Espectáculos

Página 6/Sección 4/LA NACION

2

3

Lunes 14 de julio de 2008

TEATRO

Mirada femenina al mundo de ellos Una obra de personajes que combina humor con drama y cuestiona marcas culturales Muy buena

★★★★

Baraka. De María Goos. Elenco: Hugo Arana, Darío Grandinetti, Paula Kohan, Juan Leyrado y Jorge Marrale. Dirección: Javier Daulte. Diseño escenográfico: Alicia Leloutre. Diseño de iluminación: Gonzalo Córdova. Coreografía: Carlos Casella. Sala: Teatro Metropolitan 2, Corrientes 1343. Funciones: miércoles y jueves, a las 21; viernes, a las 21.30; sábados, 20.30 y 22.45; domingos, a las 21. Duración: 120 minutos.

El título original, Cloaca, fue cambiado por Baraka en la versión española, para la que el traductor eligió esa palabra árabe que puede ser entendida como “bendición” y que oficia dentro del texto como saludo. Al mismo tiempo que elimina las connotaciones negativas del original, la palabra elegida se convierte en un signo sin significado. “Baraka” es para nosotros pura materialidad, puro sonido sin significado ni ilusión referencial. Si bien ha causado sorpresa en los

distintos países en los que fue estrenada, esta obra escrita por una mujer retrata el mundo de los hombres. Y claro que, al tener una mirada exterior, logra entender ciertos clichés que no están naturalizados para ella. Pero deja de sorprender cuando se observa que la estructura ideológica sobre la que se asienta –y que comparte inevitablemente con el espectador– es la imperante. La obra cuestiona la amistad, la política, el matrimonio y tantas otras marcas culturales. Pero ofrece y abre otras problemáticas que extraña y lamentablemente nunca problematiza. La aparición como regalo de cumpleaños de la prostituta forma parte de una cultura –la machista– que la obra cuestiona. Pero al poner una prostituta rusa, es decir, del Este, se introduce innecesariamente en una problemática que va mucho más allá y que tiene que ver con cuestiones geopolíticas que no desarrolla.

Condimentos La obra, en su estructura, tiene todos los elementos para imponerse.

Combina momentos de humor con escenas de fuerte carga dramática; se habla de arte y de corrupción política, pero, en realidad, es una obra de personajes, en la que cada uno ofrece una doble cara que lo convierte en un ser querible y despreciable, casi al mismo tiempo, hecho que contó indudablemente con una mirada inteligente por parte de Javier Daulte en cuanto a la dirección actoral. Pedro, el personaje que interpreta Grandinetti de forma inteligente y sutil, es un empleado municipal, homosexual y solitario, que ha cometido un serio delito –aunque él se cree inocente– al robarse del depósito municipal unos cuadros de un artista que hoy han adquirido un valor que por entonces no tenían. El político ambiciosamente desmedido que compone Leyrado, Julián, es el que al principio tiene el poder de identificarse con la platea –es el que ofrece una dimensión familiar y casera–, pero que va a quedar ubicado en la zona de mayor denigración: la traición. Hugo Arana

Leyrado, Marrale, Arana y Grandinetti: los cuatro amigos de Baraka muestran sus dos caras en la pieza

CAROLINA SANTOS

compone a Martín, un director teatral que dice no haberse traicionado nunca, pero que está teniendo una relación meramente sexual con Laura, la hija de Julián, y que está atravesando cierta crisis relacional. Párrafo aparte merece el trabajo de Jorge Marrale. Su personaje, Tomás, es el que cobra un vuelo más que singular y mucho se le debe para ello a su trabajo y su composición. Es el personaje que goza del beneplácito de la autora y que no será juzgado, puesto

que es el único que ha hecho el intento de destruirse ante la imposibilidad de vivir la vida que tenía frente a sí. Daulte supo jugar con este actor y llevarlo a zonas que son verdaderamente un disfrute para el espectador. El diseño escenográfico de Alicia Leloutre es un verdadero deleite visual, sobre todo teniendo en cuenta que rompe con cierta lógica visual del teatro comercial que suele servirse, la mayoría de las veces, de una concepción muy plana del espacio. Aquí

