligist „Science City Jena“ beginnt Ende September die neue Saison Von Ulrich Klemm JENA. Es dauert noch knapp vier Wochen, bis die Korbjäger von „Science City Jena“ in die Saison der 2. BasketballBundesliga (ProA) starten. Am 30. September steht um 17 Uhr zum Auftakt das Auswärtsspiel in Göttingen auf dem Programm, ehe am Tag der Deutschen Einheit das Team aus Karlsruhe in der Sporthalle Lobeda-West zu Gast ist. Für die Mannschaft von Trainer Georg Eichler ist das Spieljahr 2012 / 2013 außergewöhnlich. Einerseits

bereitet man sich langsam auf den Abschied aus der angestammten Spielstätte nahe des Saaleufers vor, denn ab dem Sommer des kommenden Jahres soll in der neuen Halle neben dem Burgaupark gespielt werden. Andererseits gibt es endlich ein Thüringer-Derby in der ProA, weil die Rockets aus Gotha aufgestiegen sind. Sportlich dürfte die bevorstehende Serie spannender denn je werden. „Wir wollen natürlich die Play-offs erreichen, aber ich sehe insgesamt 16 Mannschaften auf einem vergleichbaren Niveau,

die sich um die acht freien Plätze streiten“, sagte Georg Eichler. Eine Übermannschaft wie den Mitteldeutschen BC gibt es diesmal zwar nicht, dafür aber ein breites Feld auf Augenhöhe. Schwächen darf sich „Science City“ also kaum erlauben. Dennoch bleibt der Verein seiner Linie treu und widmet sich intensiv der Arbeit mit dem eigenen Nachwuchs. „Ich werde die Talente ins kalte Wasser werfen“, kündigte Georg Eichler an. Damit haben die Jenaer bereits in der vergangenen Saison gute Erfahrungen

gemacht. Und außerdem: Wo sonst soll der einheimische Nachwuchs Spielpraxis sammeln, wenn nicht in der 2. Bundesliga? Natürlich besteht die aktuelle Mannschaft von „Science City“ nicht nur aus jungen Hoffnungsträgern. Die Mischung scheint zu stimmen, denn neben Talenten wie Jakob Krumbeck, Tim Schwartz oder Daniel Mayr stehen mehrere Routiniers im Kader. Viel verspricht man sich vom 29-jährigen australischen Aufbauspieler Lee Jeka, der aus Homburg geholt wurde

und zuvor bereits in Cuxhaven sowie in Würzburg aktiv war. Weitere Neuzugänge sind der 24-jährige USAmerikaner Sanijay Watts und der litauische Center Aurimas Adomaitis. Insgesamt wird der Kader elf Mann umfassen. Das ist nicht gerade üppig, doch auch beim Jenaer Basketball wachsen die Bäume aus inanzieller Sicht nicht in den Himmel. Deswegen setzt man auf Klasse statt Masse – und hofft, ein glückliches Händchen bei der Mannschaftszusammenstellung gehabt zu haben.

KW 36 Gültig ab 05.09.2012

Die neue REWE Sammelaktion! Mit 210 Stickern um die Erde – pro 10 € Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS! Bis 06.10.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

Deine AbenteuerWeltreise – 210 Unsere Erde-Sticker zum Sammeln und Tauschen!

Peru/Südafrika: Avocado »Hass«, Kl. I St.

9 7 . 0 AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

9 2 . 0 AKTIONSPREIS

Frisches Hähnchen natur, Hkl. A, oder gewürzt, SB-verpackt 1 kg

29. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

22. 2 AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

7 22 bis

Uhr

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.81) 27-100-g-Btl.

und samstags von

7 20 bis

04. 9 AKTIONSPREIS Uhr

Unsere ErdeSammelsticker GRATIS!* * Pro 10 € Einkaufswert gibt es bei REWE jetzt 5 Sammelsticker gratis an der Kasse (solange der Vorrat reicht). Entdecke Tiere, Bauten, Völker, Pflanzen und Naturphänomene unserer Erde. Werde zum Entdecker!

29. 9

07. 9

Grünländer Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = 2.02-2.61) 850-1100-ml-Pckg.

Niederlande/ Deutschland/ Belgien: Gurke Kl. I St.

11. 1 AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

3 Kästen

Rennsteig Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.28) 3 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten zzgl. 3 x 3.30 Pfand

99. 9 AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deine Abenteuer-Weltreise!

6

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Jena

Er/36/1,96m/99kg, jung geblieben, lieb, nett, treu, offen, ehrlich, zärtlich und romantisch, sucht süße, schlanke und schnuckelige Frau mit Herz und Verstand, zum Leben und Lieben! Bitte SMS an 0173/9665751

Frau, Anfang 50/1,75 sucht viels. int. Mann für Freizeitgestaltung, bei Symp. auch gern priv. Neubeginn mgl. SMS an 017631368165

Ralf humorvoll, liebenswert, sucht Kontakte jd. Alters (Freunde, Flirts, gute Unterhaltung..) Pv 0176 888 66 111

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH ' 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Labradorhündin, blond und Welpen, 3 Wo. alt (ab Oktober) abzugeben. ' 09269 / 2 49 99 75 o. 01607617912

Malinois-Mix Welpen zu verk. geimpft und regelmäßig entwurmt ' 03669521237(Gera)

