714
M18 Automatisierungstechnik - Sonder M18 Automation Technology - Special Kabelsteckverbinder • Schraubverriegelung M18 • Schutzart IP67 1) • Einfache Montage • Schraubklemmanschluss • Winkelsteckverbinder in 4 Positionen einstellbar
Cable Connectors • Screw locking M18 • Degree of protection IP67 1) • Easy assembly • Screw clamp connection • Angled connector adjustable in 4 positions
Flanschsteckverbinder • Schraubverriegelung M18 • Schutzart IP67 1) • Einfache Montage • Löt-/Tauchlötanschluss • Verschiedene Bauformen
Panel Mount Connectors • Screw locking M18 • Degree of protection IP67 1) • Easy assembly • Solder/dip solder termination • Various variants
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.
680
M18
Automatisierungstechnik - Sonder - Serie 714 Automation Technology - Special - 714 Series Kabeldose Female cable connector
Winkeldose Female angled connector
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing 43
54
17 Ø 20,8
Ø 25,5 M18 x 1
Ø 25,5 M18 x 1
17
31
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Kabeldurchlass Cable outlet
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Kabeldurchlass Cable outlet
Bestell-Nr. Ordering-No.
09 0440 10 04 6,5–8 mm
09 0440 00 04 09 0440 010 04
4
4
6,5–8 mm
99 0440 16 04 10–12 mm
09 0440 000 04 99 0440 016 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
681
4 schrauben/screw schrauben/screw max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) 6,5–8 mm, 10–12 mm IP67 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 4000 V 3 IIl lll 16 A/cUR 5 A ≤ 8 mΩ CuZn (Messing/brass) CuSnZn (Optalloy/optalloy) PA/PBT PA/PBT
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M18
Automatisierungstechnik - Sonder - Serie 714 Automation Technology - Special - 714 Series Einbaustecker, löten, transparent Male receptacle, solder, transparent
Adapterstecker, löten, transparent Male adapter, solder, transparent
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
27
Ø 25,9 Ø 27,2
M18 x 1
Ø 14,95
M18 x 1
11
9,8
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Ohne Vergussloch Without sealing hole
Mit Vergussloch With sealing hole
Polzahl Contacts
Ohne Vergussloch Without sealing hole
Mit Vergussloch With sealing hole
4
09 0441 00 04
09 0441 50 04
4
09 0443 00 04
09 0443 50 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
4 schrauben/screw löten/solder max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) — IP67 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 4000 V 3 IIl ll 16 A ≤ 8 mΩ CuZn (Messing/brass) CuSnZn (Optalloy/optalloy) PA PA
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
682
M18
Automatisierungstechnik - Sonder - Serie 714 Automation Technology - Special - 714 Series Flanschstecker, löten, mit Befestigungsgewinde Male panel mount connector, solder, with fixing thread
Flanschstecker, von vorn verschraubbar, tauchlöten Male panel mount connector, front fastened, dip solder
Abbildung / Figure
18,4
10 6
2,5 0,3
Ø1 21
M18 x 1
10,5 2,5
Ø 22 M18 x 1
17,5
M18 x 0,75
Maßzeichnung / Drawing
1,5–3
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
09 0441 81 04
4
Bestell-Nr. Ordering-No.
09 0441 90 04
4
09 0440 081 04
09 0440 090 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
683
4 schrauben/screw löten, tauchlöten/solder, dip solder max. 1,5 mm2 (max. AWG 16) — IP67 > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 4000 V 3 IIl lll 16 A, 5 A tauchlöten/dip solder, cUR 5 A ≤ 8 mΩ CuZn (Messing/brass) CuSnZn (Optalloy/optalloy), Sn (Zinn/tin) PA/PBT PA/PBT
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
M18
Automatisierungstechnik - Sonder - Serie 714 Automation Technology - Special - 714 Series Montageanleitung Assembly instruction
Abisoliermaße Strip measures 25 5
Einzelteildarstellung Component part drawing
Kabeldose Female cable connector
Druckschraube pressing screw
Kupplungshülse sleeve
Dichtung seal
Klemmkorb pinch ring
Buchseneinsatz female insert
Winkeldose Female angled connector
Winkelgehäuse angled housing
Buchseneinsatz female insert Dichtung seal Klemmkorb pinch ring Druckschraube pressing screw
Polbilder Contact arrangements
Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side)
Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side)
4 pol 4 contacts
2
3
1
4
1 2 3 4
X –3,18 –3,18 3,18 3,18
Y –3,18 3,18 3,18 –3,18
3
2
4
1
1 2 3 4
X 3,18 3,18 –3,18 –3,18
Y –3,18 3,18 3,18 –3,18
684