Leloutre juega con la construcción de un hábitat que sea verosímil para con el personaje dueño de esa casa, pero a su vez descomponiendo el espacio en cuanto a la linealidad referencial. Algo similar ocurre con el diseño sonoro de Gonzalo Córdova, quien, sobre todo en las breves escenas finales, produce un fuerte impacto dramático a través de un artificio muy original en términos teatrales.

Federico Irazábal

Estreno de contemporánea: Seiseremos, heroínas menguantes se llama la pieza del joven grupo La Hurka, formado en la escuela Arte XXI de Oscar Araiz, que sube a escena pasado mañana en el marco del festival independiente Cocoa 10 años. A las 21, en el Teatro del Sur, Venezuela 2255.

(Notas sociales) Comidas

■ En adhesión al Día Internacional del

Amigo, la comisión directiva de la Orden Heráldica de la Amistad, que preside el señor Evaristo José González Silva ha organizado una comida que se realizará el jueves próximo, a las 20.30, en Pur Sang, en la avenida Quintana 191. Informes por el 4803-4131.

Beneficios

■ Organizado por el Taller Protegido de

Producción y el Centro de Día de la Asociación de Protección y Ayuda al Discapacitado (APAD), se realizará el 1er. Encuentro de Capacitación “Familia y discapacidad”, con la participación de las licenciadas Blanca Núñez y Beatriz Pérez y la profesora Adelma Molinari. Este encuentro, que está dirigido a familiares y a profesionales de las áreas de salud y educación que estén interesados en la temática, se llevará a cabo el 19 de este mes, de 9 a 17.30, en el Centro de Día El Rincón de APAD, Farías 87, Muñiz, partido de San Miguel, provincia de Buenos Aires. Se entregarán certificados de asistencia. Inscripciones de lunes a viernes, de 9.30 a 15.30, por los teléfonos 4664-0605/6803 o por el e-mail [email protected] ó elrinc [email protected] ■ Con el fin de recaudar fondos para sus obras asistenciales la Asociación de Mujeres de Negocios y Profesionales, Buenos Aires, realizará su desayuno de trabajo con una disertación que ofrecerá la señora María Marta Hall sobre “Recuperar la convivencia”, pasado mañana, a las 9, en el Café Victoria, Roberto M. Ortiz 1865. Las tarjetas se pueden reservar por los teléfonos 4781-0686 y 4831-7018. ■ En beneficio de las obras asistenciales que sostiene el Instituto Hijas del Corazón de María, todos los meses se realiza en su sede el Ciclo de Conferencias 2008. La próxima disertación sobre “Raúl Soldi” la ofrecerán Daniel Soldi y Carlos María Pinasco, hoy, a las 18.30, en Coronel Díaz 1870. También se exhibirá un video realizado por Diego Soldi. La capacidad es limitada. Las entradas, de 8 pesos por persona, se pueden adquirir en la dirección antes mencionada. Informes por el 4825-4876. ■ Cáritas de San Nicolás de Bari continúa

con su cruzada para solicitar alimentos no perecederos, pañales, útiles escolares, ropa de abrigo y zapatillas para chicos y adultos que serán destinados a la personas carentes de recursos que asiste la comunidad religiosa de la parroquia. Las colaboraciones se reciben de 8 a 21, en la avenida Santa Fe 1352.

In memóriam

■ Por la señora María Elena Saint-Félix de

Roel, recientemente fallecida, se oficiará una misa mañana, a las 19, en la basílica de Nuestra Señora del Socorro. ■ En memoria de la señora Angela Mendoza de Matozzi, fallecida recientemente, se rezará una misa hoy, a las 11, en la iglesia de Santa Catalina de Siena, San Martín y Viamonte.