Ab sofort - Ankauf von Eisenbahnmaterial aller Spuren. Eppis A & V, Apolda, Schillerstr. 6, Tel. 03644/563267, Mo.-Frtg. 9-13 u. 14-18 Uhr

Veranstaltungen

Genießerwochenende 9 Cent/kg f. Bücher u. Romane 8 Cent/kg Papier; 2 Cent/kg Pappe; 10 Cent/kg Textilien; 25 Cent/kg Schuhe;1 Cent/kg Flaschen u.Gläser. Fa. Harr, Naumburger Str. 8 99518 Bad Sulza ' 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Sympath. Sie 62, 1,72, mollig, möchte nach Enttäuschung ihr Herz in deine vertrauensvollen Hände legen. Raum Jena. Chiffre U-Z-85-0080122554

Wollen Sie gemeinsam den goldenen Herbst genießen, näher zusammenrücken und von einer gemeinsamen Zukunft träumen! Wagen Sie den ersten Schritt mit uns. Wenn Sie zwischen 50 und 70 Jahre sind, rufen Sie uns an und informieren sich unverbindlich. Die Partnervermittlerinnen ' 036622/82292 o. 037208/883885

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 08.09. „See-Terrassen“ Hohenfelden Schlesier ' 036929/87215

Kaufe Meissen Porzellan, Figuren, auch beschädigt sowie Käthe-KrusePuppen ' 0172 / 3 64 44 99 Gratis Hellsehen bei Questico 0800-0820103 (gebührenfrei)

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

PKW-Stellplatz zu vermieten (ZentrumJena)' 0172 / 8 04 80 74

24 ☎h Blitzkredite

24

h ☎

▪ Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Verkleidungskisten, Hüpfburgen, Spielekisten für Kinderpartys zu vermieten. www.huepfefrosch.de 036450/30231, 0162/2602129

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Verliebt? Verlassen? Verzweifelt? Kartenlegen gratis testen unter 0800 - 9191909 (gebührenfrei)

www.partyfox-radio.com Der neue Sender im WWW wir spielen die Hits aus den 70’s 80’s 90’s und die besten Hits von Heut.

im Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide ****

Kaufe alles Alte

Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 08.09. Rudolstadt „Park Restaurant“ Inf. 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de

Mittwoch, 05. September 2012

Suche BMW R80- R100GS, o. andere BMW Motorräder als Unfall- oder def. Motorrad zu kaufen.' 0361/6605728

Villa Rosenthal: „Ein Abend mit Christa Wolf“ – Semesterauftakt der Volkshochschule, 17 Uhr, Lesung von Martin Stiebert, 18.30 Uhr Jembo Park: Discobowling mit DJ Trucki, 19 Uhr Volkshaus: Radfahren in Jena – Was wünschen sich Radfahrer (Öffentliche Diskussion), 19 Uhr Kassablanca Turmbühne: Finde deine Szene, 19 Uhr Kunsthof: Pass Over Blues – 80er Jahre Blues, 20 Uhr

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • 1 Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • 1 4-Gang-Candlelight-Dinner • Begrüßungscocktail in der Hotelbar • 1 Entspannungsbad in der Whirlwanne (auch zu zweit), z.B. Cleopatrabad, Rosenblütenbad u.v.m. • Kostenlose Nutzung der Badelandschaft mit Schwimmbad, 3 Saunen, Whirlpool

Eigene An- und Abreise

€ 169,-

Preis pro Person Verlängerungsnacht inkl. HP p.P.

€ 68,-

Unfall / Brand / Havarie: 112

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! ' 03645831524

Verkauf

Informationen & Buchung: Buchungscode ErfGen Hotel Zur Amtsheide • Zur Amtsheide 5 • 29549 Bad Bevensen Tel. 05821-851 • [email protected] • www.amtsheide.de

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Hotel Zur Amtsheide

Verk. gebr. Glutosherd, Ceranherd, Gash., Plattenh., Einbauherde, Waschmasch., Geschirrsp., Kühl-Gefrierger. m. Garantie. ' 01717357549 tägl. Ankauf, Rep.-ann def. Geräte

Zu viel gewandert? Apotheken und mehr unter

Tischtennisplatte sofort zum Mitnehmen/incl.Lieferung In-/Outdoor, reduzierte B-Ware ab 130,-€, zu verk., ' Weimar 03643 / 4920776 oder www.tischtenniswelt.de

