Media Speakers Quick Start Guide
1
Plug in speaker to power outlet. Lautsprecher an Netzsteckdose anschließen. Conectar los altavoces a una toma de corriente. Branchez le haut-parleur dans la prise de courant. Collegare il diffusore alla presa di alimentazione. スピーカーを電源に接続します。
2 Connect speakers to each other with supplied cable. Lautsprecher mithilfe des mitgelieferten Kabels miteinander verbinden. Conectar los altavoces entre ellos con el cable suministrado. Connectez les haut-parleurs à l’aide du câble fourni. Collegare tra loro i diffusori utilizzando il cavo fornito. スピーカーを付属のケーブルで接続します。
2
3
Connect playback device (optical audio or 3.5 mm). Wiedergabegerät anschließen (optischer Audio- oder 3,5-mm-Ausgang). Conectar el dispositivo de reproducción (audio óptico o 3,5 mm). Connectez l’appareil de lecture (audio optique ou 3,5 mm). Collegare il dispositivo di riproduzione (connettore audio ottico o da 3,5 mm). (光オーディオケーブルか 3.5 mm ケーブルで）再生装置を接続します。
4
Depress volume button to toggle between on (green light) and standby (red light). Lautstärketaste drücken, um zwischen “Eingeschaltet” (grüne Anzeige) und “Standby” (rote Anzeige) umzuschalten). Pulsar el botón del volumen para cambiar de encendido (luz verde) a reposo (luz roja). Appuyez sur le bouton de volume pour passer de la marche (témoin lumineux vert) à la veille (témoin lumineux rouge) et vice versa. Premere il tasto volume per alternare tra acceso (spia verde) e standby (spia rossa). 音量ボタンを押して、オン（緑色に点灯） とスタンバイ（赤色に点灯）を切り替えます。
3
5 Adjust volume as needed. Lautstärke einstellen. Ajustar el volumen al nivel que se desee. Ajustez le volume selon vos besoins. Regolare il volume a piacere. 必要に応じて音量を調整します。
If you need help with your Media Speakers, please visit Ask Audyssey at http://ask.audyssey.com. You can also download the full product manual and reach our support team at www.audyssey.com/support. Wenn Sie Unterstützung für Ihr „Audyssey Media Speakers“ benötigen, besuchen Sie bitte die Seite „Ask Audyssey“ unter http://ask.audyssey.com. Sie können auch das Überspringen Produkthandbuch herunterladen. Unser Supportteam erreichen Sie unter www.audyssey.com/support. Si necesitas ayuda con tu Media Speakers de Audyssey, visita Ask Audyssey en http://ask.audyssey.com. También podrás descargar el manual completo del producto y ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia en www. audyssey.com/support. Si vous avez besoin d’aide avec votre Audyssey Media Speakers, allez à la page http://ask.audyssey.com et cliquez sur Ask Audyssey. Vous pouvez aussi télécharger l’intégralité du manuel du produit et vous adresser à notre service d’assistance sur www.audyssey.com/support. Per assistenza con Audyssey Media Speakers, visitare Ask Audyssey all’indirizzo http://ask.audyssey.com, da cui è anche possibile scaricare il manuale completo del prodotto e contattare il team dell’assistenza (www.audyssey.com/ support). Audyssey Media Speakers のヘルプが必要な場合、http://ask.audyssey.com からAsk Audyssey をご覧ください。製品 マニュアル完全版のダウンロードや www.audyssey.com/supportでサポートチームにお問い合わせいただくことも
できます。
AC-LESMS-QSG-1 RevA2
4