%* #4,# $29B6 @9?6 %:?56B 2=C %@C>6D:49D6 ?:49D >69B 2==6:? :? >6:?6B 0@9?E?8 96BE>C:DJ6? E?5 >:49 7B286? G2BE> 2==6 2?56B6? 8=4:CD:C49 C69B 72>:=:B >49D6 >:D :B 5:6 :?C2> 2= >:D >:B JE DB6776? #49 3:?  $ E?5 2B36:D6 2=C *@=:J6:362>D6B :? =6:D6?56B ,D6==E?8 3:? 86A68D 2?CD?5:8 E?5 69B=:49 =:636 'EC:2?5 86>6=56D 06B 3B2E49D >:49 :86?6B *:D C6:?6> ;9B:86> ,@9? :? 6:?6> GE?56BC49?6>  " >49D6 6?5=:49 G:656B =2496? #49 CE496 ?249 &:636 !63@B86?96:D E?5 !=42 ?49CD6C $29B 2? C6:?6? ,@9? G6:D6B 8636? ;?86B 2ECC CI>A 068 6:?6 69B=:496 E?5 =:636 *2BD?6B:? 86B? 2E49 =D6B 7B 6:?6 86>6:?C2>6 B6:J6:D86CD2=DE?8 0:B :D >6:?6> *6? 6:?6 C49?6 +6:C6 A=2?6? @56B 2E49 ?EB 86>6:?C2> 6CC6? 8696? 3JG C:49 C49? E?D6B92=D6? ,@==D6? ,:6 C:49 2E49 6:?C2> 79=6? C@ BE76? ,:6 8=6:49 2? :49 9@=6 ,:6 2E7 0E?C49 86B?6 23 #49 G6: 5:6
36BG:?5E?8 56? " B6B :? 5:6 "2?5 JE ?69>6? :D > ?6E6? ED@ E 3:? 2E49 ?@49 8ED JE E ,E496 6:?7 B2E A2CC6?56? =D6BC 7B B6E?5C4927D JEB .?D6B92=DE?8 C:49 23 E?5 JE >2= F6B23B656?!'.     #5%* #/ " @ *@CD 2?'234+0 2+'&2+%* /$ "#)0'2)#33' 

Krankentransport ) 59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst ) 59 76 31

Hilfeleistungen Informationen bei ausgelöster Smogwarnstufe, technische Hilfeleistung der Feuerwehr: Türen öffnen und schließen (wenn ihr Schlüssel nicht erreichbar ist), Gasgeruch, Wasserrohrbruch / Keller

www.finden-sie.de

0; 6 ,:6 92D 6:?6 8ED6 :8EB 3=@?56C "22B :CD 6:?6 93C496 B2E >:D ?2DB=:496> =:636F@==6> 06C6? ,:6 CE49D 2= >:D 5:6C6B ?J6:86 #? 56B "@77?E?8 52CC C:49 6:? ?6DD6B "6BB ?56D 56B >6:?6 :?C2> 96BJ:86 9EC=:496 0:DG6 ?72?8   9E>@BF@== E?5 C69B ?2DEBF6B3E?56? >49D6 7B 6:?6? =:636?CG6BD6? ?6DD6? "6BB6? 86B? 3:C ':DD6   C@B86? :9? >:D "2EC>2??C 2 B:6  236B ?:49D 86:J:8 2?A2CCE?8C79:8 B6:C6 E?5 G2?56B6 86B? =:636 5:6 /@=EC:< E?5 729B6 =6:56?C4927D=:49 86B? >:D >6:?6> ED@ 06?? ,:6 6:?6 *2BD?6B:? >:D "6BJ E?5 /6BCD2?5 E?5 2E49 7B 5:6 AB2:D F:6= "6BJ E?5 "E>@B F@B 2==6> C69B JBD=:49 E?5 =:636F@== A6B76>6? C:?5 #49 3:? @9?6 ?92?8 E?5 >49D6 ?:49D =?86B 2==6:? C6:? 02?? 52B7 :49 C:6 >:D >6:?6? ED@ 36CE496? >6?!'.  

 @56B *@CD 2?5.+' /$ 2'+.+)2#4*342    '0#(B 

Samstag, 8. September

Termine: Buchbar bis 28.03.13 nach Verfügbark.

Verkaufe ab sofort Thuja Smaragd im 3L Con, 60-80 cm hoch, a. 4,80 €, ' 01784338983


 

Donnerstag, 6. September

 



99/ 18 " '' 0; :   $7   

0(6 -(0$

We Neu in

" -

/,4$

imar

Schoko Ruby

lieb & sexy & zärtlich

Triererstr.13,beiWinter3.OG

www.erotikum.de

Tel: 0176/68639662

Haus-Hotel-Besuch Bar-Büro-PKW KOMM in Sexy Girls... 1A Service!

Tel. 0171/1669528

Kollegin gesucht! Keine Kosten

Deine geile Lena 41 J. ist endlich wieder da! Gera, G.-Büchner-Str. Heisse hemmungslose Erotik pur! ( 0365-55 14 921 ( 0176-89 455 673 13 bei Nagel klingeln!

Di., Mi., Fr. von 12–18 Uhr.

die heiseste Nr. in Gera





.(,0 8604&+ %/(,%5 60(3)//5

3;8< # =;  
2 


 


   

Süße Schokomaus

schlank,heißer Knackpo, vielseitig, alles mgl.

Swingerclub „Zum Kuckuck” Neumühle b. Wurzbach

Tel.: 036652 35445

Do., 6.9. Gang-Bang ab 10 Uhr Fr., 7.9. u. Festival der Sinne Sa., 8.9. Nylon- u. Strapseparty

www.swingerclub-zumkuckuck.de

Kleinanzeigen

Mittwoch, 05. September 2012

Biete niveauvolles, ausbaufähiges Zweiteinkommen von zu Hause aus. Tel. 03671/511926; oder www.teuber-zweiteinkommen.de

Haushaltshilfe für priv. Haushalt gesucht, 25 h/Wo. Wenn Ihnen alles rund um den Haushalt Spaß macht, dann melden Sie sich bei uns. Chiffre U-Z-85-0080122533

PC-/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus!!! 18,-€/Std. möglich, Info unter: 0151-46 41 42 82 www.Glahn-Partner.de

Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern. Mtl. 50-590 € ohne Steuerkarte. Fa. Drechsel Tel. 03723-348 66 66 oder 01523 - 41 54 987

Allgemeiner Anzeiger Jena HWF Jahreswagen Mitte 2011

  


Top-Ausstattungen z.B. Klima, ESP, ABS, BC, Tempomat, E-Paket, metallic, NSW, DPF u.v.m.

Aktuelle Modelle mit wenig KM, Preise ab !

Ford Fiesta 1.26 Ford Focus 1.6 Ford Kuga TDCI Ford Mondeo Tur. Hyundai i20 Hyundai i30 Hyundai ix 35 Opel Astra 1.6 Opel Meriva Opel Zaira CDTI Peugeot 207 Seat Exeo ST Seat Leon TSI VW Golf TSI VW Polo

9.900 € 10.500 € 19.900 € 15.900 € 8.500 € 9.900 € 16.900 € 12.500 € 11.900 € 14.900 € 8.500 € 16.900 € 10.900 € 13.900 € 9.900 €

HWF Sömmerda 03634/31960 oder hwf-autohandel.de

Immobilien Verkauf

Erneuerbare Energien clever kombinieren mit

eEnergie

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

Helle 3-R.-Whg., Jena, DG, EBK, Balkon, ca. 500 € KM zzgl. NK, prov.frei ab 01.10.12 zu verm. ' 0179/6545400

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90 4-Seiten Hof in Renthendorf zu verk., viel Nebengelass, guter baul. Zustand, Wfl.: ca. 280 m², Grdst. 2350 m², KP: 119 T€ zzgl. MC. www.IMMOBILIENSERVICE-KIEL.de ' 03641/44 98 81; 0172-3612064 EinführungsprEis

Autoankauf gegen Barzahlung

PKW‘s; LKW‘s; Busse; Jeep‘s, auch DEFEKTE/UNFALLWAGEN

Abholung / Abmeldung kostenfrei Tel. 03641 - 29 95 62 oder 0173 - 4 65 03 38

Kompetenter Treff für Berufsorientierung, Ausbildung und BA-Studium

Als mittelständisches Unternehmen suchen wir zuverlässige Menschen zur Unterstützung im Büro in Gera Bewerbung unter: 0365/21475480

ARBEITSLOS ???

Wieso das??? Wir stellen zu Sofort ein!!! Mitarbeiter/in 18-30 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeiten in versch. Bereichen, auch ungel. Firma stellt in Probezeit Unterk. und Starthilfe. Wir bieten ca. 480 € die Wo. Bei Vollzeiteinsatz. Bewerbung Tägl. 9-18 Uhr 0800/3688836

Postzusteller/in in Jena gesucht! Einstellung vorerst auf geringfügiger Basis und mit eigenem Fahrrad. Zustellung erfolgt Di-Sa im Stadtgebiet Jena. Bei Interesse bewerben Sie sich unter ' 03641-776083 oder info$ms-postlogistik.de

Restaurant in Jena sucht Koch/Köchin, Küchenchef/-in. Tel. 0172-3628468

über die Tätigkeitsfelder in den einzelnen Berufen. In Schulprojekten sowie Schulpraktika konnten Schüler teilweise erste Einblicke in das Berufsleben gewinnen. Sehr oft reichen diese Informationen aber nicht aus, um sicher zu sein, den geeigneten Berufsweg einzuschlagen. Die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf ist ein entscheidender Schritt in die Arbeitswelt. Zur Unterstützung ihrer Entscheidung gewährt das Bildungszentrum interessierten

Jugendlichen die Möglichkeit, sich vor Ort über die Ausbildung bei SCHOTT, Carl Zeiss und JENOPTIK am Standort Jena zu informieren. Hauptakteure sind an diesem Tag die Auszubildenden und BAStudenten. Sie demonstrieren Ausbildung live in den Lehrwerkstätten und -kabinetten, stellen ihre Projekte vor und präsentieren ihren Ausbildungsberuf bzw. ihre Studienrichtung. Natürlich geben Sie gern Auskunft zu Fragen rund um die Ausbildung.

Rüstige Rentnerin bietet Seniorenbetreuung u. Haushaltshilfe im Raum Jena an (öffentl. Verkehrsmittel). Chiffre U-A-214-0072266011

Versorgungspersonal b. 30 J. für die Unterstützung von Tierheim u. Reitprojekten ges. Infoarbeit Arbeitsvertrag. ' 0160/96712867

Servicekraft für Tagdienst sucht Restaurant in Jena-Innenstadt. Tel. 0172-3628468

Suchen Sicherheitsmitarbeiter/in Vollzeit oder geringfügig für Separatbewachung und Revier im Raum Jena u. Gera. § 34a erforderlich. Pkw u. FS von Vorteil. Vergütung Tariflohn u. Zuschläge, Bewerbung unter 03641/ 214900 oder info.erfurt$wis-sicherheit.de

Firma Leon-Automobile tgl. bis 22 Uhr

Wir holen ab. Auch Kreditablösung. täglich telef. erreichbar

( 0 36 61 / 45 55 50

Gastro-Gebraucht- Börse ' 036203 / 71 32 60

Malerfachbetrieb Bernd-Ulrich Wilhelm Dornburger Str. 161, 07743 Jena Tel. 03641-615146 malerwilhelm$web.de

1A! Ständig BMW + Mercedes Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 01799727337

Achtung! Suche Motorrad o. Quad, zahle bar (löse auch Kredit ab) und hole ab. ' 0177 / 379 24 40

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

einen Ausbildungsplatz

Kaufmann/-frau für Bürokommunikation.

Autohaus Weise GmbH Vertragspartner d. Adam Opel AG Stadtrodaer Landstr. 4 07751 Zöllnitz ' 03641/3 97 00 Auto-Service Apel freie Kfz-Werkstatt Schlachthofstr. 7 07749 Jena Tel./Fax (0 36 41) 60 96 53

Autoglas-Folien-WindschutzScheibenreparatur Apitz, Saalbahnhofstr. 21, Jena ' 0 36 41/35 72 40

Ausbeultechnik-Lack-und KunststoffreparaturInnenrauminstandsetzung Apitz, Saalbahnhofstr. 21, Jena ' 0 36 41/35 72 40

Abwasser- u. Kanalbau K. Hinze GmbH Klärgrubendirekteinbindungen Hausanschlüsse, Regen- u. Drainageleitungen,Pflasterarb. Th.-Renner-Str. 7, 07747 Jena ' 0 36 41/33 68 88

MayFarben Farben-Tapeten-Bodenbeläge diverse Baustoffe u. Gartenartikel Oberbachweg 14b, 0778 Kahla ' 03 64 24/5 24 44, Fax 5 20 20

Auftragsbüro: Schreiben, Kopieren, Übersetzen, Buchbinden, Stempel, Visitenkarten, Drucksachen, Siebdrucke. JENA, Neugasse 18, ' 0 36 41/44 23 05

Sortimentsbuchbinderei Schreibwaren - Helmut Sachse Ernst-Thälmann-Str. 12 07747 Jena-Lobeda ' 0 36 41/39 32 43

J-Süd, 2-Zi-DGW, Wfl. ca. 64 m², WZ m. off. Kü., D/WC/WMA, PKW-Stpl., Kell., Miete 544,-€+ 35 € Stpl. + BK + MP. Hanel-Immob. ' 03641/441274 Sanierte 3ZKB (WG geeigent) mit Einbauküche in Kahla zu vermieten. ' 017696691979

1.2.3

musterhaus erfurt tel.(03 62 01) 8 06 60

DHH in Bucha/Jena, 115 m², auf Keller (Bürokeller), Bj. 1998, Grdst. 465 m², für 195.000 € von privat zu verkaufen. ' 0172 9295649

www.BEBAU.de

ROHBAUBesichtigung Gera - Beethovenstraße neben ESO-Schule Sonntag 09.09.12 von 16-18 Uhr

WG-Zimmer ab 210,00 €,zzgl. NK+MC Gesamtwohnfl. 85 m². Scheibe Immobilien, Herr Scheibe; 0162-94 38 605

Beratung vor Ort!

Holger Franz 0171 4390877

BEBAU Buschendorf & Einsle

WOHNEN

1 Raumwohnung, 28 m², Miete: 235,00 € zzgl. NK und MC Scheibe Immobilien, Herr Scheibe; ' 0162-94 38 605

Nette Studentin sucht 1-Zi.-Whg. in Jena ab 1.10. Gerne mit Einbauküche oder teilmöbliert. ' 0231/1890912 Student, 1.Sem, NR, sucht 1 Zimmer, gern auch WG in Jena, mgl . Uni-Nähe bis 350 € WM ' 015222501968 o. 07451 / 6 02 28

Haus und Garten Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; ' 0160/97677060.

Einzigartiges Quad- und Motorradkaufhaus

Nachmieter gesucht! Büroläche, 145 m2, bestehend aus 5 Büros, Teeküche, 2 WC‘s, 1 Dusche, in Toplage im Stadtzentrum, provisionsfrei ab sofort zu vermieten; Fahrstuhl/ Klimaanlage. ( 03641/5 34 79 21 o. 01707-966 668

Top gepfl. Garten mit massiven unterk. Gartenhaus in herrl. Südhangl. im Ziegenhainer Tal v. priv zu verk., W+E vorh., Parken auf Grundst., Größe: 615 m², KP: 45 T€. ' 0172-3612064

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Wir sind Bauträger u. suchen Projekte, Grundstücke, Häuser, Abrissobjekte. - Maklerangebote willkommen bauINTERN Hausbau GmbH, Am Pfortener Kalkwerk, 07551 Gera ' 03657732060, info$bauintern-hausbau.de

Bootführerscheine Fahrschule Sigurd Koch Nächster Kurs ab 08.09.12 siehe unter Fahrschulen.

J-Nord, 2 ZW, 2.OG,Wfl. ca. 46 m², Kü.m.EBK, Flur, D/WC, Lam.Fußb., Balk., TG-Stpl., Kell., Miete: 408 € + BK + MP. Hanel-Immobilien ' 03641/441274

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren:


03641/44 35 18 www.putz.portas.de

Informationen und weitere interessante Stellenangebote unter www.gfp-personal.de

Textiländerungsdienst - Änderungsschneiderei aller Art - Annahme chem. Reinigung Löbdergraben 26, (Gewerbehof Möckel, Tordurchgang gegenüber Roter Turm), 07743 Jena Mo-Fr v. 10-16 Uhr und nach Vereinbarung. Schnellservice immer möglich! ' 0 36 41/44 21 81

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700

Carl-Marien-Str. 2, 98708 Gehren Tel. 03 67 83/8 28 33 [email protected]

Gern auch Zweitausbildung oder Studienabbrecher! Ausbildungsbeginn: Oktober 2012

Autohaus Fischer GmbH Brückenstr. 6 07743 Jena-Zwätzen ' 0 36 41/48 50 Fax 0 36 41/82 96 63 Vertragshändler: VW, Audi Mietfahrzeuge

        
   

 
 

www.parthen.de

Wir bieten für Gera:

AIXAM-ALU-AUTOS ELEKTRO-, Diesel-, Benzin- o. Leicht-PKW’s, E-Mopeds usw. Fa. GfP: 0176 - 340 140 36 www.AIXAM-JENA.de

   

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337

Unternehmen sucht haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter. OVB Direktion Koppe ' 03641/420427

Autolackiererei Gerd Handwerk Gewerbegebiet Süd-West (B88) An der Lehmgrube 3 07751 Maua ' 0 36 41/61 70 08 Fax: 0 36 41/61 70 09

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 €. ' 0365 / 773 29 08

     
    

Telefonistin

Für Schnellentschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden!!! Tel. 040/18883810

17.340 e

Jena, Berglage, 4 ZKB, 2 Bäder, Mais., ca. 124m², m. 2 Terrassen, gehobene Ausstattg., Garage/DP u. Gartennutzg. in ruhiger Wohnlage ab 01.12. zu verm. KM 880 € zzgl. NK, MC 2 MM. Interessenten senden bitte SMS an ' 0172/3628468, I.D.E. GmbH

• PKW • LKW • Transporter • Geländewagen • Wohnmobile

Firma sucht flexible Eine Sünde wert! Telefon 0151/ 54 64 73 22

prEisvortEil

Barankauf

www.missio.de

JENA. Zum „Tag der Ausbildung“ lädt am Samstag, 8. September, in der Zeit von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr das Jenaer Bildungszentrum in die Otto-Schott-Straße 13 ein. Für viele zukünftige Schulabgänger stellt sich zu diesem Zeitpunkt die gleiche Frage: Welche beruliche Laufbahn soll ich einschlagen? Eine Frage, die nicht leicht zu beantworten ist. Erstens fehlen oft konkrete Vorstellungen über die vielfältigen Ausbildungsformen und zweitens

trio

Tag der offenen Tür im Jenaer Bildungszentrum

Abb. mit Sonderwünschen

limitierte AUflAge , nUr für kUrze zeit

AS Automobile Export/Import! Kaufe Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen, von A-Z, alles anbieten ' 0176/10059041

Ab 01.12.2012 provisionsfrei zu vermieten. 2 Raum mit Balkon WM inkl SP 360,00€+ 3KM Kaution, nur mit WBS, zu erfragen Mo-Fr 8-16 Uhr unter ' 03641/ 8757820

Büro Jena-Ost 16m², Schenkstraße Bürogemeinschaft, mit Kü/WC Nutzung WM 210,-€, Tel 0163-3127977

e

ANZEIGE

7

Entsorgungsdienst entsorgt für Sie Glas, Altpapier, Alttextilien, PVC, Folien, Styropor, Holz, komplette Fenster u. Türen, Möbel, Baum verschnitte, Gartenabfälle, unsortierten Müll, Schachtungen, Kleintransporte im Nahverkehr Entsorgungsdienst Kahl Göschwitzer Straße 22a 07745 Jena ' 0 36 41/60 64 20

Druckerei Brendel Am Rähmen 11, 07743 Jena ' 0 36 41/442390 Fax: 229790

Fahrschule Dieter Voge PKW, Motorrad, LKW Sachkunde f. Verkehrsunternehmer; Terminvereinbarung unter 0172-3643808 o. 03641-390805

Computernotdienst M. Tippner Notdienst, Beratung Installation, Programmierung 07751 Kleinlöbichau, Nr. 14 ' 0 36 41/82 06 06 Funktel. 01 72/3 60 38 86

Fahrschule Gero Ment Löbdergraben 28 07743 Jena Tel. 03641/44 34 39 www.fahrschule-ment.de

KÜCHEN SERVICE Norbert Deußing Am Rosengarten 11, Dornburg Tel. 0174-20 324 72 Umbau und Reparatur

Fahrschule J.Arbinger Ausbildung Klasse B, BE, A, A 1 Am Planetarium 8 07743 Jena Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr ' 0 36 41/44 13 64 ' 01 71/7 36 16 60

Fahrschule Hildebrandt Terminvereinbarung unter 0172-3623011 oder 036421-30832

Fahrschule Kutscher Löbdergraben 23 07743 Jena Tel. Büro 0 36 41/44 24 44 Fax: 0 36 41/44 11 26

Fahrschule Lutz Gundermann Dorfstr. 13 07768 Kleineutersdorf '/Fax 03 64 24/2 41 26

Fahrschule Papendorf Ausbildung in den Kl. A,B,C E.-Schneller-Str. 16, 07747 Jena Tel.: 03641-37 27 73 Funk: 0171-6 72 22 53

Fahrschule Sigurd Koch ' 0 36 41/60 64 62 Mühlenstraße 40, 07745 Jena Eschenstr. 5, 07778 Dorndorf Bahnhofstr. 2, 07768 Kahla www.fahrschule-sigurd-koch.de PKW,Motorrad,LKW und Boot Nächster Intensivkurs ab 11.09.12

K+B Fahrschule LKW, Bus, PKW, Motorrad Naumburger Str. 141 Tel.: 0 36 41/44 36 77

PORTAS-Fachbetrieb Winfried Putz Besuchen Sie unsere Ausstellung

Fahrschule Ukena Saalstr.22, Jena ' 44 19 25 www.fahrschule-ukena.de auch Automatik u. Anhänger

FOTO-EXPRESS TEXTILDRUCK Löbdergraben 16 07743 Jena ' 03641 / 44 28 80

Am Flutgraben 8 07743 Jena

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. 07743 Jena, Saalstr. 9 ' 0 36 41/44 34 68; 0171/1418373 Harald.Feldmann$LHRD.com

BK-S Motorradshop A. Brodrecht Kawasaki, KTM, CPI u. Derbi-Vertragshändler, Weimarische Str. 7 07751 Isserstedt 03 64 25/5 04 50 www.biker-scheune.de

MayFarben Getränkemarkt Oberbachweg 14b, 07768 Kahla ' 03 64 24/5 24 44, Fax 5 20 20

Karl-Heinz Wehr Kälte-Klima-Service Kühlmöbel - Kälteanlagen Klimageräte Vertrieb-Montage-Service Liebherr-Werkskundendienst Struvestr. 2 07747 Jena ' 0 36 41/36 34 34 Fax: 0 36 41/36 34 33 Funktel. 01 72/3 69 42 87

KORBWARENHANDEL Uwe Himmelreich Löbstedter Str. 1A (Schillerpassage) Tel. 0172-7927861

JENAER BILDUNGSZENTRUM gGmbH SCHOTT CARL ZEISS JENOPTIK Otto-Schott-Str. 13 07745 Jena ' 0 36 41/687-3 Fax 0 36 41/687-4 14

Reifen-Wirth Wacholderweg 16 07745 Jena ' 0 36 41/60 11 91

Allfinanz-DVAG Regionaldirektion Frank Wötzold Johannisring 38, 99441 Magdala ' 036454/50196 o. 0172/3617752 Frank.Woetzold$allfinanz-dvag.de

Gültig vom 05. bis 08. September 2012 (KW36) Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Isserstedt

www.globus.de

8

Mittwoch, 05. September 2012

GERICHTSBERICHT Da ist die Welt noch in Ordnung.

meine Region – mein Globus.

Sammler schneiden besser ab.

Förderung der Prostitution von Minderjährigen und versuchte Nötigung

bis zu

42 %

Preisvo mit 20

Ein „flotter Dreier“ für 100 Euro Von Helga Strage JENA. „Sie hatten den Hut auf“, fasste der Vorsitzende des Jugendschöffengerichts, Richter Kleßen, die sechsstündige Verhandlung gegen den 32-jährigen Geschäftsmann zusammen. Der Vorsitzende setzte fort: „Wer bot Sex für Geld an, vereinbarte die Termine, stellte seine Wohnung in Jena zur Verfügung, organisierte die Taxifahrten für die beiden 17-jährigen Mädchen und drohte, die Peinlichkeiten zu veröffentlichen? – Der Angeklagte.“

rteil

Punkten

.

Sammeln auch Sie bis zum 05.01.2013 unsere Treuepunkte und sichern Sie sich Messer und Besteck in bester Globus Qualität zum Vorteilspreis ab 5.99 €. Einfach Prämienheft in Ihrem Globus Markt abholen und bei Ihrem nächsten Einkauf Treuepunkte sammeln. So scharf waren unsere Prämien noch nie! Einlösbar bis zum 12.01.2013.

0

49

Deutscher Eisbergsalat KL I, pro Stück

6

Das Fazit der Berichte der fünf Zeugen: Anja (Name geändert) war für sich und ihren Freund wohnungssuchend. Der Angeklagte bot ihr an, bei ihm mit zu wohnen. Da sie mittellos war, folgte sie seinem Angebot, mit Prostitution Geld zu verdienen. Sie erklärte ihm damals, sie sei erst 17 Jahre alt, sagte aber aus der Not heraus zu. Für einen „lotten Dreier“, bei dem der Angeklagte in seiner Wohnung selbst mit-

wirkte, erhielt sie 100 Euro. Er organisierte bei sich zwei weitere Sextreffen mit zwei Männern. Sein damaliger Fahrer schaute bis zur Abfahrt zu. Später lud der Angeklagte sie und eine 17-jährige Schülerin zum Sekttrinken mit Männern nach Eisenberg ein. Sie könnten dabei Geld verdienen.

Als sie nach etwa drei Wochen mehrmals vom Angeklagten ohne Erfolg über das Handy zur „Plicht“ gerufen wurde, drohte er, er werde ihren Name, Adresse und Fotos von jener Nacht ins Internet stellen.

Verzweifelt rief sie sofort ihre Betreuerin an. Diese nahm Verbindung zum Jugendamt auf. Die Schülerin Die Meinung des Angewurde in einem anderen Ort klagten vor Gericht dazu: in Sicherheit gebracht. Weil Es sei so üblich, Partys mit der Angeklagte erstmals vor Sekt und Sex zu feiern. Ihm Gericht saß, kam er mit einem hätten die Mädchen gesagt, Jahr Haft davon, ausgesetzt sie seien 18 Jahre alt. Seine Wohnung hätte er aus Mitleid zu zwei Jahren Bewährung. angeboten und Geld aus Liebe Er muss 1200 Euro an den Verein „Seelisch erkranktes gegeben. Später warf er sie Kind“ zahlen und trägt die mit dem Freund aus seiner Kosten des Verfahrens, die Wohnung. der Nebenklägerin und seine eigenen. Die Schülerin berichtete vor Gericht, dass sie beide per Der Verteidiger beantragte Taxi nach Eisenberg gebracht Freispruch, weil es an Beweiwurden. Nach dem ersten sen fehle. Der Angeklagte Joint und einem Glas Sekt schrammte knapp an einer erbrach sie sich und iel in Ordnungsstrafe vorbei. Er war tiefe Ohnmacht. In einem zur Verhandlung eine Stunde fremden Raum erwachte sie zu spät erschienen und störte ohne Kleidung. Ihr BH war verschwunden. „So etwas nie mit grienendem Gelüster die Urteilsverkündung. mehr“, stand für sie fest.

Obst & Gemüse

00

Fachmetzgerei Grillplatte 5 Roster* und 4 Rostbrätel, ca. 1,2 kg

Die wieder aufgebaute Steinbogenbrücke in Burgau . Foto: Veranstaltungsagentur Brauns

*Mit Phosphat

Fachmetzgerei

Ritter im Streichelzoo Burgau feiert am kommenden Sonntag sein 755-jähriges Bestehen

8

88

Apoldaer Premium Pils 20 x 0,5 l-Flasche, 1 l = 0.89 + Pfand 3.10

JENA. Der Jenaer Ortsteil Burgau erinnert mit einem Festnachmittag am kommenden Sonntag, 9. September, von 13 bis 18 Uhr an sein 755jähriges Bestehen. Gefeiert wird auf dem neu gestalteten Platz gegenüber der alten Steinbogenbrücke, die für Präsentationen und

Darbietungen als Künstlermeile dienen wird. Auf dem eigentlichen Festplatz wird es ein buntes Bühnenprogramm geben. Die Eröffnung erfolgt durch den Winzerlaer Männerchor. Danach treten die Tanzgruppen „Schnapphans“ und „P 70“ auf. Ein buntes Markttreiben mit

Rittern und Burgfrauen, ein Planzenbasar, Wettbewerbe im Hufeisen- und Ballwerfen, ein Streichelzoo und ein Infostand zur Burgauer Heimatgeschichte bereichern den Nachmittag. Für 755 Jahre Ortsgeschichte werden 755 Luftballons in den Himmel steigen.

ANZEIGE

Blau-weißes Thüringen Getränkecenter

Das gibt es nur bei Globus. 00

1

Torte to go Verschiedene Sorten, je Becher

Meisterbäckerei

Unsere Öffnungszeiten:

Isserstedt Apolda Ap

Weimar Weim mar mar

Umpferstedt mpfersttedt kendorf Frankendorf Jena Je

Isserstedtt

A4

Mellingen Me Großschwabhausen G Großschw

Magdala ala Göschwitz

Mo–Mi + Sa: 8.00–20.00 Uhr, Do–Fr: 8.00–22.00 Uhr, Tankstelle an den SB-Säulen 8–12: Rund um die Uhr geöffnet.

Globus Jena-Isserstedt Weimarische Straße 3, 07751 Jena-Isserstedt Telefon: 036425 55-0 www.globus-isserstedt.de E-Mail: [email protected]

Da ist die Welt noch in Ordnung

Auf dem Rittergut München wird Oktoberfest gefeiert München. Wer in München wohnt, sollte auch ein Oktoberfest feiern. Das dachte sich Heiko Ritschel; selbst wenn sein Rittergut in einem beschaulichen Ortsteil von Bad Berka – mitten in Thüringen – liegt. Er und seine Familie betreiben das alte Gut seit einigen Jahren und haben es zu einem beliebten Auslugsziel mit Gastronomie, Übernachtungsmöglichkeiten, Streichelzoo und Holaden entwickelt. Vom 13. bis 16. September wird hier nun zum ersten Mal das „Thüringer Münchner Oktoberfest“ gefeiert: mit Weißwürsten, Brezeln und bester Stimmung im Festzelt. An allen vier Tagen erwartet die Besu-

Familie Ritschel feiert auf ihrem Rittergut in München ein Oktoberfest. Foto: slt cher ein buntes Programm mit Markttreiben, Ritterkämpfen und Livemusik. Auch für kleine Besucher

wurde mit einem Rummel und einem Märchenerzähler ein abwechslungsreiches Programm organisiert.